Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Carson SP
Carson SP
Luego, una rara plaga se extendi sobre el lugar y todo empez a cambiar. ... Hubo una quietud extraa. ... Los pocos
pjaros que se vean estaban moribundos; temblaban violentamente y no podan volar. Fue una primavera carente
de voces. En las maanas que una vez palpitaron con el
matutino coro de las voces de multitudes de pjaros, ahora no haba
sonido alguno; solamente el silencio cubra los terrenos, los bosques y los
pantanos.
Rachel Carson, Silent Spring (Primavera silenciosa)
11
Bibliografa, en ingls
14
Galera de Fotos
Una cientfica
luchadora
Si bien la mayor parte de
su trabajo literario se concentr en el mar, a Carson
le haba preocupado por
mucho tiempo el dao medioambiental causado por
el uso excesivo de pesticidas, y ya en 1945 trat de
vender, aunque sin xito,
a la revista Readers Digest un artculo acerca de
las pruebas realizadas con
pesticidas. En 1958, frente
a cada vez ms evidencias
Arriba: Carson, en 1950, ya empezaba a ser una autora
conocida de libros populares sobre la vida marina. Abajo: de los peligros del DDT
Un avin distribuye DDT para prevenir las garrapatas de y otros pesticidas, Carson
las ovejas en Oregon en 1948; aos ms tarde Carson qued conmovida por una
escribi su libro ms famoso sobre el mal uso del DDT.
carta que recibiera de unos
amigos del Cabo Cod en
la que le describieron cmo el rociado areo del
DDT haba matado numerosos pjaros en las
tierras de las que eran propietarios.
Carson resolvi alertar al pblico acerca de estos
peligros y, una vez ms imposibilitada de vender
un artculo a las revistas, se dispuso a escribir Silent Spring (Primavera Silenciosa). Durante los
cuatro aos siguientes, investig meticulosamente
el contenido del libro y, anticipando duras crticas
por parte de las compaas de productos qumicos,
recopil en cincuenta y cinco pginas sus fuentes
escriba Primavera Silenciosa y soportaba el debate que sigui a su publicacin, luchaba contra
una causa perdida, el cncer incurable de la mama.
Falleci en abril de 1964, a la edad de 56 aos, en
su casa de Silver Spring, Maryland, en las afueras
de Washington, D.C., sin llegar a conocer la legislacin histrica en que result su obra.
Ahora puedo creer que he ayudado por lo menos un poco, escribi
con modestia a una persona amiga en
1962. No sera realista creer que un libro pudiera producir un cambio
total. Carson no poda estar
ms equivocada. Tal como observara Linda Lear, la bigrafa
de Carson: Mientras enfrentaba los
ataques contra su persona, y a pesar de
estar gravemente enferma, Rachel Carson
fue un ejemplo convincente del poder de un individuo para producir un cambio.
Phyllis McIntosh, anteriormente redactora colaboradora de la revista National Wildlife, escribe con frecuencia acerca de temas sobre la salud.
Un legado perdurable
Siete aos ms tarde, en 1970, el Congreso cre
la Agencia de Proteccin Ambiental, un resultado
directo del movimiento medioambiental provocado por Primavera Silenciosa. En 1972, el gobierno prohibi el DDT, el pesticida que haba
ayudado a que el smbolo nacional de Estados
Unidos, el guila calva, y otros pjaros, estuvieran
a punto de extinguirse.
Muy pocos supieron que mientras Rachel Carson
La perdurable influencia inspiradora de Primavera Silenciosa deriva menos de la diligente investigacin de Carson
incluso antes de su publicacin, los crticos disputaron
algunos de sus hallazgos que
de su prosa elegante, su presentacin eficaz y lo oportuno
de su publicacin. Primavera
Silenciosa hizo que millones
de personas, en Amrica y en
todo el mundo, concentraran
su atencin en una idea que
de Parques, en ingls, en http://planestaban dispuestas a consid- ning.nps.gov/wilderness/idea61.cfm,
erar cada vez ms: que el uso hay un extracto del libro que contiene la Conexiones txicas
indiscriminado de pesticidas famosa Fbula para maana.
amenazaba gravemente tanto
Rachel Carson sospechaba desde
la salud de los seres humanos como la del entorno
haca mucho tiempo que los pesticidas qumicos,
en que vivan.
cada vez ms poderosos, estaban siendo utilizados descuidadamente, y tema su impacto sobre el
.
