FACULTAD DE INGENIERA, ARQUITECTURA Y

URBANISMO
ESCUELA DE INGENIERA
CIVIL

INGENIERA SANITARIA

DOCENTE:
Ing. Pablo Adolfo Valdivia Chacn
ESTUDIANTE:
BECERRA PINTADO, Richard Antony.
CARRANZA MORALES, Juan Franklin.
VASQUEZ GONZALEZ, Jos Elvis.
TEMA:
Normas de calidad del agua.

Pimentel, 11 de setiembre 2015

FACULTAD DE INGENIERA, ARQUITECTURA Y

URBANISMO

1. Normas de Calidad de las Plantas de tratamiento de agua

residuales.
Son aquellas aguas cuyas caractersticas originales han sido modificadas por
actividades humanas y que por su calidad requieren un tratamiento previo,
antes de ser reusadas, vertidas a un cuerpo natural de agua o descargadas al
sistema de alcantarillado.
1.1.

Objeto

El objetivo principal es normar el desarrollo de proyectos de tratamiento de

aguas residuales en los niveles preliminar, bsico y definitivo.
1.2.

Alcance

Las presentes normas estn relacionadas con las instalaciones que requieren
una planta de tratamiento de aguas residuales municipales y los procesos que
deben experimentar las aguas residuales antes de su descarga al cuerpo
receptor o a su reutilizacin.
1.3.

Objeto del tratamiento

El objetivo del tratamiento de las aguas residuales es mejorar su calidad para

cumplir con las normas de calidad del cuerpo receptor o las normas de
reutilizacin. El objetivo del tratamiento de lodos es mejorar su calidad para su
disposicin final o su aprovechamiento.
1.4.

Orientacin bsica para el diseo

El requisito fundamental antes de proceder al diseo preliminar o definitivo de

una planta de tratamiento de aguas residuales, es haber realizado el estudio
del cuerpo receptor. El estudio del cuerpo receptor deber tener en cuenta las
condiciones ms desfavorables. El grado de tratamiento se determinar de
acuerdo con las normas de calidad del cuerpo receptor.
En el caso de aprovechamiento de efluentes de plantas de tratamiento de
aguas residuales, el grado de tratamiento se determinar de conformidad con
los requisitos de calidad para cada tipo de aprovechamiento de acuerdo a la
norma. Una vez determinado el grado de tratamiento requerido, el diseo debe
efectuarse de acuerdo con las siguientes etapas:
Estudio de factibilidad

El mismo que tiene los siguientes componentes.

Caracterizacin de aguas residuales domsticas e industriales.
Informacin bsica (geolgica, geotcnica, hidrolgica y topogrfica.
Determinacin de los caudales actuales y futuros.
Aportes per cpita actual y futura.
Seleccin de los procesos de tratamiento.
Predimensionamiento de alternativas de tratamiento.
Evaluacin de impacto ambiental y de vulnerabilidad ante desastres.

Ingeniera Sanitaria

FACULTAD DE INGENIERA, ARQUITECTURA Y

URBANISMO

Factibilidad tcnico econmica de las alternativas y seleccin de la ms

favorable.

1.5.

Normas para los estudios de factibilidad

Los estudios de factibilidad tcnico econmica son obligatorios para todas las
ciudades con sistema de alcantarillado.
Para la caracterizacin de aguas residuales domsticas se realizar, para cada
descarga importante, cinco campaas de medicin y muestreo horario de 24
horas de duracin y se determinar el caudal y temperatura en el campo. En
las muestras compuestas se determinar como mnimo los siguientes
parmetros:

Demanda bioqumica de oxgeno (DBO) 5 das y 20C;

Demanda qumica de oxgeno (DQO);
Coliformes fecales y totales;
Parsitos (principalmente nematodos intestinales);
Slidos totales y en suspensin incluido el componente voltil;
Nitrgeno amoniacal y orgnico; y
Slidos sedimentables.

Para comunidades sin sistema de alcantarillado, la determinacin de las

caractersticas debe efectuarse calculando la masa de los parmetros ms
importantes, a partir de los aportes per cpita segn se indica en el siguiente
cuadro.

En ciudades con tanques spticos se evaluar el volumen y masa de los

diferentes parmetros del lodo de tanques spticos que pueda ser descargado
a la planta de tratamiento de aguas residuales. Esta carga adicional ser
tomada en cuenta para el diseo de los procesos de la siguiente forma:

Para sistemas de lagunas de estabilizacin y zanjas de oxidacin, la

descarga ser aceptada a la entrada de la planta.
Para otros tipos de plantas con tratamiento de lodos, la descarga ser
aceptada a la entrada del proceso de digestin o en los lechos de secado.
Poblacin total y servida por el sistema; Caudales medios de origen
domstico, industrial y de infiltracin al sistema de alcantarillado y drenaje
pluvial; Caudales mximo y mnimo horarios.

Ingeniera Sanitaria

FACULTAD DE INGENIERA, ARQUITECTURA Y

URBANISMO

Aporte per cpita de aguas residuales domsticas.

