aot aip8. WEINSTEIN LA TRAMPA EN LA APERTURA Con mucha frecuencia, los ajedrecistes brincipiantos ~y algunes veces aun los mas probados =, axperimentna en Ia tape inicial de une paride de ajecrer ‘una hurllante derrate, En pocas juga {as y debido @ un erfor, a un fallo de ‘iso, han ealdo en la tema, en le Celada que el adversario he sabido too derles, peruiendo iremediablemante ‘una parlida cuye lucha mi siguiera ha bia comentago Entra las infnias combinacionas y ee ladas que oueden prasenlarse on el \odavia inaprendida campo de Ins pos: 2 obra leccionado las mas instrctvas © rants, olveciondo en un contenar . aquéllas que la prdctica hha demostrado que pueden prosentarse ton mas asidvidad Pero el valor do este libro no reside solamente en esto, No es, ni mucho ‘menos, una recopilacion de. trampas Sreviamonte ordenadas por sistemas do ‘portura, El gran tedsco fuso 8. Weins- {ein ha realizado una verdadere obra Ieraria at dar a su libro wn fone humo rielico quo capta Ia atencidn del lector ‘desde las primores paginas. Usando et disiogo y Ia narrecion, Weinstein nos introduce en el eridisimo terreno 6 la lworle de apertures yeuente porque su tenposiclén dela técnica ejedrecistca se tconeiia con Ia amenidad del cuento— todas aquellas combingciones ycelados ‘que svelen presentorse en une parla, Inaciondo grata y comprensiva su lect fe pore alracr a alii Inagotavies recursos 0 B, WEINSTEIN LA TRAMPA EN LA APERTURA EDICIONES MARTINEZ ROCA BARCELONALA TRAMPA EN LA APERTURA B. Weinstein “Traduocién directa del ro por Acustin Pure Revision técnica ‘pot Jost Mavia Juste Boras © 1967 rox EDICIONES MARTINEZ ROCA. sve Gbseaatistuo, 322 mis -manestons 13 RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Bee tice oe pte sr seule ta, a ea pane ferme gant la peri IMPRESO 2X ESPARA PRINTED IN SPADE Deréerro techs V. 1387-1967. Pallter, 40» Teléfono 25.0577 ~ Vateneia Tip. Arttion Puertes, . Le INDICE Préloto Introdeccia : Hl eapetitoso> peon so deca Capablanca wen Por qué se hace la jugads PSTR? Regates.peligrosos Competicién por tetgrafo Steeifclo aparente Ojo, ave el eaballo te ha sacudigo Ia taba Un meatis al cabo de tresclentoe a. *Givoco fortissimos Un genio, un conde y un duque 1a peor jugada a partida mds breve Dualdad en una eeidn de juego smultineo YV. Leneki = O. Lavina tuvo dos dias preparindose {En qué suefan los peones? Una combinacién nic. Hazafia de un peén negro El rey da jaque mate ‘Técnica de seguridad del juego {Dd ha id a parar as plezas? Mate a in dama Mate on le tes variant EL afi seragsio primero Si no es uno 4 otro SURNERERSEL logro de a victoria con un minim de fversat Sélo un peéa 1a joyads prefer. Y sin mirarie| ‘Come en el cine ‘as botella de vino y.. un cero en Ia abla de clasicacin ‘Cuando ae cabalga en un tigre Ingeniosidad del destacado maestro Flohr Errata en el diagrama 1a celada automdtica [No bube manera de haceres caer en el lazo ‘Una combinacién es premiada por su valor artistico Para lor siedrecistas de primera eatepora Con aparencia de ingénue 0 de profesor de psicolona Uno compra un perro y luego tiene que lear por 61 Demasiado efcar para Kotikov . EL jague de Ia agonta,o el jue arbitro ‘Cedntos aticos y combinaciones pueden haber en el siedtez?| {Obmo eludie Ia calda en el lara? Qué apertura es mejor? Fantasia y Wea Hl dogmético doctor Taratch [Al fin, Sergei se come el eapetitosos peén Era convenient haber cado en el lnzo Si Edith hubiers recordade a muchacha de Stanislav EL mejor ajedrecsta entre los bateras [Saludos a Max Euwel ‘Apertura de las cuatro damas Ersor irreparable ‘Preguntas sin respuesta Pagina a “4 4 4% ” a so 2 3 4 56 7 9 o @ “ 6 o 6 70 a 2 a ™ 76 » 0 *0 a PROLOGO Todo aiedrecisa, 10 macsiro 0 simple aficionado, experimente una singular placides a loge realizar una bella combinacisn 0 tender a ies toon. Fhe conoronde gut miu fag dade: 8 Saber gud le exper en's aperava cuando se anfenta 2 tn come etdor'que ie ivaia'@ vente un poco en capecidad de jucto. Pero Elindmary de combinaciones y aril ex infinto. (Como daror @ co. ocer a ictor? Enel tanscurso de tos aos, ef outor de estas neat ha recoil ‘combinaignes'y artificis varios, y puede ofrecer una colecion de uot Sion ma diatramas con sus corespondenter solaciones. Pero el ator ecw uta! en ei, porque el lector no 0a'¢ tomarastodat de memo. Pana nuesro parecer, ef mas fuiciorenresacar lat mds onereconn, Ucar Vprictiomenté ceira.'Une incldenci, que deveribinay en ‘evodudcion, nr surgi ta tea de usar ef digo y la nerecon eta ete fin ‘ourante ta confecidn de este pequeto libro y después de terminal consult con unot sent scdrecintas que No fouaban dea cfegora ‘ie'macstge, Resutaron sor on excelites etc, me hicieron nie teyorsobtervcionen como esto fra, porate ei temasado” como eta ie hay a rece or ree cy na ‘equ ogres algunon cemplosy, eater Drenintas y me Pee ‘tam colratones. ba mayorta de las riplicas de mis tnlerlocutores en os ‘iiogon de cate bro pertenecen e personas reales. ‘Mucho se sotsiciron las namrorr carta que reid de oe lee Loren ears de habersepubicdo is primer sailon desta Ob, ces ‘lide palabras fueron pot ml ta mayor recompenca, {Bn etn segunda edeion perecen maroon Tees, como «El mejor ei recs nirtion bateriasn, Premio ais belleaneettera, ala Bet Que lan eriido taney hen vonovade for engin ors Pablo ‘ipeo conor yap te ls afionatos ot arte dl cjedre,y lo aE create ended Fret ats ode 2B, WensrewINTRODUCCION Bajo la umbrosaarboled del par- Bay ined ron de a fa rechando los que plerden con ‘Gi dertmpladanst exo em al gue Dlerde dos partdes cede el ito a Gero y te larga Se, gustan tromas {es uo, 9 asa poe eae Ea ef momento en gue stuamos ruesiro.Telatoy te ding an aloe de oc Semele, ve fairada y soars peara, que leva ian fore gr ‘alardament StsTedeeraton elo era Golda ds Aa rapider de su fuego y= ls pa Inbrar festiva con que lo acompa. faba que al protundo seatido ce sis jugedas Tunto'a 1s mesillaen curstion = taba un hombre madaro y eenceto fe pateca no mostrar interes en Gaupir el sitio que iban’ dlando fos perdedores, sino. que, tonrent, Je", rolerido adolescents AQue tubers hecho usted si su adversario le hublese comido el esa? Tos peones se mueven por lt verily comen por ls iagona 5is0 come‘ ml, e como ef 5490 “conteté el machasho. “Gand la partida, y comenz6 otra No efee que es ua poeo pie: smatuca esa clavada de caballo? —le Dregunts el hombre. “Effa tio hecha en el momento ares, Primero ae Feiado, > ‘Yvolvié. a. ganar la partéa, por Jp que su adversario tuvo que ce: deel so gto 7 marchase ““iGulere fogar” conmigo? —Ie pragunt6 el anclano al ganador. ‘Aig gue tate somteie: Alea astd del coranéa? No le equsardialarro st ene que ss Ii Ge estampiaat "Rio“estoy muy seguro de, ello contest el houbre com cferta eclacion—, aunque creo pode =~ ‘sie un pate arta "El sobredicho adolescents, a quien lamaban Sergel,jon0 las biaeas? 1 PAAR PAR Emer ~Aqul Je aconsiaria que toma- ge el pon le dijo ol anclano, ig8 rapidamente 2 xe —tor peones comen por ta dia- onal” —respondidgalardamente Sera,» jugs: RPKP Alo que sigus ao DST, mateEl joven de la gora gris se queds suspento un memento, transcreido fl tual hao lear el blero, Ps fing las nears, y exp con objeto de abreviar tiempo. YY emperarom ln segunda paridn 1 Pam PR Gar Gap 3 aa Bir uaa PD 3 Pap ved <5 prematuro intentar i clo vada “A ajo el anciano, bizo ‘movimiento «xe $a muchache exelamét sflombre, fone sila an fangs Clog ot ‘evo las pease y Te mosre su ge- Sil hgadar Entaaces usted ha J do eno ave iden is cota Digaime: tse puede dar jaque se ‘Borie de lo "que acousela Ta te fat Pues a of me fusia rude ‘Ei ines.» ¥ jugé las blancas: 13. Dor'sS'Aqu tas nepas plerden Gama, ‘Tiassa, en pots. stuve ‘gue yo soltase un improperio, por st ferele Sue mando ego lataque de Greco acababa e par fr por na de Ins pracbas mis ke Ficute de tods eu exitencia en aque lip paride. Dende cometen las ne brat el error? En legar de tomar fa ‘Sree deben continar 10. PAD} MLAXP, OO) IL AXP, ite «GIUOCO FORTISSIMOs La raiate acco piano 98 4 c- ‘socen por tanto, pueden advinar fea giuoce pienso, de- Sin embargo, ets des soetoat puede parecer” su denominasda, Erempio! PR aD MA Ga ae Cane Diagrama mim. 18 ‘Aste la amesaza de, mate, a5 regrat pierden un caballo ybtie= ben cambio un. peéa yuh jque. ‘Generalmente, In vetiads del a> fils J easla 3CD 30 hace mis gue frvorecer Ia posicdn de las Slancas en Ta apertura de ego a puto inion. Loe peoner centsies Bidhcos svaasan efpidamente 9 50 spoderan de lat calas del ceate aes neers! aR Gap co oa Per we iAdetantat grit ol PD, 2 esp cr IAL ataquel —ie rsponde et PR ae csr ‘Amenazs tomar el peén 2A con una de las don pez Quist Seid gonveniente vol veime al estaque SR eee el PRC “fos peones no rezoceden con tena al BD. 9. rep xP a0, Daw exr Mn ASR Mientras las neqeas plensan en Diagrama mim. 19 im salar su dama,suesden acoa- feeimientos decsvor. ne Amy 12 iia BaD Baxc bie ik Ge Tia 15 ber, No hay posibidad de evitar ef imate; mlontas, fos sudaces peones Blancos han sido incslumer de ia ies Como habilspodido comprobar, ‘yest antepasndos ajedreetae fen un sngler concent del eae {oa "paso fenton, Vamos fo que eeede en el nado piamerima 1 raw PR Gar Gap i ka ry ia Cate 3 Ge oo. & bet ParePotion e6 4 ny CAR 0 4, Ee GAR 0 4 ay po nes rat ass ee Pare ita gexer ore 8 g-axe cients Diesrema mim, 21 wie Ee oe pom compensat tefchatente on Se Beer set Se nuevo fortissimo? Bae Le contest jelisce muchos atos que este des. eubrimente fe rebatde por el des. ‘ead siedreciss Ingles Dsckburne xr Es 40: PAD i ste Bir Deer WP Aare Adan Ox AXE, mate, Ver diagrams nim, 22 Todo es0 ests muy bien —re- puso Serger Eonvencdo e Blackbsrne, ‘pero me. babes on esta combinlén de Primero, nose eels haber tomada tore sino jogs B'DSD ir, ASRS 9. DMPC, y os Blancas hubieen tonrad comer tes Deoaes.y' dar cuatro veces lague or gn cabal LY) por uese poco, continua », THC 9, hvego, 10. D3t, con io que a gas mee 6 mi on a resu to ela combina Ge Blackburoe, Segundo, viniento 1 Pon gue hacer el mo- "ADT Aq eenece. 