HILDEBRANDO PEREZ HUARANCCA LOS ILEGITIMOS Feawstsee E. Corres i 4) ©_‘amcnco Carlo Bape = PROLOGO su pretence ov ecene naan jena, meat que tart dee ‘ful sus pertonae anlecesnatuclner, lg ) costumes seb DiseBo Grifico: CECOM. Islnd ma fant. Se enves non as a explora dberas expe sci. Fotos! €BCOM Iss urbane prnipmente Li, oles de le cade deo ar Se. Mangurita Movales Macedo S.R Sent ef derotre tepid por it ra arte de io naraderes habia cao {tie fos eters ras pausorzasu de pau urges [om oUt ince de Orval Reynosa ear mas ekcuas de ols {ia radsoral le modere rues com Un undo ars de Sido Brel, paseo por it vena para de expreaanes Se pequce ‘nine tin Gr dead ole muro abate de chaise on 1 peers, enix bare Soo proletariat ura presente dra, relqds el entrants a reve irae un Fay. Derechos Reservados de: 1a, BDICION; MARZO 1980 | A principio de ls cade de ot as ence ot mcd rua antrorat | leone: Narracén |in embargo, a pear de los poco Wiros ques dein af toma uae mepeia de ttose nin de an aa expec en raci cua rat. Tl cre elt nove eos cde fos ara Arpt, un pubic 2 ois ta por cn aon, itera 7 naa can ork mel peg se hab feted dee fou es vee. Poo ado, Fee er ata, Caos ards Zales y Antonio aber Ronee ereesanin macro lng, aa, earacno eroaue del fr ‘Rha eenchimene ev ef cent. args cw destacn obre 000 care ie lng, donde cane uy meors logos ace «wha uot mate del nage cola. Zales) cies Ronoecs dan lapses aes da urlton de lost modefos recur tcico utd! oe Fre: mondlogo intr, rapt del tengo el. "acont es. de coe ere Beers por ut actos dra, de nokta cont db por momentos manor, ane peer de ve nace expt sore perenne en rac sot, ‘ero fio ates sett tv mond ada ean ei tes tema aero panna, ee mene vreau el primer momento de decadent y ohondorino df ‘es eA na hay an por eon eros rade a ida oe dad de Saat Se ae pact mane ot Of repel dad) 2 lege ecb soe eg ce cot rae on cay de tena de Gere artns, sobre os utios “rl Cats a tad acto tare ae Gotten, 9 ee Pree se teblntl dete pects pesca Slicer, como 8 de eet eno deal de fre ara pdt or poner wot ae amo! ven tos fo aftr, ao nts see et 2 se Tse Yat Sone, Cabrere, fives Martine) m8 oa eae peer tel ini dei shone re ‘Smet ame owes ok mr ay cn a ee ence cone cy turd el a xa mama quad vee idevndo Pe Farr carter to Gecacncs, La ear ‘De ct mac or que ono cts ie ree cok rs nn os Sl er sor ret rc es Sew dio aa eros Sit ini ete Ye mcr oma dar acre eis dl ae eu ete ibe Cone i ae i a loo orien gue sien stn a 20 cen ean Pome see ental n hata abe yoo ha neces pee a er ea ag nt a no in ie oe des ag rth et a tl el obese son eres Pac ara s ce, muta i ll of 2 Yrerae, es ano aoe ast, 319 90 i as i era dey ses et i ane england moles interior Ta fpr: Foghat an le par, a sare Snare een eee Rete ee ee ree es ee Ee eicpaiere negara ara, 2 oa ae cr ee ee pee corer rene cme eee ‘carn, de hombre de campo, donde te urga con alusiones « neces: ior firs beacrs tect memes [nord brlipreodacirpeep tend rpm pins rary ere eee en acean nietere este ag seem Rae ee eer ec aa ee arose Bx ur conte de eta nature iio ues produ a eprcin es, el enanapiono, ie intrfuenci de br elanenos ars joc rl at ia, nf nine ris populares Som as pestle 9 elg dat de S ‘or Glarus meres sue dan io ata ae vero sro Uist or tan Ge a a puta enelpusioca 2 Garo, mar ‘Beker le Vitor) ennucndt nnea SiS ae oi tut pc and Yarns nos Sora fer € mace det pera omar ‘Spon que tnd empes nama toch de Secor unmet a0 ea ‘ntti posh lon ve exch Woe Tons Que, a fms ein, ‘Blotters ut Sexecizaones z a eo de ao rao ii oe aon ea cen tr etn tere tne bo ae ‘tas online yt ei des fbn a gue ae (ti rues bs thle popaey co al ac pent con Fae a po ian oe aed ae 1 ted a le ag Siodttai at rpms tar er ne avo, Stes ca potas cnet si eae uy gut to ppl heey tore cca ent fue 1a clin oy td ete gue rr a tae tana au ie alls Ea nae iMate ok Ena lls ni bana aa fe mi we a, punhieore "Decdeen ton mien ‘ls uesro Aan. Y smo ”realado de te smactn wg por eps l prota, kerb.» cnn Vino ser de or moda ot mere stad le esti: Ese damn ‘eit tu spose y rs cutis dl publ cron sents en pars ‘Sloe scams a arnt Mines dort sn cotban Ico, em prea er Et sriad, Yoo remorse, Pcl Gute: Fs ‘De cer «drei de apcts tendo, planos namo, ene tos pono inion en lt dace cuentas qu onfornan Loe iletngs 28 par on wn olan cea pra contre, eer re St ang Se aa or fa deur bo iil de ver qe econ prior an nates nort aa ‘dora conocr tar ben, hace reer“) penn mane fecal 3'thontamiento del compl € Magtable undo andino guts ht po ‘ato bur Robern Reyes Tarzona w ATEOFILALAORACION DELA ‘TARDE Cuando el sol ya empezabs a crecer los irboles en sombras gt sates, nos ezogimes camino ala casa de don Grimaldo Linares, Don Grimaldo, vdndonos encaminatos hacia ee lad, nos epe raha en el patio des casa no bien mostramos ia ears sls pre tsntdndones por el animal Entonees por la urgencin que Hee thos, Gumercindo Gontrerss,csposo dela cutads de don Grimaldo Tinares porel lado de u pam spose, sali al fentey Te explicd, Dao avo, Ge como cianinal aor habia burado, Geapendose or dl lao dcrecho del cero, evando yao tenfamos en cues Recién, acabada i noticia nos dejo paar am coredot Peto antes ue don Grimaldo terminara de dccarat sobre nowotos toda i fata de su cole, Hegde Juandico haciendo chiapas, sn antes jars en fos que ctaban al lt su sua —Ustedes ni huelen los aprietos que pass tno caminando sole 131, PEREZ HUARANCCA Sasser por el monte, '¥ don Grimaldo, que ya estaba contrariado desde la noticia, se ayartOnde eo Hastaide casa quer largamor 8 segs al ‘Eidos al respeto. Se ha apacigiado sélo cuando dsculpamos la naa crianaa del foandieo; aunque con todo lege» decitcodavis Pero cémo se te ocure meterte en el monte, sabiendo que nw ‘sts hecho para cons de hombre, Juandica! Entonces éte ie rabiade alln y haciéndole Ia conta, sguié con el anint, "No estaia aqui, mirandoa mala raza que Hevan todosustedes. sia esos arieros noe les octte passe por el camino deenfrente. ‘Se hubier slargado la ifs Jacinto Guerra no los calla dicendo: Oye, Joandico, tes eventos os cuentas el dis domings que no tentmos en que acupames, Alora no estamos para CHenton ‘All lenamente, nat taba con ganar de star tend aqudas! Ya todos estamos con la paciencin que se acs tba del Sterpo. Tampoco teniamot de qué hablar mas que de fslida de Rays Por eso terminamos ripito con los acuerdosy cada cual slid. paras lato, Nas fintaremos en la expuine de dureio Ramos anter (que aparezeacl sol ejimon para termina. Pero antes, todos habe thos peneado para ceo: Estos enimals som Jengatooy cuando no se loge termsn del todo con ells» dite hard la misma cose, este noche, por is coretenda gue le dimes. ‘yr contort poses lar musa lemat: fue el pag alu ceurrencia del Jani. A ese apa se antojo so {ar la biddes ni cucea donde el ania ea durmiendo, Por ‘se maldito sez, por enema de todos nosotos, como nendo- SlStsquier don Agusta tivo suliclente tempo para acer All habGumos encontrado sguiendo a rasto que habia dejado al largare dela eta de Tos Contre levandose an cameo E30 asd andoecign el sol empezabaa elenarmon el cuerpo y desde fsa hora estuvimos buseando al maldito por tomo el resto del da. ‘Tambien mucho antes de las doce, se le oeuro a Juandico extra ‘are de nucstr ado, Cuando estibamos en medio monte nos di, Ssteomo en buna, “Aguanten un ato, voy a aise de peso. ¥ nosottos, tomando por yea sus pulaoras,alagamos con et comin bara alr de ee een eae eee seek a epee ae es ee ec aaa eee ee ieee ee ere Seen oe cera LEGrTMes ‘Con «zo me vino ala memoria cl vijo Jurencio y mi fxd abielo convent tafe de aves Que kp sa pis grande que ve vo en el putlo, stand yo an mucin 28 pumas son coma fos galos de juguctonest por eid hasta se ‘mondan en sno cuando fo'pescon sols” Al taal €vigjo Juenco ‘eapondior Peo, don Gabino, el secre etd en nosotes mimos Iovinico que hay que hacer ek exor mencstores ex volar un edo lange 3 gras, 9 6 ord emo seergen apundiion =2Y el mat olor par largo, Juanien, note sais? Me acuerdo que le die También, enrando en mi raz después de los manotato, sl té uno de dion. Pero el despraciado, ener de lars, me cow cl trasero com aut langos wise Y, ieadome que tabs como para aque ustedes escucharan st andaban por ahi ceea sali hacepdome in misma cosa con fa bea. Entoncescomprendi que no habia otto remedio que tame aly aguantande todo el peso del maldto, ote quel