Aporte per cpita de DBO, nitrgeno y slidos en suspensin;
Masa de descarga de contaminantes, tales como: DBO, nitrgeno y slidos;
y
Concentraciones de contaminantes como: DBO, DQO, slidos en suspensin
y coliformes en el agua residual.

El caudal medio de diseo se determinar sumando el caudal promedio de

aguas residuales domsticas, ms el caudal de efluentes industriales admitidos
al sistema de alcantarillado y el caudal medio de infiltracin. El caudal de
aguas pluviales no ser considerado para este caso. Los caudales en exceso
provocados por el drenaje pluvial sern desviados antes del ingreso a la planta
de tratamiento mediante estructuras de alivio.
En ningn caso se permitir la descarga de aguas residuales sin tratamiento a
un cuerpo receptor, aun cuando los estudios del cuerpo receptor indiquen que
no es necesario el tratamiento. El tratamiento mnimo que debern recibir las
aguas residuales antes de su descarga, deber ser el tratamiento primario.
Para la seleccin de los procesos de tratamiento de las aguas residuales se
usar como gua los valores del cuadro siguiente:

precedidos y seguidos de sedimentacin

incluye laguna secundaria
dependiente del tipo de lagunas
seguidas de sedimentacin
dependiendo del nmero de lagunas y otros factores como: temperatura,
perodo de retencin y forma de las lagunas.

1.6.

Normas para los estudios de ingeniera bsica

La finalidad de los estudios de tratabilidad biolgica es determinar en forma

experimental el comportamiento de la biomasa que llevar a cabo el trabajo de
biodegradacin de la materia orgnica, frente a diferentes condiciones
climticas y de alimentacin. En algunas circunstancias el proceso de

Ingeniera Sanitaria

FACULTAD DE INGENIERA, ARQUITECTURA Y

URBANISMO

tratamiento, frente a sustancias inhibidoras o txicas. Los resultados ms

importantes de estos estudios son:

Las constantes cinticas de biodegradacin y mortalidad de bacterias;

Los requisitos de energa (oxgeno) del proceso.
La cantidad de biomasa producida, la misma que debe tratarse y
disponerse posteriormente.
Las condiciones ambientales de diseo de los diferentes procesos.

Estos estudios deben llevarse a cabo obligatoriamente para ciudades con una
poblacin actual (referida a la fecha del estudio) mayor a 75000 habitantes y
otras de menor tamao que el organismo competente considere de
importancia por su posibilidad de crecimiento, el uso inmediato de aguas del
cuerpo receptor, la presencia de descargas industriales, etc.
Los estudios de tratabilidad podrn llevarse a cabo en plantas a escala de
laboratorio, con una capacidad de alrededor de 40 l/d o plantas a escala piloto
con una capacidad de alrededor de 40-60 m3 /d. El tipo, tamao y secuencia
de los estudios se determinarn de acuerdo con las condiciones especficas del
desecho.
Cuando se considere conveniente se realizarn en forma adicional, estudios de
tratabilidad inorgnica para desarrollar criterios de diseo de otros procesos,
como por ejemplo:

Ensayos de sedimentacin en columnas, para el diseo de sedimentadores

primarios;
Ensayos de sedimentacin y espesamiento, para el diseo de
sedimentadores secundarios;
Ensayos de dosificacin qumica para el proceso de neutralizacin;
Pruebas de jarras para tratamiento fisicoqumico; y
Ensayos de tratabilidad para varias concentraciones de desechos
peligrosos.

Ingeniera Sanitaria

FACULTAD DE INGENIERA, ARQUITECTURA Y

URBANISMO

1.7.

Disposiciones especficas para diseos definitivos

El producto del diseo definitivo de una planta de tratamiento de aguas

residuales consistir de dos documentos: El estudio definitivo y El expediente
tcnico.
Estos documentos debern presentarse teniendo en consideracin que la
contratacin de la ejecucin de las obras deber incluir la puesta en marcha de
la planta de tratamiento.
Obras de llegada
Al conjunto de estructuras ubicadas entre el punto de entrega del emisor y los
procesos de tratamiento preliminar se le denomina estructuras de llegada. En
trminos generales dichas estructuras deben dimensionarse para el caudal
mximo horario.
Se deber proyectar una estructura de recepcin del emisor que permita
obtener velocidades adecuadas y disipar energa en el caso de lneas de
impulsin.
Tratamiento Primario
El objetivo del tratamiento primario es la remocin de slidos orgnicos e
inorgnicos sedimentables, para disminuir la carga en el tratamiento biolgico.
Los slidos removidos en el proceso tienen que ser procesados antes de su
disposicin final.