0, PHD 00, DED, y iin’ melor st‘ se hacen extort ‘novimentoe ia, "Ef, tengo que com "En esta stuaciéa no hay nada que comprobar —respondlé: Niko ue Seam ls Nie Porque no se deben sacri: ger peecptameste Soe Pets tn iS ger ttn al eis sg no han Gels mins "be ose ‘lterads os prieipos s_modos, Te. compro tages Acuérdate del cotejo Ge Cee pablanca LUN GENIO, UN CONDE Y UN DUQUE En octubre de 1859, se represen- 16 BI berbero’ de Senile is ‘Opera de, Pati. Los paleo yar ‘aces estaban ocupadod por te Deas ‘onde patslense, entre as que f ‘taraban el conocide duque de Bran. 2 mick y 1 poco conecide conde Eovard, foe Ben! "dos jugaban bastante jez en aul tempo, ‘A leha reprecentacién alas ©) venial Past Morphy. En el enteact el conde y el dug antaron , Morya gt palo, Desconore sn actual foe aise foe brilate: pero fe, en el refer pale, Se eve ‘he obra nmortal. Morphy -conde de Wound y ‘dugue de Bronswick 1 pa aR EOaR | Bp 5 ra ie. Axe her S Aub GAR x DieD Dam Agu, Morphy posta ganar el peda acbi yar las aban bute fore Eide cambio de dama, a, que ewtualiaba el ataque de ig blne Se Aunque os reaitabe & AXP, DYASaADMCPC: Sin perder tempo, ‘Movplyterming Ia rowizsion de sus pies GAL BA AER En cada movimiento, Ia ances hacen entrar una plezd en el fue fo: ahora seforean en el campo de fail 3. pic wcxe Bxe. I AxP+ Cap a ih tee : Las blanca ceden calidad, com ob- segs ant a de oe emc cate fi per tempo ase igre In superioridad de fueras 0 fre el punto atacado, al paso ave Morphy’ leu una variate que fe ropurie n-vitora, Em cayo. de {ue Hubiosecncootrsdo obstdesios Gera livara 8 termi, pode futat Sr'3D, al objeto de continua ioe ge'1k TID, tomar el caballo 2D, {fas To’ cual Hvar doe peones de venta. iugadass pero nisguno' de vesotos diving en qué cal, A AXT+ —CxA [Mientras don Basilio eantaba «Y stig coma una bombs» ea 0 ‘rcenaroy Morphy juss 16 Dict xD 17, TaD, mate a{aSi no ubiers sido por este par tide nade babies conocido al Con. ‘de isouara, uy nombre conosen ‘illones ce sficonadoe i sjedre, De este macers, un genio Inmortall 2s ua conde. "Ee Gut consste el error co- gta yor cl cone ye dust {Por qué peraieron tan pronto Is dat Grea que se preciptaron al que- ree clavate sablio a i texcers Fegada, "Bra mejor el movimiento 3. PRD o benny CHAR. LA PEOR JUGADA sAcabe de conocer la jurada Dac de “ag blanca, considered como Is mejor que se realizado (Sena. partidasde sjedrer aio ‘Serger Youth es In peor? “tie aqua partda de un tor. 1 PaR, aR, 2 Dat 2 ae negras quisieron mover la ama para defender el peon AR ‘eto equivocadamente movieron ‘oj, pot lo que tuvaron que fuga R2R ae Lbaree. se pests BAR os sexuramante eda Diagrama mim. 24 LA PARTIDA MAS BREVE Esta jusada eg la peor, y 1a ern probablemente i ‘ls io: ay ota ain més breve: LPicR AR 2 PAR DST, mate, —1Tomal —exclams Sergei— Eso ‘et hecho adrede, No hay sale ‘ve juegue tan al, "No st St estd hecho coo deli. beradaintencién —ie respondi— ero a idea de dar mate con la ‘Sama 0 con el if desde esta dla Sonal Surge a menudo. 10 has ol- idado ln primera pariida que {u ‘tte coamigor | Ps Diagrams maim. 25 stay otra partis todavie mas con in in pensitima ronds del tor so de Asia Cental, de 1924, Bek- Murat’ Emir Beri (a quien'se le conoce ms por Bekki Berd) et vabi a si media adversro, Brenda, dos punter de venta. ove Berdl- Bren Lem Par 1a posicién es equivalente —Ie do el sedrecista tureomano a #8 ‘ponente—. (Conviens usted en que To dejemoe ea tabla?» Luego de baberlo penssdo quin- ce minutes, Brenda contesté? «Con. venida> Seguro que no hay otra parts sng conta que dat, Sen lt partda X,- Bbralidze, de uno de lor campeoasion de Gear? Hatten foeron te Fa Bhrldae ng. ceca fands forrespondent dein lt stor echo 9 pats a mirada en pu a: ‘ersrio,"Luego, suspr6.profundar Ipenie, ci eae holt ee it don yin tims. Su averrg fe reeunté; i0ue_nucede,Arcilt For aud se qulere unr?» A lo ‘gue dete contests: Porque op0- fence va ai afi, 9 me cata ‘sangre, iran Sf interno Seraei—; el ale- age ey sino de cultura: EY uer ito de fe competcce debi ha tele puesto ‘un caro al advertano de Eoraaze, DUALIDAD EN UNA SESION DE JUEGO SIMULTANEO (© COMO jUGO EL MAESTRO CONTRA SI MISMO ‘Todos conocen la divertida bi torita del hombre al que, cat si ‘alee jugar al aleder, go a oourls invita Lasker" y Capablanca. tina partida por corresponcenels, ¥ Seruré que de Sos paridas gaat fe un. punto. El asuato. era que ‘hombre ea euestign fugarie si ‘aultdneamente las Blancas en ha parla y tap negrat en ly ot tamara ts fugadas de on ‘ean punt "No sé Ht logeé lovar a cérmino su prorat ne ero Bors Monov y yo decdinor ftir ot géaero” de broma al Fespetabe y tran maestro Duz fot. ‘mink gue vino a suesten cluded fata dat una sesién de egos rmultéses, Nuestro, propéslto fue jugase contra xf fs, ¥ sos. tra le tasnace propa Ingadas. ‘Monov se sentd no. muy lejos de ‘mt, pata poder ver mi tablto; fuse 10, fe pidio al maestro que le c=. Sloe las Blanes, y Flodor Ivanovich scwedié'amablemente au cesto. Gomenes Is sesi6n, Dux finish se" aceres a i tablero 9 fag he Pan, y fue recortiendo ioe denis fableros. Menor, que fugaba I blanca, tambien ‘hizo 1, Pay el ‘macst replies --y PAR. Luteo de haber dado la ‘vaca, vise a table, y yo contexte a'su primera ugada' con Deny PAR, y-@ igus 2SP4AR. Mons’ repitid en su te Biero ls segunda fugada que el aes= tro habia efctuado ea ol ri ae, éste replica con 2 PP, De ‘odo que'el juego contin as: aDar Jotiniesk- Autor ee exe 5 Gar Mono -Duz-Jotaieskt CAR PACR Duz-Jotinirskt- Autor Be pice Monox -Dur-Jotiirsk ata Estdbamos satisfechos de nustra gcurtenca fos participants ae {stan 9 Flodor lanovich sorts Gameade no sévirdo ada. Eso fo Veenitow que ccupaba ae: sla “mediataente" ala de i Eommpater aparé Un ‘momento Ts ‘Scbvza del tabero yal entrar Ge To que ocurin pedo aus Mor sot Yo pede a is rtspandid Menor (Comores a Beceem ave hace mefotimiski mo puede panos ieipatida spo le perde PTO one que ver fen exo? —tontsts Veenifor "Estoy con gence de ave perderds de'Un mo. dors otc ‘aiesra, Ia partida se desaro- rtm acderado; tno se bt eg “i cing iando exper la fate erica Daz Jotimeski- Autor 1 aR, PR ZPAR BMP ZGaR Rack kan Pe x GR bers CRA Gre % Escuchs —me dio Mone parece qus ei macs ha cometido Unverrof bora feces feurar el abalio'y, luego “avanzas ‘leds. ve fara -Precramente estaba refixio. sande sobre ela le respond. $1 Iga 7- PSOR, le dar jg con Ia ‘Sia spartar Ia vista del tablero, vezaizaw dio: “Toda vuestro empeo ini- cit comogulera que sea, perdere.s i partda prosgul Bp mp ep Pea cree Hasta agut abla contest yo a Ins jogadas do Duzotimin oa fas mismas que el hacia con ls ne- fas en el blero de Monov. Pere, Dresntendo in posibiidad de un fitoria tamediny 0 (ave espera soe sin vaca: Boone pers Lo cous ext clara: no podta jue rec iG pra fe abe ae: "RBA, depuis 0.9 DICT, 7 gelugs de sitar ost, ‘stool oe peones ER 908. Diagrama mim, 26 ao, mR pic i Ga. Ver diagrama aim. 26. Y Dur-fosimirsi ee dirghs hacia blo siguiente, ‘Monov seaeered a it roparece ue te ha copado la danas “Tas Jo cual se volvé a su te bee a aera el mat, J HER alo que sucedis DIL Mongw se desconcert6 9 80 sanalizd bx poscény nolo ee ncords 4" ue, las blancag‘habtan fusado 16, Rik en mi tablere, por logue V. LENSKI- No hace mucho que tuvimos una agrita srpreaes en fa redacagn de telSinos uns paras" eden fades coarenth aor ata ext [oP personajes de dugento One: fine deci, entre Vigne Lens EY Sis tatina. Dieses artic {cron anotadas por OlgaEa to iy lg ae da ate a Lebo» Esto lo wscrbis Sehumov, auf autabs entre los prinercs sets Se‘sjndter rasa, en uno de los aie revoke Ea fistroctn Univeral Er 179, Todo el muda sabe que ‘Viadimiry Olen Jugsbun al edree Pero lo lnereante del asutto e ue Schumow publcé una: de les ‘artides que juparon os dos rele: Fidonpeonalee ‘Lens - Laan Pp toate, Hi aks Bites i: SR, Dock, ig blanes abandon Mleptras” yo vcontemplaba mi postegay novela