Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
STANLEY L. JAKI, Lo Absoluto Bajo Lo Relativo Unas Reflexiones Sobre Las Teorías de Einstein
STANLEY L. JAKI, Lo Absoluto Bajo Lo Relativo Unas Reflexiones Sobre Las Teorías de Einstein
41
STANLEY
L. JAK1
2. La comunicacin Vom Kelativen zum Absoluten, fue hecha en la Universidad de Munich, el primero de diciembre de 1924, y ha formado parte de
la coleccin mejor conocida de comunicaciones de PLANCK, Wege tur physikalischen Erkenntnis: Reden und Vortrage, a partir de su primera edicin (1933)
en adelante. Vase por ejemplo, la cuarta edicin (Leipzig: S. Hirzel, 1944), pp.
142-55. Una versin inglesa un tanto libre, se encuentra en M. PLANCK, Where Is
Science Going?, traduccin con una nota bibliogrfica de J. M U R P H Y (New
York: W. W. Norton, 1932), pp. 170-200. En esta comunicacin PLANCK enfatiz el valor absoluto de la energa en trminos de la frmula E = me2 y la independencia del espacio-tiempo cuatridimensional, respecto del observador.
3. Vase el informe del encuentro de EINSTEIN, el 6 de abril de 1922, con
filsofos en la Sorbona, en Bulletin de la Socit Yranqaise de Philosophie, July
1922, pp. 101-02.
4. Vase G. HOLTON, Mach, Einstein, and the Search for Reality (1968),
en Themate Origins of Scientifie Thought (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1973), p. 243.
42
5. Citado por FRANK mismo en su Einstein: His Life and Times (New
York: A. Knopf, 1974), p. 215.
6. London: JONATHAN CAPE, 1951. Es tpico de este libro que el Tomismo y el Materialismo Dialctico sean mencionados al mismo tiempo (p. 77).
El libro ciertamente revela la futilidad de los esfuerzos de un pragmatista para
reivindicar la validez universal de la forma democrtica de vida sobre la base
de la relatividad del conocimiento. Los frutos de esto ltimo son, de acuerdo
con FRANK, no solamente la ciencia moderna, sino tambin la Cristiandad liberal y el Judaismo reformado (p. 20), un enunciado que revela en su verdadera dimensin, a cualquier persona atenta, la crnica incapacidad de la Cristiandad liberal y de el Judaismo reformado para proclamar nada absoluto.
7. A. EINSTEIN, The World as l see It (New York: Covici-Friede, 1934),
p. 60.
8. El enunciado de EINSTEIN, citado en Science (73 [1931]: 379), especifica las ideas de LORENTZ y FITZGERALD como la fuente directa.
43
STANLEY
L. JAKI
palabras de EINSTEIN en apoyo de su propia interpretacin relativista de la relatividad de EINSTEIN. EINSTEIN no les apoy, sabedor
de que en su momento, como l mismo seal, le cargaran con el
pecado original de los metafsicos9. En su ltimo ensayo sobre relatividad estableci, nada menos, que cada terico de la verdad era
un tranquilo metafsico, sin importar cuan puro positivista se imaginase ser 10.
En todas estas declaraciones en que EINSTEIN denunci el positivismo, se inclin por una metafsica realista y expres su creencia
en la objetividad de la realidad fsica. Estas declaraciones (y tantas
otras que sera imposible mencionar aqu) fueron otras tantas muestras de su creencia en que hay algo absoluto por debajo de lo relativo.
Muchas de estas afirmaciones fueron best-sellers que no desconocern
aquellos que aspiran a mencionar la ciencia, y en especial a EINSTEIN
en sus escritos sobre que todo es relativo. Ciertamente, buscaramos
en vano alguna cita de estos pensamientos en los libros y artculos
sobre relatividad de FRANK, CARNAP, REICHENBACH, FEIGL, todos
miembros del Crculo de Viena que en las dcadas de los cincuenta
y los sesenta quisieron representar, por lo menos en los Estados Unidos, el papel de autorizados intrpretes en favor de EINSTEIN en particular y de la ciencia en general. Su sistemtico silencio sobre muchas de las importantes declaraciones y realidades no era ms que una
parte de la estrategia que seguan. La palabra cruzada sera ms
apropiada que la de estrategia. El mismo REICHENBACH avis que el
positivismo lgico debera verse ms como una cruzada que como
una tranquila y simple abstraccin filosfica n .