Ingeniera Sanitaria

FACULTAD DE INGENIERA, ARQUITECTURA Y

URBANISMO

Los procesos del tratamiento primario para las aguas residuales pueden ser:
tanques Imhoff, tanques de sedimentacin y tanques de flotacin.
Tratamiento Secundario
Para efectos de la presente norma de diseo se considerarn como tratamiento
secundario los procesos biolgicos con una eficiencia de remocin de DBO
soluble mayor a 80%, pudiendo ser de biomasa en suspensin o biomasa
adherida, e incluye los siguientes sistemas: lagunas de estabilizacin, lodos
activados (incluidas las zanjas de oxidacin y otras variantes), filtros biolgicos
y mdulos rotatorios de contacto.
La seleccin del tipo de tratamiento secundario, deber estar debidamente
justificada en el estudio de factibilidad.
Entre los mtodos de tratamiento biolgico con biomasa en suspensin se
preferirn aquellos que sean de fcil operacin y mantenimiento y que
reduzcan al mnimo la utilizacin de equipos mecnicos complicados o que no
puedan ser reparados localmente.
Entre estos mtodos estn los sistemas de lagunas de estabilizacin y las
zanjas de oxidacin de operacin intermitente y continua.
El sistema de lodos activados convencional y las plantas compactas de este
tipo podrn ser utilizados slo en el caso en que se demuestre que las otras
alternativas son inconvenientes tcnica y econmicamente.

2. Estndares de calidad de los efluentes receptores.

ARTCULO 1:
Los establecimientos industriales, comerciales, entidades pblicas, privadas
que produzcan aguas residuales capaces, por su toxicidad, o por su
composicin qumica y bacteriolgica, de contaminar las aguas profundas o
superficiales de la provincia debern ajustar la calidad de sus efluentes a las
normas de proteccin sanitaria de los medios receptores del presente
reglamento.
2.1.

Calidad de los efluentes:

Artculo 14:
El grado de contaminacin de los efluentes se fijar en cada caso en funcin,
no slo del caudal circundante en el punto de vertido, sino tambin de las
caractersticas mismas del curso de agua en donde el mismo se verifica,
conforme a las propiedades intrnsecas y a la vida natural desarrollada en los
mismos.
Artculo 15:
Los cauces se clasificarn, segn sus caractersticas, por regiones y se
verificara peridicamente sus condiciones originales. Los efluentes no debern

Ingeniera Sanitaria

FACULTAD DE INGENIERA, ARQUITECTURA Y

URBANISMO

provocar variaciones en dichas condiciones a causa de los aportes de

contaminantes. Estos tampoco debern dar lugar a una alteracin del equilibrio
biolgico del medio receptor.
Artculo 16:
Las condiciones fsicas y qumicas mnimas, que deben reunir los lquidos que
se han de volcar a la red cloacal son los siguientes:

Temperatura: No superior a 45C.

PH: Estar comprendido entre 6,5 a 9, pudiendo llegar hasta 11.
No se admitirn slidos sedimentables de peso especfico elevado.
La presencia de otros slidos sedimentables, flotantes o disueltos, se
admitir siempre que no pueda originar ni directa ni indirectamente
inconveniente alguno en la colectora.
No se admitirn gases o lquidos nocivos, inflamables o explosivos, o
sustancias que puedan producirlos.
No se admitir ninguna sustancia orgnica o inorgnica que pudiera atacar
u originar otras que daen en una u otra forma el conducto.

Artculo 17:
Las descargas directas o indirectas a la red pluvial se autorizarn, nicamente
por excepcin, por la autoridad de aplicacin, debiendo en estos casos
cumplirse las mismas condiciones que para la descarga en la colectora cloacal.

Artculo 18
Las descargas directas o indirectas a cursos de agua u otros medios naturales
(lagos, lagunas, estanques) debern reunir las siguientes condiciones mnimas:

La turbiedad no deber provocar modificacin del medio receptor.

Los slidos sedimentables sern reducidos a un mnimo tal, de modo que
en ningn momento puedan originar depsitos, ni obstrucciones en el
sistema de desage.
No se admitir la descarga de efluentes que contengan sustancias
flotantes, sean grasas o de cualquier otro tipo, que cambie el aspecto
natural o propio de un cuerpo receptor.
No debern contener sustancias que puedan interferir en la actividad
biolgica natural del curso u otro medio natural, dificultar o encarecer el
tratamiento del agua.
Si no se hallara el sistema de depuracin que excluya toda posibilidad de
realizar el tratamiento del efluente a que se refiere el inciso anterior, no se
permitir la instalacin en ese lugar, de industrias con tales residuos.
Cuando los efluentes lleven materiales susceptibles de medirse por DBO5,
sta ser lo suficientemente baja como para que no haga perder a los
cuerpos receptores.

Ingeniera Sanitaria

FACULTAD DE INGENIERA, ARQUITECTURA Y

URBANISMO

Se prohbe el desage de compuestos provenientes de la actividad

petrolera.