la manera de Betenderme de 12 ALA, vino Dee Totimrst; por ltupe que esta sper” fora ee lar gambio de Salve Ste berechmide ‘que To celada C2AR- ATAR bace’eas un Siglo. que ‘Be eats manera, Monov y yo per ims. Nos supo’ Maly pote po. ‘tig er reads do bats 0. LARINA, i apertura a uso en el siglo a terion Es gno_de Tos pocos casos que ie blanca feriicam al co: ‘ietzs de In partida ‘ena pies © Proveeho del taque, 9 fo hacen Sit Probebiidad de vecuperarla en Se- olga o de dar mate. Digrame mime. 27 PD : Acificio en el que Oiga no ext. “De un tzabalo publicado por 1. Z Romanov, lcenciado en Historia, 2Ep cts posi, comiament, it es too el peda con fa dma Disgrama min. 28 ye dsspus del movimiento PAD, fo ai haa at pee SAR conf ali, 'con erase inc x ret is vert ‘AR'Si"olge buble. conocido is ‘ort habe Jugado 6. CSADE ‘ero 9nd por comer un’ peen eue Bo le warts para ad. bo pxp Raps RA Rory Rae STK . EL rey negro estdIndetento y tt os pees de Yentaja no moran a posidiga de Olsn Bike Se" ipa Bp Pap ZRAD BAD SOAR Ata oe Bie Seep Dep Grxb Axe heer A & Tha Lis negra tenen que abandonat Puce fey TET sucede 9. PALL aparece ina sama Dance ene 20 table: Le ineapera y su eta fombinacin conse en que el pest Sanco. puede transtormase en de tras sta’ en el esagve 6 o1en el ER ‘Tae negeas pueden defender agibas cats, aungue no = un “EE blanca lopran crear esta s+ tuacién con fa jugada ® 12 PU orl no permis gue Schlechter neve 'n teamino ets combinaelén, pees tres examinat Ia stuseion dew Pace de Ye PHP, 1098.7, 5 CXPr Fon 1o gue evitd le petdida de un ay apenas fate Bada para coe fre hacer tabla, bora jo Nikolal-~ recuer «to haber vias extn pose en uh feaueto e iteresanie libro ‘Sfoue be faelitado el desrello sea. combinaciga “—presunts ‘Sfepei gbande ce han eguivecsde ies meprast ‘Cleo que han motldo prematu- ramets ela Aunque esto ge 70. Biber remediado st oe tomaba Teaballo antes de-camblar a5 da ‘hast Trancorridos quince ah ‘ijn (Als) congo realizar SAS" Ge Sehlecnery aunque et {ies pickin un poeo distin Ccaranea Alekhine Senor Ares, 1927 1 Pa pan EQar GAD 5 ase wtp Aer Ga 3 00) mp cmp ABD pats McD ese cor Sec PRE 0: PSR 7 tas blaneas cluden ef escola. Si 10, DP, tas negrasceplican 10. BMA, Cae otra Ta dana, afl stat ated, wo. pxe Iixe+ Ame iE bir a 1 AD pat inp BSA In Pee PKA Te Axe : Divgrama mim. 33 ‘Aglare ana stent 16 SAI TXT, Per I FAH RIAL Pero Aickine ooh rome 16, exe! iixp ter In TxAt RIA Y fas blancas abandonaron, pote ‘1 pedi negro se convierte en dima, HAZASA DE UN PEON NEGRO En esta arta, un edn reling una” acca peroiea a. decimose Susda jurida, se comlé oa torre Eecaveraeis y se tuansformé ‘am. TVar Combinaciones y ceadas, Nagy - Balogh Budapest, 941 PeAD 1 aR Per 2 pac de V.L Sox, 1928, aEsta apertura, gambito siiino, ces usida a veces por aledecistas do ‘ito ststero, pata lad ia mania: rae’ postion, propia de muchss ‘ariantel dela dfensa sian, Sa ido fundamental ts desvat al esa AD negro hacia ef ance y [iat un s6igo centre. 3. BaD. PR eee Gap 3 Gar RAR Samak Ge TAs ber £ be Peet Ver diagram mim. 34 9. DxD PIC 10: Bsa ~ Parece que lst blancas lesan. & tiesapa pas clinna elnada pes, ero la negras lsponen de mis ao. ase Iixa Cx Diagrams nim. 34 Si Buy POCA las Blancas f- visas “ifetada con" Ca, ‘ambien habean perdido, poraue weDGA} 1D, THA, AGT; 1h, DPC, BRD; Tn Cx, AKT I. CxAy 1 tae negras ganda una calidad. EL REY DA JAQUE MATE esas eae mae con un Tesla de, seguramente que ‘eSimponibe vaio com el eye Ne" hay ‘nada inpesibie en el syearee, "Un "ey" no. puede cee Sitse ai otro rey"para da ‘gue mate por sopuesioy sin embat= Sor he’ agut una arta fugads {ne ‘el ‘nest. norteamercane ‘Stearate lama oe? Por cores, Poase a tulo de lov yes un gran aledrenta, 06 ‘betante su avanzads ead, pues ‘eta paride se Jago en 1912. E, LaskerG. Thomas PD BR ZGAR Pan sea GAR ose per Sac Rta 3 La ance gisitra ab ee fo, tvieron que eliminate ca iio'sepr. 6 Pee pop Rese pcb © Ge os 3 53D mc a segras llevan. dematiado en: tov) juego y no advirten in scum [Ecidn de fuereas del adverario que © cleme sobre el fisnco del fe3, Es er frat feta er oe Bic Ro i ante de 10, Dst pa Ver diagrama nim. 35. aL DxP+t Sorprandente combnaclén, cuyo resultado fue hacer peregrina ol ey negro: desde el ecchque ICR basta 1 ECR, en donde so le dio mate {Lo caviso og que M1. C3C vi I. CA‘ contribuyen a dar mate, a Rxp kat or Beemer Re lene ia Ismet Rea leat Re wre Me 1 RDI —De esta manera, ef rey blanco a ager mae «cig my es et Ee se eras Sr Sa a ante oe ee cons pel ine oe — er sere tate BR aE ae Sephora aT Ee Hae ee A bee eats pigpminees u ued 2 Ie eget ce ages hy ot ee Sr ee aa ot TECNICA DE SEGURIDAD DEL JUEGO ‘Pero engocar y dar mate no es 1a jugada mas extaordinaria, (Que me decls del movimiento RCD de {is Blea? En” poco estuvo gue (sta sorprendeate jugads se real- se cola pation Horseman Lar {en cn el tradicional torneo inter- Escional de 1956-1997, que se cle- ‘ra anuaineate en Hastings No er et adivigar que Hor- seman tovo dntencion de efectuar Tovimiento DiCD: pero cone tuscién habia empeoredo “derpues de aber perido une torre #1, Yun pose en el tanseurso de una gata y medi. ‘Ingo le cabess Ypregunté su oponeate: «iDis boat gbonde han ‘do's para mis plezat?s A lo. que Abues contests ATmablementar «La torte negra se 12 Be Mcpido conta coopera de asEL gran macsto Maroeey, je ‘arbitra de In competicion, purée flo} y situe Ios pezas blancas en I potidién jet La partida pro- SiguldGasputs de Tey TD Tinallzg en esta‘eleganie’ combinay ie RIxT AMA gra Gb ‘Amenazajague ary y ala ama 4 oR Goat Pet ip ra cae 2. Dak IR a DeP. ‘Agu, Preepioska cay6 en ol lzo o's puede tomar este pea, por Sy gam, one piers de ran mas 0 alae! por e, ‘noes teil captarati, Si Fear ‘mento del juego exigiee dar mate 2p dam, y'no al ey se necsitar an para ello laco damas, per 10 ‘menos, supuesto que. no hubieen ftras piezas et el tablero. («Coo {odo y con so, it parts acabe- faven blac, ‘aderte ta ectora ‘Mascha ‘Baranova) No obstante, se ‘Duede dar mate a In dams st std ‘tenazada por sur propia piezat ¥ Sus peones, Vesmosio en una. pal- {da del compeonsto de Francia, ‘ae 192, (toned - Lazard Lew gar 2 GD Pa Sexe Ge aBie | Gor 1a dama no puede escapar, pues ‘pes toma el exbalor TeD+, 9, R2C, TIC+. ue 5 Tae ‘Glaneae ve rinderon. Diagram mim. 42 LA DAMA, Diagrama min. 43 SPxc | DSTy éme DxPH +. He agut otra putida sobre el mis- smo fem, perteneclente tambien al xmpeonsto de anc, de 192), ‘rebrado en Chamonte Si se retra el rey 2 Ia casa 1R, sede mates la ia hace ‘Talay se da jaque simultaaeanen: eva ls dos pleas y se sit en 15 Tc, procede el movimiento D3D+ ¥ se diel mate en dos jurndas tn variate tiene mas impottan- cia. de lo que parece. Se puede 20a fiat por fansposcig de movinies tos dela deena de Urimtsoy 1 Pap rar ZGa> Bp. San BscR ihe aie Si Asap Cop? cae tester, (wa partida sobre el tema de mate damas que comened con ‘Ranlobras leatasy/inelizd en ona orprendenteexplosién combinae Sis 16. AXP las nenras no hus bran fomaado eta sino defen: Sido e scague 2A con 4s {TIA, fa combinsion se hubs lie? vado 2 termino son cl sarifeo Ge Mama: 3. DP, CxD; 16 ATENATE EN LAS TRES VARIANTES. EL maestro internacional 1. Schamkovien consguid ealizat wn combiascion extraorinariamente ar tice en una, sus partigar del torneo de 946 Avia’ suzday era todhvla Sbptante @ maestro, Schambovich: 1 eR Par 2Gar Gap 5 ae Sip SAT PD 5 Pea CRIR 6 Ga ase aay Pr & oD ep Las negras se apresuran a lbrar~ se de I levada, por lo-que dispe- ” Ya destrabado, e!eabalo s Ian za'nl atoque conta se coleps ban fo, cluvado eel excaque SAR. ‘in duda, las netras no. pueden tomut la dima, gues 1b. CoA Weaxpa re Si juegin Ik PX, pucede 13, DeA'y perden ‘ima piesa Por io gue decieron 2 exe Bbxa Bak 1 Axa Diagrama mim. $7 ‘Las negras pueden tomar el af por tes. procedimlentos distate fn cada uso de ls cuales lat Sao! es daa aque mate, AT 4 PA, Sebreviene 15. DST y 16 DIA, Phy CWA, 1S: ATA 9 te. Det Pefoceh foque mate mis ele: ante fe produce si las negras jue- Ein Dia, pues Be DID! ‘Dar mate desde la ease 9D ot un caso singular, porque se” tala de un punto solamente defendido ‘ede el comienz0 de la paride, EL ALFDL SEXAGESIMO PRIMERO En una ocasién jugué una pare tude amStosa con el maestro ude Sev, En aguel enionees, Rusa te ‘fs ‘unos dase o quince moestice Ge aedrez Ye anogue Radney 50 fra tl sor’ entre ellos, sponia fara mun gran honor jugar vo Panida con dl Ee de suponer que jo tenia este encuentra, aunque, Zomo me habia aprendido muchas ‘arlanies de lp defense tracesa Hb Ge ulaly oat may ‘rete en an apertura, estaba com vencldo de que a le costar tse ajo veacermee udaiey - Autor 1 Pam BR ZED ab se coi ada: crt land para'mis adentros (bien 80 {pera ‘al autho meses) Akar frsarg'el centro ye sacaré ek peda SR Bw Paap ABa Gab SOAR bie BI peén 4D es atacado por tres clement y eth defendida por ots {anton “pense No dspone. ge tis. fuerlas ‘on, que defender, ‘ecunré el moviaento CRIR, ego, atecaté'el peda 3R 0 el on ese cabal, sega To extn I Sreuestasclas ea ms asllae 3CH 6 PxP —10tr0 error! —me aij resinen te, eta jugeda eo bastante deficten: on erta eitureln 38. reguere Si movimiento 6 ADD gest at nee ‘tas protenden ganar af peda me Sian 6, Bx, procede 7. PP, xp: xc DxG, 9. Alco, Tas wegae pirden ie dima). Ei edn SR uo tene defeasa; me sera Fa ganar. 