Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Reglamento Nacional de Edificaciones 5
Reglamento Nacional de Edificaciones 5
NORMAS LEGALES
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
NORMAS LEGALES
359
TABLA 13.5.3
CRITERIOS DE ACEPTACIN EN LA INSPECCIN
VISUAL
Categora de Discontinuidad Conexiones
y Criterio de Inspeccin
de Elementos
No Tubulares
Cargadas
Estticamente
1) Prohibicin de Grietas
La soldadura no debe tener
grietas.
X
2) Fusin de la Soldadura/
Metal de Base
Debe existir una completa
fusin entre los diferentes
cordones de soldadura y
entre la soldadura y el
metal base.
X
3) Seccin Recta del
Crter
Todas las cavidades debern
ser llenadas a la seccin
recta completa, excepto en
los extremos de las soldaduras de filete intermitentes
fuera de su longitud efectiva. X
(4) Perfil de Soldadura
Los perfiles de soldadura
debern de estar de acuerdo
con 13.2.4.e
X
(5) Tiempo de Inspeccin
La inspeccin visual de las
soldaduras en todos los
aceros puede empezar
inmediatamente despus que
la soldadura completa se
haya enfriado a temperatura
ambiente. Los criterios de
inspeccin para los aceros
ASTM A514, A517 estarn
basadas en la inspeccin
visual realizada a no menos
de 48 horas despus de
finalizada la soldadura.
X
(6) Menor Tamao de
Soldadura
Una soldadura de filete en
cualquier soldadura continua
simple, puede tener un
menor tamao, que el
tamao nominal del filete
especificado por 1,6 mm sin
correccin, si la porcin de
menor tamao de la
soldadura no excede el 10%
de la longitud de la soldadura. En la soldadura de
alma a ala en vigas, no se
permite el menor tamao de
soldadura, en los extremos,
para una longitud igual a 2
veces el ancho del ala.
X
7) Socavacin
(A) Para materiales menores
que 25 mm de espesor, la
socavacin no exceder
1mm con la excepcin que
se permite un mximo de
1,6 mm para una longitud
acumulada de 50 mm en
cualquier tramo de 300 mm.
Para materiales iguales o
mayores que 25 mm de
espesor, la socavacin no
exceder 1,6 mm para
cualquier longitud de
soldadura.
X
(B) En miembros principales,
la socavacin no ser mayor
que 0,25 mm de profundidad
cuando la soldadura es trans-
El Peruano
NORMAS LEGALES
360
Conexiones
de elementos
No Tubulares
Cargadas
Cclicamente
Conexiones
de
Elementos
Tubulares
(Todas las
Cargas)
Conexiones
de elementos
No Tubulares
Cargadas
Cclicamente
Conexiones
de
Elementos
Tubulares
(Todas las
Cargas)
El Peruano
NORMAS LEGALES
361
Seccin 2.5.1, se dimensionarn de acuerdo a este Apndice. Los miembros en flexin con elementos esbeltos en
compresin se disearn de acuerdo al Apndice 6 y el
Captulo 7. Los miembros en flexin con relaciones no
cubiertas por el Apndice 6.1 se disearn de acuerdo
con este Apndice.
Todas las conexiones deben inspeccionarse para asegurar que las distintas superficies de los elementos conectados tengan un contacto pleno.
En todas las conexiones, el inspector observar la instalacin y el ajuste de los pernos para asegurar que se
hagan de acuerdo con uno de los procedimientos indicados en 10.3.1.
Si se ha especificado o se considera la verificacin
de la traccin aplicada a los pernos, el inspector verificar
el torque aplicado a los pernos mediante una llave de torsin manual con un indicador de torque. No se aceptan
relaciones torque a traccin obtenidas de tablas o frmulas. La relacin se debe determinar en un ensayo con un
aparato medidor de tracciones por un Laboratorio de Ensayos de Materiales, competentes. La llave de torsin debe
calibrarse diariamente con este aparato. En este caso debe
inspeccionarse el 10% de los pernos pero no menos de
dos, seleccionados al azar. Si se encuentra algn perno
incorrectamente ajustado, se verificarn todos los pernos.
13.5.3. Identificacin del Acero
El fabricante deber de ser capaz de acreditar por
medio de un certificado de calidad o por ensayos, la calidad del material que se est empleando en la fabricacin
de una estructura.
cuando
Fy
407
<bt<
Qs = 1,34 0,0017
Fy :
b
Fy
t
407
cuando b t F :
y
Qs =
107000
b
Fy
t
(A-2.5-4)
464
APNDICE 2
REQUISITOS DE DISEO
Qs = 1,415 0,00166
h
665
1 + 2,83
Fy
hc
P
1 u
P
b y
b
Fy
t
(A-2.5-6)
287
526
<b t<
Fy
Fy
(A-2.5-2)
kc
b
Qs = 1,415 0,00145
t
526
bt
Fy
kc
h
665
1 + 2,83
Fy
hc
cuando
Fy
kc
(A-2.5-7)
kc
Qs = 180000
3
h
3
4 hc
2
donde r , h y
138000
cuando
Para elementos con alas desiguales y con almas solicitadas solamente a flexin, r para el estado lmite de
pandeo local del alma es:
r =
(A-2.5-5)
464
(A-2.5-1)
3
h
3
4 hc 2
b
Fy
t
cuando b t F :
y
Qs =
(A-2.5-3)
kc
2
b
Fy
t
El coeficiente k c se calcular como sigue:
(a) Para perfiles I:
kc =
4
h
; 0,35 kc 0,763
tw
donde
h = altura del alma
t w = espesor del alma
(A-2.5-8)
El Peruano
NORMAS LEGALES
362
(b) Para otras secciones
kc = 0,763
464
b
Fy
t
(A-2.5-9)
464
cuando b t F :
y
Qs =
138000
b
Fy
t
(A-2.5-10)
(A-2.5-11)
(A-2.5-12)
de otro modo be = b
donde
= ancho del elemento rigidizado en compresin,
b
como se define en la Seccin 2.5.1.
be = ancho reducido efectivo.
t = espesor del elemento.
f = esfuerzo elstico de compresin calculado en el
elemento rigidizado, basado en las propiedades de diseo como se especifica en el Apndice 2.5.3c, MPa.
Si los elementos no rigidizados estn incluidos en la
seccin total, f para el elemento rigidizado debe ser tal
que el mximo esfuerzo de compresin en el elemento no
rigidizado no sea mayor que c Fcr como se define en el
Apndice 2.5.3c con Q = Qs y c = 0,85 , bFy Qs con
b = 0,90 , como sea aplicable.
(c) Para secciones circulares cargadas axialmente con
relaciones dimetro a espesor D t mayores que 22800 Fy
pero menores que 90000 Fy
7600
2
Q = Qa =
+
Fy (D t ) 3
donde
D = dimetro exterior..
t = espesor de la pared.
(A-2.5-14)
(A-2.5-15)
(A-2.5-16)
(A-2.5-17)
665
f
856 t
150
be =
1
(b t ) f
f
rea real
Q = Qs Qa
de otro modo be = b
cuando t
rea efectiva
donde
625
856 t
170
be =
1
(b t ) f
f
Qa =
donde
cuando t
En el clculo del momento de inercia y mdulo elstico de la seccin de elementos en flexin, el ancho efectivo de los elementos rigidizados uniformemente comprimidos be , tal como se determin en el Apndice 2.5.3b
ser usado en la determinacin de las propiedades de la
seccin transversal efectiva.
Para los elementos no rigidizados de la seccin transversal, Q s se determina del Apndice 2.5.3a. Para los elementos rigidizados de la seccin transversal.
(A-2.5-13)
APNDICE 5
COLUMNAS Y OTROS ELEMENTOS EN
COMPRESIN
Este Apndice se aplica a la resistencia de columnas
doblemente simtricas con elementos de plancha delgada, columnas con simetra simple y columnas asimtricas
para los estados limites de pandeo torsional y flexo-torsional.
5.3. RESISTENCIA DE DISEO EN COMPRESIN
PARA PANDEO FLEXO-TORSIONAL
La resistencia de elementos en compresin determinada por los estados lmites de pandeo torsional y flexotorsional es c Pn ,donde
c = 0,85
(A-5.3-1)
(A-5.3-2)
El Peruano
NORMAS LEGALES
0,877
Fcr = 2 Fy
e
(A-5.3-3)
363
donde
e =
(A-5.3-4)
Fe
2 ECw
1
Fe =
2 + GJ
(
)
K
l
z
Ix + Iy
(A-5.3-5)
(a) Para p :
Fe =
Fey + Fez
4 Fey Fez H
1 1
2H
(Fey + Fez )2
Mn = M p
(A-6.1-1)
(
(
) M
) p
p
M n = Cb M p (M P M r )
r
p
(A-6.1-2)
donde
K z = factor de longitud efectiva para pandeo torsional.
E = mdulo de elasticidad.
G = mdulo de corte.
Cw = constante de alabeo.
J = constante torsional.
r o = xo2 + yo2 +
2
Ix + Iy
A
x2 + y 2
H = 1 o 2 o
ro
2E
Fex =
( K xl r x )2
2E
Fey =
(K yl ry )2
2 ECw
1
2
Fez =
2 + GJ
(
K
l
)
z
Ar o
(A-5.3-8)
(A-5.3-9)
(A-5.3-10)
(A-5.3-11)
(A-5.3-12)
donde
A = rea de la seccin transversal del elemento.
l = longitud no arriostrada.
APNDICE 6
VIGAS Y OTROS ELEMENTOS EN FLEXIN
El Apndice 6.1 proporciona la resistencia de diseo
en flexin de vigas. El Apndice 6.2, la resistencia de di-
) ((
)
)
p
M n = M p M p M r (A-6.1-3)
r
p
= relacin de esbeltez con respecto al eje menor L b / r y para el pandeo lateral- torsional.
= relacin ancho/espesor del ala b t para el pandeo local del ala tal como se define en la Seccin 2.5.1.
= relacin peralte/espesor del alma h / tw para el
pandeo local del alma tal como se define en la Seccin
2.5.1.
P = el mayor valor de para el cual M n = M p .
r = el mayor valor de para el cual el pandeo es
inelstico.
Fcr = esfuerzo crtico.
Cb = coeficiente de flexin dependiente del gradiente
de momentos flectores, vase la Ecuacin 6.1-3.
S = mdulo de seccin.
L b = longitud no arriostrada lateralmente.
r y = radio de giro respecto al eje menor..
Las ecuaciones y estados lmites aplicables para,
M p , M r , Fcr , , p y r estn dados en la Tabla A-6.1.1 para
los perfiles considerados en este Apndice. Los trminos
usados en esta Tabla son:
A = rea de la seccin transversal.
FL = el menor de Fyf Fr o Fyw .
El Peruano
NORMAS LEGALES
364
TABLA A-6.1.1
PARMETROS DE RESISTENCIA NOMINAL
Perfil
Momento PlsticoM p
Canales y vigas de
seccin I de simetra
Fy Z x
FL Sx
[b]
PLT en elementos de
simetra simple
FL S xc Fyf S xt
PLP
FL S x
PLA
R e Fyf S x
PLP
Fy Sy
Canales y elementos de
seccin I de simetra
simple y doble que
flexionen alrededor del
eje menor [a]
Fy Zy
Nota: El pandeo lateral torsional (PLT) se aplica solamente para flexin alrededor
del eje mayor
[a] Se excluyen los ngulos dobles y las tees
[b] Calculado en base a una distribucin plstica total de esfuerzos para
secciones hbridas
[c] X 1 = S
x
Cw S x
EGJA
, X2 = 4
2
I y GJ
1
2
[d] r = F 1 + 1 + X 2FL
L
cr
[e] Fcr = S , donde
xc
M cr (MPa) =
400 000Cb
Lb
donde
B1 = 2, 25 2 I yc I y 1 (h Lb ) I y J
[(
(1 + B
I y J B1 +
) ]
)]
+ B12 M p
Nota:
PLP = Pandeo local del ala
PLA = Pandeo local del alma
El Peruano
NORMAS LEGALES
365
Parmetros de esbeltez
p
Limitaciones
Cb X 1 2
X2X
1+ 1 2 2
Lb
ry
790
Fyf
[e]
Lb
ryc
790
Fyf
[f]
b
t
170
Fyf
[g]
No aplicable
h
tw
1680
Fyf
[c,d]
M cr (Cb = 1) = M r
la Seccin B5.1
Lo mismo para el eje mayor
[f] Fcr =
Fcr =
140 000
2
180 000kc
2
donde
k c = 4 / h t w y 0,35 k c 0,763
370
FL para perfiles laminados
425
(FL kc ) para perfiles soldados
[g] r =
r =
Momento PlsticoM p
Fy Z x
No aplicable
Fy Z x
Fy Z
PLT
PLT
PLP
PLA
PLT
Fy Z
Fy S x
Fyf Seff
FL Seff
4200
M n (MPa) = D t + Fy S [h]
PLP
PLA
[h] Esta ecuacin es para usarla en lugar de la Ecuacin A-6.1-4
No aplicable
Parmetros de esbeltez
p
Limitaciones
No aplicable
26 000 JA
400 000 JA
400 000Cb JA
S x
Lb
ry
Mp
Mr
400 000Cb JA
S x
Lb
ry
26 000 JA
400 000 JA
Mp
Mr
Seff
Fy [i]
Sx
b
t
500
Fy
66 000
Dt
D
t
2550
Fyt
625
Fy
Fy
Aplicable si h t w
Fy
D t<
90 000
Fy
No aplicable
[i] Seff es el mdulo de seccin efectiva para la seccin con un ala en compresin be definida en el Apndice 2.5.3b
NORMAS LEGALES
366
6.2. DISEO POR CORTE
h
kv
Para t 491 F :
w
yw
Vn = 0, 60 Fyw Aw
491 kv
F
yw
Vn = 0,6 Fyw Aw
h
tw
h
Vn = Aw
(182000 kv )
(h tw )2
(A-6.2-1)
(A-6.2-2)
d = d o 1 +
L
(A-6.3-1)
donde
k v = 5 + 5 / (a h )2
= 5 cuando a h > 3 o a h > [260 (h tw )]2
a = distancia libre entre rigidizadores transversales.
h = para perfiles laminados, la distancia libre entre
donde
v
Para t > 615 F :
w
yw
j = 2,5 (a h ) 2 0,5
k
h
kv
491 v < 615
Fyw t w
Fyw :
Para
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
(A-6.2-4)
Se permite que los rigidizadores intermedios no lleguen hasta el ala en traccin, salvo que se necesiten para
transmitir una carga concentrada reaccin. La soldadura de unin de los rigidizadores con el alma se terminar
a no menos de cuatro veces ni ms de seis veces el espesor del alma desde el pie del filete ms cercano de la soldadura alma-ala. Cuando se usan rigidizadores a un solo
lado del alma, estos se conectaran al ala en compresin,
si consiste de una plancha rectangular, para resistir cualquier tendencia a su levantamiento por efecto de torsin
en el ala. Cuando se conecta el arriostramiento lateral al
rigidizador a un par de rigidizadores, estos a su vez se
conectarn al ala en compresin para transmitir el 1% del
esfuerzo total del ala, a menos que el ala este compuesta
solamente de ngulos.
Cuando se usen pernos para conectar rigidizadores al
alma, su espaciamiento no ser mayor de 300 mm entre
centros. Si se usan filetes intermitentes de soldadura la
distancia libre entre filetes no ser mayor que 16 veces el
espesor del alma ni ms de 250 mm.
S QFy
(A-6.3-2)
donde
S = KL / roy para pandeo con respecto al eje menor y
K L / r ox para pandeo con respecto al eje mayor..
K = factor de longitud efectiva para elementos pris-
mticos.
K = factor de longitud efectiva para elementos de peralte variable a determinar con un anlisis racional.
rox = radio de giro con respecto al eje mayor de la
seccin en el extremo menor del elemento.
roy = radio de giro con respecto al eje menor de la
seccin en el extremo menor del elemento.
F y = esfuerzo de fluencia mnimo especificado.
Q = factor de reduccin.
= 1,0 si todos los elementos cumplen con las relaciones lmite ancho/espesor, r de la Seccin 2.5.1.
= Q s Q a determinado de acuerdo con el Apndice
2.5.3, si algn elemento rigidizado y/o no rigidizado excede las relaciones r de la Seccin 2.5.1
E = mdulo de elasticidad del acero.
Se usar el rea menor del elemento de peralte variable como Ag en la Ecuacin 5.2-1
6.3.4. Resistencia de Diseo en Flexin
La resistencia de diseo en flexin de elementos de
peralte variable para el estado lmite de pandeo lateral
torsional es b M n , donde b = 0,90 y la resistencia nominal es
M n = (5 3 ) S x' Fb
(A-6.3-3)
donde
S 'x = mdulo de seccin de la seccin critica en la longitud de viga no arriostrada bajo consideracin.
Fb =
Fy
2
1,0
3
6B Fs2 + Fw2
F 0,60 Fy
y
(A-6.3-4)
El Peruano
NORMAS LEGALES
Fb = B Fs2 + Fw2
(A-6.3-5)
367
Fs =
Fw =
0,41E
hs Ld o / Af
(A-6.3-6)
5,9E
(h w L / rTo )2
(A-6.3-7)
P
P
Cm' = 1, 0 + 0,1 u + 0,3 u
(A-6.3-12)
P
b ex
b Pex
(b) Cuando el momento calculado de flexin en el extremo menor de la longitud no arriostrada es igual a cero:
2
donde
h s = factor igual a 1,0 + 0,0230 Ld o Af .
hw = factor igual a 1,0 + 0,00385 L rTo .
rTo = radio de giro de una seccin en el extremo me-
P
P
Cm' = 1, 0 0, 9 u + 0,6 u
(A-6.3-13)
P
b ex
b Pex
Cuando el parmetro de esbeltez efectiva eff 1,5 y
los esfuerzos combinados se verifican incrementalmente a lo largo de la longitud, se permite usar el rea y el
mdulo de seccin existente, en la seccin bajo investigacin.
M1
M1
B = 1,0 + 0,37 1,0 + M + 0,50 1,0 + M 1,0
(A-6.3-8)
f b1
f b1
B = 1,0 + 0,58 1,0 + f 0,70 1,0 + f 1,0
b2
b2
APNDICE 10
CONEXIONES, JUNTAS Y CONECTORES
El Apndice 10.2.4 da un procedimiento alternativo de
resistencia de diseo para soldaduras de filete.
10.2. SOLDADURAS
10.2.4. Resistencia de Diseo
En lugar de la resistencia de diseo constante para
soldaduras de filete dada en la Tabla 10.2.5, se permite el
siguiente procedimiento.
(a) La resistencia de diseo de un grupo lineal de soldadura cargado en su plano a travs del centro de gravedad es Fw Aw :
(A-6.3-9)
f b1
b2
b2
En lo anterior, = (dL d0 ) / d0 se calcula para la longi-
tud no arriostrada que contiene el mximo esfuerzo calculado de flexin. M1 M 2 se considera como negativo
cuando produce curvatura simple. En el caso raro donde
M 1 M 2 es positivo, se recomienda que sea tomado como
cero. El valor de fb1 fb2 se considera como negativo cuando produce curvatura simple. Si ocurre un punto de contraflexin en uno de dos segmentos adyacentes no arriostrados, f b1 f b2 se considera como positivo. La relacin
f b1 f b 2 es diferente de cero.
donde
= 0,75 .
Fw = esfuerzo nominal.
FEXX = la resistencia mnima especificada del elec-
trodo.
= ngulo de la carga medido a partir del eje longitudinal de la soldadura, en grados.
Aw = rea efectiva de la garganta de la soldadura.
(b) La resistencia de diseo de elementos de soldadura dentro de un grupo de soldadura que es cargado en su
plano y analizado empleando un mtodo de centro instantneo de rotacin para mantener la compatibilidad de
deformacin y el comportamiento carga deformacin no
lineal de soldaduras cargadas con ngulos variables es
Fwx Aw y Fwy Aw :
donde
(d) Cuando el esfuerzo calculado de flexin en el extremo menor de un elemento de peralte variable o segmento de ste es igual a cero:
B=
Fwx = Fwix
Fwy = Fwiy
1,5
Fwi = 0,60 FEXX 1,0 + 0,50 sen f (p )
f (p ) = [p(1,9 0,9 p )]0,3
= 0,75
1,75
(A-6.3-11)
1,0 + 0,25
donde = (dL d 0 ) / d0 se calcula desde la longitud ad-
ra.
NORMAS LEGALES
368
TABLA N 1
Hombres
Inod.
Lav.
Urin.
1
1
1
2
2
1
2
2
2
3
3
2
4
4
3
1
1
1
Mujeres
Inod. Lav.
1
1
2
2
3
3
4
4
4
4
1
1
- Cuando se proyecte usar servicios sanitarios comunes a varios locales se cumplirn los siguientes requisitos:
Se proveern servicios sanitarios separados debidamente identificados para hombres y mujeres; ubicados
en lugar accesible a todos los locales a servir, respetando
siempre la tabla anterior.