Pero como ocurre en las cruzadas, los cruzados y los propagandistas no slo silencian ciertos hechos, sino que con mucha facilidad
44
LO ABSOLUTO
BAJO
LO RELATIVO:
EINSTEIN
45
STANLEY L. JAK1
15. La relatividad era todava una novedad para muchos fsicos que en los
aos veinte vieron la publicacin de Relativity in Man and Society (New York:
G. P. Putman's Sons, 1926) de A. BENTLEY, quien conclua el captulo 2, El
trmino 'Einstein* Sus significados, con las siguientes palabras: Einstein puede significar, el hombre, o sus propias posiciones teorticas, o el grupo de trabajadores semejantes para los cuales su nombre es una etiqueta, o su sistema
de pensamiento, o una popular aplicacin de su sistema a los crudos entendimientos comunes, o los principios de una reconstruccin actual de todo conocimiento de la vida del hombre y de su actividad; todos estos son valores que
estn entretejidos en el trmino 'Einstein', y que van an ms lejos, si estuviese en nuestro poder seguir su rastro. Si nosotros pudisemos interpretar
completamente a Einstein en trminos de lo que se ha llamado la historia del
pensamiento, habramos dado un gran paso. Pero una tal interpretacin no ha
empezado tan pronto como para que se pueda reintroducir (it leads back) en las
actividades humanas, y un sentido mucho ms pleno y ms rico, que el significado por la palabra 'pensamiento', (p. 15).
Los dos libros siguientes, aunque separados por el intervalo de una Guerra
Mundial, de un continente y de dos tesis opuestas, tienen un pequeo pero
revelador detalle en comn. En su libro In Quest of Moris (Standford University Press, 1941), H. LANZ cita (p. 19) a H. WEYL en apoyo de su exigencia de
que la relatividad soporta a su vez el relativismo tico y filosfico. Pero este
mismo autor, WEYL, es tambin citado en un sentido opuesto, en el libro de
H. WEIN, Das Problem des Relativismus (Berlin: Q. De Gruyter, 1950, p. 26).
Por otra parte no se concede ninguna importancia a la relatividad (y no se hace
ninguna mencin de EINSTEIN) en tres refutaciones epistemolgicas del relativismo: G. RABEAU; Ralit et relativit (Pars: Marcel Rivire, 1927); H. SPIEGELBERG, Antirelativismus (Zurich: Max Niehans, 1935); G. D. KAUFMANN,
LO ABSOLUTO
BAJO LO RELATIVO:
EINSTEIN
47
STANLEY L. JAK1
18. Que tal es el caso, es palpablemente mostrado por otro titular publicitario, a favor del Time (Nov. 12, 1979, [124}), el cual, bajo el retrato
de dos famosos bailarines de ballet, lleva el ttulo: Las Noticias, como la
Belleza, estn a menudo en el ojo del espectador.
19. EINSTEIN no fue inconsciente de esta posibilidad, e incluso de haber
cosas peores, pero trat de salvar las normas de la tica de una pura arbitrariedad, al hacer referencia al punto de vista psicolgico y genrico (p. 10).
Al hacer esto, slo consigui presentarse a s mismo como un fcil blanco para
cualquier hbil polemista que haya dado por supuestas las premisas filosficas
bsicas del darwinismo.
48
LO ABSOLUTO
BAJO LO RELATIVO:
EINSTEIN
ron construir teoras ticas mediante la manipulacin de las cantidades21. De acuerdo con sus teoras, que, como luego veremos, eran
ms que simples matemticas, l afirm rotundamente cuatro aos
antes de su muerte: Nunca he obtenido valores ticos de mi trabajo
cientfico 22. Para ser imparciales hemos de decir que hizo unas pocas declaraciones, por dems importantes, sobre la libertad y la opresin, pero su inclinacin general fue evitar mezclarse con asuntos
humanos. Rechaz la presidencia de Israel afirmando que careca de
familiaridad con la naturaleza y los asuntos humanos. Es importante
sealar que su autobiografa termina con la afirmacin de que nunca
se haba arrepentido de dejar atrs el mundo humano corriente y haberse introducido en el deshumanizado y extrao mundo de la ciencia23.