6 Axe 2 Baa Gok Con este movimiento, pensaba yo continsar CAC y tomar el peda SR. Paro mi Sdvertario jugs. 1. PACD. Diagrams mim. 48 —iAy! No hubo otra solucién au ‘eiregar etal por dos peones. Mi Staque facasg y"tuve que vende {oe jugadas daspaes, «No se ifs alg, Raion, aio. clase Suan indices opt rr tiger cRaR, Y"toee ite ext nase, evo aa00- doe stents afer desde gue jue Instant, wanscutido el cual core teste: «Con el wuyo tama seventa ‘Fan. Estoy convened de que us fed tambien cpturaré aifles en p= Scioges andlogas eta, Pues que ‘tg todos fucguen CRR sua fee meno pscolonica ¥ tuvo tarda, Enel tramscuso de unos cuaents ‘bor Tlevocaptratioe ones treats »alles en el eicaque ASD de las iagrame min 4D os 0 wo encuentran diicltades 1. PAR BR ge cerwecinit RBBB mareeee AS re Re FS MSS GRP oS Repent Rees ee GEESE ESERS Be Ble. tava juga ve Sable cure @ va por ls calle yep atropellada por 1 PR BR itn ehvculy aun obeervando todas 2 PD aD 1isreglos de ia eeculacion Ie re 3 Gap ASC. pond apr Axce —Batonoe, aus Bay que hacer SPA | MAD para no ser atzopellad! 6 bic Pore ‘Mat en esedor. = fPoede usted concretar mis? SiS imprescndibie esegurat Ja postin ‘da ail como tov ‘icnto PAT J, luego, star el peda as agratconiern gu vl It creeper el pen 208 «cam ‘Bio acl pean cena y que st daze unde defender le tore Sik Ot voy’ mortar otto mal. a ste Fado inanto de ganar eee pen RC : nnar ese eds Paroce que las bancas han pedi Aer Lae BR oval peta mat, de pronto, sucede: Zep PD 5a he .CXPH AKC Peap HA S Dae Ria arate «AnD GAD Si as negrasjueganprimeramente Este admirable plan de agrove- eae so AMC para ousaculsar eta chat in clavadn de caballo para de nim. 49, onilnaci, ‘ae fender el peda 27K, atacando.¢] ein 2ADy reatendo nav aoa ica ard a ‘lanco ge sacude Ta taba Son It las nesrae intentan la ganan- S'termiao por 9: AX Ay CXPr 10, cia del peda 3R. 7 las blaneas fun GPL, ACY Ih. Dacshy BIR; luau este fnienig! medante lat 12 D¥D4, RxD; Bu ARC, Ee ulate combinacioa” los, dos eaion las’ Sancor tienen ‘mejor posctn que ay negran su Spun de sarey, GRecordds este Zou orxe unodo’no ex deseguilre mae Brocediniento? "Abora, ia negms ‘se enatage ua Core 7 e (gue fending. Primero tenfan que fiber jugado 6 ny AXC+i 7 PHC, Dake, si bien las Blancas Imankenen in "venta de un eon oxe feel SI NO ES UNO ES OTRO No lego a comprender ol sen- las negras en Ip apertura en el que ido de le'detessa fanctsa “dio Sacumben, muchat veces antes de Si jusgan Beep DD wh ony despues de 6 RID, TGs 9. DSR, La Srack sted nin blade que cvacr rung defor snl gue piraifrin ite Gece de eg op be SS necetria mover los. peones ‘de venues haciendo, efectusse el ov UA sks” isuefensa "is dania’ fomado el pega 5D con la dama. : “ waar bien” propel ea ‘Mientras persiste ln amensea DAD "10. AG, cas fo cual ls cladoles mis dos Jovenes. a Blancas ganans una issn, A'S. gosmy las neurones ‘de Ts dana Eidned as poseiones del aver- ‘odo que dominen el centro y no vunlento PSTR, con objeto de tn ‘bstacticen el movimiento de Iss pedir el salto SCR del caballo ban. ezas. {Out pretenden las vegrat fy aseguar al pedn 2AR, eplcsr 4 Ic PAR 1. 2, PORT sortie igea ce in defense tra RIB secede 9. ABCD, Ya 8 teste pen oo oeups score ash para delnder este web y cor EoD Ssc‘wnitn 9 AsGoy ah salon Sempre termina ei ppondicate Zaslls cntrl y cbstaca- tarde rae el ataque de Tor lances fo eual persisen lg mismas ahens- mete: ‘onde el rey nego. aa adem de la 10. DUA. Var ‘UCome reaccionan las blancs @ tou ater ohn Say mit La ne co egress . Sap Ase ff aaR PeAD, 3. Dac oR &Dxrc TIC 7 DxPE as blneas han ganado dos peo- es 9 as egras pasa al contaatae x xP emma 9. Te PKC 1. PKA : Proce que las Blancas han tlido el pli y han ganado un ped Persea is atperas nie: 1 prt as blaness plerden la tore, Se ha producido ua gracosa y sine teen posicin de la amas EL LOGRO DE LA VICTORIA CON UN MINIMO DE FUERZAS Spe ete Paes SS Skeet Paros Reo cour ie ny ee pe ne coos eee ig Seay Fee aaa we Semen sian ee Ea bide ei ag Sete eae @ ies ree ag He ie eee ERE eae oe Se di hacia In quimera o el cuenta sats rene es meee SaaS 2 © en un peda, es casi siempre el quivaeots aia victoria enae ‘corey son al camblante gue, eal ior plumae del ave el Pars, der feild combinsciones cuando te al- ‘canza ia victoria Con ua minima de Huerta He aqui una combinacion ‘aliada por el genial Ricard Res, fla que no slo sucrifies ua ca: San Sno también Ta dames Réul-Tartakower Viens, 1910, 1 aR PAD EMD PD SGap Pep coer | Gar 3 bop BR De esta manera, las negras oui. sits Satie prone etre, PsP Reals negas 9 toe: 0 arocar, No obstante, las Bian Ee Soles adelamtan en el desenvol- imiento™ de lag piezas. Era mds ‘portune, aprovectar ia prematura ‘hl de 1g dame blanca y'continuar Sis Ex: @ DXC, C20, con > 258 i movimiento GA Ger Dery. AD DXER i oo0 exe Y¥ asi, Tartakower gané una pie- ‘aj sabis qve las Dlaneas podian re: ‘Sperrla por supuestoy tunque Stee bred lg poutidad'de one Foege a tempo. Mls, de pron, ‘eaie sige inconebibe 9, Dap+it Diagrama mim. 53 AkeB Io, ASC St ES SE nt te ees are sie Pues To maraviloso no suelo hn ce 1 tin TRS rovimientos —ies die. Veamos ‘sta partie: Dies - Rosspa i800 1 eR, PR GAR = Gap 3 pap Be See sn tipca apertura holandes exe Six | Ge CKD BaD 5 Oa Bp a 5. Der Dare 10. Ti Det as negras haa tomado el caballo. dando aaue, se apoderarin de ‘tre plana per® is Daneas amen ‘an don dat mate en ia calle 2D. ni. a2 DxA posi? “SS Nituralmestel i p+ RxD BASE RR y mate, {Te gusta? sje notin oars part tn yg oy ge ce wags ee ae Pee SS Brie SS Pony RSE eerie a rene a Sips! Bets min urea geen sera Reet ge = ce gees Se oS BEER eee 1. aR PR 2 Pb Pep i bee = Gap ibe Sa’ S Cap MD 6 ASR nex a one Diegrama nim. 55 9, TeD+1t a8 Dx, SOLO UN PEON. No todas lar combinaciones y cxladas tleaea por objeto dar ma fey ganar in dann o une piesa. Al ‘bien afedeecita Te basta esr on {ala especo, para alcznsar ls We. teria dio sea SE deotests Nola “os voy 2 mestar dos celadas ‘on posiclones similares. Em na ft ‘Slaneas guage’ un pedo st ose trae chen en cla; en la otra, #1 ifegn up edn en benetcio dela posieldn. Vetnos el primer cso 1 PAR BAD Paty PAD 3p Asa Gap BR 5. PAR exe Dae Dae las peeras no pueden tomar el peda aC porque fs blancs toms Fem el aly dirgfan um fuerte staque contr’ at rey. Tamposo es Posie Bn ASR, por 9 PBA 0 Cxa'y té"cxety slo queda Ie Tugada 6, AT, ale que sve 3. CRPt. beblen ber asada Poth en lugar de op BATR, 1 ‘ual ep brindaba la ‘posbiidad' do S°, GHA sogute 8.2 AZT, 7 90 Detdion a peda "Segundo cat: 1. rae Pap ZBD Pb Doe AMA eR, as blanene efectian esta jogada fin operat al movimiento, PR [eS sopra, pare law cuales eb mejor 4. SAAD! Por otto lado el peea 4c'no erllece la pectin lar Blancas Starve, ASC, contnda PT, Pity 6 Fé Diagram mim, 57 Con lo que se obstaculiza Ia eo: Iucléa del flanco del rey negro, Bjemplo: 6 soy PAXP) 7. ABD, ‘AIA B.SC. LA JUGADA PREFERIDA (elato dot maestro interagconal I, Sehamkorich) ‘Fa cert casdn, vino a vee na sledant eonotide ia 9s iid que le presse mi colibore: isn ea prepare para una parila ‘de toraeo gue debi gar al inst siete > 1Quédebo hace para 0 casi yotarne ele apertura, us nt {poneate Sonoce muy bea i eos atin aperturan? “ase promt a Sedrecta en cues, 4 gulen It an Lids, ‘-Jueaue usted PAR —He acon- Pa "B30 os precismente lo gue me éa"ilede “responds Lida por- Sue ella judard ta defeasa de Caro- KE, aoe conace.‘etaladanente Yen la que tiene su fonda pele: hon *-1Qué jueada? —inguirt 2Y Lida me most la siguiente ve Lr BaD = BD PD. Gap Pep tor Gp Satap GA eevee Exe qué situa e Taste esrar eres inva Le rego que no intent di cme, Bia Sempre Juega si fgeds preera, Le indigut mo debi jopar. ¥ fas presence In par on coe asus" movimientos. co bastaate “Disarama nim. 58 Diagrama mim, 59 1A A oy DAT, so oda haber santetad ‘con 9. baD yn Bas ‘is obtenan une lgera Yeta Me gustara taber ai Ta teferida siedrectta continge coo su iegada breferida ‘en Ta defensa, de Caro: san concuye of macro Schart: ovieho A una siedreisa_ 1. gustabo pertura italiane “vies ie 2 ms nes compares. AUR io! Cx Ao tender’ el Taro SR, ‘tgonlendo que las nese Soutinuaria ingenvemente, 5. ARD) ae que precede 9. Ax, * 1 eR Bevcreyendo que, si su adversaria 2 GAR, ‘lectuaba Sempre ete movimiento, 3 AMA ‘Sceconcea eta variante yin Suda, Tomaria la dama. Sin embargo, 1s —Como cabe supoper, siempre ‘eqs ugaron 8, DAT, por lo espera Ta contiuscion de lan ne fue Lide avo que Yepicar 3. A2D, 1453. AWA. 3: sy COA, Peto 10, ‘PycD, AX; IL) Gra ves le ‘contetaroa’ con 3. + eA Ci, ie bie no amas PBA, por To guy eon lee tol era ua’ pedm, aunque su. pest lp Goa tu oponente: «Que etd ‘Gln‘er algo’ melor'que'la'dé las tated nacedot no. e a0e ea ‘gras 1e'pertura italiana? Y SIN MHRARLE.. Eq una variante de Ja_defensa veces, hasta matstros caen en ella de Caro-Kann ay us cela muy En el torneo internacional e 1950, Sut-que termina en mate ala sexta celebrado en Trzcasko-Zétol, Ke: fugada. Ee tan ioesperada que, a Yes Jug6 la sigulente potige! 