Artculo 19:
Cuando concurra un mayor nmero de fuentes contaminantes este valor
mximo se tomar para la suma de las mismas, debindose tener en cuenta el
volumen de efluentes y la concentracin de contaminantes que arroja cada uno
de ellos.
Artculo 20:
Todos los efluentes que por su origen, o por estar mezclados con lquidos
cloacales pudiera conducir a favorecer la vida de grmenes, o cualquier otro
organismo peligroso para la salud del hombre debern ser desinfectados
conforme a la normativa vigente.
Artculo 21:
Cuando el efluente tenga un recorrido previo al curso receptor no deber tener
material alguno capaz de obstruir el desage natural o normal previo a su
desembocadura.
Artculo 22:
En ningn caso, las aguas residuales depuradas natural o artificialmente,
debern aadir a los cauces pblicos componentes txicos.
2.2.

Autorizacin para emisin de efluentes:

Artculo 23:
El propietario que necesite descargar residuos a cualquier cuerpo receptor de
la provincia, deber contar con la correspondiente autorizacin de descarga de
desages otorgada por la autoridad competente.

Artculo 24:
Todo propietario que instale un establecimiento que descargue efluentes a un
cuerpo receptor o sistema cloacal deber presentar una Declaracin Jurada con
las correspondientes aclaraciones.
Artculo 25:
Al inicio de la produccin y consecuente descarga de efluentes, el propietario
deber presentar un anlisis de las aguas residuales industriales del
establecimiento, correspondiente a una muestra del momento de mayor
concentracin de contaminantes.
Artculo 26:
Los resultados de los anlisis debern ser acompaados de la razn social y
direccin del laboratorio que efecto el anlisis, nombre y matrcula del
profesional habilitado actuante.

Ingeniera Sanitaria

FACULTAD DE INGENIERA, ARQUITECTURA Y

URBANISMO

Artculo 27:
Las tomas de muestras, y los anlisis de efluentes deben ser realizados por
profesionales habilitados, En caso de discrepancias con los contralores oficiales
sern de aplicacin los resultados obtenidos por stos.
Artculo 28:
Cuando la documentacin presentada sea incompleta o acuse deficiencia, el
propietario est obligado a corregirla y/o completarla dentro de los treinta (30)
das de notificado por comunicacin postal u otro medio fehaciente.
Artculo 29:
Previo a presentar la documentacin requerida, los profesionales debern
consultar a la Autoridad competente acerca de la calidad mnima exigida para
los efluentes.
Artculo 30:
Todo propietario que actualmente descarga residuos directa o indirectamente a
cualquier cuerpo receptor dentro del territorio de la provincia, deber
cumplimentar las pautas establecidas en la presente norma.
3. Normas de calidad de los cuerpos receptores de aguas residuales.
Es todo ro, lago, laguna, aguas subterrneas, cauce, depsito de agua,
corriente, zona marina, estuarios, que sea susceptible de recibir directa o
indirectamente la descarga de aguas residuales.
Normas de descarga de efluentes a un cuerpo de agua o receptor:
Agua dulce y agua marina
Los puertos debern contar con un sistema de recoleccin y manejo para los
residuos slidos y lquidos provenientes de embarcaciones, buques, naves y
otros medios de transporte, aprobados por la Direccin General de la Marina
Mercante y la Entidad Ambiental de Control.
Dichos sistemas debern ajustarse a lo establecido en la presente Norma, sin
embargo los municipios podrn establecer regulaciones ms restrictivas de
existir las justificaciones tcnicas.
Se prohbe todo tipo de descarga en:

Las cabeceras de las fuentes de agua.

Aguas arriba de la captacin para agua potable de empresas o juntas
administradoras.

Los regulados que exploren, exploten, refinen, transformen, procesen,

transporten o almacenen hidrocarburos o sustancias peligrosas susceptibles de
contaminar cuerpos de agua deber contar y aplicar un plan de contingencia
para la prevencin y control de derrames, el cual deber ser aprobado y
verificado por la Entidad Ambiental de Control.

Ingeniera Sanitaria

FACULTAD DE INGENIERA, ARQUITECTURA Y

URBANISMO

Para el caso de industrias que capten y descarguen en el mismo cuerpo

receptor, la descarga se har aguas arriba de la captacin. Para efectos del
control de la contaminacin del agua por la aplicacin de agroqumicos, se
establece lo siguiente:

Se prohbe la aplicacin manual de agroqumicos dentro de una franja de

cincuenta (50) metros, y la aplicacin area de los mismos, dentro de una
franja de cien (100) metros.
La aplicacin de agroqumicos en cultivos que requieran reas anegadas
artificialmente, requerir el informe y autorizacin previa del Ministerio de
Agricultura y Ganadera.
Adems de las disposiciones contenidas en la presente Norma, se
deber cumplir las dems de carcter legal y reglamentario sobre el tema,
as como los listados referenciales de la Organizacin para la Agricultura y
Alimentos de Naciones Unidas (FAO).

