Iso 31000 Español

!"#$%&!"'()***+,**-./0!
"#$%&!
!
!
!
*('+,-.'!
!
!
!
!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
' #/'!0!.)1!.-!
' /2342564768!-/%-!
'
'!
' &6!9:563;<=!3:>;2=?6!2@8!
' AB0CB0ACCD!
'
!
E:564!524>;=6!2=8!
CF0AB0ACCD (
$'()%!!! !
!
#$.,($%-#'$%&!
!
!
!"#$%&!"'
()***!
12'3/"4!56'&/'7!/"3#"'8'
97!6:!9!#"';'
&!7/:47!:/"'
!
!"#"$%&%#'()*(+,-.*%(/(0+,#1,2%-(%'(3,$#%-(
),+%1'+,1%-(
!" $
!"'
/!
<=>?=@A<'A?'BC'DEF@=C'
'
'
* @ G !!
# 5 HI ; !
; !! !
J!K L;5 !H ! M@;
! N ; O!P!H Q; ; ;
O!!
R!* ; ;M; O!!
S!
!
STJ!U
@!
SV !
H 5 !P!
M
;O !
SVR!W;O X !H !
!M !@ !G O5; !H @! ; OG ! !
SVRVJ!W O ;M ; !H !@ ! G ;
; !P!OI!
5 Y5 ! !
SVRV !,@! O5 L@ ; ; 5 !H !@ !G O5; !H !M @75; O!H ! ; OG !
SVRVR! OM O L;@;H H !
SVRVS! !; 5 G ; ! !@ O!M
O O!H ! G ;
; !
I O O!
SVRV !
SVRVZ! ,@! O5 L@ ; ; 5 ! H ! @ !
I ;
; ! ; 5
! P!
;O
; Q
; !
I ;
; ! Y5
!P!M O 5 ; !H !; Q
SVRV !,@! O5 L@ ; ; 5 !H !@ !
STS!%M@;
; !H !@ !G O5; !H @! ; OG V !
; !H @!
!M !@ !G O5; !H @! ; OG ! !
SVSVJ!%M@;
SVSV !# M@
5 ; !H @!*
O !H !U O5; !H ! ; OG O!
V!
SV !/ GI; ; 5 !P! ;O; !H @!
! N@; 5; !
5; I ! !
SVZ!
V!*
O !!
TJ!U
@!!
V !
I ;
; !P!
OI@5 !!
VR!,O5 L@
! @!
5 Y5 !!
VRVJ!U
@!!
VRV !,O5 L@
! @!
5 Y5 ! Y5
!!
VRVR!,O5 L@
! @!
5 Y5 !; 5
!!
VRVS!,O5 L@
! @!
5 Y5 !H @!*
O !H !U O5; !H ! ; OG O !
VRV !W Q; ; ; !H ! ;5 ; O!H ! ; OG !
VS!, @I ; !H @! ; OG ! !
VSVJ!U
@!
VSV !#H 5;Q;
; !H ! ; OG O !
VSVR!% [@;O;O!H ! ; OG O!
VSVS!, @I ; !H @! ; OG !
V ! 5 ; 5 !H ! ; OG O !
V VJ!U
@!
V V !/ @
; !H ! M ;
O!H !5 5 ; 5 !H @! ; OG !
V VR!,@ L
; !P! \ I ; !H !@ O!M@
O!H !5 5 ; 5 !H ! ; OG O! !
VZ!/ GI; ; 5 !P! ;O; !!
V !,@! G;O5 !H @!M
O !H !G O5; !H ! ; OG O! !
5; ^! O! 5 ;LI5 O!H !@ ! \ !G O5; !H @! ; OG ! !
% Y !%!]# Q
1;L@; G Q7 ! '
'
'
! H !
O! !
!" $
!"'
9 /
! '
'
#/ ! ]@ ! G ;
/!
; ! # 5
;
@! H !
@;
; ^! O! I ! Q H
; !
I H; @!H ! G ;O O!
;
@ O!H !
@;
; ! ] G ;O O! ; L O!H !
#/ ^V!
! M M
; ! H @! 5 L \ ! H !
O! # 5
;
@ O! O !
@; !
@
5 ! !5 NO!H !#/ _
;5N! N ; V! H ! ; L !H @! G ;O !O !
; 5 O ! !I !5
!H !I !
;5N! 5N ; ! Ì ! a P ! O;H V! b ! O5 L@ ;H ! @!
H
a ! ! O5 ! M O 5 H O! ! O !
;5NV ! G ;
;
O!; 5
;
@ OT!
P! GIL
5 @ O! ! GIL
5 @ OT! !
H;
; !
! #/ T! 5 L;N !
M 5; ;M ! ! @ ! L V! @ L
! O5 a
5 !
!@ !
! #/ !
;O; !
,@ 5 5N ; ! # 5
;
@! ]#, ^! ! 5 H O! @ O! I O5;
O! H !
@;
; !
@ 5 5N ; V!
!
O! # 5
;
@ O! O !
H 5 ! H !
Q
;H H!
! @ O!
G@ O!
O5 L@ ;H O! !@ !
!#/ !0!#, T!M 5 ! V !
!
!5
! M ; ;M @! H @!
;5N! N ; ! O! M M
!
O! ; 5
;
@ OV!
* P 5 !H !
O! # 5
;
@ O! %W * %W%! M ! @! ; L ! H @!
;5N!
N ; ! O ! H;O5 ;LIP ! ! @ O! I M O! M ! @ ! 5 ; V! %X ! H ! MIL@;
; !a !
Ì; !@ ! M L ; !H !@ !
!; 5
;
@!cM !@ !
O! @! d!H !@ O!
5 O!QI ! @ G;H !M !@ O! ; L O!H @! I M V !
!
/ !M O5 !H;LI\ H O! !O ;Q; !M 5 !H !@ !M O;L;@;H H!H !Ì !@ O! @
5 O!H !
O5 !H I
5 !cMI H !O ! L\ 5 !H !M 5 5 ! @ O!H
a OV! #/ ! H; !O [!@ !
OM O L@ !H !;H 5;Q; !c I @Ì; ! !5 H O!@ O!H
a O!H; a !M 5 5 V! !
!
#/ ! RJ
! QI ! M M H ! M ! @!
O \ ! H ! %H ; ;O5 ; ! #/ ! U IM ! H !
L \ ! N ; !O L !U O5; !H ! ; OG OV !
!
!
!" $
!
/!
!"'
G
!
O! G ;
;
O!H !5 H O!5;M O!P!5
X O!O ! Q 5 !@ O!Q 5 O!; 5
O!
P! Y5
O! P! @ O! ; Q@I
; O! Ì ! @ ! a
! ; ; 5 ! O;T! P! I[ H !
! ! @
!
OIO! L\ 5; OV!,@! Q 5 !Ì ! O5 !5;
! !@ !;
5;HI L !H !I ! G ;
; !