La distancia entre cualquiera de los locales comerciales y los servicios sanitarios, no podr ser mayor de 40
m en sentido horizontal ni podr mediar ms de un piso
entre ellos, en sentido vertical.
- En los centros comerciales, supermercados y complejos dedicados al comercio, se proveer para el pblico, servicios sanitarios separados para hombres y mujeres en la siguiente proporcin indicada en la Tabla N 2.
b) Planos de:
- Sistema de abastecimiento de agua potable: instalaciones interiores, instalaciones exteriores y detalles a escalas convenientes y esquemas isomtricos cuando sea
necesario.
- Sistema de desages; instalaciones interiores, instalaciones exteriores y detalles a escalas convenientes y
esquemas isomtricos, cuando sea necesario.
- Sistema de agua contra incendio, riego, evacuacin
pluvial etc., cuando las condiciones as lo exijan.
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
TABLA N 2
Hombres
Mujeres
Nios
Inod. Lav. Urin. Inod. Lav. Inod. Lav.
1
1
1
2
1
1
1
TABLA N 3
Hombres
Inod.
Lav.
Urin.
1
1
1
2
2
2
1
1
1
Mujeres
Inod. Lav.
1
1
2
2
1
1
El Peruano
NORMAS LEGALES
TABLA N 4
Trabajadores
Inod.
Lav.
1a9
1
2
10 a 24
2
4
25 a 49
3
5
50 a 100
5
10
Por cada 30 adicionales 1
1
Duch.
1
2
3
6
1
Urin.
1
1
2
4
1
k) Para locales de hospedaje, se proveer de servicios sanitarios, de conformidad con el Reglamento de Establecimientos de Hospedaje DS N 006-73-IC/ DS., segn como sigue:
Beb.
1
1
1
2
1
Nivel
Aparatos
Inodoros
Lavatorios
Duchas
Urinarios
Botadero
TABLA N 5
A. N DE APARATOS / ALUMNOS
Primaria
Secundaria
Hombres
Mujeres
Hombres
Mujeres
1/50
1/30
1/60
1/40
1/30
1/30
1/40
1/40
1/120
1/120
1/100
1/100
1/30
1/40
1
1
1
1
SERVICIOS SANITARIOS
PARA VESTUARIOS
Inod. Lav. Duch. Urin.
H M H M
H M H M
1
2
2
3
3
1
2
2
3
3
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
2
2
2
3
3
3
2
2
2
3
3
3
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
2
2
2
3
3
3
Para el presente cuadro se ha tomado como referencia de calculo, que la matricula promedio es de 50% hombres y 50% mujeres.
g) Ambientes de Estimulacin Temprana.
Servicio Higinico anexo al aula
1 inodoro
2 lavatorios
2 tinas
369
i) Ambientes para alumnos de primaria en las excepcionalidades de audicin y lenguaje y ceguera o visin
sub-normal.
Servicio Higinico hombres 3 inodoro
3 lavatorios (1 lavatorio por cada 10
hombres)
2 duchas
1 urinario corrido
1 bebedero corrido
Servicio Higinico mujeres 3 inodoros
3 lavatorios (1 lavatorio por cada 8
mujeres)
1 bebedero corrido
j) En los locales destinatarios para depsitos de materiales y/o equipos, se proveern servicios sanitarios segn lo dispuesto en los numerales 4.2c y 4.2e.
N de trabajadores
1 - 15
16 - 24
25 - 49
Por cada 20adicionales
TABLA N 6
Inod.
1
2
3
1
Lav.
2
4
5
1
Duch.
1
2
3
1
Urin.
1
1
1
1
- En todos los locales de hospedaje se instalarn servicios sanitarios en las proximidades a los lugares de reunin, independientes para hombres y mujeres, tal como
se seala en la Tabla N 7.
TABLA N 7
N de personas
Inod.
1 - 15
1
16 - 60
2
61 - 150
3
Por cada 100adicionales
1
Lav.
1
2
4
1
Urin.
1
1
2
1
El Peruano
NORMAS LEGALES
370
TABLA N 8
- Trabajadores:
N de Personas
1 - 15
16 - 24
25 - 49
Por cada 30adicionales
Inod.
1
2
3
1
Lav.
2
4
5
1
- Comensales:
N de Personas
Inod.
1 - 15
1
16 - 24
2
25 - 49
3
Por cada 100 adicionales
1
Urin.
1
1
2
1
Inod.
1
Lav.
1
Duch.
1
Hasta 4 consultorios
De 4 a 14 consultorios
Por c/10 consultorios Adicionales
Servicio sanitario
c) Para uso del personal.
N de trabajadores
Hombres
Mujeres
Inod. Lav. Urin Inod. Lav.
1
2
1
1
2
2
4
1
2
4
3
5
1
3
5
1
1
1
1
1
De 1 a 15
De 16 a 25
De 26 a 50
Por cada 20 adicionales
- Unidad de Hospitalizacin
a) Para salas individuales:
Un servicio sanitario
Inod.
1
Lav.
1
Duch.
1
Inod.
1
Lav.
2
Duch.
1
Hombres
Mujeres
Inod. Lav. Urin. Inod. Lav.
1
1
1
1
1
- Servicios Generales
Para trabajadores de servicios generales (nutricin y
dieta, lavandera y repostera, mantenimiento, sala de mquina y otros). La dotacin de aparatos sanitarios se regir segn la tabla siguiente:
N deTrabajadores
De 1 a 15
De 16 a 25
De 26 a 50
Por cada 20 a
Adicionales
Hombres
Mujeres
Inod. Lav. Duch. Urin. Inod. Lav. Duch.
1
2
1
1
1
2
1
2
4
2
1
2
4
2
3
5
3
1
3
5
3
1
Hombres
Mujeres
Inod. Lav. Urin Inod. Lav.
1
2
1
1
2
2
4
1
2
4
3
5
1
3
5
1
1
1
1
1
- Vivienda
En habitaciones individuales con servicios higinicos
incorporados se contar con un inodoro, un lavatorio, una
ducha.
En viviendas colectivas, los servicios higinicos constarn de los siguientes aparatos:
N de camas
Por cada 10 camas
N de consultorios
Inod.
2
Lav.
1
Duch.
2
Urin.
1
n) En los locales deportivos, se proveer servicios sanitarios para deportistas y personal conexo, de acuerdo a
la Tabla N 9.
TABLA N 9
LOCALES
1. Complejos Deportivos
- Vestuarios
- rbitros y Jueces
- Primeros Auxilios
2
1
1
6
2
1
2
-
1
1
1
2
1
1
3
1
1
1
-
1
1
1
2
1
1
3
1
1
1
1
1
2
1
2
1
4
1
2
-
2
1
2
1
4
1
2
1
6.- Tenis
- Dos vestuarios, cada uno con:
- rbitros
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
3
3
6
6
2
-
1
1
2
1
6
-
7. Piscina cubierta
- Primeros Auxilios
- Instructor
- Nadadores:
Hombres 3
Mujeres 3
8. Campos de Ftbol
- Vestuarios
- rbitros 1
El Peruano
NORMAS LEGALES
TABLA N 10
Inod. Duch.
1
1
Urin.
1 ml
Beb.
1
TABLA N 11
Uno por cada 100 personas
Uno por cada 150 personas
Uno por cada 50 personas
Un metro lineal 2 Individuales por cada 100 hombres
Uno por cada 150 personas
q) En los locales para espectculos deportivos pblicos de concurrencia masiva (Estadios, Coliseos, etc.), los
servicios sanitarios se acondicionaran en bateras por cada
2000 espectadores separadas para hombres y mujeres,
teniendo en cuenta que la concurrencia de mujeres es
aproximadamente 1/3 del total de espectadores. Los inodoros tendrn comportamientos separados, con puerta.
El nmero de aparatos sanitarios se calcular conforme a
la Tabla N 12.
TABLA N 12
- Inodoro Uno por cada 500 hombres yUno por cada 300 mujeres.
- Lavatorio Uno por cada 500 espectadores
- Urinario Un metro lineal 2 individuales por cada 100 hombres
- Bebedero Uno por cada 500 espectadores
r) En mercados, para el personal de servicios, se proveer de servicios sanitarios como se indica a continuacin:
Por cada 200 puestos menos
Inod.
1
Lav.
1
Duch. Urin.
1
1
Para el pblico se proveer servicios sanitarios separados para hombres y mujeres en la siguiente proporcin:
Hombres
Mujeres
Inod. Lav. Urin. Inod. Lav.
1
1
1
2
1
s) En las obras de edificacin en construccin, se proveern de servicios sanitarios conectados a la red pblica
o pozo sptico, de acuerdo a lo establecido por la Norma
Bsica de Seguridad e Higiene en Obras de Edificacin
(RS 021-83-TR, del 23.03.83), segn la Tabla N 13.
TABLA N 13
N de Trabajadores
Inod.
Lav.
19
1
2
10 24
2
4
25 49
3
5
50 100
5
10
Por cada 30 adicionales 1
1
Duch.
1
2
3
6
1
Urin.
1
1
2
4
1
Inod.
2
2
Lav.
2
2
Urin.
1
-
371
2. AGUA FRIA
2.1. INSTALACIONES
a) El sistema de abastecimiento de agua de una edificacin comprende las instalaciones interiores desde el medidor o dispositivo regulador o de control, sin incluirlo, hasta
cada uno de los puntos de consumo.
b) El sistema de abastecimiento de agua fra para una
edificacin deber ser diseado, tomando en cuenta las
condiciones bajo las cuales el sistema de abastecimiento
pblico preste servicio.
c) Las instalaciones de agua fra deben ser diseadas
y construidas de modo que preserven su calidad y garanticen su cantidad y presin de servicio en los puntos de
consumo.
d) En toda nueva edificacin de uso mltiple o mixto:
viviendas, oficinas, comercio u otros similares, la instalacin sanitaria para agua fra se disear obligatoriamente
para posibilitar la colocacin de medidores internos de
consumo para cada unidad de uso independiente, adems del medidor general de consumo de la conexin domiciliaria, ubicado en el interior del predio.
e) En general, los medidores internos deben ser ubicados en forma conveniente y de manera tal que estn
adecuadamente protegidos, en un espacio impermeable
de dimensiones suficientes para su instalacin o remocin en caso de ser necesario. De fcil acceso para eventuales labores de verificacin, mantenimiento y lectura.
f) En caso que exista suficiente presin en la red pblica externa, dependiendo del nmero de niveles de la edificacin, los medidores de consumo podrn ser instalados en un banco de medidores, preferentemente al ingreso de la edificacin, desde el cual se instalarn las tuberas de alimentacin para unidad de uso.
g) En caso de que el diseo de la instalacin sanitaria
interior del edificio se realice con un sistema de presin
con cisterna y tanque elevado o se use un sistema de
presin con tanque hidroneumtico, los medidores de consumo podrn ser ubicados en espacios especiales diseados para tal fin dentro de la edificacin.
h) Se podr considerar la lectura centralizada remota,
desde un panel ubicado convenientemente y de fcil acceso en el primer piso. En este caso adems de lo que
indica el inciso e del presente artculo, deber preverse
un espacio para el panel de lectura remota y ductos para
la instalacin de cables de transmisin desde los registros de lectura de los medidores.
i) Las instalaciones de lectura remota se cieran a las
exigencias de las normas internacionales en tanto se
emitan normas nacionales correspondientes, o en su defecto, siguiendo las especificaciones tcnicas de los proveedores.
j) Se podrn disponer de un abastecimiento de agua
para fines industriales exclusivamente, siempre que:
- Dicho abastecimiento tenga redes separadas sin conexin alguna con el sistema de agua para consumo humano, debidamente diferenciadas; y
- Se advierta a los usuarios mediante avisos claramente
marcados y distribuidos en lugares visibles y adecuados.
Los letreros legibles dirn: Peligro agua no apta para consumo humano.
k) No se permitir la conexin directa desde la red pblica de agua, a travs de bombas u otros aparatos mecnicos de elevacin.
l) El sistema de alimentacin y distribucin de agua de
una edificacin estar dotado de vlvulas de interrupcin,
como mnimo en los siguientes puntos:
- Inmediatamente despus de la caja del medidor de
la conexin domiciliaria y del medidor general.
- En cada piso, alimentador o seccin de la red de distribucin interior.
- En cada servicio sanitario, con mas de tres aparatos.
- En edificaciones de uso pblico masivo, se colocar
una llave de interruptor en la tubera de abasto de cada
inodoro o lavatorio.
m) No debern instalarse vlvulas en el piso o en lugares inundables.
2.2. DOTACIONES
Las dotaciones diarias mnimas de agua para uso domstico, comercial, industrial, riego de jardines u otros fines, sern los que se indican a continuacin:
El Peruano
NORMAS LEGALES
372
a) Las dotaciones de agua para viviendas unifamiliares estarn de acuerdo con el rea total del lote segn
la siguiente Tabla.
rea total del lote en m2
Hasta 200
201 a 300
301 a 400
401 a 500
501 a 600
601 a 700
701 a 800
801 a 900
901 a 1000
1001 a 1200
1201 a 1400
1401 a 1700
1701 a 2000
2001 a 2500
2501 a 3000
Mayores de 3000
Dotacin L/d
1500
1700
1900
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2800
3000
3400
3800
4500
5000
5000 ms 100 L/d por cada 100 m 2 de
superficie adicional.
c) Los establecimientos de hospedaje debern tener una dotacin de agua, segn la siguiente Tabla.
Tipo de establecimiento
Hotel, apart-hoteles y
hostales.
Albergues.
Dotacin diaria
500 L por dormitorio.
25 L por m 2 de rea
destinado a dormitorio.
Dotacin
2000 L
50 L por m 2
40 L por m 2
Dotacin diaria
50 L por persona.
200 L por persona.
Tipo de establecimiento
Dotacin diaria
3 L por asiento.
30 L por m 2 de rea
1 L por espectador
1 L por espectador
ms la dotacin
requerida para el
mantenimiento
de animales.
h) Las dotaciones de agua para piscinas y natatorios de recirculacin y de flujo constante o continuo, segn la siguiente tabla.
1. De recirculacin
Con recirculacin de las aguas de
rebose.
Sin recirculacin de las aguas de
rebose.
2. De flujo constante
Pblicas.
Semi-pblicas (clubes, hoteles,
colegios, etc.)
Privada o residenciales.
Dotacin
10 L/d por m 2 de proyeccin
horizontal de la piscina.
25 L/d por m 2 de proyeccin
horizontal de la piscina.
Dotacin
125 L/h por m 3
80 L/h por m 3
40 L/h por m 3
La dotacin de agua requerida para los aparatos sanitarios en los vestuarios y cuartos de aseo anexos a la piscina, se calcular adicionalmente a razn de 30 L/d por
m2 de proyeccin horizontal de la piscina. En aquellos
casos que contemplen otras actividades recreacionales,
se aumentar proporcionalmente esta dotacin.
i) La dotacin de agua para oficinas se calcular a
razn de 6 L/d por m2 de rea til del local.
j) La dotacin de agua para depsitos de materiales, equipos y artculos manufacturados, se calcular a
razn de 0,50 L/d por m2 de rea til del local y por cada
turno de trabajo de 8 horas o fraccin.
Para oficinas anexas, el consumo de las mismas se
calcular adicionalmente de acuerdo a lo estipulado en
esta Norma para cada caso, considerndose una dotacin mnima de 500 L/d.
k) La dotacin de agua para locales comerciales
dedicados a comercio de mercancas secas, ser de 6 L/
d por m2 de rea til del local, considerndose una dotacin mnima de 500 L /d.
l) La dotacin de agua para mercados y establecimientos, para la venta de carnes, pescados y similares
sern de 15 L/d por m2 de rea del local.
La dotacin de agua para locales anexos al mercado, con instalaciones sanitarias separadas, tales como
restaurantes y comercios, se calcular adicionalmente
de acuerdo con lo estipulado en esta Norma para cada
caso.
m) El agua para consumo industrial deber calcularse de acuerdo con la naturaleza de la industria y su
proceso de manufactura. En los locales industriales la
dotacin de agua para consumo humano en cualquier tipo
de industria, ser de 80 litros por trabajador o empleado,
por cada turno de trabajo de 8 horas o fraccin.
La dotacin de agua para las oficinas y depsitos propios de la industria, servicios anexos, tales como comercios, restaurantes, y riego de reas verdes, etc. se calcular adicionalmente de acuerdo con lo estipulado en esta
Norma para cada caso.
n) La dotacin de agua para plantas de produccin,
e industrializacin de leche ser segn la siguiente tabla.
Plantas de Produccin e
industrializacin
Dotacin
Plantas de pasteurizacin.
Fbrica de mantequilla, queso o
leche en polvo.
o) La dotacin de agua para las estaciones de servicio, estaciones de gasolina, garajes y parques de estacionamiento de vehculos, segn la siguiente tabla.
El Peruano
NORMAS LEGALES
Estaciones y Parques de
Estacionamientos
Lavado automtico.
Lavado no automtico.
Estacin de gasolina.
Garajes y parques de
estacionamiento de vehculos
por rea cubierta.
Dotaciones
12 800 L/d por unidad de lavado
8000 L/d por unidad de lavado
300 L/d por surtidor.
2 L por m 2 de rea.
Dotacin
120 L/d por animal
40 L/d por animal
10 L/d por animal
20 L/d por cada 100 aves
Dotacin diaria
500 L por animal.
300 L por animal.
250 L por animal.
16 L por cada Kg
Dotacin diaria
1500 L
60 L/m 2
50 L/m 2
40 L/m 2
Dotacin
600 L/d por cama.
500 L/d por consultorio.
1000 L/d por unidad dental.
373
Velocidad mxima(m/s)
1,90
2,20
2,48
2,85
3,00
g) Las tuberas de agua fra debern ubicarse teniendo en cuenta el aspecto estructural y constructivo de la
edificacin, debiendo evitarse cualquier dao o disminucin de la resistencia de los elementos estructurales.
h) Las tuberas verticales debern ser colocadas en
ductos o espacios especialmente previstos para tal fin y
cuyas dimensiones y accesos debern ser tales que permitan su instalacin, revisin, reparacin, remocin y mantenimiento.
i) Se podr ubicar en el mismo ducto la tubera de agua
fra y agua caliente siempre que exista una separacin
mnima de 0,15 m entre sus generatrices ms prximas.
j) Se permitir la ubicacin de alimentadores de agua y
montantes de aguas residuales o de lluvia, en un mismo ducto
vertical o espacios, siempre que exista una separacin mnima de 0,20 m entre sus generatrices ms prximas.
k) Las tuberas colgadas o adosadas debern fijarse a
la estructura evitando que se produzcan esfuerzos secundarios en las tuberas.
l) Las tuberas enterradas debern colocarse en zanjas de dimensiones tales que permitan su proteccin y fcil
instalacin.
2.4. ALMACENAMIENTO Y REGULACIN.
a) Los depsitos de agua debern ser diseados y
construidos en forma tal que preserven la calidad del agua.
b) Toda edificacin ubicada en sectores donde el abastecimiento de agua pblica no sea continuo o carezca de
presin suficiente, deber estar provisto obligatoriamente
de depsitos de almacenamiento que permitan el suministro adecuado a todas las instalaciones previstas.
Tales depsitos podrn instalarse en la parte baja (cisternas) en pisos intermedios o sobre la edificacin (tanque elevado).
c) Cuando slo exista tanque elevado, su capacidad
ser como mnimo igual a la dotacin diaria, con un volumen no menor a 1000 L.
d) Cuando slo exista cisterna, su capacidad ser como
mnimo igual a la dotacin diaria, con un volumen no menor de 1000 L.
e) Cuando sea necesario emplear una combinacin
de cisterna, bombas de elevacin y tanque elevado, la
capacidad de la primera no ser menor de las partes de
la dotacin diaria y la del segundo no menor de 1/3 de
dicha volumen.
f) En caso de utilizar sistemas hidroneumticos, el volumen mnimo ser igual al consumo diario con un volumen mnimo de 1000L
g) Los depsitos de almacenamiento debern ser construidos de material resistente y paredes impermeabilizadas y estarn dotados de los dispositivos necesarios para
su correcta operacin y mantenimiento.
h) Las cisternas debern ubicarse a una distancia mnima de 1m de muros medianeros y desages. En caso
de no poder cumplir con la distancia mnima, se disear
un sistema de proteccin que evite la posible contaminacin del agua de la cisterna.
374
NORMAS LEGALES
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
- Cisterna
- Electrobombas
- Tanque de presin
- Interruptor de presin para arranque y parada a presin mnima y mxima.
- Manmetro.
- Vlvula de seguridad.
- Vlvulas de interrupcin que permitan la operacin y
mantenimiento del equipo.
- Dispositivo de drenaje del tanque con su respectiva
vlvula.