Lmites de descarga a un cuerpo de agua dulce

Parmetros
Aceites y Grasas.
Alkil mercurio
Aldehdos
Aluminio
Arsnico total
Bario
Boro total
Cadmio
Cianuro total
Cloro Activo
Cloroformo
Cloruros
Cobre
Cobalto
Coliformes Fecales

Ingeniera Sanitaria

Expresado
como
Sustancias
solubles en
hexano
Al
As
Ba
B
Cd
CNCl
Extracto carbn
cloroformo ECC
ClCu
Co
Nmp/100 ml

Unidad
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

10

FACULTAD DE INGENIERA, ARQUITECTURA Y

URBANISMO
Parmetros
Color real
Compuestos
fenlicos
Cromo hexavalente
Demanda
Bioqumica de
Oxgeno (5 das)
Demanda Qumica
de Oxgeno
Dicloroetileno
Estao
Fluoruros
Fsforo Total
Hierro total
Hidrocarburos
Totales de Petrleo
Manganeso total
Materia flotante
Mercurio total
Nquel
Nitratos + Nitritos

Expresado
como

Unidad

Color real

unidades
de color

Fenol

mg/l

Cr

+6

mg/l

D.B.O5.

mg/l

D.Q.O.

mg/l

Dicloroetileno
Sn
F
P
Fe

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

TPH

mg/l

Mn
Visibles
Hg
Ni
Expresado como
Nitrgeno (N)

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

Se prohbe la descarga de efluentes hacia cuerpos de agua severamente

contaminados, es decir aquellos cuerpos de agua que presentan una capacidad
de dilucin o capacidad de carga nula o cercana a cero. La Entidad Ambiental
de Control decidir la aplicacin de uno de los siguientes criterios:
a)
b)

Se descarga en otro cuerpo de agua

Se exigir tratamiento hasta que la carga contaminante sea menor o
igual a 1,5 del factor de contaminacin de la tabla siguientes:

Si la concentracin presente es menor a tres veces que el valor de fondo, la

Entidad Ambiental de Control dar atencin mediata a esta situacin y deber
obligar al regulado a que la concentracin presente sea menor o igual a 1,5
que el valor de fondo.
Factores indicativos de contaminacin
Factor de contaminacin
(Concentracin presente/
valor de fondo)
< 1,5
1,5 3,0

Ingeniera Sanitaria

Grado de
perturbacin.
0
1

3,0 10,0

> 10,0

Denominacin
Cero o perturbacin
insignificante
Perturbacin
evidente.
Perturbacin severa.
Perturbacin muy
severa.

11

FACULTAD DE INGENIERA, ARQUITECTURA Y

URBANISMO

Los valores de fondo de mayor confiabilidad sern aquellos derivados de

muestras a tomarse en aqullas partes inmediatas fuera del rea bajo estudio,
que se considere como no afectada por contaminacin local.
Para determinar el valor de fondo o de referencia, al menos 5 muestras deben
ser tomadas, si se toman entre 5 a 20 muestras, el valor ms alto o el segundo
ms alto deben ser seleccionados como valor de fondo. Si se toman ms de 20
muestras, se podrn utilizar los valores medidos que correspondan con el 90vo.
o 95vo.
Se prohbe la descarga de los efluentes que se generen como resultado de los
procesos indicados en este numeral, cuando no exista tratamiento
convencional previo.

4. Normas de reutilizacin de las aguas residuales.

4.1.

Condiciones
depuradas:

bsicas

para

la

reutilizacin

de

las

aguas

Artculo 4: Usos admitidos para las aguas regeneradas.

a) Las aguas regeneradas podrn utilizarse para los usos indicados en el
anexo I.A.
b) En los supuestos de reutilizacin del agua para usos no contemplados en el
anexo I.A, el organismo de cuenca exigir las condiciones de calidad que se
adapten al uso ms semejante de los descritos en el mencionado anexo.
c) En todos los supuestos de reutilizacin de aguas, el organismo de cuenca
solicitar de las autoridades sanitarias un informe previo que tendr
carcter vinculante.
d) Se prohbe la reutilizacin de aguas para los siguientes usos:

Para el consumo humano, salvo situaciones de declaracin de catstrofe en

las que la autoridad sanitaria especificar los niveles de calidad exigidos a
dichas aguas y los usos.
Para los usos propios de la industria alimentaria.
Para uso en instalaciones hospitalarias y otros usos similares.
Para el cultivo de moluscos filtradores en acuicultura.

Ingeniera Sanitaria

12

FACULTAD DE INGENIERA, ARQUITECTURA Y

URBANISMO

Para el uso recreativo como agua de bao.

Para el uso en torres de refrigeracin y condensadores evaporativos.
Para el uso en fuentes y lminas ornamentales en espacios pblicos o
interiores de edificios pblicos.