L\ 5; O! O!cH ! ; OG cV! H O!@ O! 5; ;H H O!H !I ! G ;
; !; M@;
!I !
; OG V! G ;
;
O! G O5;
! @! ; OG !
H; 5 ! @ ! ;H 5;Q;
; ! H ! @@ T!
@; @ ! PT! !
5; I ; !
@I ! O;! @! ; OG ! H L ! O !
H;Q; H ! M ! @!
5 5 ; 5 !H @! ; OG !
! @!Q; !H !O 5;OQ
!OIO! ;5 ; O!H ! ; OG V! %!@ !@ G !
H ! O5 ! M
O T!
I ;
; ! P!
OI@5 !
! @ O! M 5 O! ; 5 O H O! P!
;5
! P!
@I ! @! ; OG ! P! @ O!
5 @ O! Ì ! O5[ ! H;Q;
H ! @! ; OG !
! @!Q; !H !G
5; !Ì ! ; Ge !5 5 ; 5 !H !@ O! ; OG O!O ! Ì; ! [OV!
,O5 !
!# 5
;
@!H O ;L ! O5 !M
O !O;O5 [5; !P!@ G; ! !H 5 @@ V!
/;! L; ! 5 H O! @ O! G ;
;
O! G O5;
! @! ; OG ! ! ; 5 !
H;H T! O5 !
! ; 5
;
@! O5 L@
! I ! O ; ! H ! M ; ;M; O! Ì ! H L ! O !
! H @! ; OG V! ,O5 !
!# 5
;
@!
O 5;OQ a O! M ! Ì ! @ ! G O5; ! Q;
; H ! Ì ! @ O! G ;
;
O! ! H O
@@ T! ; M@
5 ! P!
\
!
5; I
5 !I !
! IP ! L\ 5; ! O! M ! ; 5 G ! @! M
O ! H ! G O5; !
H ! ; OG O!
! @ ! G L
! G@ L @! H ! @ ! G ;
; T! M@ ;Q;
; ! P!
O5 5 G; T! G O5; T!@ O!M
O O!H !; Q
; T!M @75; OT! @ O!P! I@5I V! !
G O5; ! H ! ; OG O! MI H ! M@; O ! ! 5 H ! I ! G ;
; T! ! OIO! [ O! P!
; @ OT!
! I @Ì; !
5 T! O7!
! I 5 ! ! QI ;
O! OM 7Q; OT!
M P 5 O! P! 5; ;H H OV! %I Ì ! @ ! M [ 5; ! H ! @ ! G O5; ! H ! ; OG O! a ! O;H !
H O
@@ H !
! @!5; M !P!H 5 !H ! I a O!O 5 O!
! @!Q; !H !O 5;OQ
!
@ O! H; O O!
O;H H OT! @ ! H M ; ! H ! M
O O! a
5 O! H 5 ! H ! I !
!G@ L @!MI H ! PIH ! ! G
5; !Ì ! @! ; OG !O !G O5;
!
! Q;
; T!
Q; ;
; ! P!H !
! a
5 ! !5 H !@ ! G ;
; V! ,@!G N ;
Q Ì !
H O ;5 ! ! O5 !
!# 5
;
@! O5 L@
!@ O!M ; ;M; O!P!H; 5 ; O!M !
@ !G O5; !H ! I @Ì; ! Q
!H ! ; OG !H !
!O;O5 [5; T!5 OM
5 ! P!
7L@ ! P! H 5 ! H ! I @Ì; ! [ L;5 ! P!
5 Y5 V! H ! O 5 ! OM 7Q; ! ! I !
M@;
; !H !G O5; !H ! ; OG O!5 !
O;G !@ O!
O;H H O!; H; ;HI @ OT!@ O!
IH;
; OT! @ O! M
M ;
O! P! ;5 ; OV! * ! @ ! 5 5 T! I !
5 7O5; ! @
!
!; 5
;
@! O! @ ! ; @IO; ! H ! c O5 L@
! @!
5 Y5 c!
!
H ! O5 !
I ! 5; ;H H! @!
;
! H ! O5 ! M
O ! H ! G O5; ! H ! ; OG O! G N ; OV!
! @!
5 Y5 ! M5I [! @ O! L\ 5; O!H !@ ! G ;
; T! @! 5
! !
,O5 L@
@! Ì ! M O;GI ! O5 O! L\ 5; OT! OIO! G IM O! H ! ; 5 NO! P! @ ! H; O;H H! H !
;5 ; O! H ! ; OG ! _! 5 H ! @ ! I @! PIH [! !
@ ! P!
@I ! @ ! 5I @
! P!
M@ \;H H! H ! OIO! ; OG OV! ! @ ; ! 5 ! @ O! M ; ;M; O! H ! G O5; ! H @!
; OG T! @!
! !Ì !O !M HI !P! @! ; OG !M
O !H !G O5; !O !H O ;L !
! O5 !
!# 5
;
@!O ! I O5 ! !@ ! ;GI !JV! I H !O !; M@
5 !
P!
5;
!H ! I H !
! O5 !
!; 5
;
@T! @ ! G O5; ! H @! ; OG !
;5 ! !I ! G ;
; T!M ! \ M@ 8! !
M
!
5 !@ !M L L;@;H H!H !@ G !@ O! L\ 5; Of !
!! I
! !Q
5 !@ !G O5; !M
5; f !
O ; 5 O! H ! @ !
O;H H! H ! ;H 5;Q; ! P! 5 5 ! @! ; OG ! ! 5 H ! @ !
!! O !
G ;
; f!
!! \
!@ !;H 5;Q;
; !H ! M 5I ;H H O!P!
Of !
! ! I M@; !
! @ O! Y;G
; O! @ G @ O! P! G@
5 ; O! P! @ O!
O!
;
@ Of!
; 5
!" $
!"'
/!
!! \
!@ !; Q
; !Q;
; f!
!! \
!@ !G L
f!
!! \
!@ !
Q;
!H !@ O!; 5 O H O!P!@ !
Q;
f!
! O5 L@
!I !L O !
Q; L@ !M !@ !5
!H !H ;O;
O!P!@ !M@ ;Q;
; f!
!! \
!@ O!
5 @ Of!
! ! Q;
! O;G !P!I5;@; ! I O O!M ! @!5 5 ; 5 !H @! ; OG f !
!! \
!@ ! Q;
; ! M
;
@!P!@ ! Q; ;
; f!
!! \
!@ !O @IH!P!H !O GI ;H HT! O7!
!@ !M 5
; !H @! H; ! L; 5 f !
!! \
!@ !M
; !H !MN H;H O!P!G O5; !H !; ;H 5 Of !
! ! ; ; ; !@ O!MN H;H Of!
!! \
! @! M H; \ ! G ;
;
@T!P !
!! \
!@ ! O;O5
; !H !@ ! G ;
; V!
!
,O5 !