Durante los cuatro aos siguientes, Carson consult a expertos cientficos. Cuanto ms aprenda
acerca del uso de pesticidas, ms horrorizada me
senta, dijo despus. Me di cuenta de que aqu
haba material para un libro. Descubr que todo lo
que para m era ms importante como naturalista
estaba en peligro, y que esto era lo ms importante que yo poda hacer.
Esta charca en las marismas es parte del Refugio Nacional de Vida Silvestre Rachel Carson que comprende
10 parcelas distribuidas a lo largo de 80 kilmetros de
la costa atlntica cerca de la casa de verano de Carson en Maine.
arguy que muchas de las generalizaciones espeluznantes ... evidentemente carecen de solidez, la
mayora de los lectores concluy que Carson entendi y describi con exactitud una verdad mayor: que la creciente dependencia de los humanos
de productos qumicos letales acarreaba costos
reales que no eran enteramente conocidos.
Pocos lectores pudieron resistir la destreza literaria de Carson. Hubo una vez un pueblo en el
corazn de Amrica donde toda vida pareca vivir
en armona con lo que la rodeaba, escribi:
Luego, una rara plaga se extendi sobre el lugar y todo
empez a cambiar. ... Hubo una quietud extraa. ...
Los pocos pjaros que se vean estaban moribundos;
temblaban violentamente y no podan volar. Fue una
primavera carente de voces. En las maanas que una
vez palpitaron con el matutino coro de las voces de
multitudes de pjaros, ahora no haba sonido alguno;
solamente el silencio cubra los terrenos, los bosques y
los pantanos.
La polmica persiste,
la advertencia sigue vlida
Por May Berenbaum
de los Estados Unidos ms de cuarenta proposiciones de ley orientadas a controlar el uso del
DDT y de otros insecticidas orgnicos sintticos.
En 1972, ocho aos despus del fallecimiento de
Carson, la entonces recin establecida Agencia de
Proteccin Ambiental prohibi el uso domstico
del DDT.
controlarlos qumicamente. En la
pgina 12 de Primavera Silenciosa
escribe de modo inequvoco: No digo q u e
nunca deben usarse insecticidas qumicos. Digo
que hemos puesto indiscriminadamente sustancias qumicas biolgicamente potentes en las manos de personas que en gran parte o en su totalidad son ignorantes del dao que estas sustancias
pueden causar.
La investigacin contina
10
Estos polluelos de guila calva han sido criados por voluntarios. Fueron incubados a
partir de los huevos recuperados de los nidos silvestres de la Isla de Santa Catalina en
la costa de California donde todava existe contaminacin por DDT.
Desde arriba: El guila calva es una especie recuperada de la amenaza de la extincin; Carson
ojea su libro ms famoso; la gente en Filadelfia
celebra el primer Da de la Tierra, 1970; el presidente Nixon observa la ceremonia de jura de
William Ruckelshaus, primer administrador de la
Agencia de Proteccin Ambiental.
Bibliografa, en ingls
n the 100th anniversary year of her birth, Rachel Carson is being honored online by the U.S. Fish and
Wildlife Service, where she worked for 15 years. The main Web page, Rachel Carson: A Conservation
Legacy, http://www.fws.gov/rachelcarson, links to a number of features:
A short video at http://www.fws.gov/rachelcarson/Rachel Carson384K_Stream.wmv
Carsons Conservation in Action series of pamphlets
An online Rachel Carson book club http://rcbookclub.blogspot.com
Rachel Carson National Wildlife Refuge Web site http://www.fws.gov/northeast/rachelcarson
A discussion of DDT http://www.fws.gov/contaminants/Info/DDT.cfm
ARachel Carson fact sheet http://www.fws.gov/rachelcarson/RC_Conservation_Legacy.pdf
Web Sites
Excerpts from Writings of Rachel Carson
http://www.fws.gov/northeast/rachelcarson/excerpts.html
14
RachelCarson.org
A Web site devoted to Carsons life and legacy,
maintained by biographer Linda Lear. Contains
a biography, links, and many resources for information about Carson.
http://www.rachelcarson.org
Watson, Bruce. Sounding the Alarm. Smithsonian, vol. 33, no. 6 (September 2002): p. 115.
http://www.smithsonianmag.com/issues/2002/
september/presence.php?page=1
Weir, Kirsten. The Exterminator. Current Science, vol. 90, no. 5 (November 5, 2004): pp. 4-7.
http://www.kirstenweir.com/exterminator.html
15
Legacy
16
Reconocimientos
17
Este puente en Pittsburgh, Pensilvania, fue renombrado en honor de Rachel Carson el Da de la Tierra, 22 de abril de 2006. Carson creci en la
ciudad cercana de Springdale.
18