46 41 aR, Pap 2GAD PD. 3A PxP Sexe | GAR Ep tts posiign, Keres, coatinus 5. Bait y dbandond fu santo de> Sind al maestro polaco Avtamorski fue pense. Se dio ana vuelta Ste ial voter ru mess. Ne abla, etectuado geen pes Be ein sabaio de ne HR ye pao aepasnamente sh 00 daave mate ta cle atin onde Ts ar eaten as ile de tt Se ee 1 eR AD Diagrama mim. 60 el abe tio Ga jaque mate desde oivo Indo: Lp mcr Gap Gan x Gp cx Dan op 5 Genet, ‘COMO EN EL CINE Si iste la_ police, Seth, fcverdar de edn fen dich paridn se quiere repre Senta el simbolo del sujeto de la pelloua: se quere mostrar que se frcha con ia habiicnd y no con ls fuerea, Gracias a audaia, Sadho ‘once a gos enemigos regresa vc- {orloso de aquellos alejads parse. es “posible. Qusiera mostrar ‘esta misma combinacin en una pa da 1 Pa BAD 2 PD PD 3.GAD RKP doe | cp 5A GA Scsc | BR 7 asp nk &o0 oo 3 TR Pico 10, Dak THR Tas negeas han echo este mo: FFolilore: héroe do os cantes antiguos de Rusla, de cilo de Nov- sorod, Vivid nel siglo Xi °‘mien para defenders dela com Binscign I. CPR, ete Peto 32 Direc la posbiied’ de at com Dloueén es avtisticay efectvar M.CxPA RKC. Ger RIC RIT Ric RIT TxD 7, C7A, wate Diagrama nim. 61 UNA BOTELLA DE VINO ¥... UN CERO EN LA TABLA DE LA CLASIFICACION El reputado maestro Kudolt Sie ‘mann sempre ha Hozado de sim pati en nuestro pats. Lo Taman el caller del pambito de rey. Sus ‘indaeesstaques arvesendos faerie igs. y. su profendo. amor al arte Gat siege Te han distnguldo entre foe. maerros oeeldenates. “Slclmana pariipd en el torneo Jnternasional de 1983, clebrado en Mores, yn serte lo enfreats com Botinaik eo ia primera ronda. "Teale yo laters en vor esta par- sida" y' ine dt ris ev Hepat ato: Imiegzo. de Ia misma; pero me re: {ra unoe euarenta mito por fo poder dejar antes mi tabelo- ‘SueP orsieado la ecslera que con: ‘Gucla' la sala donde se cslebraba 4a competicisn, y pasé a vista por fli. Botvionie'y Spielmann no fabin alle En el tablero donde se fefalan Tas juesdas se exhiba uns feta posicgn de Is relerida par: {day bajo la vale elas Las Ban ‘ean han ganado. {Y habia ceutrido ‘sto. en el tanscurso. de. coarenta minutes? posse 4 Diaarama mim, 62 1Luego,Spielmana refiis: Durante el vale de Varsovie a ta ‘rontera rua, uno. de les petioe ddstas extranjros que sistant Ta Sompetcén ie djo.conldendial™ ‘mente que tl habla hallado una res puesta adecuada ala vatante do Panow on la defensa de Caro-Kana visiante preferida de Botinate, EL sitado peviodita me coavencis de {al manera, que parecis como st se Hiolese"hipaotiesdor tanto fae as, ite pareca sr yo feu pre 'preio do uaa botela Ge vino 25 Impose eta GS Botvaaik ca la primera Tonal Ye ne velo we tance pucsto"en ls tabla de Ia sieasiga 9 efectu Fae primeras Jagades os ls rap tee'que refed. SAL decidirme a analnar debi ‘mente t_posiién, y ver que Gams socumbia an competeacien Sung me dio un vueieo et corm dn. Como me dab yergiensa ba onar ten proator Ia gonuaue Ba Sendo ins fugedas de fa tgp Ue purge eate. el “repuado maestro Spielmann Botvinai ure ‘Beds hora Botvinnik-Splelmasa Leap aD 2 bar Pap. SiPexp | PxP oa) : Variante de ls defeasa de Caro Xana que Bovina sla ts eo * GAR ZGap Ga © ase Doe Ba una portida Botvinnik-Flobs, sila Competicion de 1935, ian ne! ag ogo P Ey 7. 3D, ity 8 DOD, CeD es 9. ARC, Px, ¥ Betvanik no Se aprenurs 3 fomat @l peda, sino que fogs 10. GAL conlguld tna excelente pol ion yaané. Ba fa presente pati, la primera Jugada de la variate que vende el fazo fue ideada por ef tedrico, Rae fer ye conocia el modo Detlotisa extranie, TPP DxEC Todavia_podln haberse talvado 5) Joon CD¥Py fe ASR, PAR 9 PoP apy AVAL 10. PP, RI ama. fl Scnann ec naar Botrinak hizo una farsds ave 90 ‘haha ido" preveta onal snaiss, Keke ftor das bocetl de vino da: un fuerte atague,desputs 4613-4 Prep. Pero ne pueden tomar al ball Ta, a Dac i DxD, Ged; 1s, Rin, EXD, porgve 5! ues, ASD nade no conocta bien & tag "Boni ain 83 Fecverdo. que. ninguna hubies Jor tea ap co ran, fstudieds de antemano, Pero decir que $e dlovon mis de uta 3 cena de casos en que Botvinl, 1 ‘6 la vitora gracias 2 ru sds Drepatacin pare ls apertura. Respecte 2 Ta presente par,Borvianikprevno, sendin dio lueg, posible fslada 6", DSC~ BetpC y ‘econ en sepuida ie elles oportana. be scp, 3 car Darr Wath> SC 2a, ode Je sgonin, Quads todavia! Tecurto de esta itina © Angenua ‘eelada Ty DT, coe {nde con que fas blancs jurase 11. ‘Tir, pare continua luepo Tl. Duty Iz Deb, YAS, Pero iat Dlaneas Rublesen ontestao, por su puesto con Ih TA, y Iss negras fo tenfan otra elucisn que entre: far of caballo para salvar la dama iu postin buble do deep AGAR AXC In Pea. En este momento aparcis en ol tablero, donde te scala it foghe ftas‘e nscripetOn: Las bloncet an Smnede. ‘as. aegras_pueden aplier esta vanante sin tamer algun $10 fecesatio no comtinuat 6a PP fomg"hace Fiat m3 DIC. BBR: fuego, se puede eontinuar 7, GA, Abi, etc CUANDO SE CABALGA EN UN TIGRE. BL prematuo atag sade’ log catllon 1 PAI, PA: Sik, Gab sada, Giese Pus avaque no bay mansea de ene oattala, ene gue haber una dee {enue adecuada, Enel tracurao ‘muchos aioe, vino eoosiderando ‘comma: nlea”defensa' in jursda 4 PAD: pero, mis tarde, ve intents {elablltar et agiante contrataave eee RSATL Vedtulo ena 8 Shida pars: ‘Ratks - Verio Praga, 1980, 1 PR PR Gar = Gap 5 kaa" Ga’ age aa Sexra AMPs Gia’ cxee 2 UR be eRxe las blancas han ganado dos pie 30 at y emenazan la torre del adver- Soi Sia embargo. fstos p= Score dal rey ton peligrsos! . psr+ SiBicr = PADS wake | Axp i Dix Aas Diagram mim. 64 Si toma el aif, eda mate en dos jugadas, ye Se ella a cx sila 34, «5 mate dento de tet jue Eades, “For la Blancas podian haber Nolo dlscuto. Las. blancar siempre pueda jugar ‘elon 7 10 ‘mismo st puede ‘decir de la 00- egg Por "clemplo: 1. AX, AGD4; Iz. ROK, AXA: 1B. TIA, (toe de wero ia Dinas tenes ditiades =¥ antes de eso podian haber Iugado 3. RSM pero facede Sy DeAty ion aR DAT y leks, Tiss DEG, tas al no cosh et sisgue de it egray 7 Tas Blane as han codigo eu venta tater * Eso no me convense do NE is rn puss am me gosta la posicién eles "negra “"yepuro Sergeim ‘Agatecemetiat foe ioe dos 8 sentaron al tablero: 1 Pam PR EGAR Gap 3 aa Ga’ 2Ge. aaa Zexpa | Axe+ Chia i ie propunté serge —Bxcames jugando al siedeer_y 0 a lar dams: Lo tomard cuase 43 ie eres oportano. "=Bdio tengo "A movimiento, 6. por next MD a exr 7 shots, zesime continuar? ‘A Sarg Te indiqué el movimiento 2b. “iHome! —exctams Nikola. Me habeis entegado a torre ¥ «i esa central" 9 ahors. queris ex fEesae ef it, “No es ariseat de- ‘masado? ‘“Cobndo a0 cabal en un tigre el mayor resto que se puede corer Est bien —respondié Niko- Iaint dno fe os ocurird sacriear ‘mien et caballo? 9. BA asc ta Dat+ GD. MRXA STH Y tas nega inician un atague aroladon Diegrama mim. 66INGENIOSIDAD DEL DESTACADO MAESTRO FLOHR Ea su tempo se dijo del ren. lado macstg Tartakower que eta tcor evodista entre fos aedre- sts yo) mejor ajeurecsta entre ion pelodstas de Salo Flohr se puede decie que bastante biea periods, Porous ey inenioo y ecutTente tan {Sen fo foletines que escrbe como fn su vida particlsh En el torneo. de 1949, compet- cig que organisa snuaimeme la SectedSd"nalchovit, Flohr fes6 2 sian, Srepertnmadrs ot teats Hy apirane a maestro, y 0 ue la perdi, Pero gu contrncene, ‘Maovver la forma de genaria, dec Sd ear jogue para hacer cbs. “Tras dara Bio Un asso indieaneo ie fo eran pore et Tague cont {Wo raisers, Fors parte Fiche‘ movis ia cabeza dando en! fender que te ronda Lav dos hie: {St as Sacespenienies anacons fn Sus respects hojan rato fist Fok fe estrecho Ie mano Hey to teicta ‘Por qué me felicta, Ssloméa ljalovich? —le pregents tu op0- rentom, Creo que podia contar Con igo ds que fon el erpate, putt ‘Bicporcién no ha sido tal mula ‘lone se" dio cuenta en sepia dela gue sucediay responds. «En- faces admames que ated me ba ‘elictado = > YY taché fo de sme rindo> en su Grob te legs = Flohr, que jugaba las Blancas, se india Lo que gucedio. desputs Terparigs fue deseute de man Hipstetica por ‘wn folletnista gue ‘atnbia com‘ seudénimo de Parc: + Grob significa atadd en so 3 AEs probable que Grob le diese a Hon? Diagrama mim. 67 or qué so ha rendido, mot weet Us que ‘no ene Bion de s—Tengo y muchas aga coat suite un pat de hores may Lo ave curr es que se Ga mate 4 mi Fe) Sento de una o dos jutsdas. mei eg, por ol —reaponde- Gi eae tl ede ue le desea YP ego” defenderse del jaque con 4 motliniento alco “Tranecutidos eis aloe de haberse iugdo esta partda, Parcbery de Gubrla que Pobre. precipita Shandosar ten prosto. ‘in embargo, el destacado, act tuo Bronstein sévits