- Compresor o un dispositivo automtico cargador de
aire de capacidad adecuada.
g) El volumen del tanque de presin se calcular en
funcin del caudal, de las presiones mxima y mnima y
las caractersticas de funcionamiento.
3. AGUA CALIENTE
3.1. INSTALACIONES
a) Las instalaciones de agua caliente de una edificacin, debern satisfacer las necesidades de consumo y
seguridad contra accidentes. Se deber considerar un
espacio independiente y seguro para el equipo de produccin de agua caliente.
b) Debern instalarse dispositivos destinados a controlar el exceso de presin de los sistemas de produccin de
agua caliente. Dichos dispositivos se ubicarn en los equipos de produccin, o en las tuberas de agua fra o caliente
prximas a l, siempre que no existan vlvulas entre los
dispositivos y el equipo; y se graduarn d tal modo que
puedan operar a una presin de 10% mayor que la requerida para el normal funcionamiento del sistema.
c) Deber instalarse una vlvula de retencin en la tubera de abastecimiento de agua fra. Dicha vlvula no podr
ser colocada entre el equipo de produccin de agua caliente y el dispositivo para controlar el exceso de presin.
d) Debern instalarse dispositivos destinados a controlar el exceso de temperatura en los sistemas de produccin de agua caliente.
e) Los escapes de vapor o agua caliente, provenientes de los dispositivos de seguridad y control, debern
disponerse en forma indirecta al sistema de drenaje, ubicando los sitios de descarga en lugares que no causen
accidentes.
f) El sistema de alimentacin y distribucin de agua
caliente estar dotado de vlvulas de interrupcin como
mnimo en los siguientes puntos:
- Inmediatamente despus del calentador, en el ingreso de agua fra y salida de agua caliente.
- En cada servicio sanitario.
3.2. DOTACIONES
La dotacin de agua caliente sern las que se establecen a continuacin. Las cantidades que se fijan son parte
de las dotaciones de agua establecidos en el item 7 de la
presente norma.
Esta cifra no incluye las dotaciones para otros servicios anexos, tales como restaurantes, bares, salones de
baile, peluqueras y lavanderas, que se calcular adicionalmente de acuerdo con lo establecido en esta Norma
para cada caso.
El Peruano
NORMAS LEGALES
Dotacin diaria
900 L
15 L/m 2
12 L/m 2
En aquellos restaurantes donde se elaboran alimentos para ser consumidos fuera del local, se calcular una
dotacin complementaria a razn de 3 litros por cubierto
preparado para este fin.
d) Locales educacionales y residencias estudiantiles.
Dotacin diaria
Alumnado y personal residente. 50 L/persona
e) Gimnasios.
Dotacin diaria.
10 L/m 2 rea til
f) Hospitales, clnicas y similares, segn la siguiente tabla
Hospitales y clnicas con hospitalizacin. 250 L/d x cama.
Consultorios mdicos.
130 L/d x consultorio.
Clnicas dentales.
100 L/d x unidad dental.
3.3. DISTRIBUCIN
a) La distribucin de agua caliente desde el equipo de
produccin a los aparatos sanitarios o puntos requeridos,
se puede realizar con o sin retorno de agua caliente.
b) El sistema sin retorno se permitir solamente en instalaciones con calentadores individuales.
c) El sistema con retorno deber utilizarse en aquellos
edificios donde se instalen equipos centrales de produccin de agua caliente.
d) Las tuberas de alimentacin de agua caliente se
calcularn de acuerdo con lo establecido en el item 7.
3.4. EQUIPOS DE PRODUCCIN DE AGUA CALIENTE
Para el clculo de la capacidad del equipo de produccin de agua caliente, as como para el clculo de la capacidad del tanque de almacenamiento, se utilizarn las
relaciones que se indican a continuacin, en base a la
dotacin de agua caliente diaria asignada, segn la siguiente tabla.
Tipo de edificio
Residencias
unifamiliares y
multifamiliares.
Hoteles, aparthoteles, albergues.
Restaurantes
Gimnasios.
Hospitales y clnicas,
consultorios y
similares.
Capacidad del
Capacidad horaria del
tanque de
equipo de produccin
almacenamiento
de agua caliente, en
en relacin con dota- relacin con la dotacin diaria en litros. cin diaria en litros.
1/5
1/7
1/7
1/10
1/5
2/5
2/5
1/10
1/7
1/6
Las capacidades del equipo de produccin de agua caliente y del tanque de almacenamiento, podrn tambin
determinarse en base a los gastos por aparatos sanitarios.
4. AGUA CONTRA INCENDIO
4.1. SISTEMAS
Los sistemas a emplearse para combatir incendios
sern:
a) Alimentadores y gabinetes contra incendio equipados con mangueras para uso de los ocupantes de la edificacin.
b) Alimentadores y gabinetes contra incendio equipados con mangueras para uso de los ocupantes de la edifi-
375
376
NORMAS LEGALES
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
cin incombustible con proteccin o 600m2 de construccin incombustible sin proteccin o combustible de construccin pesada.
c) Talleres de reparacin automotriz de mas de un piso
o ubicados bajo pisos de otra ocupancia que exceda 1000
2
m de construccin resistente al fuego, 800 m2 de construccin incombustible con proteccin, 600 m2 de construccin incombustible sin proteccin o combustible de
construccin pesada.
d) Talleres de reparacin automotriz de una planta que
exceda 1500 m2 de construccin resistente al fuego, 1200
2
m de construccin incombustible con proteccin, 900 m2
de construccin incombustible sin proteccin o combustible de construccin pesada, o 600 m2 de construccin
combustible ordinaria.
4.5. SISTEMAS DE DRENAJE
Los sistemas de drenaje debern considerar la evacuacin del agua utilizada en el combate del incendio.
El Peruano
NORMAS LEGALES
dad a la red pblica, deber instalarse un sistema adecuado de elevacin, para su descarga automtica a dicha red.
rea de riego
m2
100
250
600
377
Caudal
L/s
0,2
0,3
0,5
La distancia entre los puntos de conexin de manguera ser de 1,4 de la longitud de la manguera.
d) En el diseo de instalaciones de riego con rociadores o aspersores fijos se adoptar lo siguiente:
- Dimetro mnimo de alimentacin de cada rociador:
15 mm (1/2").
- Presin mnima en el punto de alimentacin de cada
rociador: 12 m (0,118 MPa).
- Gasto mnimo de cada rociador: 0,06 L/s.
e) En el diseo de instalaciones de riego con rociadores o aspersores rotatorios, se adoptar lo siguiente:
- Dimetro mnimo de alimentacin de cada rociador:
20 mm (3/4")
- Presin mnima en el punto de alimentacin de cada
rociador: 20 m (0,196 MPa)
- Gasto mnimo de cada rociador: 0,10 L/s.
f) Las instalaciones de riego podrn ser operadas por
secciones, mediante la adecuada instalacin de vlvulas.
g) Los sistemas de riego debern estar provistos de
dispositivos adecuados, para prevenir posibles conexiones cruzadas por efecto de la existencia de presiones negativas en la red de alimentacin.
h) Las vlvulas o grifos para conectar mangueras, debern sobresalir no menos de 0,15 m sobre el nivel del piso.
6. DESAGE Y VENTILACIN
6.1. DISPOSICIONES GENERALES
a) El sistema integral de desage deber ser diseado y construido en forma tal que las aguas servidas sean
evacuadas rpidamente desde todo aparato sanitario, sumidero u otro punto de coleccin, hasta el lugar de descarga con velocidades que permitan el arrastre de las excretas y materias en suspensin, evitando obstrucciones
y depsitos de materiales.
b) Se deber prever diferentes puntos de ventilacin,
distribuidos en tal forma que impida la formacin de vacos o alzas de presin, que pudieran hacer descargar
las trampas.
c) Las edificaciones situadas donde exista un colector
pblico de desage, debern tener obligatoriamente conectadas sus instalaciones domiciliarias de desage a dicho colector. Esta conexin de desage a la red pblica
se realizar mediante caja de registro o buzn de dimensiones y de profundidad apropiadas, de acuerdo a lo especificado en esta Norma.
d) El dimetro del colector principal de desages de
una edificacin, debe calcularse para las condiciones de
mxima descarga.
e) Todo sistema de desage deber estar dotado de
suficiente nmero de elementos de registro, a fin de facilitar su limpieza y mantenimiento.
f) Para desages provenientes de locales industriales
u otros, cuyas caractersticas fsicas y qumicas difieran
de los del tipo domstico, debern sujetarse estrictamente a lo que se establece en el Reglamento de Desages
Industriales vigente, aprobado por Decreto Supremo N
28-60-S.A.P.L. del 29.11.60, antes de su descarga a la
red pblica.
g) Cuando las aguas residuales provenientes del edificio o parte de este, no puedan ser descargadas por grave-
NORMAS LEGALES
378
La distancia mnima entre la tangente del tapn de cualquier registro y una pared, techo o cualquier otro elemento que pudiera obstaculizar la limpieza del sistema, ser
de 0,10 m.
Se colocar registros por lo menos en:
- Al comienzo de cada ramal horizontal de desage o
colector.
- Cada 15 m en los conductos horizontales de desage
- Al pie de cada montante, salvo cuando ella descargue
a una caja de registro o buzn distante no ms de 10 m.
- Cada dos cambios de direcciones en los conductos
horizontales de desage.
- En la parte superior de cada ramal de las trampas U.
k) Se instalarn cajas de registro en las redes exteriores en todo cambio de direccin, pendiente, material o
dimetro y cada 15 m de largo como mximo, entramos
rectos.
Las dimensiones de las cajas se determinarn de
acuerdo a los dimetros de las tuberas y a su profundidad, segn la tabla siguiente:
Dimensiones
Interiores(m)
0,25 x 0,50 (10" x 20")
0,30 x 0,60 (12" x 24")
0,45 x 0,60 (18" x 24")
0,60 x 0,60 (24" x 24")
Dimetro
Mximo(mm)
100 (4")
150 (6")
150 (6")
200 (8")
Profundidad
Mxima(m)
0,60
0,80
1,00
1,20
Para profundidades mayores se deber utilizar cmaras de inspeccin segn NTE S.070 Redes de Aguas
Residuales.
l) Cuando las aguas residuales contengan grasa, aceite, material inflamable, arena, tierra, yeso u otros slidos
o lquidos objetables que pudieran afectar el buen funcionamiento del sistema de evacuacin del edificio u otro sistema pblico, ser necesario la instalacin de interceptores o separadores u otro sistema de tratamiento.
m) La capacidad, tipo, dimensiones y ubicacin de los
interceptores y separadores, estar de acuerdo con el uso
respectivo.
n) Se instalarn separadores de grasa en los conductos de desage de lavaderos, lavaplatos u otros aparatos
sanitarios instalados en restaurantes, cocinas de hoteles,
hospitales y similares, donde exista el peligro de introducir en el sistema de desage, grasa en cantidad suficiente
para afectar el buen funcionamiento de ste.
o) Se instalarn separadores de aceite en el sistema
de desage de estaciones de servicio, talleres de mecnica de vehculos motorizados y otros edificios, donde
exista el peligro de introducir aceite y otros lubricantes al
sistema a la red de aguas residuales, ya sea en forma
accidental o voluntaria.
p) Se instalarn interceptores de arena, vidrio, pelos,
hilos u otros slidos en el sistema de desage de embotelladores, lavanderas y otros establecimientos sujetos a la
descarga voluntaria o accidental de slidos objetables.
q) Los interceptores y separadores debern estar provistos de ventilacin en forma similar a otros aparatos sanitarios. El tubo de ventilacin tendr un dimetro mnimo
de 50mm (2")
Los interceptores se ubicarn en sitios donde puedan
ser inspeccionados y limpiados con facilidad. No se permitir colocar encima o inmediato a ellos maquinarias o equipos que pudiera impedir su adecuado mantenimiento. La
boca de inspeccin ser de dimensiones adecuadas.
r) Los aparatos sanitarios, depsitos o partes del sistema de agua, con dispositivos que descarguen al sistema de desage de la edificacin, lo harn en forma indirecta, a fin de evitar conexiones cruzadas o interferencias
entre los sistemas de distribucin de agua para consumo
humano y de redes de aguas residuales.
La descarga de desage indirecto se har de acuerdo
con los siguientes requisitos:
- La tubera de descarga se llevar hasta una canaleta,
caja, sumidero, embudo y otro dispositivo adecuado, provisto de sello de agua y su correspondiente ventilacin.
- Deber dejarse una brecha o interruptor de aire entre la salida de la tubera de descarga y el dispositivo receptor, el que no podr ser menor de dos veces el dimetro de la tubera de descarga.
- Las canaletas, cajas, sumideros, embudos y otros
dispositivos debern instalarse en lugares bien ventilados
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
NORMAS LEGALES
379
l) Cuando una montante tenga en su recorrido un cambio de direccin de 45 o ms con la vertical, ser necesario ventilar los tramos de la montante que queden por
encima y por debajo de dicho cambio. Estos tramos podrn ventilarse separadamente segn lo especificado en
el inciso i) del presente artculo, o bien se podr ventilar
por medio de tubos auxiliares de ventilacin, uno para el
tramo superior inmediatamente antes del cambio y otro
para el tramo inferior. Cuando el cambio de direccin de
la montante sea menor de 45 con la vertical, no se requerir la ventilacin auxiliar.
m) Para la ventilacin individual de aparatos sanitarios, el dimetro de la tubera de ventilacin ser igual a
la mitad del dimetro del conducto de desage al cual
ventila y no menor de 50 mm ("2") Cuando la ventilacin
individual va conectada a un ramal horizontal comn de
ventilacin, su dimetro y longitud se determinarn segn
siguiente Tabla.
DIMETRO DE LOS TUBOS DE VENTILACIN EN
CIRCUITO Y DE LOS RAMALES
TERMINALES DE TUBOS DE VENTILACIN.
Dimetro del tubo de
Dimetro de ramal Nmero mximo
ventilacin
horizontal de desage unidades de 50 mm 75 mm 100 mm
(mm)
descarga
2"
3"
4"
Mxima longitud del tubo
de ventilacin (m)
50 (2")
12
12,0
50 (2")
20
9,0
75 (3")
10
6,0
30,0
75 (3")
30
30,0
75 (3")
60
24,0
100 (4")
100
2,1
15,0
60,0
100 (4")
200
1,8
15,0
54,0
100 (4")
500
10,8
42,0
n) Se permitir utilizar un tubo comn de ventilacin
para servir dos aparatos sanitarios, en los casos que se
sealan a continuacin, siempre que el dimetro del tubo
de ventilacin y la distancia mxima cumplan con lo establecido en el inciso e) del presente artculo.
- Dos aparatos sanitarios tales como lavatorios, lavaderos de cocina o de ropa instaladas en el mismo piso y
conectados al ramal de desage a un mismo nivel.
- Dos aparatos sanitarios ubicados en el mismo piso,
pero conectados a la montante o ramal vertical de desage a diferentes niveles, siempre que el dimetro de dicho ramal o montante sea de un tamao mayor que el
requerido por el aparato superior y no menor que el requerido por el aparato inferior.
o) La prolongacin de la montante o tubera de desage por encima del ltimo ramal, podr servir como nico medio de ventilacin para lavatorios y lavaderos siempre que cumpla con las distancias mximas establecidas
en el inciso e) del presente artculo.
p) Para el caso de ventilacin comn, para mas de
dos aparatos podr usarse la ventilacin en circuito, siempre que cumpla los requisitos establecidos en el presente
artculo.
q) El dimetro del tubo de ventilacin en circuito se
calcular en funcin de su longitud y sobre la base del
dimetro del ramal horizontal de desage, segn la Tabla
del inciso m).
Dicho dimetro no podr ser menor que la mitad del
dimetro del ramal horizontal de desage correspondiente y en ningn caso menor de 50 mm ( 2").
r) Es obligatorio instalar tubos auxiliares de ventilacin
en los siguientes casos:
- En la ventilacin de la montante.
- En la ventilacin en circuito.
- En todos aquellos otros casos en que sea necesario
asegurar eln buen funcionamiento del sistema.
- El dimetro mnimo del tubo auxiliar de ventilacin
ser la mitad del dimetro del ramal de desage a que
est conectado.
s) Aquellos aparatos sanitarios que no pueden ser ventilados de acuerdo a las distancias mximas establecidos
El Peruano
NORMAS LEGALES
380
7. AGUA DE LLUVIA
7.1. RECOLECCIN
a) Cuando no exista un sistema de alcantarillado pluvial y la red de aguas residuales no haya sido diseada
para recibir aguas de lluvias, no se permitir descargar
este tipo de aguas a la red de aguas residuales. Estas
debern disponerse al sistema de drenaje o reas verdes
existentes.
b) Los receptores de agua de lluvia estarn provistos
de rejillas de proteccin contra el arrastre de hojas, papeles, basura y similares. El rea total libre de las rejillas,
ser por lo menos dos veces el rea del conducto de elevacin.
c) Los dimetros de las montantes y los ramales de
colectores para aguas de lluvia estarn en funcin del rea
servida y de la intensidad de la lluvia.
d) Los dimetros de las canaletas semicirculares se
calcularn tomando en cuenta el rea servida, intensidad
de lluvia y pendiente de la canaleta.
e) La influencia que puedan tener las aguas de lluvias
en las cimentaciones debern preverse realizando las
obras de drenaje necesarias.
f) La capacidad de las bombas de las cmaras de bombeo se calcular teniendo en cuenta la mxima intensidad de lluvia registrada, de los ltimos aos.
7.2. ALMACENAMIENTO Y ELEVACIN
El volumen de almacenamiento estar de acuerdo a la
intensidad y frecuencia de lluvias. El sistema de elevacin deber considerar lo sealado en los artculos 22 y
23 de la presente Norma.
Inodoro
Inodoro
Inodoro
Inodoro
Lavatorio
Lavatorio
Lavadero
Lavadero
Ducha
Tina
Urinario
Urinario
Urinario
Urinario
Bebedero
Bebedero
Tipo
Unidades de gasto
Total Agua Agua
fra caliente
Con tanque descarga reducida. 2,5
2,5
Con tanque.
5
5
Con vlvula semiautomtica y
8
8
automtica.
Con vlvula semiautomtica y
4
4
automtica de descarga reducida.
Corriente.
2
1,5
1,5
Mltiple.
2(*)
1,5
1,5
Hotel restaurante.
4
3
3
3
2
2
4
3
3
6
3
3
Con tanque.
3
3
Con vlvula semiautomtica y
5
5
automtica.
Con vlvula semiautomtica y
2,5
2,5
automtica de descarga reducida.
Mltiple (por ml)
3
3
Simple.
1
1
Mltiple
1(*)
1(*)
ANEXOS
ANEXO N 1
UNIDADES DE GASTO PARA EL CLCULO DE LAS
TUBERAS DE DISTRIBUCIN DE AGUA EN LOS
EDIFICIOS (APARATOS DE USO PRIVADO)
Aparato
sanitario
Inodoro
Inodoro
Inodoro
Inodoro
Bid
Lavatorio
Lavadero
Ducha
Tina
Urinario
Urinario
Tipo
Unidades de gasto
Total Agua Agua
fra caliente
Con tanque descarga reducida. 1,5
1,5
Con tanque.
3
3
Con vlvula semiautomtica y
6
6
automtica.
Con vlvula semiautomtica y
3
3
automtica de descarga reducida.
1
0,75
0,75
1
0,75
0,75
3
2
2
2
1,5
1,5
2
1,5
1,5
Con tanque
3
3
Con vlvula semiautomtica y
5
5
automtica.
2,5
2,5
de
unidades
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
Gasto Probable
Tanque Vlvula
0,12
0,16
0,23
0,25
0,28
0,29
0,32
0,43
0,38
0,42
0,46
0,50
0,54
0,58
0,61
0,67
0,71
0,75
0,79
0,82
0,85
0,88
0,91
0,95
1,00
1,03
0,91
0,94
0,97
1,00
1,03
1,06
1,12
1,17
1,22
1,27
1,33
1.37
1.42
1,45
1,51
1,55
1,59
1,63
1,67
1,70
1,74
1,78
1,82
1,84
de
unidades
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
320
340
380
390
400
420
440
Gasto Probable
Tanque Vlvula
1,83
1,91
1,98
2,06
2,14
2,22
2,29
2,37
2,45
2,53
2,60
2,65
2,75
2,84
2,91
2,99
3,07
3,15
3,32
3,37
3,52
3,67
3,83
3,97
4,12
4,27
2,72
2,80
2,85
2,95
3,04
3,12
3,20
3,25
3,36
3,44
3,51
3,58
3,65
3,71
3,79
3.87
3,94
4,04
4,12
4,24
4,35
4,46
4,60
4,72
4,84
4,96
de
unidades
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
Gasto
Proba-
ble
8,27
8,70
9,15
9,56
9,90
10,42
10,85
11,25
11,71
12,14
12,57
13,00
13,42
13,86
14,29
14,71
15,12
15,53
15,97
16,20
16,51
17,23
17,85
18,07
18,40
18,91
El Peruano
NORMAS LEGALES
Gasto Probable
Tanque Vlvula
de
unidades
48
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
110
1,09
1,13
1,19
1,25
1,31
1,36
1,41
1,45
1,50
1,56
1,62
1,67
1,75
1,92
1,97
2,04
2,11
2,17
2,23
2,29
2,35
2,40
2,45
2,50
2,55
2,60
de
unidades
460
480
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
Gasto Probable
Tanque Vlvula
4,42
4,57
4,71
5,02
5,34
5,85
5,95
6,20
6,60
6,91
7,22
7,53
7,84
de
unidades
Gasto
Proba-
ble
5,08
3700 19,23
5,20
3800 19,75
5,31
3900 20,17
5,57
4000 20,50
5,83
6,09
PARA EL
6,35 NMERO DE
6,61 UNIDADES DE
6,84
ESTA
7,11 COLUMNA ES
7,36 INDIFERENTE
7,61
QUE LOS
7,85
APARATOS
SEAN DE
TANQUE O DE
VLVULA
"
1"
la tubera
20
25
mm
Acero.