sccm lon rien oy a cnn de cnr Aneand el atjo de melas. Solo al se baé de mi encima al pers Yo fue perder detrig de Ios srbolesry Yo aleancé ol "Jess" {ue denis Hacia rato queria pronunciar. Aa, con el cuento,habriamos camnado buen tecko sn dames ‘senta “Coa los penshnientor hasta Ton patos se ueortan- por pasa sabe st alin undaba junto al Juandico edie a grand, iflasta los anumsles se burlan de nortiossabienda que somo wos vijos, Juandica! Pero al ya no estabu alt So en la oscuridadl que ya ocutabs elcamino, escuché que me deefs como en secret Ast es, don Rosslino.. Enionees, ya cada cal segufanos el camino a nuestra cash Y yor aslo con fa pensamientl, me vine & prepare mi alimento, Es {ne durante el santo dia, no pusimos nada ala boca, masque el Fado de coce antes de Comensar con la biaqucda, Hato de azar Nation Sacomin para nos, De aio om epe Sparecenen el pueblo. Unosatfmman que vienen de ado de selva: Elon que salen de Ios gras precipieos dea serra lta. engan edad vinieven a coe esque it gente se sobreaalta no bem 15 thenciona Neesto miedo-no et rolamente por foe animales {fie pueden Comers; también es por nosotros mismot, Hubo ep Ry Rigue este datinor no slo stacarom fos anal, sino as Snistoe'personas, Por eso nuestra autodades de inmediato Te ‘han a una smblea pare denanciar problema y determinat Raha Ge la matanaas “Aunque eso de Tjr una fecha nosing, Ee tos malts, cuando se eam ia pare esate, dejan de hacer Ss travesuas o se lagan a otro pueblo. Y sin tener una prucbay Son iftal de ubicaroe "Lo de ayer nunca nor ha ucedide, “CO {Ro son lov aon No tener mcente lor pan comer y da lem ea anal és Em fn seed edad py tal ver Ta pobreza en que ‘Sbeinosiltiwamente, A deci verdad, data ela segunda oportune Und gue demos steapar atm datinoe a primers fue fa ve ue ncontrans cola qucbrata de Rill, una parca de sos. Aue iit eha salimos temprano como ayer. Loe maldtes los encont thot aun duiendo Sobre cl esto de paje de ebaa.—en oe dis RS habla Hovido=s Primero Tos deamon en slenco y tego le enim ogo gor todo on codon est ano and toed i as dren sey we ern pio capi Que ‘Secon guapeay intentaron sfc, pevo 3 huntllaton:™ Samos UiSandly Betdbamor bien womados Hay que echaties lao a ests inocentes esata Senteneid don Pgdo Antonie laced.a fa hembra; yet macho, todo asustade empeco a maulla. =No te pongas celoto,narix Bato, don Pedro sabe respetar Ic sien. Agrogb Sinfriano Vega hizo que reyentiramos en una earca jada” Pero en ee predio instante dela risa general, of macho ats 16 reer LTC pel y loge sins. Entonce, dejan ail ta hembra con ia so {hen el chello partimos tras el animal. Lo: peuteros fearon Sic en las lias de Chukar yIograron stent haca le ee ‘Stud Los mn isos sos unos yom Maru parapas Aes) de tas cince dela tae el anal yanodsbamas ‘Tans mes ate — aca el fo, hacia el ro! OrdéFaron tos de la punts y hacia exe lugar wrancamos, bast ponero entre era y nosotmm_ Sin einbargoelsalalto, a vor Ecorralado, hizo un fltimo csfuervo: se impulsd sobre aus bates {tasers aad a intense cuerpo a ate y eres el rio yande de un Salto, ¥ nosotros nos plantatos con ior pes sobre lana bury (Be Vadear a cea atuvasevamposble: tabamgs en el mes de f= brero y el fo levaba bien cartuda sus aguas, ‘Sencllonente nos famds unos a otros ain saber como explcamon Hata Is: ple rar oe evan gsi Em cambio 6) luego de pause unto triramos, empezo a sobir la ewesta de ta otra banda, despaco. Pew alli, 0 968 quedamos eonformes: cal eval aerames geston mings Seg naa y lene ha ro as Hana que alguien tots hacet cuar el fuego. Por co W ‘hinka comes rdor. W athe noche y dia date ato me fer integronolendo a eame aud Al museron muckas anim {ex iLbe jistos pagarom por en pecadors!Y sean cueman, ts ‘Servos y venadorikgaban alos pueblos del otro ad dl fren ‘So, gavemente hedr: uno eon el ewer ame quemas Stro, Eon lor opr reveniadon” los nos, aintan, se bin on eles alog tovouo se cnsyabanatnonea a caballo, Lat genien Geese ado, cen, no sieron que hacer con tanta earnada cs Hoy dia tenfanos que salir emprano tal como habfamos sen dado en fa caa de dos Grimaldo Linares Sin embargo, no fo he fot Nezho. Solamente Sinforiano Vege madras’ tajo el iso Gee oy dia descansacfamos simplemente. Ne parece que en Scolhen tend sasoneamancenos Gon las please ya pus ‘fen mis. Pero ayer wide, todas anochecinos con las yunas de jodie al degnciada, La nien que fur hacen destonflar eran muses proglaspiemas, Eso ve preveupabs, porque no aban ayuantado {ives la cometsada, Es que, como dicen los vijeros que MeganH, PEREZ HUA NCC Soo ec casi a dito, somos viejos nomis ene pucblo. Todos pasamos de ig sent pare ara. ‘Lox mia muchachos son difees de encon talon aed” Eatin en ls cludades grandes buscando taba, Es tando también ellos, no habriamon desperdciado el dia de ayer ps despot af maowo Per a sete que rein eee Fu fia hace que Ine michachos eneaminen sue pies hacia tos Ing res) Los pedazos de tierra que debemessembrar, no bien asome el iacero, a aleanea ni par la fwerta dels vies que quedanos, ir ovebes sbran on éte pueblo madeid, Por xo sean 3 ‘tos lugares trabajar para genter que al siguiera conocer, Esto tee uy Cn cha vets lon on ruren ee, ‘tra, ni ae spaecen, Cuando regresan sano, hablan de muesteas Situaiones con las noticia que tien devde eros gues," Entore ‘en aimen el cortzOn de Tos mis gartads, hay ganas de seguir ve ‘iehdo'toviar'y fos Ssguston hacia Tow principals renacen, se Inulipican, Pers estos muchachon se vueiven si, no bien acaba Tn'festa grande del pueblo, s seguir gastando sus fuerzs. Solo ‘cuando ya no pueden con eso traajos welven am lugares y se jedan sembrando la poquia terra que encuentra. AN mastic Alona st mere, creer lor hier que pronto también salen por tl mismo caminu por dande se fueron primero los ubuelosy Tey Sus propios putes. Asi ex este pueblo. , dia tas da, se nos ack bala tier. Por exo los mie ancianos hasta ya queremos largamos fulanto mis antes de este mundo, para dejar cl pedazo de Geeta que Seupsmos con nuestras vieja, Pero anter de imos como corren- do, fo unico que hacemos, en los dan de descanso, x tentarmos ii pucrta de muestra casts, como exoy ahora y mia la ewes de camino grande que sube como colebra,pensando que tal vez, dertepente, fon jos wueven antes de Gempo tayendo nuevas ex rants, Sin embargo, el atimal No aptece, tampaco hay Now iSrde los jos oy yel dia se vaya mutiendo Yodo tehido de 740 porel soi del poniente. 18 El que de vosoiros ete sin pecado arvoje contra ells la pier ol primero. ‘San Jaan 7.32.8 Son muchos este alo los matricuados —nos dice el maeszo rmirando al hijo de Vietors Gieeres que saba de romper l tom: odesu amigo, Eatoners me aeucrda Pasando ls camaviles extdbamos en plena creams. Justa sentel mes que die ahs Vitor Caceres. : Con lis y contol aman publ a an une amon 5, cuando legamoes pose salnente los das de Sea Sis genie en este pula. Ovals home deste mast los atmos Después, no hay nae. Todos evan sus basios haga sin ganas ‘de ie, hirano hacia aeis nami al pueblo tomo bara por el vento de aga. 191. PEREZ HUARANCCA SSeS Nosotros yoros de Chukars. Un lugar pequso, rodeado de ce ees tise nde erce el mals dia y Roches, Somos de ee lar Tot aoe ea del pul, Por cro et lah taides, en Chukar, de> 72a el trabajo, low mayorea comentan: Solo el ced del centro Bett lara arde‘en los dar de sol Solo don Enrique Caminad se asada solo en el pueblo. Ni siquera el maestro permanece ali, Selvas teominadas siecle, como huyendo, 1 otro pueblo veeine. Be aii que nosotsog, los exolares,teniamos miedo hasta de venir ala escuel, “Cuando wuchachos no amos tanto, pero éstos no aé donde ‘van a aeabar Con sus curiosidades, ‘ramos traviesos nos gustaba (altar ala escuela A propésito eer mee nando (y sombre de Qagachaka, para EGF que nos habiamos hecho tarde. Hasta culpabamos a nucs tias mbdzes de la tatdanea, Osi foams, nos quedbamos ugar Berens erquina de Pachuspatayy cuando menos espersbamos, ya Pact nabis borado la sombea de Qacachaka de sinc a rincon. Entoncer nadie deca nada a nadiey todos calabamnor mest Silecio amigueto ‘agachska cero alto y rel narra de lov escolar, da expal- desta ‘Lor ms vigjos, que durante la Spoca de luvas ya no pueden si rind pucblov eek que cuando en uno se alin a vidadelpue Histo eaports quedase durante cusiqucr empo, Eso pare Penigo cunvla muuchach, Por