Artculo 5: Criterios de calidad.

a) Las aguas regeneradas deben cumplir en el punto de entrega los criterios
de calidad segn usos establecidos en el anexo I.A.
b) Los organismos de cuenca, en las resoluciones por las que otorguen las
concesiones o autorizaciones de reutilizacin, podrn fijar valores para
otros parmetros o contaminantes que puedan estar presentes en el agua
regenerada o lo prevea la normativa sectorial de aplicacin al uso previsto
para la reutilizacin.
c) El titular de la concesin o autorizacin de reutilizacin de aguas es
responsable de la calidad del agua regenerada y de su control desde el
momento en que las aguas depuradas entran en el sistema de reutilizacin
hasta el punto de entrega de las aguas regeneradas.
d) El usuario del agua regenerada es responsable de evitar el deterioro de su
calidad desde el punto de entrega del agua regenerada hasta los lugares
de uso.
e) La concesin de reutilizacin podr ser modificada como consecuencia de
las variaciones o modificaciones que se aprueben respecto de la concesin
otorgada para el uso privativo del agua al primer usuario de la misma.

4.2. Procedimiento para la reutilizacin de aguas depuradas

Artculo 7. La reutilizacin de aguas a travs de iniciativas o planes de
las Administraciones Pblicas.
a) Con la finalidad de fomentar la reutilizacin del agua y el uso ms eficiente
de los recursos hidrulicos, las Administraciones Pblicas estatal,
autonmica o local, en el mbito de sus respectivas competencias, podrn
llevar a cabo planes y programas de reutilizacin de aguas.
b) Si la explotacin se realiza de forma temporal o permanente por alguna de
las administraciones pblicas, estatal, autonmica o local, la concesin o
autorizacin de reutilizacin se otorgar a nombre de la misma, o de la
entidad o sociedad pblica a quien se haya encomendado la ejecucin de
las infraestructuras o su explotacin, que ser la responsable del
cumplimiento de todas las condiciones impuestas durante los periodos de
prueba y explotacin.
c) Cuando la explotacin de una infraestructura correspondiese a
determinados usuarios, ser preciso que la Administracin pblica
correspondiente lleve a cabo la entrega de dicha infraestructura
formalizando el oportuno documento en el que debern constar todas las
circunstancias en las que se produce la entrega.
d) Cuando la explotacin del sistema de reutilizacin del agua se realice a
travs de contratos de concesin de obra pblica, el concesionario estar
obligado a solicitar la correspondiente concesin o autorizacin de
reutilizacin.

Ingeniera Sanitaria

13

FACULTAD DE INGENIERA, ARQUITECTURA Y

URBANISMO

Artculo 9. Procedimiento para obtener la autorizacin de

reutilizacin.
a) Cuando el titular de la autorizacin de vertido presente una solicitud para
reutilizar las aguas se le otorgar una autorizacin administrativa, que
tendr el carcter de complementaria a la de vertido, en la que se
establecern los requisitos y condiciones en los que podr llevarse a cabo
la reutilizacin del agua.
b) Si se solicita la obtencin de una autorizacin de vertido manifestando el
propsito de reutilizar las aguas residuales, la autorizacin de reutilizacin
quedar supeditada al otorgamiento de la autorizacin de vertido.
Artculo 11. Disposiciones comunes a la concesin y autorizacin de
reutilizacin de aguas.
a) Tanto las concesiones de reutilizacin como las autorizaciones de
reutilizacin sern inscritas en el Registro de Aguas en la forma que
establece el artculo 192 del Reglamento del Dominio Pblico Hidrulico.
b) El incumplimiento de las obligaciones derivadas del condicionado de la
concesin o autorizacin de reutilizacin ser sancionado con arreglo a lo
dispuesto de la Ley de Aguas.
c) El titular de la concesin o autorizacin de reutilizacin deber sufragar los
costes necesarios para adecuar la reutilizacin de las aguas a las
exigencias de calidad vigentes en cada momento

ANEXO I.A: CRITERIOS DE CALIDAD PARA LA REUTILIZACIN DE LAS AGUAS SEGN

SUS USOS
CALIDAD REQUERIDA
VALOR MXIMO ADMISIBLE (VMA)
USO DEL AGUA
PREVISTO
1. USOS URBANOS
CALIDAD 1.1:
RESIDENCIAL
a) Riego de jardines
privados.
b) Descarga de aparatos
sanitarios.

Ingeniera Sanitaria

NEMATODO
ESCHERIC SLIDOS EN TURBIDE
S
Z
INTESTINAL HIA COLI SUSPENSIN
ES
1 huevo/10 L 0 (UFC/100
mL)

10 mg/L

2 UNT

OTROS CRITERIOS

OTROS
CONTAMINANTES
contenidos
en
la
autorizacin de vertido
aguas residuales: se
deber
limitar
la
entrada
de
estos

14

FACULTAD DE INGENIERA, ARQUITECTURA Y

URBANISMO
CALIDAD 1.2: SERVICIOS
a) Riego de zonas
verdes urbanas
(parques, campos
deportivos y similares).
b) Baldeo de calles.
c) Sistemas contra
incendios.
d) Lavado industrial de
vehculos.