Cobre.
PVC y similares.
15
3,50
3,00
2,50
4,00
3,60
3,00
4,50
4,00
3,50
381
Tipos de aparatos
Dimetro mnimo
de la trampa(mm)
Unidades
de descarga
Urinario de pared.
Urinario de vlvula automtica y
semiautomtica.
Urinario de vlvula automtica y
semiautomtica de descarga
reducida.
Urinario corrido.
Bebedero.
Sumidero
40 (1 ")
75 (3")
4
8
75 (3")
75 (3")
25 (1")
50 (2")
4
1-2
2
ANEXO N 7
UNIDADES DE DESCARGA PARA APARATOS NO
ESPECIFICADOS
Dimetro de la tubera de descarga Unidades de descarga
del aparato (mm)
correspondientes
32 o menor (1 1/4" o menor)
1
40 (1 ")
2
50 (2")
3
65 (2 ")
4
75 (3")
5
100 (4")
5
Para los casos de aparatos con descarga continua
se calcular a razn de una unidad por cada 0,03 L/s
de gasto.
ANEXO N 8
ANEXO N 5
DIMETROS DE LAS TUBERAS DE IMPULSIN EN
FUNCIN DEL GASTO DE BOMBEO
Gasto de bombeo en L/s
Hasta 0,50
Hasta 1,00
Hasta 1,60
Hasta 3,00
Hasta 5,00
Hasta 8,00
Hasta 15,00
Hasta 25,00
Dimetro de la tubera
de impulsin (mm)
20 (3/4")
25 (1")
32 (1 ")
40 (1 ")
50 (2")
65 (2 ")
75 (3")
100 (4")
UNIDADES DE DESCARGA
Dimetro mnimo
de la trampa(mm)
Montantes de ms de
3 pisos
Total en la Total por
montante
Piso
32 (1 ")
1
2
2
40 (1 ")
3
4
8
50 (2")
6
10
24
65 (2 ")
12
20
42
75 (3")
20
30
60
100 (4")
160
240
500
125 (5")
360
540
1100
150 (6")
620
960
1900
200 (8")
1400
2200
3600
250 (10")
2500
3800
5660
300 (12")
3900
6000
8400
375 (15")
7000
(*) No se incluye los ramales del colector del edificio.
ANEXO N 6
Tipos de aparatos
Unidades
de descarga
4
2
8
4
3
1-2
2
3
2
2
3
2-3
1
2
6
9
16
90
200
350
600
1000
1500
-
ANEXO N 9
NMERO MXIMO DE UNIDADES DE DESCARGA
QUE PUEDE SER CONECTADO A LOS COLECTORES
DEL EDIFICIO
Dimetro del tubo(mm)
50 (2")
65 (2 ")
75 (3")
100 (4")
125 (5")
150 (6")
200 (8")
250 (10")
300 (12")
375 (15")
1%
20
180
390
700
1600
2900
4600
8300
Pendiente
2%
21
24
27
216
480
840
1920
3500
5600
10000
4%
26
31
36
250
575
1000
2300
4200
6700
12000
382
NORMAS LEGALES
ANEXO 10
SIMBOLOGA
SMBOLOS GRFICOS
Los smbolos grficos, no incluidos en la Lmina N1, deben indicarse en los planos del proyecto
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
El Peruano
NORMAS LEGALES
383
SMBOLOS GRFICOS
DESAGE
Los smbolos grficos, no incluidos en la lmina N2, deben indicarse en los planos del proyecto
ANEXO 11
DEFINICIONES
- Alimentacin (tubera de.).- Tubera comprendida
entre el medidor y la vlvula de flotador en el depsito de
almacenamiento, o el inicio de la red de distribucin, en el
caso de no existir depsito.
- Alimentador.- Tubera que abastece a los ramales.
- Agua servida o desage.- Agua que carece de potabilidad, proveniente del uso domstico, industrial o similar.
- Bao pblico.- Establecimiento para el servicio de
higiene personal.
- Cisterna. - Depsito de almacenamiento ubicado en
la parte baja de una edificacin.
- Colector.- Tubera horizontal de un sistema de desage que recibe la descarga de los ramales o montantes.
- Conexin cruzada.- Conexin fsica entre dos sistemas de tuberas, uno de los cuales contiene agua potable
y el otro agua de calidad desconocida, donde el agua puede fluir de un sistema a otro.
- Dimetro nominal.- Medida que corresponde al dimetro exterior, mnimo de una tubera.
- Gabinete contra incendio.- Salida del sistema contra incendio, que consta de manguera, vlvula y pitn.
- Hidrante.- Grifo contra incendio.
- Impulsin (tubera.).- Tubera de descarga del equipo de bombeo.
- Instalacin exterior.- Conjunto de elementos que
conforman los sistemas de abastecimiento y distribucin
de agua, evacuacin de desages e instalaciones sanitarias especiales, ubicadas fuera de la edificacin y que no
pertenecen al sistema pblico.
- Instalacin interior.- Conjunto de elementos que conforman los sistemas de abastecimiento y distribucin de
agua, evacuacin de desages, su ventilacin, e instalaciones sanitarias especiales, ubicados dentro de la edificacin.
- Montante.- Tubera vertical de un sistema de desage que recibe la descarga de los ramales.
NORMA IS.020
TANQUES SPTICOS
1. OBJETIVOS:
El objetivo de la presente norma, es establecer los criterios generales de diseo, construccin y operacin de
un tanque sptico, como una alternativa para el tratamiento
de aguas residuales.
2. ALCANCE
Se utilizar el Tanque Sptico como una alternativa
para el tratamiento de aguas residuales domsticas en
zonas rurales o urbanas que no cuentan con redes de captacin de aguas residuales, o se encuentran tan alejadas
como para justificar su instalacin.
3. DEFINICIONES
3.1. Afluente.- Aguas residuales sin tratar o parcialmente tratadas, que entra a un depsito estanque.
384
El Peruano
NORMAS LEGALES
3.2. Aguas residuales domsticas.- Aguas residuales derivadas principalmente de las casas, edificios comerciales instituciones y similares, que no estn mezcladas con aguas de lluvia o aguas superficiales.
3.3. Efluente.- Agua que sale de un depsito o termina una etapa o el total de un proceso de tratamiento.
3.4. Espacio libre.- Es la distancia vertical entre el
mximo nivel de la superficie del liquido, en un tanque.
3.5. Estabilidad.- Es la propiedad de cualquier sustancia, contenida en las aguas residuales, o en el efluente
o en los lodos digeridos, que impide la putrefaccin. Es el
antnimo de putrescibilidad.
3.6. Grasa.- En aguas residuales, el trmino grasa incluye a las grasas propiamente dichas, ceras, cidos grasos libres, jabones de calcio y de magnesio, aceites minerales y otros materiales no grasosos.
3.7. Lecho de secado de lodos.- Aquella superficie
natural confinada o lechos artificiales de material poroso,
en los cuales son secados los lodos digeridos de las aguas
residuales por escurrimiento y evaporacin.
Un lecho de secado de lodos puede quedar a la intemperie o cubierto, usualmente, con un armazn del tipo invernadero.
3.8. Lodos.- Los slidos depositados por las aguas
residuales domsticas o desechos industriales crudos
o tratados, acumulados por sedimentacin en tanques
y que contienen ms o menos agua para formar una
masa semilquida.
3.9. Pendiente.- La inclinacin o declive de una tubera o de la superficie natural del terreno, usualmente expresada por la relacin o porcentaje del nmero de unidades de elevacin o cada vertical, por unidad de distancia
horizontal.
3.10. Percolacin.- El flujo o goteo del lquido que desciende a travs del medio filtrante. El lquido puede o no
llenar los poros del medio filtrante.
3.11. Periodo de Retencin.- El tiempo terico requerido para desalojar el contenido de un tanque o una unidad, a una velocidad o rgimen de descarga determinado
(volumen dividido por el gasto).
3.12. Sedimentacin.- El proceso de asentar y depositar la materia suspendida que arrastra el agua, las aguas
residuales u otros lquidos, por gravedad. Esto se logra
usualmente disminuyendo la velocidad del lquido por debajo del lmite necesario para el transporte del material
suspendido. Tambin se llama asentamiento.
3.13. Sifn.- Conducto cerrado, una porcin del cual yace
por debajo de la lnea de nivel hidrulico. As se origina una
presin inferior a la atmosfrica en esa porcin y por esto
requiere que sea creado un vaco para lograr el flujo.
3.14. Slidos Sedimentables.- Slidos suspendidos
que se asientan en el agua, aguas residuales, u otro lquido en reposo, en un periodo razonable. Tal periodo se
considera, aunque arbitrariamente, igual a una hora.
3.15. Tanque Dosificador.- Un tanque en el cual se
introducen aguas residuales domsticas parcialmente tratadas, en cantidad determinada y del cual son descargadas despus, en la proporcin que sea necesaria, para el
subsecuente tratamiento.
3.16. Tanque Sptico.- Es un tanque de sedimentacin de accin simple, en el que los lodos sedimentados
estn en contacto inmediato con las aguas residuales domsticas que entran al tanque, mientras los slidos orgnicos se descomponen por accin bacteriana anaerobia.
3.17. Tratamiento Primario.- Proceso anaerbico de
la eliminacin de slidos.
3.18. Tratamiento Secundario.- Tratamiento donde la
descomposicin de los slidos restantes es realizada por
organismos aerbicos, este tratamiento se realiza mediante campos de percolacin o pozos.
3.19. Trampas de Grasa.- A travs de este componente, se separa la grasa flotante o espuma de la superficie de un tanque sptico.
4. INVESTIGACIN Y PRESENTACIN DEL PROYECTO
Las investigaciones bsicas para el diseo de los tanques spticos y la presentacin del proyecto sern:
4.1. Estudio del subsuelo
Deber realizarse un estudio del subsuelo que incluir:
tipo, nivel fretico y la capacidad de infiltracin del subsuelo
4.2. Esquema General de Localizacin
El levantamiento topogrfico se elaborara para indicar
la localizacin del tanque sptico con respecto a cuerpos
Vs = 10 3 (P q) PR
Vd = ta 103 P N
donde,
N: Es el intervalo deseado entre operaciones sucesivas de remocin de lodos, expresado en aos.
El tiempo mnimo de remocin de lodos es de 1 ao.
ta: Tasa de acumulacin de lodos expresada en
L/hab.ao. Su valor se ajusta a la siguiente tabla.
Intervalo entre limpieza
ta
del tanque sptico
(L/h.ao)
(aos)
T < 10 C 10 < T < 20 C T > 20 C
1
94
65
57
2
134
105
97
3
174
145
137
El Peruano
NORMAS LEGALES
6.4. DIMENSIONES
6.4.1. Profundidad mxima de espuma sumergida (He)
Se debe considerar un volumen de almacenamiento
de natas y espumas, la profundidad mxima de espuma
sumergida (He, en m) es una funcin del rea superficial
del tanque sptico (A, en m) y se calcula mediante la ecuacin.
0,7
He =
A
donde,
A : rea superficial del tanque sptico, en m2
6.4.2. Debe existir una profundidad mnima aceptable
de la zona de sedimentacin que se denomina profundidad
de espacio libre (Hl, en m) y comprende la superficie libre
de espuma sumergida y la profundidad libre de lodos.
6.4.3. La profundidad libre de espuma sumergida es la
distancia entre la superficie inferior de la capa de espuma
y el nivel inferior de la Tee o cortina del dispositivo de salida del tanque sptico (Hes) y debe tener un valor mnimo de 0,1 m.
6.4.4. La profundidad libre de lodo es la distancia entre la parte superior de la capa de lodo y el nivel inferior
de la Tee o cortina del dispositivo de salida, su valor (Ho,
en m) se relaciona con el rea superficial del tanque sptico y se calcula mediante la frmula:
Ho = 0,82 0,26 A
Ho, est sujeto a un valor mnimo de 0,3 m
6.4.5. La profundidad de espacio libre (Hl ) debe seleccionarse comparando la profundidad del espacio libre mnimo total calculado como (0,1 + Ho) con la profundidad
mnima requerida para la sedimentacin (Hs), se elige la
mayor profundidad.
Hs =
Vs
A
Donde:
A : rea superficial del tanque sptico
Vs : Volumen de sedimentacin
6.4.6. La profundidad total efectiva es la suma de la
profundidad de digestin y almacenamiento de lodos
(Hd = Vd/A), la profundidad del espacio libre (Hl ) y la
profundidad mxima de las espumas sumergidas (He).
La profundidad total efectiva:
Htotal efectiva = Hd + Hl + He
6.4.7. En todo tanque sptico habr una cmara de
aire de por lo menos 0,3 m de altura libre entre el nivel
superior de las natas espumas y la parte inferior de la losa
de techo.
6.4.8. Para mejorar la calidad de los efluentes, los tanques spticos, podrn subdividirse en 2 o ms cmaras.
No obstante se podrn aceptar tanques de una sola cmara cuando la capacidad total del tanque sptico no sea
superior a los 5 m.
6.4.9. Ningn tanque sptico se disear para un caudal superior a los 20 m/da. Cuando el volumen de lquidos a tratar en un da sea superior a los 20 m se buscar
otra solucin. No se permitir para estas condiciones el
uso de tanques spticos en paralelo.
6.4.10. Cuando el tanque sptico tenga 2 o mas cmaras, la primera tendr una capacidad de por lo menos
50% de la capacidad til total.
6.4.11. La relacin entre el largo y el ancho de un tanque sptico rectangular ser como mnimo de 2:1
6.5. CONSIDERACIONES DE CONSTRUCCIN
6.5.1. Materiales
Para los tanques spticos pequeos, el fondo se construye por lo general de concreto no reforzado, lo bastante
grueso para soportar la presin ascendente cuando el tanque sptico est vaco. Si las condiciones del suelo son
desfavorables o si el tanque es de gran tamao, puede
ser necesario reforzar el fondo. Las paredes son, por lo
comn, de ladrillo o bloques de concreto y deben enlucirse en el interior con mortero para impermeabilizarlas.
6.5.2. Accesos
Todo tanque sptico tendr losas removibles de limpieza y registros de inspeccin. Existirn tantos registros
385
como cmaras tenga el tanque. Las losas removibles debern estar colocadas principalmente sobre los dispositivos de entrada y salida.
6.5.3. Dispositivos de entrada y salida del agua
a) El dimetro de las tuberas de entrada y salida de
los tanques spticos ser de 100 mm (4")
b) La cota de salida del tanque sptico estar a 0,05
m por debajo de la cota de entrada, para evitar represamientos.
c) Los dispositivos de entrada y salida estarn constituidos por Tees o cortinas
d) El nivel de fondo de cortinas o las bocas de entrada
y salida de las Tees, estarn a 0,3 m y 0,4 m respectivamente, con relacin al nivel de las natas y espumas y el
nivel de fondo del dispositivo de salida.
e) La parte superior de los dispositivos de entrada y
salida estarn a por lo menos 0,20 m con relacin al nivel
de las natas y espumas.
6.5.4. Muro o tabique divisorio
Cuando el tanque tenga ms de una cmara, se deben prever aberturas o pases cortos sobre el nivel del lodo
y por debajo de la espuma. Las ranuras o pases deben
ser dos, por lo menos, a fin de mantener la distribucin
uniforme de la corriente en todo el tanque sptico.
6.5.5. Ventilacin del tanque
Si el sistema de desage de la vivienda u otra edificacin posee una tubera de ventilacin en su extremo superior, los gases pueden salir del tanque sptico por este
dispositivo. Si el sistema no sta dotado de ventilacin,
se debe prever una tubera desde el tanque sptico mismo, protegida con una malla.
6.5.6. Fondo del tanque sptico
El fondo de los tanques spticos tendr pendiente de
2% orientada hacia el punto de ingreso de los lquidos. Si
hay dos compartimientos, el segundo debe tener la parte
inferior horizontal y el primero puede tenerla inclinada hacia
la entrada. En los casos en que el terreno lo permita, se
colocar tubera para el drenaje de lodos, la que estar
ubicada en la seccin mas profunda. La tubera estar
provista de vlvula de limpieza.
6.6. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL TANQUE
SPTICO
6.6.1. Para una adecuada operacin del sistema, se
recomienda no mezclar las aguas de lluvia con las aguas
residuales; as mismo, se evitar el uso de qumicos para
limpieza del tanque sptico y el vertimiento de aceites.
Los tanques spticos deben ser inspeccionados al
menos una vez por ao ya que sta es la nica manera
de determinar cundo se requiere una operacin de mantenimiento y limpieza. Dicha inspeccin deber limitarse
a medir la profundidad de los lodos y de la nata. Los lodos
se extraern cuando los slidos lleguen a la mitad o a las
dos terceras partes de la distancia total entre el nivel del
lquido y el fondo.
6.6.2. La limpieza se efecta bombeando el contenido
del tanque a un camin cisterna. Si no se dispone de un
camin cisterna aspirador, los lodos deben sacarse manualmente con cubos.
6.6.3. Cuando la topografa del terreno lo permita se
puede colocar una tubera de drenaje de lodos, que se
colocar en la parte ms profunda del tanque (zona de
ingreso). La tubera estar provista de una vlvula. En este
caso, es recomendable que la evacuacin de lodos se
realice hacia un lecho de secado.
6.6.4. Cuando se extrae los lodos de un tanque sptico, este no debe lavarse completamente ni desinfectarse.
Se debe dejar en el tanque sptico una pequea cantidad
de fango para asegurar que el proceso de digestin contine con rapidez.
6.6.5. Los lodos retirados de los tanques spticos se
podr transportar hacia las plantas de tratamiento de aguas
residuales. En zonas donde no exista fcil acceso a las
plantas de tratamiento o estas no existan en lugares cercanos, se debe disponer los lodos en trincheras y una vez
secos proceder a enterrarlos, transportarlos hacia un relleno sanitario o usarlos como mejorador de suelo. Las
zonas de enterramiento deben estar alejadas de las viviendas (por lo menos 500 metros de la vivienda ms cercana). En ningn caso los lodos removidos se arrojarn a
cuerpos de agua.
NORMAS LEGALES
386
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
NORMAS LEGALES
387
GRAFICO 1
NORMAS LEGALES
388
ILUMINANCIA
EN SERVICIO CALIDAD
(lux)
100
100
100
150
D-E
C-D
D-E
C-D
300
500
750
1500
C-D
B-C
A-B
A-B
150
300
500
500
500
750
1000
D-E
C-D
C-D
C-D
C-D
A-B
A-B
500
750
1000
A-B
A-B
A-B
AMBIENTES
Industrias elctricas
Fabricacin de cables
Bobinados
Ensamblaje de partes pequeas
Pruebas y ajustes
Ensamble de elementos electrnicos
Industrias alimentarias
Procesos automticos
reas de trabajo general
Inspeccin
Trabajos en vidrio y cermica
Salas de almacn
reas de mezclado y moldeo
reas de acabados manuales
reas de acabados mecnicos
Revisin gruesa
Revisin fina Retoques
Trabajos en hierro y acero
Plantas automticas
Plantas semi automticas
Zonas de trabajo manual
Inspeccin y control
Industrias de cuero
reas de trabajo en general
Prensado, curtiembre, costura
Produccin de calzados
Control de calidad
Trabajos de maquinado ( forjado torno )
Forjado de pequeas piezas
Maquinado en tornillo de banco
Maquinado simple en torno
Maquinado fino en torno e inspeccin de
pequeas partes
Talleres de pintado
Preparacin de superficies
Pintado general
Pintado fino, acabados, control
Fbricas de papel
Procesos automticos
Elaboracin semi automtica
Inspeccin
Imprentas Construccin de libros
Salas de impresin a mquina
Encuadernado
Composicin, edicin, etc.