eso durante las vacaciones me Ghedabs Sempre, junto al Fo, sembrando nuestra choca; vniende Jrettblo powavdad el ano’ nuevo, fs camatales, roando 0 de SoBcdecletdo 4 mis padres; aceptanda ls enigencias de ri madre rao confesanme por in cuarema aunque para cilocuviera que y+ far Nori ena tere ate low ig mes as ratte de fa makana,j ofr Gece para consolarme: lay que sie ca de ta compabanto ton mile de Crsto ‘france su pasion ¥ ues ero ahora gun porn dec por qué fuimos a ies esa ma sana'habionds eyade tarde misayy todavia solos La con fue ae’ cuando enteanon, Victoria Gicers estaba puada delante de RSrctlents dela Hermandad de ia Virgen del Carmen con su jo 1A Preside micnay ef prroco, desde cl pipta, deca abiand: ‘LI bres que dan Bor naturales jms sean ef otro del ser. eR ERE US ULL bdo Por causa de ellos coe la gravizada al pucblo csi a diario, Los hi Js degitimon,nacilos fra de la eye Dis, extn condenados 2 or dexgracladaa on sta) 2 la ofa vida, Para ellos no habri nada tm cste erry hasta fa hore de sus muertcs maldecrén aus me- ‘ies por haberortraido este munda. Yen el resto dela iglesia finaoe un alencio. de muertos y nadie pateeta comprender Ia Stuarion, Solo os amustados mitban s ojos reeelovos como a0 uewendo reelane el secret. Entonces, comprendimos 1o gue [clan de lly meses ats [or qMeparecfansaberlo todo: La Dix feria ed que ongorda. Carey. debe de estar comiendo aig. La Victoria dice, notquiere comer nada. Erterd pues veciénlenadita. USert del pucblo Wt padnila?” Quitn sabeyiombre: aunque estas iuckackad parecen soar canades con for del pueblo; estan como las errr atayendo exivaos, EL pirroco sequia abiando: Por falter @ os secramentos de uesia Madre Iglesia y para qu las meres de este pueblo excar- Imionten, hacemos esas cons. Y la presidenta de a Hermandad ares del cucllo de Vietona Caceres el esapulario de la Virgen EekeSmen. Enns hbo gray aunqunose deal mee: fe cero er que oramos, porque en te instante estaba aimagen Ye Vitods Elccren de sutajey de nosotros lw cartonon, que tfounos alia ter s rumor hijos de padres casados¥ porgue pezamon que fai ea emda yao tna pars dels ampare de Is degraiasy queycomiviéndowe en tallies daria gusando a la gente otal vee comiendo eaturs| fn el pueblo, Por eso desidimos todos los cuross reglrle nue fo exlapularo que levabamo colgado del cello Aigunos aos inde tarde, todos crecimos en el pueblo. Ya a0 ventamoy a la escuela i imirdbamos la sombra del cetro como ‘undo ramos ticlafes. Ex que ahora solo descansamos en Lae (guna de Pachaspatay de regreo del pueblo, sudados por la cuesta Ee'Sanino. Targpoce levamosescapulaios nila Vitoria trae ga mize peacoat hijo. Hoy estamos en el pueblo por ser dia de Besta Peto Los alumnos sguen jugando al centro de Ia plaza en este seintocho quemante "se espe que el Gobernador lege desde 1 Barro, pars dar inicio a dese excolar~y yo, més que espero, amito al hijo de Victoria Cicores que ert rendose luego de haber rot el trompo “estranjero™ dea amigo. YFauatine Huarsca que ‘ambin atl junto a nosotros en el segundo piso dela eacuela de rulees, dice ste hijo de nadie parece més gente que los lestimos de nace twos principales ENTONCES ‘ABUELO APARECIA a Beatriz, mi herman —Deme ax ikimo for, don Pénfilo habia dicho muses ma 4 sgin is penona ue afin haber etd cw tarde ‘que des el pueblo: deje que cargue.con mis dos hos que nis Merallevan el apllido eyo ae qual, por as mismas personas nos enteranios que ella habia Ile gle Cocina fac dena auc Sin eri, por ea fpoce, ya nose acotdaban de ia eaa que levaba mam. Silo agre- ‘aban que pasado un tempo habia sido oblignds atte del pueblo, pars ajar tranguilo a nuestro padre. ¥ se habia marchado, dando Fecomendaciones lor vecinon por nosotsos dex. Ya mis tarde, ‘uando ella regres no 4e si con intenciones de recogeroe So 2Pans: smiso del abuclo o de robsenos simplemente; spimos 1 nom- Fre por Soca del mismo abuco. De exa vee ya me seuerdo, Fran luce: cs tarde eatuvimos jgando en el coredor de la casa, yen Go aparecid ond cn la putea Cuando nos dimer cuenta dest esenca, ela os bacia fea para mit, pero antes que Rows ‘seciondramon, sé el abueler Nicola, no me vucleas mis ¢ Fuidar alos chicos! ‘Entonees mama, bajando su mirada hasta seo, do una media mila y se algo: Como te digo, Prancisco, si ver estuvimon os dos. No legué yo a comprendet nada de eo; Yi janis me lo supiste explicar ‘Tan solamente te empedbas 2 Jyudinme en los mandados gue el abulo me sipnaba one cso: {ibas eada veo que me ponia triste. Tambien tr que era mi her Sano mayor, me enschaste a cseaoar dela tea ct futo de Tai iisvcsa herbie de Hor aru morado y comer, durant a chorea, nos dias que abuclo nos obliga aayunar. Auréglate, Virginia, abuelo dice que vayames a area las woe cas. Cuda ai abuso que es capaz de seguimon.Come, come, Vit ay come antes que alguien N01 Vea Limpiate a Bors, jude $i gee toelo nl evar tana serene ‘Y yoslli atu lado, tratando de comer pido ‘Tambiéo, por ese sempo,’tenia la costumbre de despertanne lorande por iss noches, °Y'tb sols decime Por qué ors de ttoche, Vigna? Coando,dbamos 3 betar for animales decom {gua tampoco yo legué « expicirelo. Solamente acostumbra: Bes quedarme cafadas irando el suelo, como eaando abuelo not resondiaba. Yt, in insist, con ta punts de poncho me seme Sas las mej, Per, Franco, erdoname que unca te faya dt ho la ran de todo eso. Hoy tel dt, para que note vaya Ce te com vue deere, por ea fecha’ me dibu pena bacate Hisrc mis cont. Oe aif gue no te dects lo que en mis suetou tne pasibay hacia que me desperatara lorando, Por eso rl nica forma de aZuar, para dima, era hacer palpt fos aureos que clazte de abuclo habla dejdo en mis naan. Wt, te qulabus fuinatdome sata que tus ojos ae pontan humedos, como querct- {calor de sur Ovbtas: En esos momenton niente sees is lias con la punta de su poncho, records: En mi seh vets gar 2 amd toda stdons, ¥ sentare ene] povo del pag dela tsa, afonces yo corrs haa cha, querenda subime sobre nut featas 7 Bera “L9 mimo mand, éndome ita lado, me e re 5 zecrr 0s poe ele eres ae eee oor el tm ot mr tbe eea oe oe ee ee eee acre ree ae de pie, Franceco, y 40 tba tn voltear aqulera Ince Yo Ise sls gts cep tea ier em ate arabian peceet en are ee ee as ‘Ait we dba mamé.” Weg all cuando me derpertab lorando en la otitetiniee'e sceeanypaariaa a aoa Se" cite tasty tie Bede ol Clee Vina eae a fe a ees Rene Tg de a ec alten nao bas eric Siciae tier ives Neee poten Ewlabs can ols d eminins nes Ne eee pode Meee eee eee eee ese ae eee Gtis de eo," Estab ar durante horas, con un hp que me sla See cted ee loess onan eae Seu grat eset eon ot erste ca Te IE er debs air pucaueies Ege ae ee atari deci meet eae ad ee cee ea ee ear a ee a ee eee ea ae ecto slum pee ea eae ae Sry dlgcnr dda dessa oy Pals Gudence*Posinent rpedianes dees teas Sa tmbargo, todo evo habia sido cn sichos simplemente, Yacuando ee ea race caer vue ubunoraiaaas er arepiean mie ane fra cuando salfamor corriendg del euarto con nuestrasropas eit eoqoeawad Sat Renee rareegn boca ees bouty alate: ve con i oni Meet a a Lattice netic Gases Megat acne Acie Sonia Tasca ete meno vet 8 cee es Se eres aoe es reser Reset eres meas 2Los Hivos, DE. MARCELIN MEDINA Creeris que no me doy cuenta de lo que esis haciendo. Sin ‘embargo cerand la puerta miro pot la renulja todo lo quctaces. Novsé cbmo aparecate. Ya cuanda te aerrabas come gato care do ratones me fie y cre! que eras extrako.Entonces caminades ‘espacio ea sin tock el suelo mirando decesperado fu tededor y ‘rep hasta temblando al ver trombra en esta noche en gue lal fa busea rincones ala tena. Te paras un fat ala sombea del ‘near pars egy lear api ue dal primer corral perder tevtat fa pared. En eso cere la puerta para vere poria remain Hesgo de que me vir. Pero mientrattubiney bajabalacabers on fs ojos que se abrtan como de apo me puse a trance [ape ta." Eatonees ya habras para el cere y etabas ali desde donde ‘me buseas mientras yo te miro desde agut donde vivo ya de dem Do. Desde que murieton mis padres. Sigues busedndome y no me Eneuentrs, ‘Mirae la puern y'no me ver. Pateze que tur ojos de tanto absitios ya no caben en este aufero. Todania no compren Ao que ex fo que quieres hacer. Sela malicio que algo sucederé a75. PEREZ HUARASCA ASM xfs porque si vinieras con buenas intenciones ya hubierasHamado des {fe'face rato por im nombre pldiendo que alse mis pers antes aque ladren. Es sbido que tengo tres prtos bravo. Pero lo rau & dhe al tehuelen. Parece que es conoceran desde mucho antes o & She qari sau Ni fede lames porque ei i usin lome, Todo eytolme hue mal. De seguro vienes mandado por a m_ Tambien fue un desconocido el gue mato ami padre al ter Ser dia de que ve neyars a entrar eta nica chacra que poseemos ‘Tins auoridades pura la eicelpablies, Mi padve unease confor pbs ons peas cou ie slaban ly atradn en for Tela gente pobie aunque no aipiers leer Era ua hombre eabioso Semone Romine de cara Sempre lias ahead ace ‘tunidad recamando grtando ajeando a Tos principales ¥ cuan detpeone les exgian ue tabajsen fs dee o doce tora deta ‘Garjo! ni que fudramos compredor. ue ponge su dinero en la cxquina de su ekacra a vera taboja, Nosotros trabejamos ho Por jue respetamos sino porque necesitamos pare mantenemes. V Freteria quedaree con nouotron, Pero em mafana Sabia sido por Sous hacia acequla yo vol hasta entada la noche, Yacuare 2 ls na empertba 1 claest lego de un Urdn a patio'y se ques iain poder Aquier mover un dedo, Entoncer a siguante dfahe ido anastrindomehastacl pueblo para dar avso sobre la avert de Marcelino Medina y més tarde cuando todavia felamamos sobre Sh muerte las attordadesdijeron que mi padre habia muerto con olor de estdmago y se negaton 2 decimos nis expicaioncs. De {Sc entonces viv dolamenté de cardades esprande moreme en et ff case mientras ellos tambign esperan que se abide la gente todo fp que han hecho con los hijos de Marcelino Medina desde cuando Leaks yuchachos de esccla. Todo lo han hecho pensando hum Tannos degde muchachor porgue el hijo mayor no volvrta mis a pucblo asf como se habia ido'y el menor que era yo se ibaa mort US mo anna debarance, Pero aor tyre tent ‘Ros empos ya sepan eos de entero que mi padre ha dejado he eneia de abiaen pueblo aunque allo hayan matado y por eso 5 demoran en quitamos esta unica chacra que tenemos: Por evo tEnbign vcodo fat como vienes pienso que ere l mismo asesno {ime padre y tengo miedo de que suceda igual conmigo. Stbes A comredor. Liege a la puerta Y comprucbas que no et Son fave’) te reconoeto. IDI! Aciso no crea mi hermano? Quen sino (a a hermano mayor con quien cee en ext mismo 28 ss ecir105 lugar? 2A quiém sino a8 tataba de seconocer cuando te peste ‘esta en las chacta en lor caminos lejos del pueblo? 2Quen mis fino te uando papé ordenaba querat Ios gantone para que co {tieran lng racas diane la sequin que acondba al pucble qutmaste {Tdcantal deta camizs porgue te Seow las amas? 1Bi Yo te feconoyso. Eres el desvergoncado de mi hermano mayor. El que ton dj sin eompason en medio dela miaeiay con eta pads ‘umiéndome dia'a dia al perderte de noche a a mafana yas no= {ids sigucndo a una mivjr prefada ya en Gempo en que paren as peray tin que aa fu hijo fo que levaba dentro. Ahora que vuelves| tgpuc de'afog éxcag no reeuetdas que mucsto padre nor 40% bbatempre desde el dia en que nos encontso trados de paneaen et fuclo y mirindo el disparate de la tla Matiasa que se eveia deen ire au plemas cuando ordetiaba vac; y nosotros juntos Horde opinions ats banda pore dear gu mor cmp {ites pena y de ste potrera que pap compro y que era nuesto? ‘Raul cantdbamos y deta: Cuendo grandes tenome qua hacernot ‘reppetar ung nos maton) yu: {Con rabia como lor braver de Tequila que'ntren aa corral veintocho? ts Poniindonos nds bravor'y mds fuerte: que el oro crespon de don Selomn Wo Fanga nos haremor respetar Eso decias. Por exo endo te perdia to conforma pean guste hablo soy aha Jp por novos dor porque eat fechas nueato pare yao tal Bok como antes y yo catia ys enlermo. Peru dl entctaroos de ix Utrdad sblo maldectanyor aca hija del mal que nos habia hee petder fa itocenea viniendo primero mi eama y despuds sta th Yarn qu os diramos cuenta, eTe acueras? ero ta fast me Uo. Te Large sin desimos siquiers adie. Desde entonces nost- ‘wos dos exigilos ia tas diaa desocupar el temeno, tiles: Nees amas el tereno para empecar constr ef local El terreno det sada y de nadie mas. Por encima de todo et el intees co ‘min. No dueremor pur nofotron, sino pore progres de nurse puchla, ¥ papi afr: Tengo derecho a capar un retazo de igor. Tambidn t0y peruano. Esperaré que me vaquen muerto Fist que’ lo hicron. Ahora empuiasta puerta, Comproctas fque esi asurada por dentro y vetrocedes. Vo quiero abt la [Buertay abwizute como evando muchschos. Peto Ao. Se que vie Bes con tue malas maar sendo mi hermano mayor. Lo Unleo que ‘quires hacer limpar este terreno dela bana que soy para sat hteegtl aos scenes de ty propio pada Vuelves haca le puerta 2SUARANCC SS Viens comindo como tener ures y crue poniendote etcomado. Ahora Somprendo lo que quleres Racer conmigo. No fgas tates conoos Cometerias un peeads muy grave, Te isa in Ffne come dicen, Somot hemanos de Suze y mace y exo debe Fis alogarte alr que Yucies después de ahos a muestra cas #, PERE: 30 MIENTRAS Me atiende ol fogbn, Ignacio: voy a taer agua anes que cag ini. También rechpen as opus tends Sv pation = Va tama. Ti papito declas cuando empezaba el viento as bar las puntas de nuestros ponchos y cutnde tronaba ely por sobce nosotros "San Antone Pation de los camisante branon de iar dengaciae” y el viento spretindonos las tapas y novottos ‘mis livlanos avansand hacia adelante "papto i por qué rents fl tayo” Ta lluvia eayendo primero en gotasgrucst como pie- Seas Tuego’menudar y tie faertes sin hasta levancar polvo de la tera sees “or San Cabrel montado en su caballo blanks y com ‘xpada de fuego atreando demanios del cielo” y el agua cientca primero y despcs fra com helando nuestros hesos entonces ert ['luva de pies cabecs haciéndonar titar con los pantalones pe gators pantie par despues lead aa feamoe eh fogon ometemor la caina porque no tetiamos mis ropa deta que USrabamos puesta pero todo clo hue mucto antes a aula tatde aque saliste ¥ que atiman que faiste wesinado durante una man 311, PEREZ HUARANCC: SSIES Seen mma genet tebe Sia tie aed sacar is dead pps heerlen inde oe tout cont ot ‘seabeea cle magne que asa mona Rnovedad sin embargo nunca més te apareciste y entonces cada fl in oe oa re eo ernment, 1G AMS uatte del sesentinucre ulm no logran ubicar el cadaver de er pa ae ly seg cot Los vemos que os 1 ecrr05 spntro as qu ota pooner” “Shae in quai los mataron“Jovefahay gente que niga asta To que fr ojos ven sin embargo para quienes somot del pueblo exta co- 5S son vidas que jams ve curaan con mada” “Todo cl mundo be que evo fae obta Ge fos mandades del Goblemo" "Claro Jo- {ela tlfendo de Tas exquinas de In plaza aclaron 2 hombres y ‘hujeresy ios balaceandolos sin ms por qué como a perros del Ihal?y lorundo desesperadamente "Ia nunea earesare Florent mol” ¥ la abuela consolindola "Pero 36 ercers su hj Joseta y xpd ta par eneron en ng dno one perden por ns padi en enor somo fe lps fue mus lint fynaci feva sangre de Florentino Ramon €lesponde: 1a Jose" yi made an aereindose ula esperanza “No extark SL aacrpo de mi exposo entre os calves se enterearon en el ce frenterlo de Ir capltal de departament>..2"y de amanecia noe Bishan rads de neda y cuando insists sobre tu paradero la abuela the repaniaabiand nada eae n verge comm ‘pcs el eamino grande avers loras vera tu padre entonees Yo {eRlndo todo estaba horas de hora all ubido en fa pietra grande fel patio desde donde ti acostumbrabas mirat ts ehaeras viendo fqueriondo tratando ever tu reese por fos eam del pueblo. ‘Pero, facial Sicmpre extis conversando contigo mismo sin ‘ocaparte Gi hada Nisuters ef ogo me atziste 3LATIERRA ‘QUE DEJAMOS ESTAMUY ABAJO tana cuando os slumber de arkaga2, neers endo ‘Deal ord car de Oe, Pari ink sale Pobgaguce, eer endo Sie ear end: Maraqaway twp aa, ‘ela gr quit, Harpo arp mar. —Bepera an poco, Florentino, Dice mi compatero que viene como areindome desde hac buen to, ee Yo volteo la cabeza y veo que panes alfoja, que tia colgada cnet cha de chin ys ge fa la Sasscanean, Fa1H, PEREZ HUARANCC\ SSS Es fuerte la fuezza del lado del pueblo que viene aguantind ‘Todavia dice Alejandro poniendo sus manos en las cadens. Ev tonsa, comprendiende que quiere descanar regres hasta donde (td, para ponee mi bulta en el ixmo gar donde guard mu aloe Je Yo nottlevo mis cosas en alfona. Es un costal el que cunt Ao mi