!# 5
;
@! O5[! H O5; H ! ! O 5;OQ
! @ O!
O;H H O! H ! I !
M@; !G
!H !; 5 O H OT! 5 ! @@ O8 !
!
^!@ O! OM O L@ O!H !H O
@@ !@ !M @75; !H ! G O5; !H @! ; OG !H 5 !H !OI!
G ;
; f!
!
L^!@ O! OM O L@ O!H ! O GI !Ì ! @! ; OG !O ! H ; ;O5 !
! Q;
; !H 5 !
H !@ ! G ;
; ! ! OI!
\I 5 ! !
!I !
! OM 7Q; T! M P 5 ! !
5; ;H Hf!
!
^!@ O!Ì !
O;5 !M !
@I !@ ! Q;
; ! H !I ! G ;
; ! !@ !G O5; !
H ! ; OG OT!P!
!
H^!@ O!H O
@@ H O!H !
OT!GI7 OT!M
H; ; 5 O!P! H;G O!H !M [ 5; O!
Ì T! !5 H ! ! !M 5 T! O5 L@
!@ !Q
! ; OG !O !G O5;
! ! @!
5 Y5 !
OM 7Q; !H ! O5 O!H I
5 OV !
!
O! M [ 5; O! 5I @ O! H ! G O5; ! P! @ O! M
O O! H ! I a O! G ;
;
O!
; @IP !
M
5 O! H ! ; OG ! G O5; T! P! I a O! G ;
;
O! P ! a !
H M5 H ! I ! M
O ! H ! G O5; ! H ! ; OG O! Q
@! M ! M 5; I@ O! 5;M O! H !
; OG ! ! ; I O5
; OV!, !5 @ O! O OT!I ! G ;
; !MI H !H ;H; !@@
! !
L !I ! Y
! 75; !H !OIO!M [ 5; O!P!M
O O! Y;O5 5 O! !@ !@I !H ! O5 !
!# 5
;
@V! , ! O5 !
!; 5
;
@T!@ O! YM O;
O! cG O5; !H !
; OG Oc!P!cG O5; !H @! ; OG c!O !I5;@; H OV! , !5N ; O!G
@ OT!c@ !G O5; !
H @! ; OG c!O ! Q; ! !@ ! Ì;5 5I !]M ; ;M; OT! O5 I 5I !P!M
O ^!M !@ !
G O5; ! H ! Q;
5 ! @ O! ; OG OT! ; 5 O! Ì ! c@ ! G O5; ! H @! ; OG c! O !
Q; ! !@ ! M@;
; !H ! O5 ! Ì;5 5I !M ! ; OG O! OM ; @ OV!
!
!
; 2 :! 2!
>643:! 646!
>6=2\64!2@!
4;2 :! V (
(
(
(
( -:=5;= :!>2\:46!
(
642=52!2!;=3@
;9:!
(
(
h !3:=5;= 6!>2\:46! >2\:46! 2!

@6:4 6=;?63;<=!
!
@6! (
:!
,96@ 63;<=! 2!4;2

BV V (
: !
(
(
.4656>;2=5:! 2@!4;2
!"#$%' "#"'B"' H @I '

#@ H %'
.:B JHJB"'K0!
:! BTB (
'
*4;=3; ;: ! 2!@6! 2 5;<=4;2
: ! BV V (
(
(
/2 ;>;2=5:! !
429; ;<=! 2@!
>643:! TB (
(
(
(
(
%= @; ; ! 2!4;2
\ ! ;= >;36T!;52465;9:! ! 2!
42
2 56!6@!36> ;:"63;@;56!!
@56! BTA (
#> @2>2=564!
4;2 :!
6 >;=; 5463;<=!
V
2!@: !>643:!
V (
: !
-:=54:@! !429; ;<=! BT
!6!@6!>2 ; 6!
!.:>6! >6=: ! @: !Q635:42 !
3 @5 46@2 !2=3 2=56!
# 2=5;Q;363;<=! 2!4;2
BV VA (
'
:! BT (
B'
'
9#%$&H%' &' &H @I ' &B'#@&H %''
.:B JHJB"'L0!
!"#$%&!"'()***+,**-./0!
,96@ 63;<=! 2@!4;2
Q !/: 42!@6! 6 2! 2!@: !

>2\:42 ;=Q:4>63;<=! ; :=; @2!
-@
, 56 @2324!2@!3:=52 5: BV (
42 6>2=52!
2 ! ; 52> 5;36T!2 54 35 46 6 !
: :45 =6!
; !546=
'
)6= 65:!! !
3:> 4:>; :!
TA (
'
3 !g=6! 6452! 2!@6!5:>6! 2!

23; ;:=2 !
! 2!6 :4 6!2
;=3245; > 42!
'
! =6! 6452!;=52 46@! 2@: !

4:32 : ! 2!:4 6=;?63;<=!
'
-:> =;363;<=! !3:=
%@ J#"')'8'7&B"$@I '&'(#&'B%H' #@'$@ @%H' &' &H(@I'' &'#@&H %HM'N"#$%'O'J'' #%$&H% !
6 !-426!96@:4!
!" $
/!
!"'
' /" !
' /' !/"
"' '9 !
!9! "';' ! /
! /"'
'
'PQR!
' /' 9 !
'
'
,O5 !
!# 5
;
@! O5 L@
! @ O! M ; ;M; O! P! H; 5 ; O! H !
[ 5 !
G N ; !O L !@ !G O5; !H @! ; OG V !
!
,O5 !
!# 5
;
@! MI H ! O ! I5;@; H ! M ! I @Ì; ! 5;H H! MeL@; T!
M; H ! !
I ;5 ; ! H ! @ !
M O T! O ; ; T! G IM ! ! ; H; ;HI @ OV! * ! @ !
5 5 T! O5 !
!# 5
;
@! ! O! OM 7Q; !H ! I @Ì; !; HIO5 ; ! !O 5 V !
!
%! * !
P !
H;H HT! 5 H O! @ O! H;Q
5 O! IOI ; O! H ! O5 !
!
; 5
;
@!O ! Q;
!
! @!5N ; !G
@!c G ;
; cV !
!
!# 5
;
@! MI H ! O ! M@; H ! ! @ ! @ G ! H ! @ ! ;H ! H ! I !
,O5 !
G ;
; T! O7!
! I !
M@; ! G
! H !
5; ;H H OT! ; @I;H O! @ O!
O5 5 G; O! P! H ;O;
OT! M
;
OT! M
O OT! QI ;
OT! M P 5 OT!
M HI 5 OT!O ; ; O!P! 5; OV!
!
!# 5
;
@! MI H ! O ! M@; H ! ! I @Ì; ! 5;M ! H ! ; OG T!
,O5 !
I @Ì; ! Ì ! O ! OI! 5I @
T! P ! O ! M O;5; ! ! 5
!
O I
; O!
G 5; OV!!
!
%I Ì ! O5 !