que seapues de L RIT; DBA‘; 2 ALG, Ax 5. Dx, Peat, surge Is te menses ny ATC mate. St A RMB, RX, al ey negro 98 de fiende de oe jaques as 5. DSD-L, que respondid: Lo vel Ustedes ASR; &DiePCs, RBA, o sal 3, an, estado els Sos pensando sl Dan's icy 6, bec; RAT", engese cao. Y'yo me rend! en rosstein ae lo coatd 4 Flohr, Sepuidars ERRATA EN EL DIAGRAMA. Sergl ge presents con un dlagra- —intervino un jove ‘gay shcado de na revista de ale. con novowfoe~, Bsa pita es el aft dice may vio. Seyso. que ae ha comido el caballo: yf ahora las negzas amenazan con Diagrama nim. 68 1 movimiento ASC. Qulad ng ‘es una errata; tat vez se trata de un peda ue = hat apsformado en caballo ies dle. 5 Reno haa podido las = (Géme han po peas legar a esta casa sto haber tor data ol peat i haieren eo lrado un peed, lo hublesen conver tn'dama y ne en caballo, "Stay una interesante apertura ‘que se denomina contragambito de bint 1 Pep pw XPD PaRir Las nopras no aceptan el pes aque te Tet offer, sno que sei to he encontrado en la mesa tn el suyo cents. [Para que? ‘scitorio emi sbueloy fue Ty condo al aeaez. Peo ng ca ado por aut gusrd6 este diagra- Ba Tal veo fit de una curiosiad. Pins: aqul ty Para obxtaculizer el_desoavovi- 4 aballo ‘negro en fupar de uno lento de las {ueras del sdverea- blanco. No cabs duda'de que e© sioy mientras ee ies puede presenter ow errata {oportunidad de recuperacig ea et Por supuesto —repondié Ni. trangeuteo de Is partign. Por kolgis) pate nde ert olvo pont, it lances fo pueden lev all deae negas? [No pueden ha. cabo el movimiento, CHAD. Qu Sera eat ana fern dr le ile cis flange se han electenco aslo eis blsncat! pero et peligrosa.- fugadast Entonces,ipara qué impr: — No veo ningin peligro do sir eate dagrama? Seraei=., ZBs que no’ se puede ‘besde “fuego, es una errata gard: POR? Silas nogrs Toma 3.PDXP PSD “= “Muchos lectores me indicaron en sus cartas, diriides @ mi que lag blabeas no daben tomar el aly sino cootiuar 3 BBR. R2Ts a ‘Rice Sin Etre despise 4 Pedy a0 oe posed ages 2eén, hacemos el camblo de dammas Fliogo contiauanos con AP, {Eras lo cust las laneas ban ge ddo-ua pedn”y'las-nepras Bane ‘ido a earegte. ‘Ty Wiss eras no to toman? once, me como l Swot 1a Jugada siguiente A Nedmosios a rer asc SAD Par Me como ea BAKA PxPE Las blancat no pueden comer e 1porgue plerden ia dam. Hay EI pose se ha transtormado en talons Sse buble convertion data as blanca Bette “etectuado or movimientos Dxbs y TD, Pero aul no pac eo tomar el caballo, pues amenaes hagas ASCE Noth apatora que mover el rep. RR pert ope deat S19, RID, sucede DSD-+, as negrat han recupersdo_ el ‘Ainora comprendo por qué mi peat pers ea sitaacion oF Peor gee huclo guards este dagtima’=-djo fade Por bimeas. Serge, Sano, {Son oblgstoris sts jugadas? “S1Cémo tenlan que haber juga- , —No, so lo son, La parida 20 ous baness? assarelé a “AS; lorhagen con precisién, p= yQuidnes la jugaron? dea obtener venala, For ejemplo: Lasker y Alon (Alekhine), en colugar de PSR ef canoe 1914, LA CELADA AUTOMATICA “SELIM Site ene cone egies ut 1b OS Sees Se rae ta ‘onfusta, ya'tvosotfon, ya el pega, Gon gue fabéie ganado ‘uaa torre. sa Este artilito acta sia flo alguno, ‘lal un autémata,y ae cosumma den feo de lat stavienes foeadat® ey Pi 3, P3M, PACD; & POTD. Trak ‘sto, rast adversarie etd toma sl peda, te le desmotood le poscién Ze sis peones; tambien ve E™aconvenfencs del movieno 1 PSTD, porque 5. PXP. #1Y por ete jugar 4» PSADIn, lense pera texte mowinlente’sucede Soex, Barr @ DBA, y las neers Se horrorzan. al davse” curate de ‘be plerdes, © ia tore, o'e all © Sesbatos Benes sMolenfies que no te pusde co- sper peat AND ef a Se arma “TSe puede tomar, aunque yo nun cx fo fomo. error a0. ovate 8 emt sag" duet’ cone Strvar la inancta del sina. Nor Brancate. el fuego podrfa tans: vir a Lp ep, ZPD PxP SR Pe ifr gut stn la negas con ‘emfuea? Diagroma mim. 721 Pam aap ‘ BA, Gar | GAR x 5 rs’ cD nor nc tGa exe ad Sipxc eb ant ‘ Yas nears pierden iremisble- Ver‘diagrama nim 72. mente a torte NO HUBO MANERA DE HACERLES CAER EN EL LAZO Amigos, debo confear que is 8 PXC PSD combinaciones y artificios que S¢ Ver dlagrama niey 73, Spices en ine’ apertures ae he Vet agrema alm. 72 ‘prendiso cayendo'en els. ABS OBS ae ra i sin pe editor a tien pe OR SAO as gat pda te me Lang et oa le aia a SE nance kee een Sa Si Sah Wa BO laa, ge dap Se om ee de os ons ie ee ‘Seria tiara He sgl us emp: Segue de 7. CXC: 8 PEG, ‘Autor-sOpoventes I Pepe Axe ih Px Diagrama mim. 73 1p p> ZMap BAD Sexe aor qué toma usted el esa? “Tega. esto, reolta wns posicign sie ‘trica yun juego mendtone. ¢Re- alguna venta? Se mantiene la poncén simetia, Iayor ela vena de las Bless, a Px. SGa Bik Sa” Ga CRA KA Ho, sng gue reatzaa ot movimiento 5 GR Sciam $19. 04 Poe arp se pu den cambiar it aman Haego Con esa jugada empieen mi arti; mar el caballo. comer eta pez fico, Las negras pueden tomar el Sin cambiar las dames, puee el mo ‘abso ‘iniento PP nel subiquiaate DSC ton peligro, Pero'la va: BD exe ante ptincpal 8 56 9, pan = BxC an bxp+ TxD ILPxA” BRP nie = Gp Es Ja nfea jugada para defen. sree Gel movimiento ASC. 2, Pen xp Per = Ge De nuevo of Is snia jugada para cuir ia smmenara anterior I TxP GA ie THe od SSR ASC aide a0 af as nga no cama cata car be lar de canals oe Pe Toid erate est —Aesutmente ada: peo en ic Siti ee Sse Cee tendo Bae. SU unt cae combuncl. LUNA COMBINACION ES PREMIADA POR SU VALOR ARTISTICO En efecto, es necesarioIdear nut- vas combindciones, Por una artist SH combinacia, ef maestro He re: bigel premio" de" belezs” del H.- Pespians 1 ep, Pep XPD BAD ieee px aR Ga mR 3D ‘Aqui, Pumpians vio vsiones », en ver de tomar el pen, jase" rs ap 1: in Daa Tap aze IS AMPES —Pamplansk, asprante a. macs- too, fomé in pieea con evidete st- tisfacehn, «No cotzo peligro de ave se me oe mate —debid de pensar, ‘ues como ya ba desapareiéo ol locas neprasadversario, et fey podrd movers al escaque 37 9 Iago se esconderd 0. amard a it area de eaballos para que lo do- Bondoc.» a RxA Ger OT 7“Tras esto ¢1 maestro H. hizo la Y Jas negra sucumbieron, rT usted In aortas del clad Madina y dligiéndose siglo Juste THis. ando una combinasiGn_ex- eins? ‘compaders. de “trsbalom ikl a teenage “eae Pomp & SNe cones ol mao, So hy sods aup acer por 7, Pe 0 oponente— Me’ ha mara Qué necericad tengo. de seen’ to, fl ee el ms-guapo ene Tos wpe RAC fen‘swossein po imma? sere No beh encode ‘Aau( tiene mi documentacion pers otro que le supere en bellerals Sons “sBerde entonces conch! rete "Tres experts revisaron, cicuns- indoles amis fovenes amigor— los te lo concederon ea una fgt- tancldemtate ta selertda dovumen Grgantzadores de la competicionet sila de ronce que representa un tact al pavo que miabany yal Goajedres han delado oe enviar Resear: Recetas a: Biwi da ee eee | ee een sareat (ince ries nite eis serene edad oe Tash antordtaa et Sarge nl sigue tos entrensa {o tiempo’ para cincaar el nombre imo no fea concer mace en el pedestal de Sicha oF eae ee asergesetre; Toe premis de bles ha deci, Aiur ds Brose” pes ule tee ett Me prome: Es una léstims, pues una pat- {Note preccupes —e dj el juez feson_pubicario ‘en Ia revita de tds bonita embelece mis In com. seb “ae torneo au dentro sires! peti, 7, gata el ajedecita de’un par de das te ia aviareme Then uted sjedrectl —ex- ar agradeble que gar patton tor como De Hoses acaba de reibiee wn seta, paguete i comune, le PARA LOS AJEDRECISTAS DE fread Lina a I jefe ln of ie ng {tha de Correos ee fo Ye 'FRIMERA CATECO! 1. cxPD Susho que ey Jo gue pesl Va defen y tos opobabilidades de primers categoria y aun aspiran- Faldo “ean depots. ES un sito caniyen etd de mano han ei en eo sn segundo repaites» penta Pree de belles! {ogo edrecta que jean lar ne: Suber clada? Peapiamt Se reunieron las empleadss de ‘am, Esta lisiéa ge ‘comers en Cettece y"se"puseron's hace coe fealdeds Gren de courts dada 5, PR v. Pxe feetaton a Pespeco: ‘a els se Gels antaly tomo conte: © GBP PRP Ba rier a dee Ca Postal Mae ‘eign ei deems indi de fey = DxD+ —-RXD ding conacedore de las cosumnbres iss tow prandes mason uae’ G3” DED (tra jogads sigs: maton te 3 pales eaniron dio qe finer Bronte, Gacler y"Bole 9. 