encomienda. Ademis, a0 25 mucho lo que lleve conmigo “Ast nos eneaprichemos, no podemos Hegar de Iago hasta anions curb. Queda aun pars seguir caminando. ‘ace a det mientras yo ego, com I ad tai li ugar donde miran aus ojo paza ponerme asu lado, Al pararne Jbto al me doy cuenta: To que iran los oos de Alenndeo es! ‘edna yande, blanca como aro de arsicco en ia porn ascer Postal al lo de este eaming que conduce ano se abe que hug “Ltomando aqui wn poco de aire ablandaremos ls subida. Fst cussta que a6 acbnchaba eon la fuerza del lado del pucblo no dejo Nosotros dos venimos eaminando desde el momento en que sol spareié po el abea de Qagachaks Lucyo de varios dias de venir postergando el vsi,salimos por fin est manana. Con Alejo tendamos acordalo desde hacia sew or Pémonos hea ef lado de la capital de departamento-e hw Bis dicho, todavia la vex que trabajamos juntos en la limpieza de te’vcoquid grande Por ef lado de la Costa'ya se fueron machos ‘ungud poral te hubtera ido mejor en le pata dealgodn. Por ‘as altar, yu no hay cansentencia or ee Inger. “abiem ayer por la ac nos han debs ate nomd x uahta na ey ide par los muchackor, As ts jen ¥ oso ‘ro ev agate em el pcb basa ls tabaon ve a ato blgp esta agredncole el uto. En as cudaes es otra co- Be Sain dices alse tubo a guto aia ain sbiondo ge $35 Sharm mo fo traajudo” Pot exons vas hacia el fad de a Meola Eas necestdea que se ene en este pucblo clvidad Is ‘elpeble para que uno ayatte el capricho de agar “Espérate, vamos aprobar a suerte en esta peda que pu secre de los caminaniee 36 0s wecr105 Y secoge una piedeapequefa, La envusive con su aliento, aca cid San oe nd Mig arene ahs tna de fa grande que mirumos dese la para. La pequeda piedra ‘ecogida del camino ga hasta la misma penta gue parece chocar Gea el cielo RI pee fra ye ers ao en emolinok Ahora se queda cat angulay da una media volta rpida para = Tada abajo, donde extn las ots como puesas dec en Canto te quel tie yo. =A. cate ligae Io nombran “Subida de Toldorum"por la pie dra, “Agu se sabe lo que vendrd después con los das, Los aeieros tian para saber si sus mula vuelven com buena carga, micntas fos ‘que se van en busca ce trabojo, para ver el iempo de au ausencia. Elreqreta debe ser una experanca cuando se esté lejos del pue no. $e me obure pons, Pero no contfo mi companero Lo que al suelo, Alejandro sere y vuelve a ecoger para Alejandro kanes lpi y ign: Cuando lepine ged all arbaydemora elses er, cuando eae hasta besar cl suelo como esta vez, se vuelve pronto, ‘kposible con Ia alforja vaca i AA veces en el pusblo, ctando todavia se sabe lo que cuesta vivir de pobre con lo chico que et no, se plensa mal deos ques van. tnekixve fe les malice viendo que los trabajos demoran en acaba. Se Poro después, con los aos, re legs acomprender. A dao los Dates se qudjan: A medida gue fos hor crocen se necesita mayor Enmaio tela para enroparios. Tales cons encaptichan, Eaton, «ahora de io, eva uno ya sin mostrar aingan sentient = Llegaralapza del puebio es fc. Hasta los pies apuran solos. La cos cruzando el puente” A parti de ali los pasos se te hacen plsalony cero se mvinhatta poner agunow de pit cx: omen Alejo varios a ati, ¥ hoy dc na porsa para fegur adelante que cs la facres Com que aguanta el pueblo. ‘fo rece sey ei, dsp qe uma ting bn lel gente que une nuestra ea con esta ota que venimospisan- {to mis con Ta punta de lor pies que com los lanes, empesd al 71, PEREZ HUARANG a cuerpo a traicionamos ~al menos en mi caso fue asf— entonces 2 Seis momento me-ventalas ganar de decanear, de ventarme sigue ‘Sith ratito: Solo el eaprico, que era ain mis fuerte me obigaba ‘Rutgut los pasos de Alejandro. Por eso también 6, viendo aue ve: ‘sag rezagay sin Animo, hizo que caminars por su delante Igial me df cuenta desde la mafana; a medida gue veniamos avatrando, las conas que abandonames fueron poniendose pegue- Sos r'deicansando om el codo de mas alla de ln Aguada de Cara, 28h vos ln cas dba de Piaqucha temo puntton ‘Pequetos, como nudos de rosan, orlando el camino grande, Ese Piling rao que miramos las coms de esa manera me resalaron las (agama, y Alejandro rendose me dio —Hombrecito,varoncito en fie, ya veremos més adelante Guarda tu lageias para despues. No empiece temprao, ‘Aljandeo siempre vino hablaor dee que partmos. En cambio amftilos descansoe me hacen Dien. Voy alge desganado. Vno 3.0 cnsanco ‘ola ttera qu evo dere gun el aor No engo jana igucrs para deer una palabra. bo ques Aijo {Ho Fae oer cn eo de le. Todos los tos axel ira y Yichveen Gempedecovecha, Vo soy nuevo en esas cosas, E40 tm Di&r’peede que me dean. ka pumera ver que me han dicho pare fal, huts fos fsesoa me temblaron. Pero el bambre que + of an tata tiers, poqto 2 poco fue convenciendome, yeni te por fin esta mafana. —fstando en tera ext coatumbe deexaragrapados Florentino, no hay que perder la Dice Alejandro, ordenando wi alforja. siempre hay que vivir en grupo, Juntare con lot pasanos que aban aga ola fabcas each bastante, No importa de Bed ean. Sos eon pobres como nosotros per estén bien ent Otte day comms que suctden y ben de come hacee rerpetat. Note conte mh tl con fs anon cn lg rte, Stompre eatin buscando come Hgaraste desprevenido al po- Bich ‘aulvugo, cemblan viéndote en grupo. for eso Bay que {Star urides, com pasidos por una sala mae. ‘Yalos dos tenemot los bultoslevantados, para segue caminando, 38 1L0S ILEGITUMOS —Anora sf egaremos de largo hasta 1a misma cumbre, Pero Florentino, no me pongas la cara de viernes santo viendo que ahi geetoo! Emandden fi cabcra dl cro slo veremor a prdin elon meson al rand Ul de igual + ga, como o deamon le su mismo tamato. Porgue, a parti de all, tado es baja Enonces, cielo y Gera empietan& junta pata oct oun gue deus ada Po vet Jonas para ona de ne “Todata dice Alejandro, Pero esta ve, 6 quien ha eka ce Alun. 2 €5 6 quen ha tomado la 39LALeva Para ef pusblo, lox tiempos efan buenos. Lovia de noviembre axes abel los Shtvake toro yl tuyasetntabun alto a cel. ater: pucblo Nowotior mauglisescolivs como deta tayta Martano,juyucto nce tavieos, hasta atrevidos sin motive Eq ta madrugala, al medio dia con soy com ia en as tres cercela cl hombre en nests cuerpos como la mia ent las chacrs Nunca meré de ens ers, =iNunea? Ni con fa muerte, pues. Yo quiero esta tera mis que 3 propia maze Deciamos ereyéndonos ya hombres bso el cedeo de cento de la placa que repartia sombyas durante los recres el medio di, Pero ahora, todo es diferente, A medida que uno erece los tem por bueno se van com) los hombres buenos1. PEREZ UCAS tre padillo de don Froytin pllbavacas allqas, mors, gar a'r ho aba, pies desde que sembré.don Froylin en sx cho rs Qarea Rami Dice as las cosas buenas casi munca dan, nus sims, conta esperancs en Las alforjas, hacia lox cents de trubsjo, Otrom contra nueva voluntad, como maa hieba de fas chactas ¥ los eausuntes, ro quien padeee en pelle propiv Tos conoce Gloria, hia de dom Proylin, el Gobernador, fue mi pimer amor. ia eonoci en Ia escuela mista del pueblo. Ege ato cuando mi nui me fecomendo, obsequiindole un molde de queso, it Ses Atel como cabs ing rans. a em faba su primara, Peroy a pesr de em diferencia, ns sentamo ur fom bad el miso techor unos... Ahorta estoy imagingndome 2 [e'haeltra escrbendo ena piara y pronunelande: "Ele ay tan. Emee, me. Bea, sn La...me.n sa La mesa! 