200
1 huevo/10 L UFC/100
mL

20 mg/L

10 UNT

contaminantes
al
medio ambiente. En el
caso de que se trate
de
sustancias
peligrosas
deber
asegurarse el respeto
de las NCAs.
Legionella spp. 100
UFC/L
(si existe riesgo de
aerosolizacin)

VALOR MXIMO ADMISIBLE (VMA)

USO DEL AGUA
PREVISTO

NEMATODO
SLIDOS
ESCHERICHI
S
EN
TURBIDE
A
INTESTINAL
SUSPENSI
Z
COLI
ES
N

OTROS CRITERIOS

2. USOS AGRCOLAS
100
UFC/100 mL
CALIDAD 2.1
a) Riego de cultivos
con sistema de
aplicacin del agua
que permita el
1 huevo/10 L
contacto directo del
agua regenerada con
las partes
comestibles para
alimentacin humana
en fresco.

USO DEL AGUA

PREVISTO

Ingeniera Sanitaria

Teniendo
en cuenta
un
plan
de
muestreo
a 3 clases
con
los
sgtes
valores:
n = 10
m = 100
UFC/100
mL
M = 1.000
UFC/100
mL
c=3

20 mg/L

10 UNT

OTROS
CONTAMINANTES
contenidos
en
la
autorizacin de vertido de
aguas
residuales:
se
deber limitar la entrada
de estos contaminantes al
medio ambiente. En el
caso de que se trate de
sustancias
peligrosas
deber
asegurarse
el
respeto de las NCAs.
Legionella spp.
1.000
UFC/L
(si
existe
riesgo
de
aerosolizacin)
Es obligatorio llevar a cabo
la deteccin de patgenos
Presencia/Ausencia
(Salmonella, etc.) cuando
se repita habitualmente

VALOR MXIMO ADMISIBLE (VMA)

NEMATODO
SLIDOS EN
S
ESCHERICHIA
TURBIDE
SUSPENSI
OTROS CRITERIOS
INTESTINAL
COLI
Z
N
ES

15

FACULTAD DE INGENIERA, ARQUITECTURA Y

URBANISMO
CALIDAD 2.2
a) Riego de productos
para consumo humano
con
sistema
de
aplicacin de agua que
no evita el contacto
directo
del
agua
regenerada con las
partes
comestibles,
pero el consumo no es
en fresco sino con un
tratamiento industrial
posterior.
b) Riego de pastos
para
consumo
de
animales productores
de leche o carne.
c) Acuicultura.

1.000
UFC/100 mL

1 huevo/10 L

Teniendo en
cuenta
un
plan
de
muestreo a 3
clases con los
siguientes
valores:

35 mg/L

No se fija
lmite

n = 10
m = 1.000
UFC/100 mL
M = 10.000
UFC/100 mL
c=3

OTROS
CONTAMINANTES
contenidos en la autorizacin
de vertido aguas residuales:
se deber limitar la entrada
de estos contaminantes al
medio ambiente. En el caso
de que se trate de sustancias
peligrosas deber asegurarse
el respeto de las NCAs.
Taenia saginata y Taenia
solium: 1 huevo/L (si se
riegan pastos para consumo
de animales productores de
carne)
Es obligatorio llevar a cabo
deteccin
de
patgenos
Presencia/Ausencia
(Salmonella, etc.) cuando se
repita habitualmente que
c=3 para M=10.000

CALIDAD 2.3
a) Riego localizado de
cultivos leosos que
impida el contacto del
agua regenerada con
los frutos consumidos
en
la
alimentacin
humana.
b) Riego
de
cultivos
de
flores
ornamentales, viveros,
invernaderos
sin
contacto directo del
agua regenerada con
las producciones.
c) Riego de cultivos
industriales
no
alimentarios, viveros,
forrajes
ensilados,
cereales y semillas
oleaginosas.

Ingeniera Sanitaria

1 huevo/10 L

10.000
UFC/100 mL

35 mg/L

No se fija
lmite

OTROS
CONTAMINANTES
contenidos en la autorizacin
de vertido aguas residuales:
se deber limitar la entrada
de estos contaminantes al
medio ambiente. En el caso
de que se trate de sustancias
peligrosas deber asegurarse
el respeto de las NCAs.
Legionella spp.
100 UFC/L

16

FACULTAD DE INGENIERA, ARQUITECTURA Y

URBANISMO

VALOR MXIMO ADMISIBLE (VMA)

USO DEL AGUA
PREVISTO

NEMATOD
OS
INTESTIN
ALES

ESCHERICHI
A
COLI

SLIDOS
EN
SUSPENS
IN

TURBI
DEZ

OTROS CRITERIOS

15 UNT

OTROS
CONTAMINANTES
contenidos en la autorizacin
de vertido aguas residuales:
se deber limitar la entrada
de estos contaminantes al
medio ambiente. En el caso
de que
se trate
de
sustancias peligrosas deber
asegurarse el respeto de las
NCAs
Legionella spp.: 100 UFC/L

No se
fija
lmite

OTROS
CONTAMINANTES
contenidos en la autorizacin
de vertido aguas residuales:
se deber limitar la entrada
de estos contaminantes al
medio ambiente. En el caso de
que se trate de sustancias
peligrosas deber asegurarse
el respeto de las NCAs.
Legionella spp.: 100 UFC/L
Es obligatorio llevar a cabo
deteccin
de
patgenos
Presencia/Ausencia
(Salmonella, etc.) cuando se
repita habitualmente que c=3
para M=10.000

3.- USOS INDUSTRIALES

CALIDAD 3.11
a) Aguas de
proceso y limpieza
excepto en la
industria
alimentaria.
b) Otros usos
industriales.