60 negra sre un eco para que et G2] eaniro se orzaizabancon- {Svat tograron 5. veces, revaltados Foy pueda hale hace fe'tola’ de Samos devbeliceg que sls ganado. frttordlaro’ con eras 8 Diagrome mi. 76 fae les concedia al etulo de emis ‘seaccatracia de tos piesa. ISlandas, emis Misisipin, hey 9 2. mur ue ie frets pret, por spizimntone orator Pero el eatallo blanco se encami- | Mediante unos simples silogismos, as activo ye dominio el cea gt con pase este mca ia Salis Madina llegs ala coucasign de que bor os peones suponen para et GR, yng se sabe si fue el maestro se presentaria emister Tashkent 8 EBejor metodo. de‘Tocka conten ios ‘ei Gabullo el que dio en vor ale: Feta el referido paguete, peligtes que lavolucrs a defense “Jaque alrey ya la dama Y Pum. El maestro H, se distingula mis ais de Yay elisa, Flaos tn esta Bait no fe mapremedo gue os ncgencin 7 apuers gue spertee Sceptar In tercera"piezs que se Je Pot $u aspecto exterior. incluso Su8 aan a ‘iret, aunque adviris ave so mtysmstades convenfan en que su - ibe salir mal de esta situsclén,” fy su compleniny hasta su cabe- Reap cK Hera estaba muy "por bajo de. os A ue cmt — Pxc mites dele belles comin Por Fa RB Dery RIA fe, cuanto se preseaté en la ofc : Beers mR Sade Correct, Madina se quedd bits da wea ver he so tetso 2k bres. Fospensa, 9 le bresunts setqu, en esta poste, alerecitas ssJueguen como jaenuen, lat negrat ‘ng pueden evita in peraida de un wpe Rin seeds 30, CAPS, fe Soe una or, at Fer ogra capa at Ghai ancoe a "SG conseio et bueno para el RE ees, inca Fro eae Ther st que juega Is neds para no verse (orzsdo 2 rendine EME eeeimocuatajugadal ~Puer.sencilamente enrocar 0 cfectar eh movimiento PAD #18 Suinta fukada. Por temple: 3. ASC, HAD; 6. PSD, GT 06s PAC. Reputados macitoe ‘eatsidh que aut In poeta de Ins neg es algo peor que la de las blaness, aunque feo 19 compensan las poiblidades fue so les elecen en el Manco de tate. CON APARIENCIA DE INGENUO 0 DE PROFESOR DE PSICOLOGIA El renombrado maestro nortame ricano Reaben Fine fur invitsdo t ie"Unign Sordi, Aa sazdn se tneontraba den plea florecmieae ‘ctivdad fede Ea eh ont dale ue ‘ite den ‘ado ‘msettio: venta ono tas oto ies poco experimentadon macstos Sovicon de entoncer, "NV. Kenko, presidente de 1a federaion sovigica Se aedres, et {abe dagustado de to frecanos Ge Bis aisles, S—1Es ave ninguno, de yostros cs capar de luchar cones Ene? sMadana yo le ganare ta pat {eons fovea maestro Yitiovieh fa gun ahora Taman CM Yadovich et Viejo, para ase ‘gute de ee hj, también msestro Seiden Be Me Yagi To ‘partida, muy poco Sue Fine se tals ‘tin -dibalico artifice para vene (er a ou adversari. Pero’ Rago ego ‘de ‘haber Ballade. un error ents combinacion de Fine'e igex « do, sonacontnain, 6 Io ones'a Yudoviehy le scones ave Sev hicise el ingenuo ye. delae Meapar premeditadameste en 1e- feride atic. ‘e—Con esto contests Yudo- vich—moverd el peony Fine ofre: fers meni de abt aa ‘segras. no. pueden aceptat. No ‘butane, yo, 1g aceptates Trea To kal fected el camblo'en wl escae ‘gue "6A, com objeto de ganar eat: a, peto yo tomaré con la dana... "Bueno, ~espondis. Klenk, aque era sledrecsta de primera cate: fore “aunque ty Ragosin To ESV roves, ng tend nada ‘ine a dard cusata en squidh: Com ‘que me dari cuenta yo, ¥ 20 Que 10 puedo compararme con di "comin fa Tacha aledrecista y ecolggn entre amo conten. Fine. Yudovieh 1 pap. aD EMA OBR Gad Gar & Ga Pa 5 ase Pep ©Cxpp aR kease Este movimiento fue consderado crane tucho tape come lds sites la youcee ua 9 Be Sots de"Euen endo"es ein eAdul, Yudovich fingié refferionae sobre te Yugnday aun tuande teat brewing, Fine hubiesepedido 4% DBechar igo anormal y quid habria esatido de tendering el laza. Por So. medité unor veiate miauton, ftenecuridos ‘oe’ cuales hice com Stdenda vaclante ml ugada covree: pondenta Jove roo Fine —prosigue Yudovieh— me laed ua astute mirada, wranes leatamente is mano hac’ el cabar Woy de pronto, se cmid el peda.» 8cxPD ‘Tras lo eual —contnda dsiendo aij Miallovick=" debt haberme puesto 8 pensar cinco.© dier mina {bach ue mi oponente emp. fentase un pocor pero ya no tive eres pata’ ello mando tal ying ei fable, le com répidamea- {e'a ctallo con el peo.» Diagrama mim. 77 “ pxe Ver diagrama nim, 77. adit Gi tego seta sone Sa profane Desputs de in serie de jugades, si pagecerdnlcas, 9: Cx PRC, io’ bxb+, RxD; Ui axes 9 12, AxT, ls Blancas enon usa ce lad y oe peones de venta, Pre Fine se aio cuenta en. seguda del stunta, y'no debi de-dseurrirSo- ‘re séind continua, sino sobre qué ivan do esta partida en Nueva ‘York, Comoguiers que fete, 185 exch Y Yudovich replies %. xe Fs este momento, entr6 Krenko nia sla donde 4 clebrab el or ‘eo, mire) tabero en el que se Sean ls" jugada se estegd Los ‘jos 9 con su peel aguders, cx lang tifomal 6 que Fine y'Yax ‘Gowch se has pues de acuerdo? "Mientras, Te pada contiuaba Diagrama mim. 78 1 AXD —ASCDY as blancat se ven forzadas a defenderse del jague con la dams: a~icémo deben joss ns iancse saino correr in soete de Fie! “2.3e dor manera piers de 1b AxDs puis des6. PAR, continua 7, Rep BR! Gian bab; H'cSDy Ades ae, AxAs 0 Pa Pee a pa 11, Y tas sess, con ot cambio de BSCE, Juntos bandos tk tus veniaesaunqee lepers so he Proporslonadssupeiondad: «hat ono elon dor Segunda electunr “pb ido de Fine) pa. HT mannlenig 7 COSC, cm en gun Stet Poes wo se oyehe: pura FnesYudoncy saponiendo Ered Steal tando contro dexconce Al ao siguiente, R. Fie tomé ts clad ago Ix conimsion purcenelgtantoracoingermacional guade sere 3D}, OD, CXC, Fromparts con Kors fos pocrot Eat tepassiifies fh dam tue. {rime y segundo. Er iperebie | gue seéuperan en squids ate Ente gue aetmpais a Fine en ia Sofices 3cA%D, ASC3s 18 D’D, omens uti de dicho trmeor en RxD; His RAO Gue poe ft Elemis df om tema esd i ciapimnconn Sdn iGand 3 trex campwoneé en un {twee siets ADY tl poderoso ‘OS guns a Euws, campesn de See Hue gk fl aerare. rmvodn; “E" Allin CAlething, ex Set bend? oe J acer sonore pedo, «Borin atta cam “Bards 3 7, C43C reps 7, Peon 5 entoncer Fine no wala Bit el uego de Fine, sna. con que Betvionike Hegaria‘a congulatar 2/0 de Lasker, os decir, &, DAT. Sate ae Sanpe ‘inate et mimi ona we 35 GeRAeM, 7 Bowers eee. A soanes due Tedunden eh 2S AOaE nace Fine actslmente? bens de lar nesat mas ue =i acado ein actividad ajedeecsta y“Converigo en profe: "—iQuerila usted ponernos un fSrvde prclogn Poribement as frp eo ncn es oo Patna ABD felelota ave el macro Yadovich Scmy 10 AXE, Pocr STVi08 td Wiebe, RAs 12 DT, WA, (Wéase Ojo, que et caballo se hs onde la alas) [UNO SE COMPRA UN PERRO Y LUEGO, TUENE QUE LADRAR POR EL 2Qub celadas son més peligro. —iSuele ocutir eso? wt Un ejemplo de ello es eta aper- "Lo mis peligroso es 5 coe uno cnet co haber atrapddo un oso cuando Ta oa usa varante Se fa ge ‘erdad es que i te encuentra co. fensa sieilana e dee que iss negrat ido entre lar fuerte y sructas ex: tienen ‘uonas perspectivas de jue: Eremidades do ete sumilro car. go: sin embargo se les da ate en sleero. fa fueada @ <-No ~me intoreumpis Serge— 50 ao supone peligro para hereto, forge no hentos lida ese bro ce Finer, potblement, Io ismos. gotonees, en La parla de siedres ultamoverna, de Tat Combat usted 9 sopicte's ao’ dio ye aoder fol eftaba ala venta. = “Veo que ne hay manera de con- vescerte fe die” No ebstate, fe oltecen muchas, eeladas en lak lloror modernos. Analisemes” ana guevre leva sofia en la guint “En etecor 7, sl_no 30 lo comen, su siuacign o¢ emt 'wBit arifcn esol mus peli: ap de conntor hemes vata —t0 Strgeis "Zea que libro viene 'y ‘ts at att . “bse eaace de importancia —t respond ta que foteress es It cals ast, Sergei —intervino Nie ‘lait importunes con tub pre Después ‘emplea tods una pégina guntss."Conoaco ee bro. Luego pata exponer estos problemas de di flo alaane™ DEMASIADO EFICAZ PARA KOTIKOV Baa compari en lot eit: 3. PP PX pos estudiantes de Tashkent ye GAD GAR eningredo, el estudiante Ketioy, C24! a auogue. fugaba lar bianca legs ‘ronto a una situaciéa Completes: y Yatioy ides una anvevas ju gad para esta variate, queso prae- Ticaba mucho em aquel entonces: 1 Pap, mp EPAD FAD ‘Wannstun: Sistema de Merano, pg. 115. 1956. 66 mR : Su oponeate, A. Budo, replies fee asc 2 Bar 25 & bse ILuego de haber situado la dana cnr la asia en. euesiign, Sedo ‘euenia de que tat negrat tenses. fan con Ios movimiento CP GAD. Estuvo pensando cinco ml ‘iuos al vet due la veferidn ame: fazs ofa inevitable ae evant de sa siento y fe quelindose de st Inisno cuantosgulstesen escuchar: Ib t {Soy un verdadero asno!" [Hie ‘alogrado la partial [Aun Cuatds neg 1 tbr nonen, no ret betderla fan prontl."