Es evidente, por esto, que aunque la relativizacin de todo, tan de
49
STANLEY L. JAKI
moda, fuera efectiva en el campo de la tica y de los valores, el significado de la frase. Lo absoluto bajo lo relativo, debera en correlacin con el pensamiento de EINSTEIN entenderse de forma diferente de la que tom en los valores y en la tica. De las tres principales teoras de EINSTEIN Relatividad Especial, Relatividad General y Teora del Campo Unificado la primera, al menos en una rpida ojeada, no nos proporciona una luz que nos ayude a encontrar
esa direccin. El artculo en que EINSTEIN formul la Relatividad Especial en 1905 ha sido vctima de una lectura estereotipada. En una
superficial y parcial interpretacin de la misma, la Relatividad Especial es un intento de explicar el experimento de MORLEY-MIC H ELSON. De acuerdo con esa versin relativamente superficial, la Teora
Especial tiene sus races en las preguntas: dnde estamos?, cmo
nos estamos moviendo?. Un ejemplo de esta ltima interpretacin
es el artculo Relatividad de B. HOFFMANN en el Diccionario de la
Historia de las ideas, artculo que comienza con las anteriores preguntas24. Ambas interpretaciones pueden reclamar como justificante
a la misma frase, la cual despus de una referencia a la induccin
electromagntica y a los intiles esfuerzos por descubrir alguna seal
en la tierra relativa al ter, sugiere que el fenmeno electrodinmico, as como el mecnico no poseen ninguna propiedad correspondiente a la idea de un subyacente absoluto25. Sin embargo, la explicacin de los infructuosos intentos ha sido ya dada por las transformaciones de LORENTZ y por la contradiccin postulada por FITZGERALD. Por lo que se refiere al subyacente absoluto, su crtica haba
sido dada doscientos aos antes por BERKELEY en simples suelos cinemticos. Es evidente que tuvo que haber algn razonamiento especfico e inslito de EINSTEIN para manejar de manera correcta dos
tpicos tan desprestigiados. La solucin se nos ofrece en la frase que
sigue a la anteriormente citada. Ah EINSTEIN profundiza en la cuestin del subyacente absoluto sealando que los infructuosos resultados
de esos experimentos sugiere que las mismas leyes de la electrodi-
50
LO ABSOLUTO
nmica y ptica sern vlidas para todos los mbitos de referencia para
los que sirven las ecuaciones de la mecnica.
Esta frase es en s misma bastante ambigua. Desde el punto de
vista del esfuerzo del pensamiento de EINSTEIN dirigida a la Relatividad General y a la Teora del Campo Unificado, la frase es el tpico
ejemplo de la incapacidad de un genio para decir claramente lo que
en realidad est pensando. Existen varias nebulosas en la frase, su
genuina certeza parece estar oculta, aunque contiene todas las palabras necesarias para conducir a esa certeza. Las palabras son la validez de las mismas leyes de la electrodinmica para todos los mbitos de referencia. Si EINSTEIN hubiera subrayado la palabra mismas, habra insinuado claramente su principal objetivo en este artculo. Su principal intencin no era ni la explicacin del experimento de
Me H ELSON-MORLEY, ni el carcter problemtico del subyacente
absoluto. Era ms bien, la igualdad de las leyes de la electrodinmica,
que la frase inicial de EINSTEIN introducir certeramente como la
electrodinmica de MAXWELL. Esta electrodinmica ocupaba un lugar destacado en el pensamiento de EINSTEIN. En su autobiografa l
se refiere a ellas como el tema ms fascinante alcanzable en su
tiempo de estudiante26. De hecho, l lo ver como el tema fundamental de la fsica. La prueba de lo dicho est en su contribucin, en
1931, al volumen conmemorativo del primer centenario del nacimiento de MAXWELL. All, al recoger los ltimos avances de la fsica, incluyendo los quantum mecnicos, l afirmaba con toda certeza que al
fin los fsicos volvern a mantener el programa que propiamente
puede llamarse maxwelliano, la descripcin de la realidad fsica en
trminos de campos que satisface ecuaciones diferenciales sin singularidades 27.