No se fija
lmite

10.000
UFC/100 mL

35 mg/L

1.000
UFC/100 mL

c) Aguas de proceso
y limpieza para uso
en
la
industria
alimentaria

1 huevo/10
L

Teniendo en
cuenta
un
plan
de
muestreo a 3
clases
con
los siguientes
valores:

35 mg/L

n = 10
m=1.000
UFC/100 mL
M=10.000
UFC/100 mL
c=3

Legionella spp:
Ausencia
UFC/L Para su autorizacin se
requerir:

CALIDAD 3.2
a)
Torres
refrigeracin
condensadores
evaporativos.

de
y

1
huevo/10 L

Ausencia
UFC/100 mL

5 mg/L

1 UNT

-La
aprobacin,
por
la
autoridad
sanitaria,
del
Programa
especfico de
control de las instalaciones
contemplado en
el
Real
Decreto 865/2003, de 4 de
julio, por
el que
se
establecen
los
criterios
higinico- sanitarios para la
prevencin y control de la
legionelosis.
-Uso exclusivamente industrial
y en localizaciones que no
estn ubicadas en zonas

Ingeniera Sanitaria

17

FACULTAD DE INGENIERA, ARQUITECTURA Y

URBANISMO

VALOR MXIMO ADMISIBLE (VMA)

USO DEL AGUA
PREVISTO

NEMATOD
OS
INTESTIN
ALES

ESCHERIC
HIA COLI

SLIDOS
EN
SUSPENSI
N

TURBID
EZ

OTROS CRITERIOS

4.- USOS RECREATIVOS

CALIDAD 4.1
a) Riego de campos
de golf.

1 huevo/10
L

200
UFC/100
mL

20 mg/L

10 UNT

No se fija
lmite

10.000
UFC/100
mL

35 mg/L

No se
fija
lmite

CALIDAD 4.2
a) Estanques,
masas de agua
y caudales
circulantes
ornamentales, en los
que est impedido el
acceso del pblico al
agua.

Ingeniera Sanitaria

OTROS
CONTAMINANTES
contenidos en la autorizacin
de vertido aguas residuales: se
deber limitar la entrada de
estos contaminantes al medio
ambiente. En el caso de que se
trate de sustancias peligrosas
deber asegurarse el respeto
de las NCAs.
Si
el
riego
se
aplica
directamente a la zona del
suelo (goteo, microaspersin)
se fijan los criterios del grupo
de Calidad 2 .3
Legionella spp.
100 UFC/L
OTROS
CONTAMINANTES
contenidos en la autorizacin
de vertido aguas residuales: se
deber limitar la entrada de
estos contaminantes al medio
ambiente. En el caso de que se
trate de sustancias peligrosas
deber asegurarse el respeto
de las NCAs.
PT :
2 mg P/L (en agua
estancada)

18

FACULTAD DE INGENIERA, ARQUITECTURA Y

URBANISMO

VALOR MXIMO ADMISIBLE (VMA)

USO DEL AGUA
PREVISTO

NEMATODOS
INTESTINALES

ESCHERICHI
SLIDOS EN TURBIDE
A
SUSPENSIN
Z
COLI

OTROS CRITERIOS

5.- USOS AMBIENTALES

CALIDAD 5.1
a) Recarga de
acuferos por
1.000
No se fija lmite
percolacin
UFC/100 mL
localizada a travs
del terreno.
CALIDAD 5.2
a)
Recarga
de
0
acuferos
por
1 huevo/10 L
UFC/100 mL
inyeccin directa.

35 mg/L

No se fija
lmite

Art. 257 a 259 del RD

849/1986
10 mg/L

2 UNT

CALIDAD 5.3
a)
Riego
de
bosques,
zonas
No se fija lmite
verdes y de otro
tipo no accesibles al
pblico.
b) Silvicultura.

No se fija
lmite

NT 1: 10 mg N/L NO3 : 25 mg
NO3/L

35 mg/L

No se fija
lmite

OTROS
CONTAMINANTES
contenidos en la autorizacin
de vertido aguas residuales: se
deber limitar la entrada de
estos contaminantes al medio
ambiente. En el caso de que se
trate de sustancias peligrosas
deber asegurarse el respeto
de las NCAs.

CALIDAD 5.4
a) Otros usos
ambientales
(mantenimiento de
humedales,
caudales mnimos y
similares).

Ingeniera Sanitaria

La calidad mnima requerida se estudiar caso por caso

19