Retoques
Reproducciones e impresiones a color
Grabados en acero y cobre
Industrias textiles
rea de desembalaje
Diseo
Hilados, cardados, teidos
Hilados finos, entrelazados
Cosido, inspeccin
Industrias en madera
Aserradero
Ensamble en tornillo de banco
Trabajo con mquinas
Acabados
Inspeccin control calidad
Oficinas
Archivos
Salas de conferencia
Oficinas generales y salas de cmputo
Oficinas con trabajo intenso
Salas de diseo
Centros de enseanza
Salas de lectura
Salones de clase, laboratorios, talleres, gimnasios
Tiendas
Tiendas convencionales
Tiendas de autoservicio
Tiendas de exhibicin
Edificios Pblicos
Salas de cine
Salas de conciertos y teatros
Museos y galeras de arte
Iglesias
- nave central
- altar y plpito
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
ILUMINANCIA
EN SERVICIO CALIDAD
(lux)
300
500
1000
1000
1500
B-C
A-B
A-B
A-B
A-B
200
300
500
D-E
C-D
A-B
150
300
300
500
750
1000
D-E
C-D
B-C
B-C
A-B
A-B
50
200
300
500
D-E
D-E
D-E
A-B
300
750
1000
B-C
A-B
A-B
200
400
750
D-E
B-C
A-B
1500
A-B
500
750
1000
C-D
B-C
A-B
200
300
500
D-E
C-D
A-B
500
500
750
1000
1500
2000
C-D
A-B
A-B
A-B
A-B
A-B
200
300
500
750
1000
D-E
D-E
C-D
A-B
A-B
200
300
500
750
1000
D-E
C-D
B-C
A-B
A-B
200
300
500
750
1000
C-D
A-B
A-B
A-B
A-B
300
500
A-B
A-B
300
500
750
B-C
B-C
B-C
150
200
300
B-C
B-C
B-C
100
300
B-C
B-C
El Peruano
NORMAS LEGALES
AMBIENTES
Viviendas
Dormitorios
- general
- cabecera de cama
Baos
- general
- rea de espejo
Salas
- general
- rea de lectura
Salas de estar
Cocinas
- general
- reas de trabajo
rea de trabajo domstico
Dormitorio de nios
Hoteles y restaurantes
Comedores
Habitaciones y baos
- general
- local
reas de recepcin, salas de conferencia
Cocinas
Subestaciones elctricas al interior
Alumbrado general
Alumbrado local
Alumbrado de emergencia
Hospitales Centros Mdicos
Corredores o pasillos
- durante la noche
- durante el da
Salas de pacientes
- circulacin nocturna
- observacin nocturna
- alumbrado general
- exmenes en cama
Salas de exmenes
- alumbrado general
- iluminacin local
Salas de cuidados intensivos
- cabecera de cama
- observacin local
Sala de enfermeras
Salas de operaciones
- sala de preparacin
- alumbrado general
- mesa de operaciones
Salas de autopsias
- alumbrado general
- alumbrado local
Laboratorios y farmacias
- alumbrado general
- alumbrado local
Consultorios
- alumbrado general
- alumbrado local
ILUMINANCIA
EN SERVICIO CALIDAD
(lux)
50
200
B-C
B-C
100
500
B-C
B-C
100
500
100
B-C
B-C
B-C
300
500
300
100
B-C
B-C
B-C
B-C
200
B-C
100
300
300
500
B-C
B-C
B-C
B-C
200
500
50
B-C
A-B
B-C
50
200
A-B
A-B
1
5
150
300
A-B
A-B
A-B
A-B
500
1000
A-B
A-B
50
750
300
A-B
A-B
A-B
500
1000
100000
A-B
A-B
A-B
750
5000
A-B
A-B
750
1000
A-B
A-B
500
750
A-B
A-B
389
Mtodo 1. Considerando las cargas realmente a instalarse, los factores de demanda y simultaneidad que se obtendrn durante la operacin de la instalacin.
Mtodo 2. Considerando las cargas unitarias y los factores de demanda que estipula el Cdigo Nacional de Electricidad o las Normas DGE correspondientes; el factor de
simultaneidad entre las cargas ser asumido y justificado
por el proyectista.
El valor mnimo de la demanda mxima y el tipo de suministro para la elaboracin del Proyecto de Subsistema
de Distribucin Secundaria, que requiere una habilitacin
de tierras para ser dotada del servicio pblico de electricidad, estn establecidos en la Norma DGE Calificacin
Elctrica para la Elaboracin de Proyectos de Subsistemas
de Distribucin Secundaria.
Artculo 5.- COMPONENTES DE UN PROYECTO DE
INSTALACIN ELCTRICA INTERIOR
Para los efectos de la presente Norma se considera que
un proyecto de instalacin elctrica interior consta de lo
siguiente:
- Memoria Descriptiva
- Factibilidad y Punto de Entrega del Servicio Pblico
- Memoria de Clculo
- Especificaciones Tcnicas
- Planos
- Certificado de Habilitacin de Proyectos
Memoria Descriptiva
Descripcin de la naturaleza del proyecto y la concepcin del diseo de cada una de las instalaciones que conforman el sistema proyectado.
Factibilidad y Punto de Entrega del Servicio Pblico de Electricidad
Cartas con la factibilidad y punto de entrega (suministro) para el servicio pblico de electricidad, otorgada por el
respectivo concesionario.
Memoria de Clculo
Descripcin y formulacin de los parmetros de clculo
de los diferentes diseos, complementado con las respectivas hojas de clculo.
Especificaciones Tcnicas
Descripcin de las caractersticas especficas y normas
de fabricacin de cada uno de los materiales y/o equipos a
utilizarse; as como, los mtodos constructivos a seguirse.
Planos
Los planos deben ser presentados en hojas de tamao
y formatos normalizados segn la NTP 272.002 y NTP
833.001, doblados al tamao A4 conforme a la NTP 833.002
debiendo quedar a la vista el rtulo respectivo donde debe
figurar el nombre completo y nmero de registro del Colegio de Ingenieros del Per del Profesional Responsable (Ing.
Electricista o Ing. Mecnico-Electricista); as como su firma
y sello oficial.
De acuerdo a la naturaleza y magnitud del proyecto los
planos pueden ser:
- Planos Generales: Para que mediante aplicacin de
los smbolos grficos normalizados en electricidad se haga
la distribucin de las salidas, diagramas unifilares y dems
elementos de los diseos del proyecto. El plano debe ser
desarrollado en escala 1:50.
- Planos de Conjunto: Para identificar la posicin relativa de las distintas partes y/o elementos de un sistema, que
por su tamao sea necesario hacerlo. El plano debe ser
desarrollado en escala 1:100, 1:200 1:500.
- Planos de Detalle: Para una mejor identificacin o comprensin de algunos elementos o parte de los diseos del
proyecto, tales como esquemas generales, planos isomtricos etc., sean necesarios. Los detalles deben ser desarrollados en escala 1:20 1.25.
Certificado de Habilitacin de Proyectos
Documento emitido por el Consejo Departamental del
Colegio de Ingenieros del Per, por la que certifica que el
Profesional que se menciona se encuentra hbil y esta autorizado para desarrollar un proyecto de su especialidad.
Artculo 6.- DISEO DE LAS INSTALACIONES
ELCTRICAS
El diseo de instalaciones elctricas, deber realizarse
de acuerdo con el Cdigo Nacional de Electricidad.
NORMAS LEGALES
390
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
NORMAS LEGALES
391
NORMA EM.030
INSTALACIONES DE VENTILACIN
Artculo 1.- GENERALIDADES
En las edificaciones para viviendas, edificios industriales, comerciales, de recreacin, deben preverse las
necesidades de instalaciones con ventilacin natural
mediante aberturas o ventanas al exterior, segn lo dispuesto en los requisitos de ocupacin o mediante ventilacin mecnica.
El contenido de la presente norma se refiere principalmente a disposiciones para la ventilacin mecnica.
La ventilacin mecnica es desde la simple renovacin del aire en un ambiente o conjunto determinado de
ambientes sin ningn tratamiento, hasta la renovacin del
aire y su tratamiento con procesos diversos simples o combinados de limpieza, mezcla, humectacin, deshumectacin, calentamiento y enfriamiento.
La variedad de instalaciones de ventilacin, los valores referenciales para la ventilacin referidos a temperatura, humedad relativa y renovaciones por hora para locales de trabajo y especiales se presentan en el Anexo A.
Artculo 2.- NORMAS
En la instalacin de los equipos se deber tener en
cuenta lo establecido en el Cdigo Nacional de Electricidad, as como regirse por el Reglamento de Higiene Ocupacional del Subsector Electricidad.
Artculo 3.- DEFINICIONES
Para la aplicacin de lo dispuesto en la presente norma, se entiende por:
- VENTILACION MECNICA.- El procedimiento controlado de renovacin de aire en locales cerrados, mediante elementos y dispositivos electromecnicos, a diferencia de la ventilacin natural variable y aleatoria.
- INSTALACION DE CLIMATIZACION.- Es la que puede mantener automticamente durante todo el ao los
valores mximos y mnimos de la temperatura y la humedad del aire de un local dentro de valores prescritos.
- AIRE EXTERIOR.- Aire tomado de la atmsfera libre.
- AIRE DE IMPULSIN.- Aire tratado y conducido a los
locales.
- AIRE PRIMARIO.- Aire de impulsin a la salida de
una planta central de tratamiento.
Artculo 4.- APLICACIN DE LA VENTILACIN
La ventilacin mecnica consistir de ventilacin forzada que suministre aire exterior, segn lo dispuesto en
esta Norma, o de aire acondicionado, como se establece
en la Norma EM.050
La ventilacin forzada que se requiera y que suministre aire exterior, operar donde la edificacin o parte de
ella est ocupada por personas; cada habitacin o ambiente se considerar separadamente, exceptuando ambientes menores como el ropero empotrado o similares
conexos a las habitaciones principales apropiadamente
ventiladas.
Se podr eximir o variar de los requerimientos para
ventilacin forzada y el suministro de aire exterior o la
extraccin de humos o vapores nocivos, peligrosos o de
algn otro modo objetables, sujetndose a la consideracin de los riesgos, disposicin de los componentes de la
edificacin y equipamiento, y al equipamiento especial para
condiciones especficas de uso.
Artculo 5.- REQUISITOS BASADOS EN EL USO
En general, cada habitacin o ambiente ocupado, tendr como mnimo, un cambio completo de aire cada 30
minutos, con las salvedades concernientes a cada uso
especfico, contenidas en los apartados respectivos, y las
que se mencionan o continuacin:
392
NORMAS LEGALES
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
El volumen a considerarse en el clculo de la ventilacin requerida se definir como un mnimo de seis metros
desde el sitio de trabajo en el plano horizontal y cuatro
metros en una direccin vertical.
4. Ductos
Los ductos se conducirn al exterior tan directamente
como sea posible.
El sistema de ductos ser independiente sin ninguna
conexin con otro sistema.
Los registros de inspeccin y limpieza, estarn equipados con puertas, deslizantes o batientes, con seguros,
se colocaran a los lados de los tramos horizontales para
prevenir goteos; su espaciamiento no exceder de seis
metros.
Los tramos verticales situados al exterior de las edificaciones, sern soportados adecuadamente por las paredes exteriores. En el interior de los edificios irn encerrados en un pozo o chimenea de material resistente al fuego, segn lo establecido en la Norma EM.060 de este
Reglamento, que se extienda continuamente a travs del
techo.
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
NORMAS LEGALES
En la base de cada tramo vertical se proveer una trampa para residuos, con facilidades para limpieza.
Los ductos de extraccin no debern atravesar muros
corta-fuegos. Si los ductos atraviesan particiones de material combustible, debern guardar una separacin de
cuarenta y cinco centmetros; a menos que, la particin
se haya aislado para obtener un proteccin mnima de
una hora de resistencia al fuego; en cuyo caso, la separacin podr reducirse a siete y medio centmetros.
Artculo 8.- CAMPANAS Y DUCTOS DE COCINAS
DOMSTICAS
Las campanas de cocina con un ducto incombustible
ventilarn al exterior de la edificacin, Las campanas de
cocina y ductos de metal, tendrn jutas hermticas y sern de un espesor no menor que el correspondiente al
calibre 26 de acuerdo a norma adoptado.
Pueden instalarse campanas de cocina sin ductos. Los
ductos de campanas de cocina o de sistemas de ventilacin residenciales, debern cumplir con las normas tcnicas correspondientes y se aplicaran nicamente a las instalaciones que estn dentro de una unidad residencial
unifamiliar.
Artculo 9.- SISTEMA DE EXTRACCIN PARA VAPORES INFLAMABLES
Los sistemas de extraccin para vapores inflamables,
debern cumplir con las normas tcnicas sobre la materia. Si se usan ventiladores asociados a la extraccin de
vapores inflamables, debern instalarse dispositivos de
proteccin, que detengan la operacin del ventilador en
el caso de incendio.
Artculo 10.- REQUISITOS DE VENTILACIN PARA
USOS ESPECFICOS
1. Casa habitacin, residencias y locales comerciales
1.1. Casa habitacin unifamiliares
Las habitaciones destinadas a dormitorio o vivienda;
as como, los otros espacios para ocupacin humana, tales como vestbulos, comedores, cocinas y cuartos de
bao, sern provistas de ventilacin, por medio de ventanas en paredes exteriores, con un rea libre de ventilacin no menor a un veinteavo (1/20) del rea del piso de
tales habitaciones.
1.2. Residencias transitorias, hoteles, moteles, pensiones y locales comerciales.
Las habitaciones destinadas a dormitorio o vivienda,
sern provistas de ventilacin por medio de ventanas, en
paredes exteriores, con un rea libre de ventilacin, no
menor a un veinteavo (1/20) del rea del piso de tales
habitaciones.
Otros espacios para ocupacin humana, tales como
vestbulos, cuartos para casilleros individuales, comedores, cocinas y cuartos de bao, sern provistos de un sistema de ventilacin operado mecnicamente.
1.3. Residencias especiales, asilos para ancianos,
puericultorios, establecimientos de reclusin
Todos los ambientes habitualmente usados por seres humanos, sern dotados de ventilacin, por medio
de ventanas, con rea libre de ventilacin no menor a
un veinteavo (1/20) de la superficie del piso de habitacin; o, en caso contrario, mediante un sistema mecnico de ventilacin.
2. Edificios de estacionamiento
Se deber cumplir con lo sealado por el artculo 11
de la presente Norma.
3. Locales industriales
3.1. Locales industriales no peligrosos
Incluyen locales tales como: factoras, plantas de ensamblaje y manufactura, molinos, laboratorios, industrias
lcteas, lavanderas, plantas frigorficas, aserraderos, plantas de laminados, fabricas de cajas, talleres de carpintera con equipo fijo o porttil o herramientas que excedan
un total de 14,92 kW y otros usos similares.
3.1.1. Todos los ambientes habitualmente usados por
seres humanos, sern dotados de ventilacin, por medio
393
394
El Peruano
NORMAS LEGALES
bre de ventilacin, no menor a ciento cincuenta centmetros cuadrados, ubicados cerca al nivel del piso, de preferencia en la puerta exterior.
2. Garajes pequeos. Hasta cien metros cuadrados
de superficie de piso. Sern dotados de ventilacin natural, mediante aberturas uniformemente distribuidas en
paredes opuestas, con un rea libre total, no menor a 0.2
metros cuadrados por cada espacio de estacionamiento;
tales aberturas se situarn a cotas cercanas al piso y encima de la cota correspondientes al terreno exterior, en
una pared; y, a cotas cercanas al techo en la pared opuesta.
En caso contrario o de no lograrse ventilacin transversal
suficiente, sern provistas de ventilacin mecnica.
3. Garajes medianos y grandes. Hasta mil metros
cuadrados y ms de mil metros cuadrados, de superficie
de piso, respectivamente.
Sern dotados de ventilacin natural, en forma similar
a los garajes pequeos, con un rea libre total de aberturas, no menor a 0.06 metros cuadrados por cada espacio
de estacionamiento. En caso contrario o de no lograrse
ventilacin transversal suficiente, sern provistos de ventilacin mecnica.
4. Stanos para estacionamiento. Incluye tambin a
los semi-sotanos cuyo, piso se encuentre a ms de cincuenta centmetros por debajo de la cota correspondiente
al terreno exterior.
Sern obligatoriamente provistos de ventilacin mecnica. los elementos de ventilacin se ubicarn dentro
de los lmites de la propiedad, descargando los gases de
extraccin, a una cota mnima de 2.50 metros sobre el
nivel de la vereda.
Los semistanos hasta con 1,50 m de diferencia de
nivel con el terreno exterior podrn tener slo ventilacin
natural.
5. Caudal de aire. Es obligatorio la presentacin de
los clculos, que fundamenten la determinacin del caudal, en base a un mxima concentracin de cincuenta
partes por milln, de monxido de carbono (CO). En ningn caso, la renovacin de aire ser menor a doce metros cbicos por hora y por metro cuadrado de superficie
total de estacionamiento, incluyendo las reas de circulacin; ni, menor a un cambio completo de aire cada doce
minutos.
6. Alarmas de CO. Cuando la ventilacin de garajes
grandes no sea permanente, deber proveerse la instalacin de alarmas audio-visuales que conecten automticamente la ventilacin, al sobrepasar el lmite permitido, en
la medida de la concentracin de carbono.
7. Velocidad mxima. En ningn caso, la corriente de
aire en ductos principales ser mayor de doce metros por
segundo, ni exceder el lmite acstico permisible.
Artculo 12.- REQUISITOS COMPLEMENTARIOS
1. Temperatura del aire exterior. Cuando la temperatura exterior sea menor de dieciocho grados centgrados,
la temperatura mnima de ingreso, del aire de renovacin,
a ambientes habitualmente usados por seres humanos,
en ningn caso deber ser menor a dieciocho grados centgrados.
2. Altitud. A partir de quinientos metros de altura sobre el nivel del mar. Debern efectuarse las correcciones
para que los caudales a la altitud de diseo, correspondan en peso a los caudales establecidos en este reglamento, basados en aire Standard a 20c. y 760 mm. Hg.
con un peso especifico de 1.2 Kg. por metro cbico.
3. Humedad. El aire de renovacin, que ingrese a
ambientes habitualmente usados por seres humanos,
deber tener una humedad relativa mnima de treinta
por ciento
4. Instalaciones complementarias. Se regirn por las
disposiciones pertinentes contenidas en otros apartados
de este reglamento.
ANEXO
El Peruano
NORMAS LEGALES
Temperatura
(C)
22
23
25
26
65
65
60
55
Aseos
- pblicos
- en fbricas
- en oficinas
- en viviendas
Locales de trabajo
Salas de Exposiciones
Bibliotecas, Archivos
Oficinas
Duchas
Guardarropas
Restaurantes
Piscinas cubiertas
Aulas
Cantinas
Grandes almacenes
Cines y teatros
- con prohibicin de fumar
- sin prohibicin de fumar
Hospitales
- Salas de reconocimiento y
de tratamiento
- Salas de hospitalizacin
- Baos
- Aseos
10-15
8-10
5-8
3-4
3-8
2-3
4-8
4-8
10-15
4-6
5-10
3-5
6-8
6-8
6-10
15
15
18
20
18-20
15-18
15-18
20
22-25
15
20
22-28
20
18
20
40-60
40-60
40-60
40-60
50-70
50
40-60
50-60
70-85
40-60
55
70-80
60
55
50-60
4-6
5-8
20
20
50-60
50-60
3-5
24
30-45
2-5
5-8
8-15
20-22
22
20
50-60
80-90
40-60
395
TIPO DE LOCAL
15-25
20
40-60
6-8
20
50-60
4-5
2-3
5-8
2-3
2-3
20
18-20
18
15-18
24
60
50
40-60
50-75
80-85
5-8
6-12
5-10
22
20
18
80-90
50
60-70
Talleres de decapado
Tintoreras
Locales de pintura a pistola
Garajes:
- pequeos
- grandes
Hospitales
- Grupo de quirfanos
Cocinas:
- Cocinas de tamao medio :
H=3a4m
H=4a6m
- Cocinas grandes
H=3a4m
H=4a6m
Laboratorios (ver normas
VDI 2051)
- Aspiracin de digestores
Taller de barnizado
Salas de medicin y de
verificacin
Naves de montaje
Lavanderas
- Sala de lavado
- Sala de planchado
- Sala de calandria o prensado
de ropa
Talleres en general
5-15
10-20
20-50
16-22
16-24
22-25
85
85
55-65
10-15
5-8
5
5
50
50
5-12
20-25
50-65
20-30
15-20
18
18
50-70
50-70
20-30
15-30
8-15
18
18
18-22
50-70
50-70
50-70
200-400
10-20
8-15
25-40
20-22
65-80
50-55
4-10
10-15
55-65
15-20
10-15
10-15
23-26
27
27-30
75-85
70
65-70
3-8
12-18
50-60
A.2.3. Concentraciones mximas admisibles (valores CMA) para gases nocivos en puestos de trabajo
Materia
Acetaldehdo
Acetona
Acido Actico
Acido cianhdrico
Acido frmico
Alcohol etlico
Amoniaco
Anhdrido Sulfuroso
Anilina
Arsenamina
Benceno
Bencina
Bromo
Butano
Cloro
Cloroformo
Valor CMA
Partes por milln
mg/m3
200
360
1000
2400
25
65
10
11
5
9
1000
790 000
50
35
5
13
5
19
0,05
0,2
10
32
500
2000
0,1
0,7
1000
2350
0,5
1,5
50
240
NORMAS LEGALES
396
Materia
Cloruro de hidrgeno
Dixido de carbono
Dixido de cloro
Eter etlico
Fenol
Flor
Fosfatina
Fosgeno
Mercurio
Meticloruro
Nitrobenceno
Oxido de carbono
Ozono
Plomo
Seleniuro de hidrgeno
Sulfuro de carbono
Sulfuro de hidrgeno
Tetracloro-etileno
Tetracloruro de carbono
Toluol
Tricloroetileno
Xilol
Yodo
Valor CMA
Partes por milln
mg/m3
5
7
5000
9000
0,1
0,3
400
1200
5
19
0,1
0,2
0,1
0,15
0,1
0,4
0,000007
0,1
50
105
1
5
50
55
0,1
0,2
0,000017
0,2
0,05
0,2
20
60
10
15
100
670
10
65
200
750
100
520
200
870
0,1
1
NORMA EM.040
INSTALACIONES DE GAS
CAPITULO 1
OBJETIVOS Y ALCANCES
1.1. La presente Norma Tcnica de Edificaciones es
de carcter obligatorio y de aplicacin a nivel nacional, en
todas aquellas edificaciones en la que se instalen redes
interiores de gas.