Las singularidades sealadas por el contexto eran los puntos materiales (partculas) que en la fsica newtoniana representaban el suelo
firme de la realidad. Fueron reemplazadas por campos en la teora de
MAXWELL que, desde luego, no significaba la eliminacin de tales singularidades como condiciones constantes y lmites. Pero el concepto de
campo no podra funcionar como el fundamento de la fsica post-new-
51
STANLEY L. JAKI
52
LO ABSOLUTO
BAJO LO RELATIVO:
EINSTEIN
de esa fuerza conductora. Constitua el atractivo de una visin especfica de la naturaleza y de una interpretacin cientfica ms fructfera
de la misma.
La interpretacin era la de una realidad csmica totalmente coherente, unificada y simple que existiera independientemente del observador, esto es, no siendo relativa a l, y desvelando sus secretos en
la medida en que la frmula matemtica con la que era investigada
incorporara, incluyndolos, poder y simplicidad. En el caso de la Relatividad Especial ya haba un desvelamiento inesperado y desconocido, la energa absoluta que contiene una masa en reposo, expresada
en la ya histrica frmula E = me2 29. Aunque en este tiempo la evidencia experimental sobre el comportamiento de esa frmula era ambigua, EINSTEIN sostuvo su veracidad refirindola al campo de su
fundamento terico en el que descansaba. Adems EINSTEIN, en verdad, no hubiese terminado su estudio sobre Relatividad Especial antes de que hubiese empezado a trabajar en una forma ms profunda
del mismo, llamada Relatividad General. La prueba de esto es su
primer ensayo sobre Relatividad General de ms de cuarenta pginas
que ya tena impreso en 1907 30. Claramente si la Relatividad Especial no hubiese sido ms que la explicacin del resultado negativo
del experimento de Me H ELSON-MORLEY y una respuesta a las cuestiones de dnde estamos y cmo nos movemos, EINSTEIN no se habra enfrentado a los problemas de la Relatividad General recin
acabada la Relatividad Especial. Su principal objetivo era la elabo-
of the Tbeores of Aether and Electricity, Volumen II: The Modern Tbeores
1900-1926 (London: Thomas Nelson, 1953, pp. 27-77), en el cual EINSTEIN
aparece como una figura completamente menor en comparacin con POINCAR
y LORENTZ.
53
STANLEY L. JAK1
54
LO ABSOLUTO
BAJO LO RELATIVO:
EINSTEIN
capacidad o consecuencia es un gran principio cientfico que hizo posible la primera cosmologa cientfica, tema que no podemos olvidar.
Hubo, sin duda, cosmologas anteriores a EINSTEIN. SU carencia de
importancia cientfica no se debe principalmente a la relativa insuficiencia de datos obtenibles sobre el cosmos antes del siglo xx. Lo
que reduce el valor cientfico de esas cosmologas existentes antes de
EINSTEIN es que, a excepcin de una, no fueron libres del error terico
bsico sobre el que ya haba suficientes precauciones en tiempos de
NEWTON. El error consiste en la inmensa paradoja que oscureca la
nocin de un universo infinito, ya fuese homogneo o jerrquico. La
idea de un universo infinito suele relacionarse con el nombre de
NEWTON. La causa de esta relacin es, sin embargo, el hecho de que
tal idea comenz a adquirir popularidad nicamente a partir de su
poca. Aunque NEWTON, como se desprende de sus cartas a BENTLEY,
no pareca pensar que un universo homogneo de estrellas es gravitacionalmente imposible, l nunca abandon la idea primitiva de que
el universo era finito mientras que el espacio era infinito32. En realidad no se levantaron protestas ni de NEWTON ni de ningn otro,
cuando ADDISON atribuy, en 1714, a NEWTON esta idea de un universo finito en un espacio infinito, y lo exalt como la nocin ms
maravillosa de la razn y de Dios. ADDISON escribi esto en las pginas del Espectador33 que fue leido en toda Europa y refutado en muchos temas pero no con relacin a esto. Contrariamente a lo que se
afirma en muchos manuales de historia de la cosmologa y de la ciencia, la finitud del universo fue la interpretacin que prevaleci hasta
la primera parte del siglo xix. Pero como ya subray LAMBERT en
1761, tal universo finito significaba contradecir la gravitacin, a
menos que todas las partes del mismo girasen sobre un centro posible-
55
STANLEY
L. JAKI
mente un cuerpo masivo y enorme. El universo finito rotatorio propuesto por LAMBERT estaba jerrquicamente organizado34, una organizacin que ya haba sido propuesta por KANT pocos aos antes, que
discuta un universo infinito jerrquicamente organizado sin darse
cuenta de que su universo tena que tener un cuerpo infinitamente
masivo en su centro35. Anteriormente, HALLEY intent salvar la infinitud del universo afirmando que la distribucin de las estrellas no
era homognea x El slo consideraba el problema ptico y no el gravitacional. OLBERS, en 1823, se equivoc rotundamente al considerar
la paradoja de la gravitacin cuando intent resolver la paradoja ptica recurriendo a la absorcin de la luz de las estrellas por el espacio
interestelar37, procedimiento que ya haba sugerido HARTSOEKER en
1731 38 y por CHESEAUX en 1743 39.