!# 5
;
@! M M ;
! H; 5 ; O! G N ; OT! ! O! @ !
; !H !M
! @ !I ;Q
;H H!H ! ; OG !G O5; ! !@ O! G ;
;
OV!
; 5
,@! H;O X ! P! \ I ; ! H ! M@
O! H ! G O5; ! H ! ; OG O! P!
O! 5 H [! Ì !
5
! ! I 5 !@ O!H; O O!
O;H H O!H !I ! G ;
; ! OM 7Q; T!OIO!
L\ 5; O! M 5; I@ OT!
5 Y5 T! O5 I 5I T! M
;
OT! M
O OT! QI ;
OT!
M P 5 OT!M HI 5 OT!O ; ; O! ! 5; O! OM 7Q; O!P!M [ 5; O! M@ H OV !
!
!# 5
;
@! O ! I5;@; [! M !
; !@ !
/ ! M 5 H ! Ì ! O5 !
G O5; !H @! ; OG ! ! Y;O5 5 O! P!@ O!
O!QI5I OV!* M ;
!I ! Q Ì !
e ! !Q
!H !
O!Ì !5 5 !O L ! ; OG O! OM 7Q; O!P!0! !O 5 OT!
P! !OIO5;5IP ! !@ O!
OV!
!
!# 5
;
@! !O !H O5; ! !@ O!Q; O!H !@ ! 5;Q;
; V!
,O5 !
!
!
!" $
!"'
' S Q!
/!
"';' / ! ! !
/"''
!
%!@ O! Q 5 O!H ! O5 !H I
5 T!@ O!O;GI; 5 O!5N
!
TJ @? F<'
5;HI L !O L !@ O! L\ 5; O !
,Q 5 !H !@ !;
!
O!P!H Q; ; ;
OV !
!"#$%&%'(%)*)+,-%).%/(0%1).230+34(%1)%5-%).6)701-%8%6-.3,32-.%9%:%-%)(%+-(,70;%
%
!"#$% <% =-.% ->?),32-.% 6/)1)(% 67).)(,07.)% >0?-%13.,3(,0.% *-7@0.% A+-@-% .)723+3-.% *3(0(+3)7-.B%
.05/1% 9% .)C/73101B% 9% 50.% @),0.% 0@>3)(,05).D% 9% 6/)1)% .)% 0653+0(% 0% (32)5).% 13*)7)(,).% A+-@-%
67-9)+,-%).,70,EC3+-B%)(%,-10%50%-7C0(3F0+34(BB%67-1/+,-.%9%67-+).-.D;%
%
!"#$% G% 1)% 73).C-% 0% @)(/1-% .)% +070+,)73F0(% 6-7% H0+)7% 7)*)7)(+30% 0% 5-.% )2)(,-.% 6-,)(+305).%
A<;&ID%9%+-(.)+/)(+30.%A<B<JDB%-%/(%+-@>3(0+34(%1)%E.,-.;%%
%
!"#$%K%L5%73).C-%.)%)M67).0%0%@)(/1-%)(%,E7@3(-.%1)%/(0%+-@>3(0+34(%1)%50.%+-(.)+/)(+30.%
1)% /(% )2)(,-% A3(+5/9)(1-% 5-.% +0@>3-.% )(+37+/(.,0(+30.D% 9% 50% 67->0>353101% 0.-+3010% A<;<&D% 1)%
-+/77)(+30;%
%
!"#$%N%=0%3(+)7,31/@>7)%).%)5%L.,01-B%0/(O/)%.)0%607+305B%1)%50%1)*3+3)(+30%1)%50%3(*-7@0+34(%
7)50+3-(010% +-(% 50% +-@67)(.34(% -% )5% +-(-+3@3)(,-% 1)% /(0% +0.-B% ./% +-(.)+/)(+30B% -% 50%
67->0>353101;%%
PQ/R0%ST"%UGV<JJIB%1)*3(3+34(%&;&W%%
!
T !? >@ ='A?'T@? F< '
% 5; ;H H O!
H; H O!M !H; ;G; ! P!
5 @ !I ! G ;
; !
! OM 5 !
@! ; OG !] TJ^!
iUI7 !#/ ! R8
T!H Q; ; ; ! VJj !
!
TR QCTU<'A?'F? >@ ='A?'T@? F< '
\I 5 ! H !
M
5 O! Ì ! M M ;
! @ O! L O O! P! G ;
; !M !
H;O X T!; M@
5 T!
5 @!] TR ^T!@ ! ;O; !P! \ !
5; e !H !@ !G O5; !
H @! ; OG !] T ^! !5 H !@ ! G ;
; !
!
!"#$% &% =0.% >0.).% 3(+5/9)(% 50% 6-5R,3+0B% 5-.% ->?),32-.B% )5% @0(10,-% 9% )5% +-@67-@3.-% 6070%
C).,3-(07%)5%73).C-%A<B&D;%
%
!"#$% <% =-.% 0+/)71-.% 3(+5/9)(% 650().% 1)% -7C0(3F0+34(B% 7)50+3-().B% 7).6-(.0>353101).B%
7)+/7.-.B%67-+).-.%9%50.%0+,323101).;%
%
!"#$% G% L5% @07+-% 1)% C).,34(% 1)% 73).C-.% ).,X% 3(+7/.,01-% 1)(,7-% 1)% 50% -7C0(3F0+34(% C5->05%
).,70,EC3+0%9%-6)70,320%6-5R,3+0.%9%67X+,3+0.;%
PQ/R0%ST"%UGV<JJIB%50%1)*3(3+34(%<;&;&W%
!
TS"C'D<BV>@UC'A?'F? >@ ='A?'T@? F< '
W @
; ! H ! @ O! ; 5
;
O! P! H;
; !G
@ O! H ! I
@ ;
H !
!@ !G O5; !H @! ; OG !] T ^ !
iUI7 !#/ ! R8
T!@ !H Q; ; ; ! VJV j !
!
T U>@> A'A?'T@? F<'
, Q Ì !H !@ ! G ;
; !M !
@I !P!@@
! ! L !Q; @
H M5 ! ! @ \ O !H ! ; OG !] TJ^ !
iUI7 !#/ ! R8
T!H Q; ; ; !RV VJVJj !
5 T!
T!
!" $
!"'
/!
!
TZ D?>@><'D<T'?B'T@? F<'
5;H H! P! 5;M ! H ! ; OG ! ] TJ^! Ì ! I ! G ;
; ! O5[! M M H ! M !
\
T!
5
! ! H M5 !
iUI7 !#/ ! R8
T!H Q; ; ; !RV VJV j !
!
T "C'CW?T @ ='CB'T@? F< '
% 5;5IH!H !H !@ ! OM @H ! ! ; OG !] TJ^! !
iUI7 !#/ ! R8
T!H Q; ; ; !RV VJVSj !
!
Tk9BC='A?'F? >@ ='A?'T@? F< '
NG;
! ! @!