1.2. El objetivo de esta Norma es establecer las previsiones constructivas que deben incluir en un proyecto de
edificaciones de manera que sea posible la instalacin y
mantenimiento de redes interiores de gas natural y/o gas
licuado de petrleo, y el equipamiento correspondiente;
asimismo establece los criterios para el diseo de instalaciones de gas en las edificaciones.
1.3. El alcance de la presente Norma incluye las instalaciones de gas alimentadas por medio de redes y/o alimentadas por gas suministrado en envases a presin.
1.4. La presente Norma se basa en las Normas Tcnicas Peruanas e Internacionales Vigentes, relacionadas al
sistema de gas, en caso de controversia de la presente Norma, tendr prioridad el DS 042-99-EM y el DS 027-94-EM
CAPITULO 2
DISPOSICIONES GENERALES
2.1. Los Proyectos de Instalaciones de Gas en Edificaciones y la Supervisin de los mismos, sern realizados por el profesional responsable y debidamente acreditado, en Instalaciones de Gas registrados ante la autoridad competente.
2.2. Se podr aprobar, provisoriamente, diseos o sistemas constructivos que sean presentados ante la autoridad competente y que no estn contemplados en la presente Norma, siempre que su uso est preestablecido en
normas Internacionales Calificadas.
CAPITULO 3
DEFINICIONES Y TERMINOLOGA
3.1. Para los efectos de la presente Norma, las siguientes definiciones y trminos, relativos a instalaciones interiores en general, tendrn el significado que se indica:
3.1.1. Abertura: Cualquier espacio que comunica el
interior con el exterior de un edificio, tales como, puertas,
ventanas, conductos de basura y otros.
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
NORMAS LEGALES
397
398
NORMAS LEGALES
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
NORMAS LEGALES
399
4.1.6.1. Para que la instalacin interior de gas sea segura ella deber cumplir pruebas de hermeticidad satisfactorias; las prdidas de presin deben estar dentro del rango
permitido; las ventilaciones de los recintos donde se encuentran instalados los artefactos deben garantizar una segura
NORMAS LEGALES
400
renovacin de aire; la ubicacin de artefactos, cilindros, tanques, reguladores de presin, medidores, tuberas deben
cumplir con las distancias de seguridad de tal manera que
ellos no puedan ser daados y ellos no puedan daar a
terceros; y toda la instalacin en su conjunto debe ser sometida en el tiempo a un mantenimiento adecuado.
4.2. Artefactos
Todo relacionado con artefactos, ver la NTP 111.011
4.3. Suministro de aire y de ventilacin
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
4.3.1.1. La ventilacin de los recintos donde se encuentren instalados artefactos de gas, deber cumplir con los
requisitos que se seala a continuacin:
a) Ventilacin superior
N0de artefactos
permitidos
No ms de 1
1
2 o ms
1
2 o ms
Ventilaciones
Una superior y una inferior
Una inferior
Una superior y una inferior
No requiere
Una inferior
Las ventilaciones tanto superiores como inferiores debern cumplir con los requisitos estipulados en 4.3.1.4.
Podr eliminarse la ventilacin superior slo cuando se
consulte una campana extractora del aire conectada al
exterior.
4.3.1.2. Para la instalacin de los calentadores instantneos y acumuladores, deber tenerse en cuenta lo siguiente:
a) Los calentadores instantneos y de acumulacin se
podrn instalar en recintos de cocinas que tengan como
mnimo un volumen de 7 m3 y que cuenten con las ventilaciones que se indican en la Tabla siguiente:
Ventilaciones para la instalacin de calentadores
instantneos y de acumulacin
Volumen del
recinto V (m3)
7 < V < 10
10 < V < 20
20 < V
Nro. de artefactos
Ventilaciones
permitidos
No ms de 1
Una superior y una inferior
Una inferior
2 o ms
Una superior y una inferior
1
No requiere
2 o ms
Una inferior
Las ventilaciones tanto superiores como inferiores debern cumplir con los requisitos estipulados en la Seccin 4.3.2.2 del presente reglamento. La ventilacin superior podr ser reemplazada por un doble conducto de
evacuacin de los productos de la combustin.
b) Se prohbe la instalacin de calentadores instantneos y de acumulacin de gas en departamentos cuya
superficie edificada no sobrepase las reas establecidas
en el Reglamento Nacional de Construcciones.
c) No se podrn instalar calentadores instantneos y
de acumulacin en baos.
4.3.1.3. Las disposiciones establecidas en la presente
Norma son aplicables a estufas cuya consumo nominal
es menor o igual que 6,8 KW (6 McaI/h). Estas estufas
debern instalarse considerando los requisitos siguientes:
a) Estufas de gas tipo A
- Volumen: Estos artefactos de gas debern instalarse
en recintos cuyo volumen asegure que el gasto equivalente sea igual o inferior a 300 W/m3 (0,27 Mcal/h/m3)
- Ventilacin: Los recintos en que se instalen estos artefactos debern tener dos aberturas, una superior y una
inferior, de acuerdo a la sealado en 4.3.2.9.
El Peruano
NORMAS LEGALES
401
Clases
Clases
Segn nmero
Segn el ngulo del tramo lateral
de artefactos
A. Simple
B. Doble o Triple
C. con ngulo, respecto a la
horizontal menor de 45
D. con ngulo, respecto a la
horizontal mayor de 45
4.3.2.2. Todo conducto llevar un sombrerete de material incombustible. Entre los diferentes tipos, se pueden
indicar los siguientes:
a) Tipo I
Sombrerete sencillo. Su esquema y relaciones de dimensiones, se tienen en la figura siguiente:
1
2
3
4
D
b) Tipo II
Sombrerete H. Su esquema y relaciones de dimensiones se muestran en figura siguiente
Dimensiones en cm
A
7.5
13.
18
B
7.5
18
20
C
13
26
32
D
13
23
32
E
23
38
53
c) Tipo III
Sombrerete aspirador estacionario. Evita que el tiraje
del conducto sea afectado por la orientacin del viento.
Su esquema y relacin de dimensiones se tienen en la
figura siguiente:
402
El Peruano
NORMAS LEGALES
DUCTO INTERIOR
DUCTO EXTERIOR
PARED
DUCTO INTERIOR
MATERIAL AISLANTE
4.3.2.5. Las distancias mnimas de seguridad para doble conducto metlico de artefactos con potencia nominal
superior a 30 KW (25 Mcal/h) se debern establecer de
acuerdo a un estudio especfico para cada caso.
4.3.2.6. Los conductos de calentadores instantneos
y de acumulacin de acuerdo con su potencia instalada,
debern cumplir los siguientes requisitos:
a) Potencia instalada inferior a 38 MJ/h (9 Mcal/h):
- Tener una longitud de un metro como mnimo.
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
NORMAS LEGALES
403
FIGURA N4.3.2.8C
5 A MAX
FIGURA N4.3.2.8D
1000 MIN
4.3.2.8. El conducto podr ser de seccin circular, cuadrada o rectangular y por ningn motivo, con seccin inferior al de la salida del calentador instantneo y termo.
4.3.2.9. Cada uno de los diferentes tramos de un conducto de artefactos debe ser confeccionado de una sola pieza.
4.3.2.10. Adems de lo que le sea aplicable de los artculos precedentes, los conductos colectivos cumplirn
con los requisitos siguientes:
FIGURA N 4.3.2.8B
a) En edificios de departamentos, se instalarn conductos colectivos en los que desembocarn los tramos
verticales superiores de los conductos de calentadores
instantneos y de acumulacin los cuales en el ltimo
piso podrn desembocar al conducto colectivo o indirectamente a los 4 vientos.
200 x100 mm
TAPA DE REGISTRO
404
NORMAS LEGALES
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
El Peruano
NORMAS LEGALES
405
El dimetro nominal adoptado ser igual o inmediatamente superior al resultante del clculo.
6,3
28,6
1
101
1
420
1
946
2
3 380
2
8 720
3
28 740
4
111 800
Designacin comercial
3/8 a 1
1a1
2a2
3
4
Condiciones de
referencia
4.4.2.8. De acuerdo con el tipo de gas, en una instalacin interior se aceptar la prdida mxima de presin
prescrita en la tabla siguiente, hasta cada uno de los artefactos conectados.
Prdida mxima de presin
segn el tipo de gas
Tipo de Prdida mxima de Descripcin
gas
presin aceptable Pa
Licuado 150
Entre el regulador de 2 etapa o de
simple etapa, o el medidor, y cada uno
de los artefactos
Natural 120
Entre el regulador de 2 etapa o el medidor, y cada uno de los artefactos
K
1800
1980
2160
2340
2420
b) Que el proyectista utilice otro mtodo para dimensionar la tubera, siempre que el sistema utilizado corresponde a procedimientos de general aceptacin en ingeniera.
c) Para ambas alternativas, cuando los edificios tengan una altura superior a los 10 m se debe considerar la
variacin de la presin con la altura. Para estos efectos
se acepta aplicar la frmula siguiente:
ph = 11,932(1-d) h
Donde,
ph = Variacin de la presin con la altura, en Pa.
D = Densidad relativa del gas.
h = Altura, en m
Para el GL se podr desestimar la prdida de presin
por altura, ph, cuando ella se compense aumentando la
presin de salida del regulador; hasta un mximo de 3,24
kPa (330 mm H20).
4.4.2.13. Si eventualmente existiera discrepancias entre los resultados obtenidos de conformidad a Los apartados a) y b) del artculo 69, estas situaciones se resolvern verificando el dimensionamiento de la instalacin de
gas, mediante la aplicacin de la frmula racional y las
correspondientes tablas de longitudes equivalentes de las
piezas de tuberas y accesorios.
406
El Peruano
NORMAS LEGALES
de la llave de paso, con su tapa correspondiente. Asimismo, en las instalaciones antiguas en las cuales se ha removido un artefacto, el terminal o la llave de paso tambin debern quedar sellados, de modo que al abrirse accidentalmente dicha llave, no haya escape de gas.
4.6. Equipos de gas envasado (Cilindros Porttiles)
En concordancia con el Decreto Supremo 027-94-EM
4.6.1. Clculo de capacidad de cilindros de GLP que
suministran gas a instalaciones interiores, ya sea de
uso domstico, comercial, o industrial
4.6.1.1. Generalidades
En el clculo de capacidad de los cilindros deben considerarse varios factores, como son: Tipo de usuarios, el
consumo diario medio, la razn de vaporizacin, tipo de
artefactos, etc. Por esta razn se usarn tablas empricas, y los criterios que a continuacin se indican:
a) En la Tabla siguiente se entrega una clasificacin
de los usuarios en bajo, medio y alto nivel de consumo,
de acuerdo con la superficie construida de la vivienda.
Tabla 4.6.1.1a
Clasificacin de los Usuarios segn la Superficie
Construida de la Vivienda
Superficie construida en m2 Nivel de consumo
Menos de 50 m 2
Bajo
Ms de 50 hasta 75 m 2
Medio
Ms de 75 m 2
Alto
Tabla 4.6.1.1b
Consumo diario en Mcal/da segn clase de
artefactos
Nivel de consumo y temperatura de clculo
Artefacto
Estufa
Nivel
Bajo
Medio
Alto
Calentador
Bajo
Medio
Alto
Cocina
Bajo
Medio
Alto
Calentador
Bajo
y cocina
Medio
Alto
Estufa +
Bajo
calentador+
Medio
cocina
Alto
2 Calentadores Medio
+ cocina
Alto
Estufa + 2
calentadores + Medio
cocina
Alto
2 Estufa +
calentador+
Medio
cocina
Alto
2 Estufa + 2
calentadores + Medio
cocina
Alto
10
1,5
3,0
3,0
2,0
6,0
6,0
3,0
4,0
6,0
5,0
10,0
12,0
6,5
13,0
15,0
13,0
15,0
Temperaturas de clculo en C
5
0
-5
-10
-15
3,0 6,0 9,0 12,0 15,0
9,0 18,0 27,0 36,0 45,0
12,0 24,0 36,0 48,0 60,0
3,0 4,0 4,0
4,0
4,0
9,0 12,0 12,0 12,0 12,0
12,0 18,0 18,0 18,0 18,0
4,0 5,0 5,0
5,0
5,0
5,0 6,0 6,0
6,0
6,0
7,0 8,0 8,0
8,0
8,0
7,0 9,0 9,0
9,0
9,0
14,0 18,0 18,0 18,0 18,0
19,0 26,0 26,0 26,0 26,0
10,0 15,0 18,0 21,0 24,0
23,0 36,0 45,0 54,0 63,0
31,0 50,0 62,0 74,0 86,0
18,5 24,0 24,0 24,0 24,0
25,0 35,0 35,0 35,0 35,0
-20
18,0
54,0
72,0
4,0
12,0
18,0
5,0
6,0
8,0
9,0
18,0
26,0
27,0
72,0
98,0
24,0
35,0
60,0
83,0
69,0 78,0
95,0 107,0
4.5.2.1. Cuando se indique en el reglamento y las buenas prcticas de ingeniera lo aconsejen, se deber considerar elementos de proteccin tales como: Vlvulas de
seguridad, Vlvulas de exceso de flujo, Vlvula de retencin, Vlvulas automticas, Reguladores, etc.
- Para una cocina, Calefn ms cocina u otros artefactos, se aplicar la frmula general siguiente:
4.5.3.1. En las instalaciones nuevas, las alimentaciones de artefactos de gas no instalados, debern quedar
selladas por un terminal roscado que permita la conexin
fs =
a (Pit ) b + c
Pit
El Peruano
NORMAS LEGALES
Donde:
fs = Factor de simultaneidad
Pit = Potencia instalada total
a, b y c = Parmetros dependientes de los artefactos
conectados, con los valores 1,05 - 0,76 y 5,8 si se aplica a
una cocina; 1,01 - 0,75 y 23,0 si es un Calefn ms cocina; 0,95 - 0,85 y 33,0 si es a otros artefactos, respectivamente. En el caso de otros artefactos supone en la instalacin calderas, termo-calderas, ms de un Calefn, estufas, etc.
- Para Calefn, cocina y estufa se aplicar la frmula
particular:
f s =
fs (Ca + Co ) + 0,12
1,12
fse = 0,5( fs + 1)
En la tabla siguiente se dan los valores calculados al
aplicar las frmulas prescritas en los puntos precedentes,
para cantidades de hasta 200 instalaciones interiores,
considerando las siguientes potencias por artefactos:
Cocina, 8 Mcal/h; Calefn, 18 Mcal/h (10 L/min); estufa, 3 Mcal/h; y otros artefactos, 38 Mcal/h.
Tabla 4.6.1.1c
Factores de simultaneidad de acuerdo con la
cantidad de instalaciones interiores y artefactos
conectados
Cantidad de
instalaciones
interiores
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11-15
16-20
21-30
31-44
45-58
59-72
73-86
87-100
101-133
134-166
167-200
Ca - Co
1,00
0,82
0,63
054
0,48
0,43
0,40
0 38
0,36
0,34
0,31
0,27
0,24
0,21
0,19
018
0,17
0,16
0,15
0,14
0,13
Ca Co - C
1,00
0,84
0,67
0,59
0,54
0,49
0,46
0,45
0,43
0,41
0,38
035
0,32
0,29
0,28
027
0,26
0,25
0,24
0,23
0,22
Tabla 4.6.1.1d
Razn de Vaporizacin en McalIh Consumo
Intermitente en Cilindros
Temperatura de
clculo C
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
Cilindros tipo 45
Cilindros tipo 10
38
35
32
29
26
24
20
15
17
16
15
14
13
12
10
8
Tabla 4.6.1.1e
Razn de Vaporizacin en Mcal/h Consumo
Continuo en Cilindros
Temperatura de
clculo C
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
Cilindros tipo 45
Cilindros tipo 10
33
30
27
24
21
18
14
9
17
14
12
11
10
9
7
5
407
Otros
1,00
0,93
0,76
0,66
0,61
0,57
0,54
0,51
0,49
0,48
0,44
040
0,38
0,35
0,32
031
0,30
0,29
0,28
0,27
0,26
NORMAS LEGALES
408
2
4
8
2
4
8
12
1
2
3
5
0,3
0,3
0,5
0,5
2
2
4
4
1
1
2
2
1
2
2
2
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
NORMAS LEGALES
409
410
NORMAS LEGALES
distintos debe evitarse el contacto directo entre ellos mediante accesorios aislantes aprobados.
5.2.2.13. Se prohbe tender tuberas de Gas Licuado
de Petrleo en los falsos cielos, pisos y suelos de dormitorios, como tambin en la parte de los muros que dan
hacia el interior de dichos dormitorios.
5.2.2.14. Para el gas natural, las tuberas podrn tenderse por entretechos.
Cuando sea imprescindible instalar tuberas con uniones mecnicas por encima de los cielos rasos, ests no
podrn apoyarse en la estructura que los conforman .El
cielo raso debe ser fcilmente removible y el espacio entre el cielo raso y el techo debe contar con una rea de
ventilacin adecuada.
Se permite el trazado de tubera por encima del cielo
raso, sin tener en cuenta las condiciones de ventilacin,
siempre y cuando el tramo sea continuo o las uniones
sean del tipo soldado.
Las tuberas para suministro de gas no debe pasar por
dormitorios, baos, conductos de aire, chimeneas, fosos
de ascensores, stanos y similares sin ventilacin, conductos para instalaciones elctricas y de basuras, en los
cuales un escape de gas se pueda esparcir a travs del
edificio, ni por reas donde haya transformadores elctricos. Cuando se requiera instalar una tubera que pase
por cuartos de bao o por dormitorios, se debe exigir que
el tramo de tubera sea continuo, de lo contrario debe ir
encamisada.
Se excepta de este requisito el punto de conexin de
artefactos tipo C y su respectiva vlvula de corte
Los artefactos podrn recibir el gas desde arriba o
abajo, cualquiera que sea el tipo de gas utilizado.
5.2.2.15. Las matrices interiores que se instalen bajo
edificios debern ir dentro de un conducto estanco al gas.
Si la lnea suministra gas al edificio, en el punto extremo
del conducto deber sellarse el espacio entre el conducto
y la matriz interior para evitar que a travs de l pueda
entrar al edificio cualquier escape de gas.
5.2.2.16. La tubera de una instalacin de gas solo podr recorrer espacios comunes o la propiedad a la cual
presta servicio.
5.2.2.17. Se prohbe la colocacin de tuberas a menos de 0,60 m de los conductores elctricos, salvo que
stos vayan protegidos en tubos de acero en toda su longitud.
5.2.2.18. Cuando la tubera se instale exteriormente,
debe quedar a una distancia mnima de 15 centmetros
de conductores areos con tensin superior a 25 Volts.
En caso de excepcin la distancia podr reducirse hasta
1 centmetro interponiendo material aislante. Igual disposicin rige para tuberas embutidas.