No tuvo ningn eco, en 1782, la afirmacin de ZLLNER de que
un universo infinito homogneo era contradictorio y que el nico camino firme para tratar la totalidad de la materia interactiva gravitacional era considerarlo finito en cuatro dimensiones, negando el espacio euclidiano. Tampoco se produjo mayor inters cuando SEELINGER en 1895 sugiri un cambio de la ley del universo del cuadrado de
la gravitacin para evitar la contradiccin gravitacional que surge en
un universo infinito homogneo. Es superfluo decir que el ms pequeo cambio en la ley del inverso del cuadrado impeda una explica-
56
LO ABSOLUTO
BAJO
LO RELATIVO:
E1NSTEIN
cin de los movimientos planetarios. En 1901 KELVIN resumi la paradoja de un universo infinito en una concisa frmula que ms tarde
sera, tal vez independientemente, tambin usada por EINSTEIN, pero
KELVIN delimit el aspecto gravitacional y resolvi el ptico afirmando que la luz procedente de ms all de la va lctea era totalmente
despreciable40. Tampoco se prest excesiva atencin cuando CHARLIER, en 1911, intent salvar la infinitud asignando una estructura jerrquica al universo.
Lo que esta rpida visin de la cosmologa einsteniana podra aportarnos es que, claramente, los argumentos errneos fueron extrapolados cuando se proponan en defensa de la infinitud de la materia o
del espacio o de ambos. Es evidente que bajo esa actitud no cientfica
deba haber una motivacin no cientfica. Se derivaba del hecho de
intentar lograr una homogeneidad infinita como forma necesaria de
existencia, es decir, algo que explicase su propia existencia por s mismo y tuviese en s mismo razn suficiente de ser. Todo esto hizo que la conmocin fuese considerable cuando EINSTEIN, en 1920 en
la Sorbona, se puso totalmente de parte de la finitud de la masa total del universo41. Otras sutilezas de estimacin de la densidad de la
materia, que tienden hacia la finitud de la materia total no dejaron de
apoyar el argumento de EINSTEIN. EINSTEIN era, desde luego, conocedor de que eran posibles modelos de mundos construidos en cuatro
dimensiones que pudiesen acomodarse a una infinita cantidad de materia, incluso con una distribucin homognea. Sin embargo, EINSTEIN
calific estos modelos de insignificantes aunque l mismo utiliz uno
de acuerdo con el cual la configuracin del mundo era cilindrica42.
Esos modelos son muy instructivos y en particular el de EINSTEIN,
segn el cual la curvatura del espacio-tiempo corresponda a una espiral cilindrica. Mientras que un universo que informe la homogenei-
57
STANLEY L. JAKI
43.
58
LO ABSOLUTO
59
STANLEY L. JAKI
60
LO ABSOLUTO
BAJO LO RELATIVO:
EINSTEIN
61
STANLEY L. JAK1
encuentre natural afirmar, bajo un dibujo de EINSTEIN, que todo es relativo. El mismo hecho de que tal slogan se halle debajo de un dibujo de EINSTEIN debera haber sido un aviso de que lo absoluto est
acechando por doquier bajo lo relativo. Pero el Time es muy humano
y as son nuestros tiempos, como todos. Con estos humanismos tan
defectuosos de nuestro tiempo los centenarios de EINSTEIN tan celebrados no han conseguido traer un muy necesario correctivo.
62