! H ! G O5; ! H @! ; OG ! ] TR^! OM ;Q;
H ! @! Q Ì T! @ !
M
5 O! P! @ O!
I O O! Ì ! O ! M@; [ ! ! @ ! G O5; ! H @! ; OG !
G O5; !
] TJ^!
!
!"#$% &V% =-.% +-@6-()(,).% 1)% C).,34(%+070+,)73F010% 6-7% 3(+5/37% 67-+)13@3)(,-.B% 67X+,3+0.B% 50%
0.3C(0+34(%1)%7).6-(.0>353101).B%50%.)+/)(+30%9%)5%+05)(1073-%1)%0+,323101).;%
%
!"#$%<%L5%650(%1)%C).,34(%1)%73).C-.%.)%6/)1)%0653+07%0%/(%1),)7@3(01-%67-1/+,-B%67-+).-%9%
67-9)+,-B%9%/(0%607,)%-%50%,-,053101%1)%50%-7C0(3F0+34(V!
iUI7 !#/ ! R8
T!@ !H Q; ; ;
! VJVRj !
!
T #@? F<'DT<D@<'
* O
! ! 5;H H!
!@ ! OM O L;@;H H!P!@ ! I5 ;H H!M !G O5;
! @! ; OG !
] TJ^!
iUI7 !#/ ! R8
T!H Q; ; ; !RV VJVSj !
!
TJ !"#$%&#'(%')%&*+,-'(%'"+%&)#&'
; !O;O5 [5; !H !M @75; O!H !G O5; T!M
H; ; 5 O!P!M [ 5; O!M !
%M@;
@ O!
5; ;H H O! H !
I ;
; T
OI@5 7 T! O5 L@
! @!
5 Y5 ! P! @ !
;H 5;Q;
; T! [@;O;OT!
@I ; T!5 5 ; 5 T!O GI; ; 5 !] TR ^!P
;O; !H !
; OG !] TJ^!
iUI7 !#/ ! R8
T!H Q; ; ; !RVJj !
!
TJJ/ >CXB?U?T'?B'U<=>?Y><'
H Q; ; ; !H !@ O!M [ 5 O!; 5
O!P! Y5
O!Ì !H L !5
O ! ! I 5 ! !
@ !a !H !G O5; !H @! ; OG T!P! O5 L@
!@ [ L;5 !H ! M@;
; !P! ;5 ; O!H !
; OG !] T S^!M !@ !M @75; !H !G O5; ! H ! ; OG !] TS^!
iUI7 !#/ ! R8
T!@ !H Q; ; ; !RVRVJj !
!
TJ <=>?Y><'?Y>?T=<'
, 5
! Y5
!
! Ì ! @ ! G ;
; ! M 5 H ! @
! OIO! L\ 5; O !
!
!"#$V%+-(,)M,-%)M,)7(-%6/)1)(%3(+5/37V%
%
!=0%+/5,/705B%.-+305B%6-5R,3+-B%?/7R13+-B%7)C50@)(,073-B%*3(0(+3)7-B%,)+(-54C3+-B%)+-(4@3+-B%(0,/705%
9%+-@6),3,32-B90%.)0%3(,)7(0+3-(05B%(0+3-(05B%7)C3-(05%-%5-+05Y%
!Z0+,-7).%+502)%9%50.%,)(1)(+30.%O/)%,3)()(%/(%3@60+,-%.->7)%5-.%->?),32-.%1)%50%-7C0(3F0+34(B%
9%
!% 50.% 7)50+3-().% +-(% 5-.% 9% 50.% 6)7+)6+3-().% 9% 5-.% 205-7).% 1)B% 50.% 607,).% 3(,)7).010.% )M,)7(0.%
A<B&ND;%
!" $
!"'
/!
iUI7 !#/ ! R8
T!H Q; ; ; !RVRVJVJj !
!
TJR <=>?Y><'@=>?T=<'
% L; 5 !; 5
! ! @!Ì !@ ! G ;
;
!
!M 5
H ! @
!OIO! L\ 5;
O!
!"#$%+-(,)M,-%3(,)7(-%6/)1)%3(+5/37V%
%
!%Q->3)7(-B%).,7/+,/70%-7C0(3F0,320B%50.%*/(+3-().%9%7).6-(.0>353101).Y%
!=0.%6-5R,3+0.B%5-.%->?),32-.%9%50.%).,70,)C30.%O/)%)M3.,)(%6070%./%7)053F0+34(Y%
!=0% +060+3101B% )(,)(1310% )(% ,E7@3(-.% 1)% 7)+/7.-.% 9% )5% +-(-+3@3)(,-% A6-7% )?)@65-B% +063,05B%
,3)@6-B%6)7.-(0.B%67-+).-.B%.3.,)@0.%9,)+(-5-CR0.DY%
!=0.%6)7+)6+3-().%9%5-.%205-7).%1)%C7/6-.%1)%3(,)7E.%3(,)7(-.Y%
!T3.,)@0.% 1)% 3(*-7@0+34(B% *5/?-.% 1)% 3(*-7@0+34(% 9% 67-+).-.% 1)% ,-@0% 1)% 1)+3.3-().% A,0(,-%
*-7@05).%+-@-%3(*-7@05).DY%
!%50.%7)50+3-().%+-(%5-.%9%50.%6)7+)6+3-().%9%5-.%205-7).%1)B%C7/6-.%1)%3(,)7E.%3(,)7(-.Y%
![/5,/70%1)%50%-7C0(3F0+34(Y%
!%=0.%(-7@0.B%137)+,73+).%9%@-1)5-.%01-6,01-.%6-7%50%-7C0(3F0+34(B%9%
!Z-7@0%9%)5%05+0(+)%1)%50.%7)50+3-().%+-(,70+,/05).;%
!
iUI7 !#/ ! R8
T!H Q; ; ; !RVRVJV j !
!
TJS$<N =@UCU@ =' 'U<= B>C '
*
O O!
5; I O! !;5 5; O!Ì !I ! G ;
; !@@
! ! L !M ! Q
T!
M 5; ! ! L5
! ; Q
; ! P!
5 L@ ! I ! H;[@ G !
! @ O! M 5 O!
; 5 O H O!] TJ ^!P! 5 O! ! @ ; !
!@ ! G O5; !H @! ; OG !] TJ^ !
!