5.2.2.19. Las tuberas expuestas a la intemperie debern ir protegidas convenientemente contra la corrosin.
5.2.2.20. El Suministro artificial mediante matriz de llenado deber cumplir con los siguientes requisitos:
a) El material empleado de estas tuberas deber ser
de acero, como mnimo SCH40 (Soldado), acero SCH 80
(roscado) o cobre tipo K.
b) Deber instalarse, necesariamente y en forma paralela a la lnea de llenado, la matriz de retorno correspondiente, destinada a compensar presiones.
c) Ambas matrices debern montarse por el exterior
de la edificacin.
d) El punto de transferencia deber quedar a lo menos
a 3 metros de conductores elctricos, tapas de desage,
cmaras de alcantarilla, ingreso a stanos o semistanos
y lmite de propiedad colindante con lotes vecinos.
e) Cuando resulte inevitable el montaje de lneas de
llenado por interiores, se debe considerar lo siguiente:
- El tramo que pase bajo techo ser soldado y de la
menor longitud posible, procurando que en dicho tramo
no existan puntos de conexin.
- Todo tramo que pase bajo techo deber cubrirse
con total hermeticidad en toda su longitud con una cobertura hecha ntegramente de material incombustible.
- En ningn caso se podr instalar lneas por el interior
de ductos cerrados.
- Se prohbe empotrar las matrices de llenado y retorno en cualquier parte de su permetro.
- En caso muy especial con estricta supervisin tcnica, se utilizaran tubera empotrada que estarn sujetas a
la supervisn tcnica y a los cumplimiento de los siguientes requisitos
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
NORMAS LEGALES
- Se deben tomar las medidas necesarias para procurar la libre contratacin y dilatacin de los tubos con los
cambios de temperatura.
- Las tuberas a la vista deben estar protegidas contra
los agentes nocivos del medio donde se encuentre expuestas, mediante un sistema adecuado.
- Las tuberas para suministros de gas no deben estar
en contacto con conducciones de vapor, agua caliente, o
elctricas.
- El trazo de las tuberas a la vista debe realizarse de
manera que estas queden protegidas contra dao mecnicos.
Dispositivos de anclaje
Los dispositivos de anclaje sern diseados por un especialista.
En el caos de tuberas metlicas, deben intercalarse
entre tubos y abrazaderas un material dielctrico que evite el contacto directo de lo dos metales.
En caso de ser necesario se debe colocar un dispositivo de anclaje cercano a la vlvula de paso de cada artefacto.
En caso de ser necesario los sitios de cambios de direccin deben colocarse dispositivos de fijacin adicionales.
En cualquier caso, en los tramos verticales debe colocarse como mnimo un dispositivo de fijacin por nivel o
piso.
Cuando las tuberas estn instaladas cerca al techo
de las edificaciones, en el diseo u colocacin de los soportes se deben tener en cuenta las distancias mnimas
que faciliten el mantenimiento de la instalacin.
5.2.6. Instalacin de artefactos
5.2.6.1. Se entender por instalacin de un artefacto
de gas, al conjunto de elementos que inciden en la correcta operacin de ste, lo que incluye los requisitos que
debe cumplir el recinto donde se instalar el artefacto, el
artefacto mismo y su montaje; esto ltimo comprende fijaciones, conexiones para gas, agua y electricidad, y conductos para la toma de aire y evacuacin de los productos de la combustin.
5.2.6.2. Los artefactos de gas de uso colectivo y los
artefactos de gas no contemplados en la presente norma,
se podrn instalar, mientras no se establezcan disposiciones especficas sobre la materia, siempre que en cada
caso se acompae de un estudio especfico que justifique l
instalacin del artefacto en un recinto dado. Este estudio
deber considerar aspectos de ventilacin (natural o forzada) y volumen del recinto, de acuerdo a la potencia de
los artefactos. Para este efecto se deber tener en cuenta
las recomendaciones del fabricante del artefacto y lo que
establezcan las normas extranjeras reconocidas sobre la
materia.
Sin perjuicio de lo anterior, a estos artefactos tambin
les ser aplicable lo establecido en 5.2.2.3 de la presente
Norma.
5.2.6.3. La ubicacin de los artefactos de gas deber
efectuarse teniendo en cuenta los siguientes requisitos:
a) No deben presentar condiciones de riesgo para las
personas y cosas.
b) No deben estar expuestos a corrientes de aire que
puedan afectar el normal funcionamiento del artefacto.
c) El recinto debe cumplir con las exigencias de volumen y ventilacin establecidas en la presente Norma.
d) Los artefactos diseados para funcionar con gases
licuados de petrleo, GLP, no podrn ser instalados en
stanos, pisos zcalos y otros cuyo nivel permita la acumulacin de mezclas explosivas gas-aire.
5.2.6.4. Para la instalacin de cocinas, hornos, asadores, o cualquier combinacin de ellos para uso domstico, debern cumplirse los requisitos siguientes:
a) Estos artefactos no podrn instalarse empotrados,
con excepcin de los modelos aprobados para este fin.
b) Estos artefactos de gas debern quedar nivelados.
Se aceptar una pendiente mxima de 1%.
c) La separacin entre la cocina y los muebles debe
ser a lo menos de 5 cm.
d) Cuando estos artefactos de gas deban instalarse a
menos de 10cm, de muros de madera, deber instalarse
411
NORMAS LEGALES
412
Ancho mm Profundidad mm
Uno
590
600
Batera horizontal de n
590
500 x n+200
medidores
Batera Vertical de m
560 x m+300
800
medidores
Batera mixta de n
560 x m+300 500 x n+200
medidores horizontales
y m verticales
360
360
400
400
Tabla N0 5.2.5.1b
Dimensiones de nichos
(Alternativa, previa consulta por escrito a la empresa
distribuidora)
Cantidad de medidores
Altura mm
Ancho mm
Profundidad
mm
Uno
h+280
a+320
p+100
Batera horizontal de n
h+280
(a+220)n+100+d
p+100+d
Batera vertical de m
(h+180)m+100
a+320+d
p+100+d
Batera mixta de n
medidores horizontales
(h+180)m+100 (a+220)n+100+d
medidores
medidores
y m verticales
Cantidad de medidores
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
p+100+d
Slo se podr instalar medidores de gas bajo ventanas, en patios de luz que tengan un cielo abierto mnimo
de 6 m2, hasta un mximo de 2 medidores.
Esta superficie se deber incrementar en 4 m2 por cada
2 medidores adicionales.
5.2.9.4. Para el caso de medidores de gas licuado y
los reguladores de presin correspondientes, se deber
tener en cuenta lo siguiente:
a) No podrn instalarse en el primer piso cuando su
proyeccin vertical se encuentre sobre una abertura que
lo comunique con un subterrneo, piso zcalo o recinto
de caractersticas similares.
b) No podrn instalarse a menos de un metro de los
lmites de espacios que estn ubicados bajo cota cero.
5.2.9.5. No podrn instalarse medidores de gas en el
primer piso a menos de un metro de las proyecciones verticales de estacionamientos techados de vehculos.
5.2.9.6. No podrn instalarse medidores de gas en cajas de escaleras que correspondan a zonas verticales de
seguridad de edificios.
5.2.9.7. Se podrn instalar medidores de gas natural
en el interior de edificios, siempre que no corresponda el
lugar de instalacin a zona vertical de seguridad, tomando en cuenta lo siguiente:
a) Se debern instalar en recintos exclusivos y debidamente ventilados al exterior.
b) Los venteos de los gabinetes debern conducir los
gases ventilados mediante conductos hasta la altura superior al techo del edificio y deben estar protegidos, entre
otros, del agua, insectos y pjaros; los conductos debern tener una superficie libre interior mnima de 400 cm2
y debern terminar en un sombrerete de tipo aspirador
estacionario.
c) En el primer piso, la puerta del gabinete deber tener una abertura inferior con una superficie libre de 800
2
cm ; en el resto de los pisos, la puerta del gabinete deber ser hermtica y contar adems, con cerradura con llave y una mirilla hermtica de vidrio u otro material equivalente, cuyas caractersticas aseguren su durabilidad en el
tiempo. Dicha mirilla se ubicar a la altura del registro de
medidores, a fin que stos sean fcilmente ledos.
d) Cuando exista riesgo de cada de medidores hacia
los pisos inferiores, bajo ellos se deber colocar una losa
o rejilla.
5.2.9.8. Se podrn instalar medidores de gas licuado
en cajas de escalera, siempre que no correspondan a
zonas verticales de seguridad, tomando en cuenta lo siguiente:
a) Los medidores debern instalarse en gabinetes exclusivos.
b) Los gabinetes de medidores debern asegurar hermeticidad hacia el interior de los edificios, para lo cual,
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
NORMAS LEGALES
tendrn que contar con una puerta metlica del tipo batiente, sin aberturas, que deber cerrar contra un burlete
perimetral construido en un material que asegure una resistencia al fuego.
c) Las puertas de los gabinetes debern tener una cerradura con llave y una mirilla hermtica de vidrio u otro
material equivalente, cuyas caractersticas debern asegurar su durabilidad en el tiempo. Dicha mirilla se ubicar
a la altura del registro de medidores, a fin que stos sean
fcilmente ledos.
d) Los gabinetes de medidores debern contar con ventilaciones directas al exterior, las cuales se podrn lograr a
travs de las modalidades de cubierta metlica o celosas.
5.2.9.9. Las distancias mnimas de seguridad para los
medidores de gas y reguladores de presin asociados,
sern las siguientes:
a) 2 metros a aberturas que comuniquen con dormitorios o recintos donde existan fuegos abiertos o eventuales fuentes de ignicin.
b) 1 metro a cualquier otra abertura de edificios no contemplados en la letra a) anterior.
c) 1 metro a estacionamientos de vehculos.
d) 1 metro a medidores de agua y elctricos.
e) Para el caso de medidores de GL, 1 metro a tapas
de registro de tuberas de alcantarillado, a cmaras de
alcantarillado y a piletas.
f) En el caso de lneas elctricas, como se indica en la
tabla siguiente
Distancias de los medidores a lneas elctricas*
Lneas elctricas
Distancia mnima de seguridad en m
Sobre
Hasta
1 000V
2
1 000V 15 000V
6
15 000V
20
(*) Aplicables a lneas areas o cajas de derivacin.
5.2.10 Proteccin de tuberas
5.2.10.1. A las tuberas de acero tendidas a la vista o
embutidas, si tienen recubrimiento negro, se les debe hacer el siguiente tratamiento:
413
a) Los depsitos de aceite o grasas se eliminarn utilizando un solvente aromtico como toluol, xilol, benzol,
etc. No se debern usar solventes derivados del petrleo
como gasolina, kerosene, etc.
b) Los xidos y otros materiales se eliminarn por cualquiera de los mtodos que a continuacin se indican en
orden decreciente de efectividad: chorro de granallas de
acero o de arena, limpieza mecnica utilizando mquinas
con rasquetas o cepillos de acero y limpieza-manual con
cepillos de acero.
c) Para evitar la oxidacin y favorecer la adherencia
de la pintura se les proteger con una capa de fosfato.
d) A continuacin se aplicar una capa de antixido de
60 micrmetros de espesor y se terminar con una de
pintura de color claro para disminuir la absorcin del calor. El espesor total de la pintura ser de 100 micrmetros
como mnimo.
5.2.10.2. Las tuberas de acero enterradas, con recubrimiento negro o galvanizado, para el caso de media y
baja presin, se debern proteger de la corrosin con el
tratamiento siguiente:
Tabla 6.0
Presiones para el ensayo de Hermeticidad
Presin de operacin
en la tubera
P 13,8 kPa
(P 2 psig)
13,8 kPa < P 34,5 kPa
(2 psig < P < 5 psig )
34,5 kPa < P 138 kPa
(5 psi < P 20 psi )
Presin mnima en
ensayo
34,5 kPa (5 psig)
Tiempo de
ensayo
15 min
1h
1h
- Se debe tomar las precauciones necesarias para garantizar las condiciones mnimas de seguridad tanto del
personal que efecte la prueba como la instalacin.
- Se debe identificar la totalidad de salidas de la instalacin.
NORMAS LEGALES
414
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
El Peruano
NORMAS LEGALES
Presiones de servicio
Gas de ciudad
Gas Licuado
Gas Natural
Presin Nominal:
Presin Mnima :
Presin Mxima:
Presin Nominal:
Presin Mnima :
Presin Mxima:
2,7 kPa
2,2 kPa
3,3 kPa
1,8 kPa
1,5 kPa
2,2 kPa
(270 mm H 2O)
(220 mm H 2O)
(330 mm H 2O)
(180 mm H 2O)
(150 mm H 2O)
(220 mm H 2O)
415
SMBOLOS
Por entretecho
Embutida en losas
Embutida en muro
Por tubos
Protegida bajo tierra (en baja presin)
Protegida bajo tierra (en media presin)
n tuberas que se conducen por un
mismo lugar
BAJA, se deber indicar el
dimetro nominal
SUBE, se deber indicar el
dimetro nominal
Con reduccin
Con tapn
++++++++
_ _ _ _ _ _ _
n
O
/
|
416
NORMAS LEGALES
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
NORMAS LEGALES
417
418
NORMAS LEGALES
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
NORMAS LEGALES
419
420
NORMAS LEGALES
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
NORMAS LEGALES
421
NORMAS LEGALES
422
NORMA EM.050
INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN
Artculo 1.- GENERALIDADES
En las edificaciones para viviendas, edificios industriales, comerciales, de recreacin o para otros tipos, pueden
preverse las necesidades de instalaciones de climatizacin.
Las instalaciones de climatizacin debe ser capaces
de proporcionar automticamente condiciones de temperatura, humedad, movimiento y pureza del aire en un local o espacio determinado dentro de unos valores prescritos, de acuerdo a las necesidades de ventilacin y controlar el ingreso de contaminantes del aire exterior.
Las instalaciones de climatizacin deben estar equipadas con elementos para el calentamiento, el enfriamiento, la humectacin, la deshumectacin y limpieza del aire
de impulsin, as como con rganos de regulacin de la
temperatura y de la humedad relativa del aire del local.
Artculo 2.- ALCANCE
La presente Norma establece las especificaciones generales de construccin para instalaciones de climatizacin a fin de conseguir que la construccin y la supervisin de obra tengan los elementos suficientes para conocer el sistema y la correcta instalacin.
Debido al surgimiento de nuevos materiales y tecnologas aplicadas a las instalaciones de climatizacin se hace
necesaria la continua actualizacin de estas especificaciones, las mismas que establecen los requisitos, materiales y reglas que debern cumplirse para la ejecucin
de las obras.
Artculo 3.- NORMAS
En la instalacin de los equipos se deber tener en cuenta lo establecido en el Cdigo Nacional de Electricidad,
as como regirse por el Reglamento de Higiene Ocupacional del Subsector Electricidad.
Artculo 4.- DEFINICIONES
Para la aplicacin de lo dispuesto en la presente Norma, se entiende por:
INSTALACIONES DE CLIMATIZACION.- Son las que
pueden mantener automticamente durante todo el ao
los valores mximos y mnimos de la temperatura y la
humedad del aire de un local dentro de valores prescritos.
Artculo 5.- CLASIFICACIN DE LAS INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN
Tipo de Instalacin
Clima
Conveniente para clima
constante
variable de edificio
de
Por
Por
Por
Edificio locales grupos zonas
de locales
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
NORMA EM.060
CHIMENEAS Y HOGARES
X
X
X
X
X
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
NORMAS LEGALES
423
5. Distancias de seguridad
Los materiales combustibles contenidos en recipientes no estarn a menos de 0,50 m de hogares o de las
cmaras de humos o chimeneas que tengan menos de
0,20 m de espesor.
Los materiales combustibles expuestos no estarn colocados dentro de 0,15 m de la abertura del hogar.
6. Cmara de humos
El frente e interior de la pared de la cmara de humos
cumplir con lo indicado para las paredes de la caja de
fuego.
7. Chimenea
Los forros de las chimeneas sern de arcilla refractaria de 1,6 cm o de otro material que resista temperaturas
de 970 C sin perder su forma, romperse o sufrir algn
tipo de deterioro. El forro se extender desde el ingreso
hasta un punto a 0,10 m por encima de la albailera de
los muros.
Los muros de la chimenea donde se use forro sern de 0,10 m de albailera slida, o donde la construccin sea
con unidades huecas de albailera sern de 0,20 m .
Los muros de las chimeneas donde no se use forro,
sern de 0,20 m de albailera slida.
Los forros de las salidas de humo sern hechos en la
albailera. Todas las juntas y espacios sern rellenados
con mezcla de cemento. No se utilizar forros quebrados
o rotos.
8. Hogar preferencial
Todos los hogares estarn provistos de una plancha
de ladrillo, concreto, piedra u otro material no combustible de por lo menos 0,30 m de ancho en cada lado por
donde se abra el hogar. Esta plancha no ser menor de
0,10 m de espesor y ser soportada por materiales no
combustibles o reforzada para soportar su propio peso y
otras cargas impuestas. Todo tipo de combustible ser
removido.
9. Otros hogares
Los muros empotrados para calentadores a gas con
una demanda mayor de 35,000 BTU por hora, o calentadores elctricos con una demanda mayor de 10 kW y/o
muros empotrados, diseados y construidos de manera
similar a los dems hogares no tendrn ms de 0,15 m de
profundidad, estarn rotulados con una placa que diga:
SOLO PARA APARATOS A GAS Y ELECTRICOS
Y estarn forrados con materiales de no menos de una
hora de resistencia al fuego.
Artculo 5.- SALIDA DE HUMOS
1. rea para la salida de humos
El rea neta de la seccin de la salida de humos y el
cuello entre la caja de fuego y la cmara de humos no
ser menor de un dcimo (1/10) del rea de la abertura
del hogar para chimeneas de 5 m o ms de alto; no menos de un octavo (1/8) del rea de la abertura del hogar
para chimeneas de menos de 5 m de alto, y en ningn
caso menor de 0,04 m2.
Donde se utilice registros para chimeneas, las aberturas de los registros sern de un rea no menor, cuando
estn totalmente abiertas, que la requerida para la salida
de humos.
2. Altura
Los ductos se extendern hasta una altura no menor
de 3 m por encima de cualquier construccin que est
hasta 7 m de distancia del ducto, excepto donde tales
ductos sirvan como aparatos de aire forzado, dichos ductos sern de no menos de 0,90 m por encima del techo de
cualquier construccin que est hasta 3 m de distancia de
ducto.
h (m)
3
0,9
d (m)
7
3
NORMAS LEGALES
424
3. Distancias de seguridad
El espacio libre entre los ductos de humos y los materiales combustibles ser de 5 m cuando se usen para aparatos de mediano calor y de 10 m para aparatos de alto
calor.
Artculo 6.- CHIMENEAS METALICAS
1. Alcance
El uso de chimeneas metlicas no estar permitido en
viviendas unifamiliares, edificios multifamiliares, albergues
tipo dormitorios y construccin para usos similares.
2. Diseo
Los ductos de humo no soportarn otras cargas verticales ms que su propio peso as como la fuerza del viento.
2.1. Construccin de soporte
DIMETRO DEL DUCTO (cm) ESPESOR DEL METAL (mm)
Menor o igual que 20
1,5
Mayor de 20 hasta 30
2,7
Mayor de 30 hasta 40
3,5
Mayor de 40 hasta 60
4,3
Mayor de 60 hasta 75
4,7
Mayor de 75 hasta 110
6,4
Los ductos de humos sern remachados para soportar su propia estructura y sern de construccin no combustible.
Los ductos de humo para aparatos de alto calor sern
revestidos por 0,10 m de ladrillo refractario sobre mezcla
de barro refractario, extendindose desde no menos de
0,60 m por debajo hasta no menos de 7 m por encima de
la entrada del ducto de humo.
2.2. Altura
Vase lo normado en el Artculo 5 apartado 2
3. Ductos exteriores
Los ductos o sus partes levantados en el exterior de
una construccin tendrn un espacio libre de 0,60 m de
paredes combustibles y de 0,10 m de las no combustibles.
Ningn ducto estar ms cerca de 0,60 m en cualquier
direccin de una puerta, ventana o de cualquier otra rea
de ingreso o salida.
4. Ductos interiores
Los ductos o sus partes dentro de una construccin se
ubicarn dentro del rea donde se encuentra los aparatos
en paredes de construccin no combustible que tengan
una resistencia al fuego de no menos de dos horas, con
un espacio libre entre los ductos y los muros que permita
examinar y reparar dichos ductos.
Los muros del cerco no tendrn aberturas excepto las
entradas equipadas con cerrado automtico en caso de
incendio.
Cuando una chimenea pase por un techo construido de
materiales combustibles, sta ser protegida por un ducto
de fierro galvanizado cuyo terminal se extender hasta no
menos de 0,23 m por debajo y 0,23 m por encima de dicho
techo. Tales terminales tendrn una dimensin que permitan un rea libre en todos los lados de las chimeneas para
aparatos de alto calor de no menos de 0,45 m ; para aparatos de mediano calor, no menos de 0,20 cm y para aplicaciones de bajo calor, no menos de 0,15 m .