'Y nostro, repitiendo como loos, sentados en aloes partidos dela mited y cesbiendo sobre nats oda: 2 Clana tan dfrcrente como mats almidon ene otor Negron sent ens {Enpet, con ss taputory su cable bien peinada. Y nosotos, Sempre pores, con nuestra ojots de cuero devaca y nuestros ‘abelos Condos tera "-Glorta", deci la maesta, Nosotros, “nit Glo Ella nunca iba por lefa cuando se hacia tarde ni tra repos al fattar dias integros ala eseucla: era jade un principal del pue- bo como deci a sehorita. Yast a quise, primero ducane el tempo de escuela y, Iuezo, deus de propia cas cuando els venfa de vacaciones desde i fadad, hata ue suceeé lo que deta de suceder = IY ti, qué haces aqut carjo! Otra ver que te vea fastidiando a rile somo el hoeies. Yo no dije nada. Simplemente me agaché y sonreidiciendo px a. ami solo: fastiiando noms, tha yaestéjodida, don Froylin, All comprend, sin embargo, que er hijo de uns mujer ei: squieray de'un padee que mane conoct: Viendolo bien estabs mt ‘nde muy av, Pero de haberme sido fe, hubierapodido hasta robat. runs smuy lejos Hacera mi esposa. Vivi feces en cualquier parte de tierra, Las coma fueron de otro mods ella empent air de lr fornna de ais padres. Esa noche, después de In segunda ver, no dorm de pur sus. Hasta en sciog me eneontnba sl Gobernador cons hija sa Scequiaqrande. Hasta que al dit iguente de tig tonto. Esa raion recbiaos [tage de haber quamado lor gigantones para que comiran lat at fue ain se cesitian a la muerte, De aquellos dias me acuerdo ‘ana Cosa: “una mafiana nuestra madee sin el sinuerzo para tor dos, menos para ella misma. Cuando mi hermano mayor le pre {ine por a pare, cla espn que ya comertay moto la a fe sopa quitando la tapaera. Pero cuando terminamos de almor- 2a ella rcogié los plate, lend de agua ls olla de sopa yse puso Hse, ciemas fa boca del estanco, maliana ceguremoy en Pui ee Llamas don Augusto Ayala desde exquina de Mayurina: Era en fos empos buenos. Durance la sequi ao legaba dl cstanco y 2i PEREZ HUA RANCCA SRR na ys extaban unas veinte peronas esperando, Todos neceitaban r- [ae Habla que contentaree con poner la sogh en cl lugar corres Pondiente, segin la egada, Tuo es trnol= dectan para impo. hhere orden, ‘Enconces, habia que eaperar con pacienda. No in: Ponaba un semana, un mes, sabiendo que el ido realizaba sa Erubajoeambisn como syontzando. Y mas tarde, nies, iN} nada ‘Hats lor callos de las manos empezaron a desaparcccr. Y noso- tos, los muchachos, eomensamos 2 aburrimos. Nuestas cabezas sellenaron de alos pensumientor. Esto que digo, no cuenta. Nosotros los muchachos no supimos orga aulttifento. Acabamor svandonando nuestra queret ‘Nos alejamos cote huyendo.del pueblo donde nacimos. iby, a cuatro atos de aqula ver, regents diners a eur ‘lend en macro hat, a pesar de que las costs no han eambie Bored eth igual como dejamon. Sigue la erea blanca de se Sgnedad. Pero es mejorasi, Suftiendo se aprende aviv. PASCUAL, GUTIERREZ HAmuEATO ‘Antes que la figura de mi scompafante se dluyera en sus ojos apietudes por el tempo, spares en fa habitacion un moscardon Bn su panea azul celeste empend a paver se huare. hua. sy cerea de au cabecera. Entonces, Pascual Gutiéres pens: Rr ani malrte —Bytoy empezando a cumplir mi timo —djo~ Seré el ence No la exeo, don Pascual, Hoy se le nota mejorete. Asi es Ia muerte, Miguel. Antes de callamos del todo nos da alge de valor pas cumpli eon nuestros encargos. Lucgo se que callado. Come conversindose 32 mismo, mire bay sognia S vuelo del animal, Al istante de despertarsey antes 39Ea ae ee que cl moscardén se aparciers, haba comprendido que a cuerpo 'empesaba a taidotar Ya nada era como en sis tempos mo os, i squire como aquella veo ~diez aos antes, cian reien bin abandoned ol pucolo Sand van que turn slp oep te lea, Vieds ura acompatons, Seana ra due Seiya para aguantar fs emplasor en nu cabs empead = pose fieal hoscardon para matano,vohw6 shaban —Déjulo, Miguel Gon matclo no secamos nada, se animal cumple smisin._Ya'nada se gue hacer contr lo quc no puede. "Es coma cuando el cucilo ae queda de eopalda, mor Eando el ilo hacia ama, y shuere un anna.” Desf el momen tp que nom he enpenado a ver claramentefodo fo que he vi o."En fin, sabcTo ue hace y yo, lo que debo cee El pérroco emonecié un dia delante nuestro: Ahora que uieren Sir en exte nuevo agar tienen que leg an santo’ de trdn, Y nosotros: No nos hace feta padre. Tampoco neces? temas ietigec pare nuetvorsecretoa. BZ BUARAL BI fue quien contests as. Muy contraviado, adelantindose alos demi, fo dijo con abn dkimulada ero aguelo aeuno mucho tiempo ateia por exe entonces €l tenfa teintioeho aor En ‘cambio ahor, dice aos mis tarde, estabanfreearen su memoria ton Seon dane Tombresy algunas mujeres que seron del pueblo, earsaos de ve ‘ir pistdador por parte de'geteadineaca con dh inde vancar Se uae bans anos speech de gent tu Se habla apropiado de sus eras desde ucla Buen emo. Yen momento, florban de su memoria lon eopiezos encontrar brimero con el paroco det lgar y mis ede Con las autoridades pollens Tienen que tvantr {a capil primero. El par del pueblo no podrd abartecere con lo ljor que te han apartata ustedes. ¥ Iosotrs: Est Diem adres aungue con slo &l nov astra. Ast les pareiéterminar esa ctapa de diiuttades. Sin embaego, meses mas tarde y cuando cllos estaban ocupados en la constuc: ln de las primerasviviendas, viv el proto a donde ellos extn ban, =No sé qué esperan para levantar la capil, ‘0 ere os worms es dij viendo que todos extaban remidos. Entonces,sesipre tratando de mostrane diplomiice «impede cuaguie fey nee 6 Néstor Huarcaya, company esposo dea pruners hoon de Pascual Guienes, "PON? Y ae Los quchaceres, padre. Mauna mismo lo harezor, [No le convene enfrentamientos. Eran gente que haan per ido sy derecho sa cera en base 3 engaton y foimente soba, os adepender slo deus fwergns OY * Aungue después nai eto de auerdo con tales exigencae: ‘Noe puede com esa gente. Ef fa hares pas Solera Por alors mo‘net condone busca Rees bee ait en ese ager. lvantaron is cps Sean ole te Poe hicieron a ovlas del camino grande, a cinco kilémettos det que elos ocupabaa, ee —Don Néstor musi primero’ —volié a conversarLueg, alot cinco das st hemano enon iWietoruwenya Asi es, don Pascual Inicbamos el segundo at vviendo fuera tel pueblo gue fue auttro dene los qbutos de mutta abices Bl gr Gabe ‘amor nacido todor norotron pero que fl éranpr exons Tado uestro excrete pacts en efereton de cn bi ‘0s porgu, con la capil lewantad,ceimes leer cones cok lou taguttos: mo rerenabaelparvots tampoco as oenenceian {bias se manfesteban om repecto «fur ventas resect “Hasna malana de wn dia iemes en qu opareets mactement Batroco, "Vents acompatado del Jus. Eotasec queria ber sobst Gllger que ocupeba le capita. Vrasosesgesibenrns nea Sax eres rahe sma: gent pobre en no postr ents chaches,fampeco ganatos como pare formés nests co Prats allel bimear cag ie ate me tendo que no tenemos con gud hornaro Pero ale donde hos Sd, por pater su vida dl planta dels eemtrones oe susce falta. dems, snd or paco tempo, wharet avtonti dex “Cando cezcan estos jor yo ester ch plone neon ‘uesto bro. Pronto pensemareunenta bake,1, PEREZ HUARANCCA SSSR SSS ce entonces quedaron sfalados como autores dela nacra poblscénsy pat tnto, cabelas desta gente que haba dbando- Rao puch Ay a Mig slo eta pare del expan me duces yee die ei’ ate se gu} sehalindos a exp del ado et dole me le overrode ls anos luc, See a dete para “A los cuatro meses de ls venide de Juct, nos legs wna noifcuton: Norotvosnodiimor nada. Sabiqmos que aguello era ie Ghee forma de miles. Silo itr Huarcaya, mayor gue tedes nots que des dia a hoy murine de pulmontay ade ete hee edre pare manchar ol papel fon ts ded nt Sek ciel aoe MS on a minora fs baste con quel mandadera nos ifera gue Tre pre que tados novotros nor pesentzeme ont iat eure ae Esperaron una semana, Ya pando este tempo s hicieron pre sent‘en ah pucblo caro Rombres, para saber qué sucedia ali Sis aucoades, Si nog dicen que volamo, les diremos queen ee Inga, junto a cll, Tlta espace sta para hacer las necesidudes Pension responder, mientras ban caming al pueblo, Heron en Ya todo ef terreno de este pete tiene dueio,relore autor dades. Respondimos en it ofcin,procurandhgcernos entender. ‘Povo sobrataveno para comprar o arendar..Esté bien, senor. Comprendemat. Pera déjennor visi, por amor «Dios, alé donde quewmos,, No ocupamar otra fier que nos asignaron durante Eireparticin. Ahora cecrdaba todo y minucosamente: sepin sus btabue leg tolo sede todos. La era de sme Set para ganado. Sate oeo msg dem sas ¥ tpl eg qrecoimiones oyecxpanlo oye ona pte rae legs a comunidad y sch rafee Al pancipioviveton ev csat ‘fendadas ¢ intalaron, de inmediat, negocios diferentes. Pasa se ron oy alos cand Ja gente de Ia comunidad depen de a Hospitaldad desmesurada, os ‘orasteros eran dusion dela mayor parte ce las eras del hgar "Hasta se habia realizado dediade EB teeras de ls altuas. En el mismo pueblo yano qvedaba nat {ellos estaban a punto de converte en servos. ue hacer enton- 5, “Como recuperar todo lo que se habis perdido, silos nuevos fduchos tenian papees de propiedad muy biew senewdosy pegaban hasta impuesios &l Gobiema. Sélo quedaba dos extremor que- dare all mismo y vivir como sivients o slr del iugary seupar fa er que ain fl