!"#$% &% =0%3(*-7@0+34(% O/)% 6/)1)(% 7)50+3-(07.)% +-(% 50% )M3.,)(+30B%50% (0,/705)F0B% 50% *-7@0B%50%
67->0>353101% A<;<&DB% 50% C702)101B% 50% )205/0+34(B% 50% 0+)6,0>353101B%,70,0@3)(,-% /% -,7-.% 0.6)+,-.%
1)%50%C).,34(%1)5%73).C-;%
%
!"#$% <% =0% +-(./5,0% ).% /(% 67-+).-% >3137)++3-(05% 1)% 50% +-@/(3+0+34(% 3(*-7@010% )(,7)% /(0%
-7C0(3F0+34(% 9% ./.% C7/6-.% 1)% 3(,)7E.% /% -,70.% 6)7.-(0.% .->7)% /(% ,)@0% 0(,).% 1)% ,-@07% /(0%
1)+3.34(%-%1),)7@3(07%/(0%137)++34(%.->7)%/(%,)@0%)(%607,3+/507;%=0%+-(./5,0%).V%
%
!%'(%67-+).-%O/)%7)6)7+/,)%)(%/(0%1)+3.34(%0%,702E.%1)%50%3(*5/)(+30%)(%5/C07%1)%6-1)7B%9%
!%'(0%)(,7010%6070%50%,-@0%1)%1)+3.3-().B%(-%50%,-@0%1)%1)+3.3-().%+-(?/(,0.;%
PQ/R0%ST"%UGV<JJIB%50%1)*3(3+34(%G;<;&W%
!
TJ "C 'DCT>? '@=>?T? CAC '
! I! G ;
; ! Ì ! MI H ! Q 5 T! O ! Q
* O
;O O!M H 7 ! O ! Q 5 H O!M !I !H ;O; ! !
!
5 H ! M T! ! M
5; ;H H !
;L
! ! O7!
!"#$%'(%,-@01-7%1)%1)+3.3-().%6/)1)%.)7%/(%0+,-7;%
iUI7 !#/ ! R8
T!H Q; ; ; !RV VJVJj !
!
TJZ/WCB CU@ ='A?'T@? F< '
*
O !G
@!H !;H 5;Q;
; !H ! ; OG !] TJ ^T! [@;O;O!H ! ; OG !] T R^!P!H !
@I ; !H ! ; OG O!] T Z^ !
T!@ !H Q; ; ; !RVSVJj !
iUI7 !#/ ! R8
!
TJ !A?=>@Z@UCU@ ='A?'T@? F< '
*
O !H !
5 T!
!P!H O ;L; !@ O! ; OG O!] TJ^ !
!
!"#$% &% =0% 31)(,3*3+0+34(% 1)5% 73).C-% 3@653+0% 50% 31)(,3*3+0+34(% 1)% 50.% */)(,).% 1)% 73).C-% A<B&\DB%
)2)(,-.%A<;&IDB%./.%+0/.0.%9%./.%6-.3>5).%+-(.)+/)(+30.%A<B<JD;%
!" $
/!
!"'
%
!"#$%<%31)(,3*3+0+34(%1)%73).C-.%6/)1)%3(+5/37%5-.%10,-.%H3.,473+-.B%0(X53.3.%,)473+-B%9%-63(3-().%
1)%)M6)7,-.B%9%50.%607,).%3(,)7).010.%1)%A<B&ND%()+).3101).;%%
iUI7 !#/ ! R8
T!@ !H Q; ; ;
!
TJk%&?=>?'A?'T@? F<'
5 ! Ì ! M ! O7! O @ ! !
,@
H !@IG ! ! ; OG !] TJ^ !
!
!RV VJj !
L;
! 5;
! @! M 5
; @! ; 5 7 O
!M
!"#$%'(0%*/)(,)%1)%73).C-.%6/)1)%.)7%,0(C3>5)%-%3(,0(C3>5);%
iUI7 !#/ ! R8
!
TJ /W?=><'
%M ; ; ! !
!
T!H Q; ; ;
L; !H !I !
!RV VJVJj !
\I 5 !M 5; I@ !H ! ; I O5
; O!
!"#$%&%'(%)2)(,-%6/)1)%.)7%/(0%-%@X.%-+/77)(+30.B%9%6/)1)%,)()7%20730.%+0/.0.;%
%
!"#$%<%'(%)2)(,-%6/)1)%+-(.3.,37%)(%05C-%(-%).,X%./+)13)(1-;%
%
!"#$%G%'(%)2)(,-%6/)1)%.)7%0%2)+).%+-(-+31-%+-@-%/(%]3(+31)(,)]%-%]0++31)(,)];%
%
!"#$% K% '(% )2)(,-% .3(% +-(.)+/)(+30.% ,0@>3E(% 6/)1)(% .)7% 7)*)731-% +-@-% /(% ]!)07% ^3..]B%
]3(+31)(,)]B%]+094%+)7+0]%-%]5-.%6)5-.];%
!
T!H Q; ; ; !RV VJV j !
iUI7 !#/ ! R8
!
T $<= ?U&?=U@C'
!"OI@5 H !H"!I !"#"$5 !] VJ ^!Ì"! Q"%5 $! !@ O! L\"5;#&O !
!
!"#$%&%'(%)2)(,-%6/)1)%107%5/C07%0%/(0%.)73)%1)%+-(.)+/)(+30.;%
%
!"#$% <% '(0% +-(.)+/)(+30% 6/)1)% .)7% +3)7,-% -% 3(+3)7,-% 9% 6/)1)% ,)()7% )*)+,-.% 6-.3,32-.% -%
()C0,32-.%.->7)%5-.%->?),32-.;%
%
!"#$%G%=0.%+-(.)+/)(+30.%6/)1)(%.)7%+/053,0,320%-%+/0(,3,0,320;%
%
!"#$%K%673@)70.%+-(.)+/)(+30.%6/)1)(%).+0507%0%,702E.%1)%)*)+,-.%)(%+01)(0;%
!
iUI7 !#/ ! R8
T!H"Q;$;%; $!RVZVJVRj !
!
T J9T<XCX@B@ACA'
* &L L;@;H H!H"!Ì"! @G&! OI%"H !
!
!"#$%&%L(%50%,)7@3(-5-CR0%1)%50%C).,34(%1)5%73).C-B%50%6050>70%]73).C-]%.)%/,353F0%6070%7)*)737.)%0%
50%6-.3>353101%1)%O/)%05C-%./+)10B,0(,-%.3%).,X(%3(+5/31-.B%@)131-.%-%1),)7@3(07.)%1)%@0()70%
->?),320%-%./>?),320@)(,)B%+/053,0,320%-%+/0(,3,0,320@)(,)B%9%1).+73>34%)5%/.-,E7@3(-.%C)()705).%
-% @0,)@X,3+0@)(,)% A6-7% )?)@65-B% /(0% 67->0>353101% -% /(0% *7)+/)(+30% @X.% 1)% /(% 6)7R-1-%
1),)7@3(01-D;%
%
!"#$%<%L5%S(C5E.%,E7@3(-%]73).C-]%(-%,3)()%/(%)O/3205)(,)%137)+,-%)(%05C/(0.%5)(C/0.B%.3(-%)5%
)O/3205)(,)% 1))5% ,E7@3(-% ]67->0>353101]% .)% /,353F0% 0% @)(/1-;% T3(% )@>07C-B% )(% S(C5E.B%
]67->0>353101]%L.,X%*7)+/)(,)@)(,)%3(,)767),01-%+-@-%/(%,E7@3(-%@0,)@X,3+-;%
_-7%5-%,0(,-B%)(%50%,)7@3(-5-CR0%1)%C).,34(%1)%73).C-.B%]73).C-]%.)%/,353F0%+-(%50%3(,)(+34(%1)%O/)%
1)>)(%,)()7%50%@3.@0%0@65303(,)767),0+34(%1)5%,E7@3(-%]67->0>353101]%,3)()%)(%@/+H-.%313-@0.%
13.,3(,-.%S(C5E.V!