= ia abketne ie” reprgnlan Inabiente palabras copsladors ‘Avia media bora, decioche de fos Seite partcipanies en fo compet én estaban eaterados de la amar” {hur © Tquietud. de Koto. Solo foe st is opener ope "que amenaraban a estes Bot lank lesadiante de Instituto Poe Tien ave frie y neo sot {is ya jusba. ia, apartarse ‘ablere, Budo, jovén alto y bien “ roporcionado, que estaba sentado Selante de sus pesos y permanects Ingévil ual uso estalute de mare fmol al parecer, hacia ua eAlelo Sreunstanclado” de" las ‘varantes, ‘Transeurieron reint minutos, onion Neu mown: fe correspondiente, Al fa, eumpirs be Silvio alse ia cabera ding ‘iha‘tolemane ‘mirada. al it que ‘eupata su oponente, Pero n0 10 86 (otikow’estaba ea el bar as To Saal hs: & Pstpt Al enterarse, Kotikor vino co sriendoy cope su came’ con tat doe ‘manos 9 la suo en Ia calla Que fetparecls nds segura: 9. DSc. Budo movid ln cabeza y se su rmergié de nuevo en ota profunda toedtacién. Cerere de importancia forgue rucdio Sapo‘ Is pare Alexander Budo ext. mejor juga: dot “que su voponente. Consisis ‘ha Stuperlordadgplasianie! pero, Soo i verde a ora Spranalizar Tay Jupadas novena ‘cima, aeusd fala de Serpe, eo. inet un error grave y petaié\ Ta parts, iPor qué no se ha comido el pebat ie pregunts Rotor, mo: "do por a conga ‘iitposiblel Pues he_ presto aati “cdhGSt = Zorend SA Khor sete eesoriteon “yA gt ada retires Toh aS GXPD ‘sucedla, 9. a ‘eQuide ibaa figurase:. mur. smuré Kotikor. wires usted que yo 0 I advertria? —inguirié Budo Tam Diagrama mim. 81 bien advert otgas varlantes favre bles 2usted, Sobre las cuales re sUsied ha iverico mis de Se quivers, pues este tem- op be empieado on prepare ts lente eelnda st Sere PSTD, ‘hed buble conteatada "con DyBC. yo hubiese “contiaundo 9. CAB? 10. DAG, PIRI y Te hee Bio a ee Sper usted —prosigulé Budo— a'realiead Ta sor nada al te tala dara a fa case 36D, siNal weptso Kathov-~ En wana he jgado contra tate, porque ‘ematiad, bueno. pata me, No Sone cano'Te bana Ta EL JAQUE DE LA AGONIA, 0 EL JUEZ 'ARBITRO CAE EN BL LAZO Sl conocic toma y auto A con, mane ingly. puto CGrachew, usando. contra Mironov, dando un golpe decdido en Megs a esta stoncién desesperanea’ que ATC (ors: ‘Mironoy, que estaba pentando 09 én Sia ant to ma im, fon hoor gue el fey metro m0 Poe Dissra ba ‘ia movers! ‘Se habla lvigado del esa aaversario 2TR: Para que 20 Sritcordase de a, Gracter lo te baba con Tn manga desu trje mica: Ear soatenia ia forte en uno lEquierday dabs 3 entender que es tabs dspuesto a persegur in torre Blanca. Vacllante, Mironov “mows Gicha piers 2 in casila 48, Ine fistamente, Grachey pase ia suya (eel comjue SAR. Tras o cual ct {ave bac se ud ene cae Rey el negro To hizo tata oe un nor iCémo #¢ me bi borado de rmmemons ec "feriona” tose? ‘rag ato ecb stably 08 nolan yt te "Gace Habla legado el momento de ren- 2. quien no-te le vino a las mit user mas favo de pronto una idea hacer tbls por este procedimienta frileate Se song, cogis In tree y'viendd que la broma passa de 6s ‘san.ta Bd i: Se ofa tains tr tae sass fore gees anes ale tats PGracher excribis con. lipiz rio oie seats Pile diaries 2 Eien Lie is Srrresiaaes & Seabee cabiela ae utara ir saa ites stacey anew eames Elia ee poate LA ean ta aa Soe OE sReeab uae: ta no ogre ee ees meres Sat Pee Sunes teepaae eeu. ties Scie tai ot oth wl nt penis atte na ae A en rm nae oe sos Seoh mid SUVS tS Seer ae Hops Rit gor ihe crae sleet pe shies eee Saale ts Saetire ena Sires Soot EARS EER titanate? 6 2 el momento en que esta itera- Seve, nee ee gas (es diteafeder, nlevar mis cuaida: ‘Se eportivas, el Tuer arbitra dice ‘ave exo es arar Ho, Me molesta Sin’ poco eta valorseidn tan poco bleira demi conducta,deportiva ‘ajo Cristo, elise! “le pidis a Juce Enstlame ls boia de la panda "Yfoecirunstantes revisaron la _mencionada hol sn fect, fe has rendido a se acbide tempo, Pro jque peceedad feniag de ofrecer el Sacto de Ia ies aeerided el ion, fenton Todor lon gander mice tron lo hacen as Si qeeremos eleva imuesra destreza enol arte del ie- drez, debemos seguir el eempla de Inreade' de nests favs der msetros, Por tanto, “imo que he eievado. i habiged droge al ofrecer mt aque, Re cuerda edie Allin (Alekhine) lo logue de la agona en, una pars {a /ptra et campeonato del mundo, {3 CEpsbuanca mon equivocadamen: feelrey. por fo que In paride fine Id en tabs. Muchos aseguran que. align no bublea dado oe ia: ‘gue, Capablanca hubiese ganado, {fo fe sabe qué curso hebrla tomas do fa historia del ledresy, en par talon fe ertara jedreeate Gn ‘ver i jagve en una etl m (he us destsperanzadora que le [bids en ‘mt paride contra Mi nov y rerulté que el vey dena a> versio no tenla e Jdnde retia. Se'Por Jo. que 0 fue el jague de If agen, sino el estertor del mate *Eatonces, (por qué ha eouve ido Mironov en empatte? —“ingut- del bien, ieltada "Por Io vist, ha estimado que suventaja‘en la posicign no era sa fleinte para aleanear la vctoria, Pues no ese primer esto que se & jpdame eo past —respondis el Tuce=P Al fin Pal cabo, me es Indlferente el resultado de esta par Higa De todos medos, Mironov gue 4 finality y 10 pasa a oeupar 8] Same puesta en fa caste, beede luego: si 2 usted ni @ ani se non da nada, Pero a Tejlov Stelle da porgue, al yo paso a onoy, vt delante de Rogen, $1 esa paride rests tabi, éte Nasdelzte ge aquel> ‘El jucr {bio se sald debit. vamente de sus cll A fe mis, que zo volveré a arbitra dna competicign eh que to ‘i parte exe loto de Grachey. "yNo sé —respandié ste qué competicionss ‘endrd que. arbitar ‘i cea se desenvolverd en eu cae ‘era arbitral, Pero sonpecho que 90 Hegard'a Ta cteporfa de drbitro Ine ternacioual, Ahora. digame: (eém0 santa rsd de pr {:CUANTOS ARTIFICIOS Y COMBINACIONES PUEDEN HABER EN EL, AJEDREZ? puputntas cols p08 a mow ‘ado? “me progunts Serge “SNe lat he contado, Quisé unas orzintas “SCY conserva la memoria de to- as ela? “Nor pero las recuerdo see me presentan en In pret rcenet TTCsimics conocidos tienes? — Ero ae uot dati, p= Seguro que no los recuerdss a todos: pero los conoces al encon. {arte con ellos en la sale o en el teatro. Ast ocure con las combins+ Clones en eh sleien, eSCusatos etifiles y combina: clones pueden haber en el aledrer? “Sadie lo sabe te contest sactTergnpoitena Ni. iar Pued el auimero de pat sree posibles 20 es Fai Ea fa pesca inital de fa a las bidncas pueden efectuar veinte ‘Rovinieatos dtintos,y Iss Rega disponen de ‘otras tase respuese tas Tres ol priuer movintenta PAR ia respuetts, digamon, PAR la Bones pusdendipone de eat. ‘ocho Tupadas, y Tar eras tenes {tn numero csi igual de respuestas, Yi rucedvameste, 8 numero de Jogadar posbies uments veces, ‘dsmiauye: pero efit, For tanto, se pueden recoplar y rexstrat toe Sie pat idee, fo ‘gue resutara um Gchero de todas las jue te han jugado ¥ se puedsa ju {Et faicotrs dure’ tn vida en ls ‘Terra, yen ef que habrd todar lat sullen y trofeh, todas las com Aaciones aris, todas ls ps faels” gue. pucdaa” surge en teanseurso den millon de aos 1Que cole -1De cunts partian consard? ie prenunté' Serge Yast contests te y, de pronto, se puso serio que Sted fora dete ‘un bit, wo rléa 9 Dios sabe gu cra TAY qué? Aungue fusre un cut sill, se pueden egistrar todos las Dartdue posbles desde que se cot ce. este juego. “Bueno; como Nikolai es mate spice We eacuave de le he caleulé el ao pasado ean seitd Bie, “ Grea de En 8. Seite Mazel Botvionik iste Pa aR 2GAR GAD L Pap GAR 2Gad BR 3. PD ox 5 eam HAD Shar Gal Inprecsén que puede causa la SGa FD ripida derrta delat neprass eho" bse cer Vimiento oporuno es hy PAP. cexp Pee bse aexe OR S.AMAD BAR Era necesaio jugar 8 ASC, para ‘eder el paso al entoaue, sun error; debian, haber jugado Sy POD 0 5 ny GAR. a xc wens ab epee me it Bib. heer Ge El lector Kislvakl, de Serpojove, advrtié al respecto: «Dee ‘manera, Scherminth corecboraba su epstacisn de campebn de gananied ‘Plas dimds: Pus inccd que, trar'9. AST, as bianeas ho perden ninguna pier 2 En eta situcido, tar bianeas smuncian dar mate en po mis de Siete jugadas, nla varante pring Fal, da mate el movimiento PCDI En Ja defensa de los caballos (és. so eRegates pelgrosos) hay uns ¥a> HHante en que lat blanca el ‘ficar un cabal 1 Paw oR Gar Gab 2 haa Ga se. bD Spee GMP SDA Es mejor el movimiento 6. PAD, “ xe Rixe GD Las neuras n0 se defienden de serrblesfague gue Jas amenana &DxP+ RID 9 AR. YY las negras ganan 1a dams. 1a combinacidn sobre el toma de mate de Legals, aunque en ona ‘itugciéa’ més complica, se eve 1 cfecto en la sigulente paridas ‘Alekhine Tenner on 1 aR, Par 2 PAR AAA SGaR PD aoa GAR 5 Aaa Ga om scr hee Pee CxA | PXC SAxPA CHIR 10. 238 cme Disgrama mim. 101Y Alekhine (Alioin) saerifiea la una pieza y puso al bando contraro laa y'da mate en clnco fugadas. Gn uns siuscion si sla or Yo demas, ius negias podias "Aunque interesante, esta variante cuir It péedis de una pieza no supone peligro. pars le peeras shea com prec, Alp co Debia haber rela ef monn: CChigorin Le ee et cee, oa En te parte Nair Donger cay Sk seta A hi PSB ‘Ste crf apetente Vino a set Obséryese que a 4. CXPR si. eal as negras perdieron una pers aue 3. PP ‘y-amenizin ganar si om las siguientes circumstance EEG Sos'sosBS eartiae $00 exe rime Gh bie Ba She" Hp oi tRe | Bp ee SB eck crf apa: ie vines § BR "7 coir teaser repens BAAR eit petal cBA 2 Bxa Agu, Danae dec ean a Sa Bi pi ele eco ees Sella piri “amerzinde wee? MR Set pce of eal fh a ep br Sucre! 4 oo ® axe tee 9 PKA PSR. Dicgrama mim. 102 Aprovechande ta cicuastancia de que las pice del Svereario ena. fan ‘acumulad ‘campo de batall ” COLECCION ESCAQUES Voldmenes public | MAIZEUIS FINALES DE PEONES, 2° o Y-AVERBACH FINALES DE ALFIL Y CABALLO 2* eo 6. LOWENFISCH y W. SMYSLOW TEORIA DE FINALES DE TORRE 2* eo. V. N, PANOV TEORIA DE APERTURAS, 2° 03. Tome |. Aperturas abiertas ‘Aparturas semi-abiertas Vv. N. PANOY TEORIA DE APERTURAS 2° co, Tomo. Apertures cerradas P.CHERTA DEFENSA INDIA DEL REY L PACHMAN TACTICA MODERNA EN AJEDREZ Toma | 2806, | PACHMAN TACTICA MODERNA EN AJLDREZ Tomo tt L PACHMAN ESTRATEGIA MODERNA EN AJEDEEZ ', WEINSTEIN UA TRAMPA EN LA APERTURA, L PACHMAN APERTURAS ABIERTAS