pertenetalepamene For 0 Melton oe sGITIMOS Hace unos minutos el moscardén habia slido por la ventana, luego. de haber volado tobe au sabecers,snattrinde mortal mumbo. ~Sélos,levados por nuestros propos pies, Hegamo al poder de rauestres enemigos Une los que van adelantindoseen la muerte, don Peel, ~2¥a la noche ha caido, Miguel? —interrogs en el momento cn us un hie inge alevrto portando un pla de Spa en cade Ya, don Pascal ‘La temperatura de su cuerpo iba en ascenso; pero @ Pascual ‘Outdees, a sentiadichoto recordand todo fo que habla vido. carey, arendar 0 comprar nuesira propia ‘iema.” iorotrost Allo @gutenes not ‘tabla guitado todo, saéndove de nuctra oronche Per es hicimos comprender gue novotros no regrezartamos mitra l- Siete.” rir tendon toe mars 9 Herr Bin Despud dei ofcna lor ctr juntos unos condacdes ha ia et locl del cabildo y aventados a incon que sive de ciel Gada uno eperanonnucriv ture. Bl prone oy sal fue Nestor may rr enone saraon ott hoy hombre uno tras alro dejondo manchas movies come i alguien par hsp entintdo en formate raya hombre fer “Sabra tereno para comprar o arendar”| PEREZ /ARANCCA SERS eS umes edly, hares pir [vii emer ld, ee a a ect tees at ee tae BE Lins nr apt eprge NOt eee er ee te ee Nae eee ese ees eae eee ere pee re Te Se as ARATE ea fer ene el PE ies Id eee a eee =Por mi tiempo habia caricter, Miguel, Ahora a ustedes les em- pies 8 fltar. Asi es, don Pascual Eatin quedindote huérfanos. En la vida no slo se necesita sgentes que sngendren sino que tomen palabra por los dems. Gem. te limp y con canicter ee necesita, Miguel Se recosté sobre su costado derecho, hacia el lado de a peque- falls que le seria de mesa sobre fa cual estaba su cenalde ssa noche, eee eee Pe ee are areas ee foo gerry rng Feld oem re aber Co lugereto. Pero pronto asomé por nucsra cabeza sso de que este — har nos lo hablan dado porque carta de agua de teat Haste Ionics comancron que pip oh cpa Bg be brian penssdo que. aqui no retonaria nals. Que ni los peopioy ombres re quedarian sin tener con qué relreseuse del efor que facr on eate ugar que ae vel, por ere entones, blanco de eat Se 0 todo el tempo. “Miguel, la primera mafana que amanecimog en esta tera, Pascual Aybat tos deperto con algeia Nos gitar iMuchechoul lenis contra sens on ca gr que enone ‘umedad. ¥ todavia agregé: Sélo aos mandone: se et ha ocuride Deneor que aqui thamos.a estar lar cuatro de pura ted Ast ame 64 nevi el buen Pascua, Miguel Por eso, durant el pritner ao, tay mos corstmides media docena de pozos al lo de cada paqulal que hallamoe en sste valle. Ya Urea ater blanca de sequctnd STiguel, empezb 2 dar muestas de verdor.Peimero fueron Ios la teen a bode deca etanco despues, princes als Terminé de cenar.¥ tego de'en lrso spina, vols a conversa “Estoy que todavia puedo pasie ona noene, Mig —Ojali, don Pascual. También yw noto que usted mejor, Tuaego pidié que te ayudara alevantaru cuerpo. Se arid a «sbecera hasta ponere eas sencada, Ya hicieron el quiato al finado Victor, Miguel? “Hoy, don Pascua FTIMOS —ntonces, eada cinco dias se el turno,éno? Hace dice déas habia muerto Victor Hareaya. Fue el primer rmuerto que Vieron en sl micro Dario. Y solo tenkndolo alla Bleance dela miraa de todas ellos, ve acordaron que ain no tenian ln cementerio dénde enter Jes muertos, Por aus minutos pet arom en el cementerio del pueblo, Pero a masansy mientras as mujeres se encargaban del yGlono,empezaron a trabajar emo texte: ‘no que les sobraba junto aa capila, que dies ow ste consttuye fan ellosmismos, gui ertaremos masseguros: devon dl momen Ae coloca la primera piedra.¥ ls nocae del quinto dia de la prs neta muerte y cuando va todos estivieron junto primer finaly, lego de haber concluide con el tabsjo del emeteriy faeces Vietor Buarcaya, hermano menor del pies difunto, efputande sangee ers uno de los cuatro hombees que haba integra -—tomision de entrevista con las autoridades™ por eso tviron que —enierarlo, al dle siguiente dest muerte, juntos sw hermano, Imayor. Vy sblo por la necesidad de hacer tar juién eral primer Finado, dejaron media hora de inewalo de entictra a enter ‘La misma mariana de la muerte de Victor Husteaya mandaron ‘pueblo a un michacho para senar la paridas de defuncin en in Alealda: i te reclame los derechos, pensondo on ol cementere del pueblo, de gt le pgerinas lahore alee. hoy qe acababan de lava ls ropa del segundo muerte, @, Pascaal Cutie ‘es estaba alli con esa fiebre que le cocinaba mis entrafas.Y era Coniciente de ser el tereeco en mort en la tera gue habia lesan, {ado con mucho sserficio. 6 a2a {UARANCK oy no tenfas nada que trabaiar, Miguel? Si. Peso me dejan para hacerle compass. =No hay raa6a, Miguel. Lor muertos ya no necsitamos nada. ustedes son lo que se quedan, Nuestro deber no se acabard mien ‘ous low atfinerados sigan andand, Sigel Hace media hora habia empezado a lover. Ya todo el ba stabs invadido por el sleneo de la noche, ¥ so ellos quedaben nnversando pausadament. Siento mucho calor, Miguel Le daxé su alta don Pascual =Si nolo tenes a la mano dsl, Miguel. Nodes mala noche a adie por mi culpa. -ntonets, el hombre que habia sido asigado para acompaario, durante aj lasioche, not el exfuerze que haeta para pronun ‘Sarin palabese. Se estén quedando huésfanos, Miguel —volié a decir dando el temo sorbe del agua, pevo no crean en nadie mas que en los pobre. No cetén metiindane con gees que ya conacen, Las autor [dades janis serin amigos de ustedes Son simples mandaderos del sbiemb y son para clos masmos. ¢Acato aulen conoce qu cata leva el gabiema? No saberios nada, Miguel. Solamente papeles y tos lameplator hablan por =8t, pues, don Pascual. Es como dicen de Dios que esti en todas partes yon todo momento iguel At e, don Pascud Y¥ al feyantar los ojoe ea el moments de retear el vaso, se dio ‘auenta de que el enfermo se more labo iferor. Si no paso de hoy para maitana, Miguel, no se preocupen en dare tists gregorianas ni tespansos. No gasen en los muertos fo} poco que les queda para mantener eljuiio Pleieamos contra una {ropa de gamonales, Miguel, Nunca se olviden de es. Cuando acé Joe baramtos, ae levantarén los adinerados del mundo entero part {Eelenderlon, Entonces neceitamos much paciencin y bastante dinero, Miguel. 66 ~iLlors creo, FHablaba ain xis despacio. ¥ despues de ents palbrs pronun cada, volvtaa mordene ef lbio inerog eee Bo la vida no hice ninguna madad, Tan solamente sxponaia las ofemis gue hot dieron, Niguel ih eroantesde responder dndose cuenta de que el enfermo habia promincad a ina palabra cdl, puso dep Enon EG Pasa Guleres se abla quedado mondiendee el aie fe ‘Bp eo, sin dudand acer sue ojo hat uy eet de Taz dl enfermo. Vig gue it forr ates y no dabun mera 4: foneonamionto. Quis taco, pevo tivo ido. Mas ben a st ht a a ori amar ves dene el aDIA, be mucko TRASIN TS, Rudecindo Contreras, fufste pobre desde cuando abviste Jos ojos al mundo, Tal vex, dexde mucho antes Pero alain dues aque fue asi reconstuye todo, Esto eh, toda fa historia de tu ee fencia sobre “este valle de liga” aya sido negra o olan, mo interes, Empieza por t ne, dedizingoteen tu bario yal ado de us padeet. Lago aximate «la ea de buch de mae, ae tiendo als escuela mixta dei pueblo con tu taleguita de fambres b uniform de tocuyo colo blgecubrgadote el euespo sn call los y sombreindote, durante ts ecreos del mode sya pie del «edro del centro de la plata 0 tratando de extrcr, empecinads iene een endeared end hie en Puqulay. Y, por itino, abate ia tereea parte dela historias vid de estudiante provinetano en eta ciudad de tccntees eit, fexde ef momento’ que asomaste ls ojos al cane de as pe ‘ap del convento de Sun Francsco de Avis la madrugads del So. tmingo de Pascua de Resureccion, hasta exe procao instante oh Gu tna quemassn intents hacsre destlece 89pe iesaeeced score ae on ipa ae aa es rece a een ee ae ee wens a ate ac a mae ec ee ee eee Ron iene ty ae ple ro ee Ree ae oe eae oo ee Se eee saris Geena We amor Sot Gua AS Be ee a te Po ye an ener aes MEAG ee pte Cae eee rele bac ee ae ee gee ae are oe eer eee le Eee ee ear Seen eer eng oe ed ee ee Sepnuc fUuh y uea aneledace a eee ee ero t ee ee ees ee ee en ree fog eebn peppy Bee TaD ee ise Soe esis pane aber oe ion eet op ora hea ei Se ent een eee eee se ee ee eee ae A tele 70 ‘maneciste hasta la edad de neve sos, El dulce