!" $%'!"'
/!
iUI7 !#/ ! R8
T!H"Q;$;%; $!RVZVJVJj !
!
T 9?TZ@B'A?'T@? F<'
W"O%';M%; $!H"!I$!%&$\I$5&!H"!';"OG&O!] TJ^ !
!
!"#$%L5%+-(?/(,-%1)%5-.%73).C-.%6/)1)(%3(+5/37%0O/)550.%O/)%.)%7)*3)7)(%0%,-10%50%-7C0(3F0+34(B%
607,)%1)%50%-7C0(3F0+34(B%-%+-@-1)*3(31-%1)%-,70%*-7@0;%
%
iUI7 !#/ ! R8
T!H"Q;$;%; $!RVkV V j !
!
T R !=EB@ @ 'A?'T@? F< '
*'&%"O&!H"!%&(M'"$H"'!@ !$)5I')@"*)!H"@!';"OG&!] TJ^!P!M)')!H"5"'(;$)'!"@!$;#"@!
H"!';"OG&!] T ^!
!
!"#$% &% L5% 0(X53.3.% 1)% 73).C-.% +-(.,3,/9)% 50% >0.)% 6070% 50% )205/0+34(% 1)% 73).C-% A<B<`D% 9% 50.%
1)+3.3-().%.->7)%)5%,70,0@3)(,-%1)5%73).C-%A<;<UD;%
%
!"#$%<%L5%0(X53.3.%1)%73).C-.%3(+5/9)%).,3@0+34(%1)5%73).C-V!
!
iUI7)!#/ ! R8
T!@)!H"Q;$;%; $!RVZVJj !
!
T S$T@>?T@< 'A?'T@? F<'
!N'(;$&O! H"! '"Q"'"$%;)! '"OM"%5&! )@! %I)@! "@! O;G$;Q;%)H&! H"! I$! ';"OG&! ] TJ^! O"!
"#)@e)!
!
!"#$%&%=-.%+73,)73-.%1)%73).C-%.)%>0.0(%)(%->?),32-.%1)%50%-7C0(3F0+34(B%9%)M,)7(-.%A<B&<D%9%)5%
@07+-%3(,)73-7%1)%A<;&GD;%
%
!"#$%<%+73,)73-.%1)%73).C-%.)%6/)1)(%1)73207%1)%50.%(-7@0.B%5)9).B%6-5R,3+0.%9%-,7-.%7)O/3.3,-.;%
!
iUI7)!#/ ! R8
T!H"Q;$;%; $!RVRVJVRj !
!
T "@W?B'A?'T@? F<'
")G$;5IH! H"! I$! ';"OG&! ] TJ^T! "YM'"O)H)! "$! 5N'(;$&O! H"! @)! %&(L;$)%; $! H"! @)O!
%&$O"%I"$%;)O!] T ^!P!OIO!M'&L)L;@;H)H!] V J^ !
iUI7)!#/ ! R8
T!H"Q;$;%; $!RVZVJVkj !
!
T Z/WCB&CU@ ='A?'B< 'T@? F< !
*'&%"O&! H"! %&(M)')%; $! H"! @&O! '"OI@5)H&O! H"! )$[@;O;O! H"! ';"OG&! ] T R^! %&$!
%';5"';&O!H"! ';"OG&!] V S^!M)')!H"5"'(;$)'!O;!"@!';"OG&!] TJ^!P!0!&!OI!()G$;5IH!"O!
!%!)PIH)!"$!@)!H"%;O; $!O&L'"!
)%"M5)L@"!&!5&@"')L@"!"#)@I)%; $!H"!';"OG&O!
"@!5')5)(;"$5&!H"@!';"OG&!] V ^V !
T!@)!H"Q;$;%; $!RV VJj !
iUI7)!#/ ! R8
!
T
TC>CN@?=><'A?B'T@? F< '
*'&%"O&!M)')!(&H;Q;%)'!"@!';"OG&!] TJ^ !
!
!"#$%&%,70,0@3)(,-%1)%5-.%73).C-.%6/)1)%3@653+07V%
%
!%)23,07%)5%73).C-%05%1)+3137%(-%3(3+307%-%+-(,3(/07%+-(%50%0+,323101%O/)%13-%5/C07%05%73).C-Y%
!%,-@0(1-%-%)5%3(+7)@)(,-%1)5%73).C-%+-(%)5%*3(%1)%6)7.)C/37%/(0%-6-7,/(3101Y%
!50%)53@3(0+34(%1)%50%*/)(,)%1)%73).C-%A<B&\DY%
!%+0@>307%50%67->0>353101%A<;<&DY%
!" $%'!"'
/!
!%+0@>30(1-%50.%+-(.)+/)(+30.%A<B<JDY%
!50%13.,73>/+34(%1)5%73).C-%0%-,70%607,)%-%50.%607,).%A3(+5/31-.%5-.%+-(,70,-.%9%50%*3(0(+30+34(%1)%
73).C-DB%9%
!%@0(,)()7%)5%73).C-%)(%50%)5)++34(%3(*-7@010;%
%
!"#$%<%,70,0@3)(,-.%1)%73).C-.%O/)%,3)()(%O/)%2)7%+-(%+-(.)+/)(+30.%()C0,320.%.)%7)*3)7)(%0%
2)+).% +-@-% ]7)1/++34(% 1)5% 73).C-B]% )5% 73).C-% ]=0% )53@3(0+34(]B% 1)% 67)2)(+34(% 1)% 73).C-.% ]9]%
7)1/++34(%1)5%73).C-a;%
%
!"#$% G% )5% ,70,0@3)(,-% 1)% 5-.% 73).C-.% 6/)1)% +7)07% (/)2-.% 73).C-.% -% @-13*3+07% 5-.% 73).C-.%
)M3.,)(,).;%
!
T!@)!H"Q;$;%; $!RVkVJj !
iUI7)!#/ ! R8
!
T k$<=>T<B'
""H;H)!Ì"!MI"H"!(&H;Q;%)'!"@!';"OG&!] TJ^ !
!