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
NORMAS LEGALES
425
NORMAS LEGALES
426
Para estimar mayor nmero de pasajeros se coordinar con el proveedor del equipo.
1.15. De los rtulos
Las placas o carteles con indicaciones sern confeccionados con materiales de larga duracin. Se ubicarn
en lugares visibles. Sus caracteres deber ser legibles con
facilidad de lectura.
En la cabina se indicar la carga til y el nmero de
pasajeros.
Las puertas de inspeccin de los pozos, vano de izaje
de azotea y sala de mquinas tendrn carteles de PELIGRO. Acceso solo a personal autorizado.
1.16. De la altura del sobre recorrido
Medidas mnimas segn los siguientes cuadro:
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
ALTURA(m)
4,00
4,60
5,00
ALTURA(m)
4,40
4,60
5,00
5,20
NORMA EM.080
INSTALACIONES CON ENERGA SOLAR
CAPITULO I
GENERALIDADES
Artculo1.- GENERALIDADES
En el aprovechamiento de la energa solar est
contemplada la adopcin de las nuevas tecnologas para
optimizar su uso a travs de la transformacin a otras
formas de energa, tales como la del suministro elctrico,
calentamiento del agua como una forma de economizar
energa y contribuir a disminuir la contaminacin ambiental.
CAPITULO II
INSTALACIONES CON ENERGA SOLAR TRMICA
Artculo 2.- GENERALIDADES
Las instalaciones de termas solares (colector solar +
tanque de almacenamiento), pueden ser usadas para el
suministro de agua caliente en diversos tipos de
edificaciones, tales como: conjuntos de edificaciones
multifamiliares, viviendas unifamiliares, hoteles o similares,
edificaciones comerciales e industriales; debiendo cumplir
con las normas tcnicas sobre eficiencia de colectores
solares, instalaciones para agua caliente domiciliaria e
industrial, normas sobre uso de materiales apropiados para
el almacenamiento de agua caliente, y aspectos de esttica
arquitectnica y cuidado ambiental.
Artculo 3.- ESPECIFICACIONES TCNICAS
Las especificaciones tcnicas de los componentes,
ensayos de laboratorio y controles de calidad in situ de
los sistemas de conversin solar trmica o tambin
llamados colectores solares, utilizados para el
aprovechamiento de la energa solar para el calentamiento
de agua, deben cumplir con la Norma Tcnica Peruana
NTP 399.400:2001, titulada: Colectores Solares, mtodo
de ensayo para determinar la eficiencia de los colectores
solares; as como con todo tipo de norma relacionada
con instalaciones de agua caliente para uso domstico,
comercial o industrial
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
NORMAS LEGALES
427
El Peruano
NORMAS LEGALES
428
Requisitos del Sistema.
Requisitos del generador fotovoltaico.
Requisitos de la estructura soporte.
Requisitos de la batera.
Requisitos del regulador de carga.
Requisitos de las luminarias.
Requisitos del cableado.
Requisitos de la Instalacin.
El Proyecto de la Instalacin del micro generador elico deber ser puesto en conocimiento a la Autoridad Competente y debe cumplir con el Cdigo Nacional de Electricidad y normas tcnicas complementarias.
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
NORMAS LEGALES
Concreto
Reforzado
15
15
Dimensiones en cm
Albailera
Albailera
Slida
Hueca
20
30
20
20
429
de los transformadores contenidos, para facilitar la circulacin del aire y evitar el desarrollo de excesivas temperaturas.
Las aberturas para ventilacin estarn localizadas tan
lejos como en la prctica sea posible de puertas, ventanas, servicios de escape y materiales combustibles. Tales aberturas estarn cubiertas de rejillas apropiadas,
mamparas o persianas construidas de material no combustible y resistente a la corrosin.
6. Restricciones
En las edificaciones no est permitida la construccin
de subestaciones con tensiones superiores a 30 kV nominales.
Ninguna tubera para instalaciones de agua o gas, o
con otros fines ajenos a la instalacin de la bveda, pasar a travs de la bveda para transformador. Ningn servicio higinico ni lavadero se instalar en la bveda.
Cualquier conducto o tubera requeridos, conectados
a bombas de sumidero o equipos similares necesarios
sern aislados elctricamente desde el exterior de la bveda.
Las bvedas no sern utilizadas para depsitos o para
cualquier otro fin ajeno al de contener y proteger los transformadores y el equipo.
Artculo 4.- LOCALES PARA LIQUIDOS INFLAMABLES
1. Alcance
Estn comprendidos en la presente norma todos los
locales donde se procesa, almacena o manipula lquidos
inflamables, tales como combustibles lquidos, productos
qumicos, u otros, que puedan producir mezclas detonantes en la atmsfera bajo determinadas condiciones de temperatura, presin u otros agentes que acten como detonantes de la mezcla.
El equipamiento electromecnico de estos locales deber cumplir con lo estipulado en la presente norma.
2. Normas
Para los locales que almacenen combustibles lquidos
y gaseosos se regirn por Reglamento de Seguridad para
Instalaciones y Transportes de Gas Licuado de Petrleo y
el Reglamento para la Comercializacin de Combustibles
Lquidos Derivados de los Hidrocarburos.
El equipamiento elctrico queda normado por las disposiciones del Cdigo Nacional de Electricidad, y por el
Reglamento de Establecimientos de Gas Licuado de
Petrleo para Uso Automotriz Gasocentros.
3. Clasificacin
Los locales para lquidos inflamables para efectos del
equipamiento elctrico esta clasificado como equivalente
a la Clase I Divisin 2 segn lo descrito en el Cdigo Nacional de Electricidad.
3.1. Lquidos inflamables
Es cualquier lquido que tenga un punto de inflamacin por debajo de 60 C y que tenga una presin de vapor absoluta que no exceda los 3 kilogramos por centmetro cuadrado a una temperatura de 37 C. Los lquidos
inflamables se dividen en:
Clase I, incluye a todos aquellos lquidos con punto de
inflamacin Inferior a 37 C, y se subdividen en :
Clase IA, que incluye a aquellos lquidos que tienen
un punto de inflamacin inferior a 23 C y un punto de
ebullicin inferior a 37 C .
Clase IB, que incluye a aquellos lquidos que tienen
un punto de inflamacin inferior a 23 C y un punto de
ebullicin igual o mayor de 37 C .
Clase IC, que incluye a aquellos lquidos que tienen
un punto de inflamacin igual o mayor de 23 C y un punto de ebullicin menor de 37 C .
Clase II, que incluye a aquellos lquidos con un punto
de inflamacin igual o mayor de 37 C e inferior a 60 C .
3.2. Lquidos Combustibles
Clase III, incluye a aquellos lquidos con un punto
de inflamacin igual o mayor de 60 C .
Clase IIIA, que incluye a aquellos lquidos que tienen un punto de inflamacin igual o mayor a 60 e inferior a 93 C .
430
NORMAS LEGALES
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
3. Regulaciones
Para las instalaciones elctricas de los locales para
explosivos, se exigir, adems de lo dispuesto en el Cdigo Nacional de Electricidad, que:
- Todo el material y equipo a instalarse ser a prueba
de explosin.
- Los conductores debern calcularse para el 60 % de
la corriente nominal a 30 C.
- La puesta a tierra deber tener una resistencia inferior a 5 ohm.
- Los conductores de la puesta a tierra por seguridad
tendrn (en el camino ms largo). una resistencia total
inferior a 0,025 ohm.
Artculo 6.- INSTALACIONES PARA FUENTES DE
RADIACION IONIZANTE
1. Alcance
Estn comprendidas en la presente norma las edificaciones con reas destinadas a instalar fuentes de radiacin ionizante, sean para uso mdico, industrial u otro,
as como los locales donde se almacenan radioistopos.
No estn comprendidos en la presente norma las instalaciones nucleares, plantas de produccin de radioistopos y plantas de gestin de residuos radiactivos, las cuales se regirn por las disposiciones aplicables del Reglamento de Seguridad Radiolgica, Reglamento de Autorizaciones, Fiscalizacin, Control, Infracciones y Sanciones
de la Ley 28028, as como en las recomendaciones del
Organismo Internacional de Energa Atmica (OIEA).
2. Definiciones y smbolos
Para objeto de la presente norma se aplican las siguientes definiciones:
2.1. rea controlada: Toda zona en la que son o pudieran ser necesarias medidas de proteccin y disposiciones de seguridad especficas para controlar las exposiciones normales, y para prevenir las exposiciones potenciales o limitar su magnitud.
2.2. rea no controlada: Toda zona que no est definida como rea controlada pero en la que se mantienen
en examen las condiciones de exposicin ocupacional
aunque normalmente no sean necesarias medidas protectoras ni disposiciones de seguridad concretas
2.3. Defensa en profundidad: Aplicacin de ms de
una medida protectora para conseguir un objetivo de seguridad determinado, de modo que este se alcance aunque falle una de las medidas protectoras.
2.4. Especialista en seguridad radiolgica: Profesional en Ciencias o Ingeniera, que ha realizado estudios
avanzados en seguridad radiolgica, posee experiencia
en el diseo y evaluacin de locales para fuentes de radiaciones ionizantes, y est reconocido por el IPEN.
2.5. Fuente de radiacin ionizante: Entidad fsica que
puede causar exposicin a la radiacin, sea emitiendo radiacin ionizante o liberando sustancias o materiales radiactivos. Una entidad fsica que puede ser un equipo
generador de radiaciones (equipos de rayos X, aceleradores lineales, etc.), una sustancia o material radiactivo
(fuentes radiactivas abiertas o selladas).
2.6. Fuente radiactiva abierta: Material radiactivo en
forma lquida, slida o gaseosa que, bajo condiciones de
uso normal, puede dispersarse.
2.7. Fuente radiactiva sellada: Material radiactivo que
est a) permanentemente encerrado en una cpsula o b)
estrechamente unido y en forma slida. La cpsula o el
material de la fuente selladas son lo suficientemente robustos para mantener la estanqueidad en las condiciones
de uso y desgaste para las que la fuente se haya concebido, as como en el caso de contratiempos previsibles.
2.8. Haz primario o til: Radiacin que pasa a travs
de la ventana, abertura, cilindro u otro dispositivo de colimacin del equipo.
2.9. Interseguro: Dispositivo de seguridad que est
asociado con una funcin operacional de la fuente que,
en caso de estar inactivo o de falla, impide la operacin
de la misma.
2.10. IPEN: Instituto Peruano de Energa Nuclear
2.11. OTAN: Oficina Tcnica de la Autoridad Nacional
del IPEN
2.12. RAFCIS: Reglamento de Autorizaciones, Fiscalizacin, Control, Infracciones y Sanciones de la Ley 28028.
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
NORMAS LEGALES
3. Regulaciones
3.1. Disposiciones Generales
3.1.1. La construccin de locales dedicados a la utilizacin y almacenamiento de fuentes de Categora A del
RAFCIS ser aprobada por la OTAN, conforme con la reglamentacin aplicable, y para lo cual deber presentarse
informacin sobre descripcin y caractersticas de la instalacin, caractersticas de las fuentes de radiacin propuestas a usarse, informe de la seguridad radiolgica y
fsica de la futura instalacin o prctica, y la organizacin
prevista. Esta autorizacin no exime de obtener otras autorizaciones que deban conceder otras autoridades en el
mbito de su competencia.
3.1.2. Las fuentes de radiaciones deben instalarse,
usarse o almacenarse en locales cuyo diseo tome en
cuenta la reglamentacin nacional y otras normas especficas apropiadas, que aseguren la proteccin y restrinjan
las exposiciones a radiaciones ionizantes, tomando en
cuenta adems que este deber prevenir o responder a
situaciones accidentales inesperadas.
3.1.3. Las instalaciones donde se utilicen o se almacenen fuentes de radiaciones clasificados en la Categora A del RAFCIS, deben contar con sistemas de seguridad que cumplan criterios de defensa en profundidad, sean
redundantes y diversos, sean independientes y de falla
segura.
3.1.4. El diseo del blindaje de los recintos deber ser
examinado previamente a su presentacin por un especialista en seguridad radiolgica, quien avalar el diseo.
3.1.5. El recinto ser inspeccionado durante su construccin para asegurar que se realice conforme a las especificaciones. Las deficiencias debern ser corregidas
antes de la fase de operacin.
3.1.6. El equipamiento elctrico tanto de las instalaciones como de los equipos a instalarse debern cumplir
con las disposiciones del Cdigo nacional de Electricidad
431
3.3.1. Los recintos de fuentes clasificadas en la Categora A en el RAFCIS, deben poseer puertas de acceso o
accesos con interseguros que impidan la emisin de radiaciones, si no est cerrada o activa, o que interrumpa la
emisin de la radiacin o lleve la fuente a una posicin
segura cuando esta se abra o se inactive. En este caso
debern satisfacer lo siguiente:
a) Cada interseguro tendr un circuito independiente y
permitir operar a otros interseguros independientemente
b) Todos los interseguros se disearn de modo que
cualquier falla o defecto de uno de sus componentes impida la operacin de la fuente
c) Cuando un interseguro se haya disparado, la irradiacin se restablecer solamente desde la consola de
mando de la fuente
3.3.2. El recinto de una fuente de radiaciones clasificada en la Categora A, debe contar con interruptores
manuales que interrumpan la irradiacin, y los cuales sern fcilmente identificables y estarn ubicados tanto dentro como afuera del recinto. Adems se dispondr de una
llave de corte de suministro elctrico asociado a la consola, en caso de falla de los interruptores. Cuando se acten los interruptores, el reinicio de las operaciones solo
ser posible desde la consola.
3.3.3. En el caso de las fuentes de Categora A, deber existir adems seales luminosas que indiquen claramente la condicin de fuente sin irradiar, fuente en
preparacin y fuente irradiando, conforme sea aplicable. En el caso de los irradiadores industriales panormicos, adems es necesario contar con una alarma audible
que advierta el comienzo de la irradiacin, unos 60 segundos antes de su inicio.
3.3.4. Los recintos de fuentes en la Categora A, deben contar con monitores fijos de radiacin con seal en
consola que permita vigilar cuando la fuente se encuentra
irradiando o en posicin de parada segura.
3.3.5. En el caso de locales de almacenamiento, el recinto de las fuentes debe ser de uso exclusivo y ubicarse
lejos de otros recintos donde se almacene material combustible o inflamable.
3.3.6. Las superficies de las paredes y pisos de locales o recintos donde se usen o almacene fuentes radiacti-
432
NORMAS LEGALES
vas abiertas, deben ser impermeables de modo que permitan una fcil descontaminacin.
3.4. Ventilacin
3.4.1. En el caso de los equipos generadores de radiacin con energa igual o mayor a 10 MeV y de los irradiadores industriales de tipo panormico, el recinto debe
contar con un sistema de ventilacin apropiado para la
remocin de ozono.
3.4.2. Los locales donde se utilicen fuentes radiactivas abiertas estarn equipados con ventilacin para
mantener las concentraciones de radiactividad bajas de
modo que no ocasionen dosis al personal expuesto
mayores a las establecidas en el Reglamento de Seguridad Radiolgica.
3.4.3. Los locales de medicina nuclear deben contar
con una campana de gases adecuadamente diseada
dentro de la cual se manipulen las fuentes radiactivas
abiertas. Estas campanas debern contar con filtros de
retencin para casos de manipulacin de 131I u otro material radiactivo voltil.
3.5. Proteccin fsica de las fuentes
3.5.1. Los recintos para fuentes radiactivas incluidas
en la Categora A y B del RAFCIS, as como los locales de
almacenamiento, deben incluir dispositivos de proteccin
fsica de las fuentes para prevenir o reducir la posibilidad
de remocin o uso no autorizado de las mismas.
3.6. Mantenimiento y pruebas
3.6.1. Los dispositivos y enclaves de seguridad deben
ser probados peridicamente, a intervalos apropiados establecidos en un programa, para asegurar que respondern ante demanda.
3.7. Gestin de residuos radiactivos
3.7.1. En el caso de locales de medicina nuclear, las
tuberas de desage de los lavaderos donde se efecta
la limpieza de material contaminado no debe tener trampas y el sistema de tuberas ser diseado de manera
que se minimice la acumulacin de material radiactivo
as como las conexiones entre el laboratorio y el sistema
sanitario.
3.7.2. Se debe disponer de un rea de tamao apropiado separada para almacenar los residuos radiactivos
slidos que se generen, recomendndose que la ruta de
traslado tenga la distancia ms corta posible.
3.7.3. Las fuentes radiactivas selladas que se declaren en desuso, deben ser almacenadas interinamente en
el recinto de las fuentes, por un perodo mximo de 60
das luego del cual debern ser enviadas a la Planta de
Residuos del IPEN.
4. Reglamentacin y normas aplicables
La reglamentacin y normas aplicables para el diseo
y construccin de locales donde se usen o almacenen
fuentes de radiaciones son:
4.1.1. Reglamento de Seguridad Radiolgica, aprobado por Decreto Supremo N 009-97-EM.
4.1.2. Reglamento de Autorizaciones, Fiscalizacin,
Control, Infracciones y Sanciones de la Ley 28028, aprobado por Decreto Supremo N 041-2003-EM.
4.1.3. Series de Seguridad Editados por el Organismo
Internacional de Energa Atmica (OIEA).
Artculo 7.- LOCALES PARA PROCESOS QUE EMITEN VAPORES CORROSIVOS
1. Alcance
Estn comprendidas en la presente norma las edificaciones con reas donde se realicen procesos que emitan
vapores corrosivos en concentraciones suficientes para
originar corrosin en los elementos de las instalaciones
electromecnicas.
2. Clasificacin
Las instalaciones electromecnicas que se instalen en
locales que emiten vapores corrosivos sern clasificadas
como instalaciones normales, salvo por las restricciones
que se listan a continuacin.
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
3. Regulaciones
3.1. Para el diseo y construccin de instalaciones elctricas de locales que emiten vapores corrosivos se aplicar lo dispuesto en el Cdigo Nacional de Electricidad Utilizacin.
3.2. Todas las instalaciones electro-mecnicas que se
instalen en locales que emitan vapores corrosivos debern cumplir con:
- Todos los equipos y materiales que se usen debern
ser a prueba de los gases o vapores corrosivos que se
emitan en el proceso.
- Las cajas de cualquier tipo o uso debern se resistentes al vapor que se emita en el proceso.
- Todos los circuitos que salgan o entren al ambiente,
debern estar sellados segn lo estipulado en el Cdigo
Nacional de Electricidad.
- Si se utiliza barras metlicas conductoras, stas debern ser aisladas y el aislamiento deber ser resistente
a los vapores producidos en el proceso.
- Todos los terminales de los conductores de cobre debern ser estaados antes de ser conectados a los dispositivos o equipos.
- No podr dejarse conductores expuestos en el ambiente donde se produzcan vapores corrosivos.
- Es aconsejable que los equipos de iluminacin y tomacorrientes sean a prueba de explosin.
- De preferencia los circuitos derivados debern ser
embutidos en el techo, paredes o pisos.
Artculo 8.-LOCALES PARA PINTURA
1. Alcance
Estn comprendidas en la presente norma las reas
de las edificaciones donde se realicen actividades de pintado en forma regular y frecuente, o donde se aplican lacas, componentes alquitranados u otros acabados inflamables por medio de pulverizaciones, baos de brocha o
de otra forma, donde se use solventes o diluyentes voltiles inflamables, o que pueden haber presencia de residuos de dichos productos.
No estn comprendidos en la presente norma los locales donde se almacena pintura en recipientes cerrados.
2. Clasificacin
Los locales para pintura estn considerados como Clase I, segn la clasificacin del Cdigo Nacional de Electricidad.
3. Normas
Las instalaciones elctricas para los locales para pintar debern cumplir con lo especificado en el Cdigo Nacional de Electricidad.
Artculo 9.- LOCALES PARA CALDEROS
1. Alcance
Estn comprendidos en la presente norma las reas
de las edificaciones donde se instala calderos de usos
industriales, mdicos y otros. No estn incluidos los calderos que se instalan en estructuras mviles.
2. Clasificacin
Las instalaciones elctricas para los locales de calderos sern asimiladas a la Clase III, Divisin 2, del Cdigo
Nacional de Electricidad.
3. Regulaciones
Los locales para calderos debern cumplir con lo siguiente:
- Estar ubicados de modo que puedan disponer del
aire necesario para la combustin y la ventilacin, en forma directa sin tener que recurrir a ductos.
- El acceso a los locales deber permitir el desplazamiento del equipo sin ninguna restriccin.
- El piso del local estar de preferencia sobre el terreno; deber construirse de concreto reforzado, con la resistencia estructural apropiada para el peso de los equipos a instalarse y con un acabado resistente, tanto a los
compuestos cidos o alcalinos, como a los combustibles
o lubricantes que pudieran gotear o derramarse.
- La construccin del piso deber permitir que cualquiera que sea el derrame que se produzca, pueda recogerse y eliminarse sin echarlo al desage.
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
NORMAS LEGALES
433