nogue en donde fos iia te fueron iguals hileron que ti creieas eh aboot len. Sto, sin amigos completamente aislado del resto el mundo, Tu madre, Rudecindo Contreras, que ain seguird sian Yo mim ara hacer calla a tus hermanos menores ue tambien la eteran fsilando contra la Resta dl pueblo. ‘Pero, papi, io me plat nada; no tenemos dinero mi pa compraymot un pan” Ademds. es [eo pair coxa en day de Pest Fepadios not puede eetigar: ts madre, ahora datane,adiréndo: tcantes de parila ver que seep levart, En tanto sy Rudecnd Contreras, felis aun sin comprender Ia verdaderaexencin de at co- f cabrendo esa ditancin de tes horas de eaminata. ¥ drat {Se tempo un simple relimpago presdiendo al tieno— que di ‘aria tu Pennanencia en la poblacien, nn pedir nada. Quedindots Sentado, tanlesoltaro, lado de las vendedras defray pas ales dado i apt de department, ena cnedor de cuz de don Junto Ayala, rienta ela, tu madre, fers la gle sla oft la mss cental de squel 29 de junio. Reeuerda, Rudecindo Contreras: cuando la imagen de San Pe do ngs ia plat ya for mayordoron se encontran a tsquna de lor Gardena, los mscos, con Antonio Nisan ig abe, entonaban me mejores tonadas para et Seo ara del eabido, Entonces ts, quitndote e sombrero eal orcuo que tuundo nuevo era de 1 padre te arrodilate Pero alll, con Ws ‘seats sis as, no legate « entender Ia werdadera raz de por {ju lx madiesdejaban asus hij menores alr la iglesia Ya es és, extanda en la cacuela mits Jel pucblo, comprenite que en favella oportunidad ts madre no te habs Nevado termplo tone iin de que no la fastdiaas on cao te daba ganas de ora, Recuer dda, Rudecindo Contreras terminada it proceson, Ia mess ex fiend volver al loca! escolar otra veees le diba el “rompan fla no bien cl Seforretornabaa a templo= y luego de haccrot formar ea calumna de'a dos y color de bia: |Desgraciador! les cjow, cPor qué mierda codayi durante ta santa nia x 0 lag gana de carat? Ycnperd olpatos cone plo gue lzabe para catigur alos andoneso lon que no aproveehaban la lect. Recuérdao: las ais, como de certumbre, cuban los prmeros pss de i toemasin yt, en et noven fgar de icon de Le cguirda, recordabas tu primer dia on el pueblo. Garo, cuando tno 5 muchactoy etd en i lesa a cada momento dan fas ganas e haccr cualquiera de las dos necetdades;y para sai, comple- n4, PEARS UARANCLA (ea Sera ne atch nee Sn hese ay code Waratah te dora ame eg ‘Durante la segunda ctapa asia a a escuela mis por las came ciones gue fa matin les ehienabs y porque, adem te gosta ‘Sars ae mayorer jan Tor "dos" Aungue exo jugaban os {has andes dein excuela, Sate todo los que dsponian de dinero Jars Comprane hs Doltar de cal. Tu, Rudecindo Contreras Banca pit ete uso Peo no pone nabs ue ‘ho pee to tenfas cow gul comprare fox “dares que por eae Srtereotaba as por chu ecko J uh i clea doy bolita, odctudamenteseparadas una del ot, Mofo cmp) trarcnm ol dedo gordo a tereem dekndo: Paya tags day vuelta tEntones la teycers bolita rods por el suelo hecho loa de cz nan of ng pr tan enna a oy en ‘Pie Lebootraba,sabndols ar, 1 da, Aquclo se jugaba ence Justpomonus ged pars habe, az tostadoe Algenos fo hactan scapes Hin seis ge pty tunahabio eciche 1 Vatando wengonaade escupts, te dectan cellos: no 94 pues esoo daca anda revientaapeta? ¥ eso cra cierto, Tay Rude ‘SMG’ Genera eases comprobsrl eyo de alguns pcbas a ‘Gist, Clr cusndo uno sucta hacen feventat no apesta ta. wi fcro swande lo haces Gespecto,eatando de que nadie © 4 ‘Seta ata que hucls come fa mma porguera de zrrno, NINE (05 cLuci™T0s ‘astro de ello. Tan sSto encontratte unos animales hogicudos, sin ‘Di, ls orcas paradss, panedndove orondos en la cocina Les vie te miedo pensando qu comerian ciature, ¥ desde exe instante, ch A eabeda empead a vemolinar ayo de que habrinseaeabado todo Dara te Que en adelante ya'no iraa man al pucblo, Te quedatisa Sl, donde estaba, al lado de tu abuela, mitand y dando de comer [afta fresea de las ehaerat 2 evs malitos animales que te per segufan duane tus suefion, y a que a la lang fue ef orgen de tu Sonarmbulismo, del cual te curaste ya en eta eludad de un batesz0 ‘leagua fia que hablas defado en la puerta, una noche que iste Alormido y en alzonellos. YY dela cata des abuela, salt baca la capital de departame. to. Erpieza, Redecindo Canter, con t aan de incorporcion 3 {t'nuova forma de vida, pastando animales de caga defo pasos ue liegaban a ccd eo aby de Qugampat ata Ay, semes 13 de junio de 1969, que etuvse partcpendo Cala ‘marcha de los extudianeslevantados. Al menos intent Empieca e'una vee, La herida, de ser de bala es de bala. Pero no compro- mete tu vida, Yao sabes: una injustla por muy grande que sea to puede desmoralza aun hombre. ama, Rudecindo Cotteeras! Por ago eres del sector ie los seres femplados en el dolor yen ia Inert. Por tanto esis obigado a fen basta ef final: oense {Bir ode coca ore cong nena te tropiezo, El camino por recorer es largo paa los pobre. ¥ cuando se tune, Rugeemdo Contreras, todo esto tal ver sca una pequefa storia que parezcacucnto anidando en a sombras del ecerdo. No pends serentdad, Deja un lado el dotr ako, arse ‘med mis de un milla de estudiantes secandatios, ence hombres ‘mujeres, recoriendo ls calles de ia sludad desde hacia ais dt ‘uatvo ews, y el viernes 13 de unio de 1969. co de las doce ‘nario de fs tarde en una eae cuartzada por a aide, fa poles intent anoear nate Yogey de ream’ primer ean Donat Icrimégenss y luego balsceindonos sin mse Por qu Beta mahi ssl eran de nesta suas dan io cuaeros aie tbs sobre las exrpetas.porauc los bres también tenemon derecho Sineduencin.. desde us inicio ordenamos Ins mujercta 0 tua fa delamtera penrando que por haber nacido de na madre os Sinchis eeelarian goipeas-.. pero non equivocamos. par los Io'mis importante ttrapo verde que llevan puesto. Recuerda, Rudecindg Contsera: empesaron con ina reunion en el ext Leonco Prado. De ali, rumbo ala plaza Sucre por eljréa Aram 73PEREZ HUARANCCA! bien, exigiendo la grated de In ensefanaa hasta con gras en Jos ozs Una vult por ol permet del pare. Luego i cale 28 de Julio, Cuando arnbaron's la stwra def mercado de abatos ya Ia pita ex desplszaa esperando a seal de los jets para em {rar enaecion, Entonces no teman por que eae en ia provocacon UE mmportante em haetr conocer tants perseescin encarcel iniento, Ingresar al mercado les fue imposible, Por eso deciiexon ‘omar fa ele Vivanco con deca af colegio de mujeres, donde fa Wocenci religion impedia salir as alumnas amenseindous Gon ena poy pula ettivament del cole fo Alvevtostegartemblavon de miedo. Pro ler bars una llamada {EletGnien par provoar el scontecmiento del pucnte Apulia, Yade regres, cuando ingresaron sin avnids por ln allen que viene dl colegio, i polit: del etagurdiaavancé ipidamente ‘evr Indiana nanos hac adlane: words hae tas ex ‘ie La avenida Martacal Cass estaba uniformada de color verde ‘Neos agoralbant V nosotos no tenfamos sara que muestra vou. Entonees, Rideeindo Conters, habia que pensar en ebm Tomer esarmurla humany de aero, demoserindovalentfa Mast ‘nn advesdad. Tan ronta come saron avon, espondieron at Bomba primer y Iago balacer, Cro, de exo ai te sewers Masta penaste en que en este paises pecado salir alas calles y te tlamarun derecho negado. En seguids, Un impacto sordo lu atr Gel extomago teizo perder el equliio, Almincenaste seguir co ‘endo, peto tus ojorse nublarony caste sobre la madre eta, Serrano Despina cor y desig ica de cusp ¢ ‘sicipo en tome cao, en tanto ue ol ete se aria pao nei mente. En eate instante, Rslecindo Contrera, unos se haan de Kno ere owes Akiny y Ganesan yavanlegando al centro de la eda, Ta poets, ineapae de con {ener el desborde que aeaban de provacar, no sabe a qué tener YG lade ssa de cect dada sb no due Y fo, mhalando el olor seco dl povo que levanta Is ness del {ehiculo que te seja poco 3 poco del rumor vent dela dad, Yeas tas contate datas ocr, {beeiado Sa propio dolore fa que atu padre lo mareaon en 1a ‘ala taguierda con un hier al ojo viv Iw ascoren de terra natal aria de fo cual durante cl tempo que estudaste en laveacuela mixta del pueblo, te pusieron de sebrenombee “El Mantado 4 Aa Tira gu cejaos et yoo Inpice Prog. a Crain dee Tad monet AblAparele Lovie de iaretn ean Mieea dormiasecontaben Late Yeon rmat Str. ‘Cuno we dan Nuevas a Sequla «= Pama Geers ba met fade mus tan