!"#$% &% =-.% +-(,7-5).% 3(+5/9)(% +/05O/3)7% 67-+).-B% 50% 6-5R,3+0B% 13.6-.3,32-B% 67X+,3+0%/% -,70.%
0++3-().%O/)%@-13*3+0(%)5%73).C-;%
%
!"#$%<%=-.%+-(,7-5).%(-%.3)@67)%6/)1)(%)?)7+)7%67)23.,-B%-%./6-()%@-13*3+07%)*)+,-;%
!
iUI7)!#/ ! R8
T!H"Q;$;%; $!RVkVJVJj !
!
T #@? F<'T? @A&CB'
W"!';"OG&!] TJ^!'"O5)$5"!H"OMINO!H"@!5')5)(;"$5&!H"@!';"OG&!] V
!
^!
!"#$%&%73).C-%7).31/05%6/)1)%+-(,)()7%)5%73).C-%(-%31)(,3*3+01-.;%
%
!"#$%<%1)5%73).C-%7).31/05%,0@>3E(%6/)1)%.)7%+-(-+31-%+-@-%]73).C-%O/)%./>.3.,)(];%
!
iUI7)!#/ ! R8
T!H"Q;$;%; $!RVkVJVZj !
!
TR "?F&@N@?=><'
#&$5'&@! %&$5;$I&T! @)! OIM"'#;O; $T! &LO"'#)%; $! &! %'75;%)! M)')! H"5"'(;$)'! "@!
%)'[%5"'!%&$!"@!Q;$!H"!;H"$5;Q;%)'!"@!%)(L;&!H "@!$;#"@!H"!'"$H;(;"$5&!'"Ì"';H&!&!
"OM"')H&!
!
!"#$V% L5%.)C/3@3)(,-% .)% 6/)1)% 0653+07% 0% /(% @07+-% 1)% C).,34(% 1)% 73).C-% A<BGDB% )5% 67-+).-% 1)%
C).,34(%1)5%73).C-%A<B&JDB%)5%73).C-A<B&D%-%+-(,7-5%A<;<\D;%
!
iUI7)!#/ ! R8
T!H"Q;$;%; $!RVkV VJj !
!
TRJ#?W@ @ ='
%%5;#;H)H!Ì"!O"!'")@;%"!M)')!H"5"'(;$)'!@)!%&$#"$;"$%;)T!)H"%I)%; $!P!"Q;%)%;)!
H"!@)!()5"';)!M)')!@&G')'&L\"5;#&O!"O5)L@"%;H&O !
!%! "Y)("$! O"! MI"H"! )M@;%)'! )! I$! ()'%&! H"! G"O5; $! H"! ';"OG& ! ] TR^T! "@!
M'&%"O&!H"!G"O5; $!H"@!';"OG&!] TJ ^T!"@!';"OG&!] TJ^ &!%&$5'&@!] V k^V!
iUI7)!#/ ! R8
T!H"Q;$;%; $!RVkV V j !
!
!
!" $%'!"'
/!
'9#!"$!9! "'
'
'
*)')! @)! G"O5; $! H"! ';"OG&O! M)')! O"'! "Q;%)*T! I$)! &'G)$;*)%; $! "$! 5&H&O! @&O!
$;#"@"O!H"L"$!%I(M@;'!%&$!@&O!M';$%;M;&O! O;GI;"$5"OV!
!
C '"C'F? >@ ='A?B'T@? F<'UT?C'WCB<T' 'DT<>?F?[ '
'
)!G"O5; $!H"@!';"OG&!%&$5';LIP"!)!@)!%&$O"%I%; $!H"!@&O!&L\"5;#&O!H"(&O5')L@"O!
P! @)! ("\&')! H"@'"$H;(;"$5&T! M&'! "\"(M@&T! @)! O)@IH! P! @)! O"GI';H)H! aI()$)OT! H"!
O"GI';H)HT! @"G)@"O! P! "@! %I(M@;(;"$5&! $&'()5;#&T! MeL@;%&)%"M5)%; $T! M'&5"%%; $!
H"@!("H;&!)(L;"$5"T!@)!%)@;H)H!H"@!M'&HI%5&T!G"O5; $!H"!M'&P"%5&OT!@)!"Q;%;"$%;)!
"$!@)O!&M"')%;&$"OT@)!G&L"'$)$*)!P!@)!'"MI5)%; $V !
!
X ' "C' F? >@ =' A?' T@? F< ' ? ' &=C' DCT>?' @=>?FTCB' A?' ><A< ' B< ' DT<U? < ' A?'
<TFC=@\CU@ =['
'
)! G"O5; $! H"@! ';"OG&! $&! "O! I$)! )%5;#;H)H! );O@)H)T! O"M)')H)! H"! @)O! M';$%;M)@"O!
)%5;#;H)H"O!P!M'&%"O&O!H"@)!&'G)$;*)%; $V! )!G"O5; $!H"!';"OG&O!Q&'()!M)'5"!H"!
@)O! '"OM&$O)L;@;H)H"O! H"! G"O5; $! P! %&(&! M)'5"! ;$5"G')$5"! H" !
5&H&O! @&O! M'&%"O&O! H"! &'G)$;*)%; $T! ;$%@I;H)! @)! M@)$;Q;%)%; $! "O5')5NG;%)! P! "@!
M'&P"%5&!H"!5&H&O!P!H"!G"O5; $!H"@!%)(L;&M'&%"O&OV !
!
U '"C'F? >@ ='A?B'T@? F<'? 'DCT>?'A?'BC'><NC'A?'A?U@ @<=? [ '
'
)!G"O5; $!H"!';"OG&O!)PIH)!)!Ì;"$"O!5&()$!@)O!H"%;O;&$"O!5&()'!H"%;O;&$"OT!
M';&';*)'!)%%;&$"O!P!H;O5;$GI;'"$5'"!@&O!%I'O&O!)@5"'$)5;#&O!H"!)%%; $V !
!
A '"C'F? >@ ='A?'T@? F< '?YDBVU@>CN?=>?'?='U&?=>C'BC'@=U?T>@A&NXT?[ '
'
)! G"O5; $! H"! ';"OG&O! 5;"$"! "$! %I"$5)! "YM@7%;5)("$5"! @)! ;$%"'5;HI(L'"T! @)!
$)5I')@"*)!H"!"O)!;$%"'5;HI(L'"T!P!%+(&!O"!MI"H" H;';G;H)V!
!
? '"C'F? >@ ='A?B'T@? F<'? ' @ >?NE>@UCM'? >T&U>&TCAC' '<D<T>&=C[ '
'
$! "$Q&Ì"! O;O5"([5;%&T! &M&'5I$&! P! "O5'I%5I')H&! H"! G"O5;+$! H"! ';"OG&!
%&$5';LIP"!)!@)!"Q;%;"$%;)!P!'"OI@5)H&O!%&$O;O5"$5"OT!%&(M)')L@"O!P!Q;)L@"OV! !
!
Z '"C'F? >@ ='A?B'T@? F<' ?' XC C'?='BC'N?]<T'@=Z<TNCU@ ='A@ D<=@XB?[ '
'
)O! "$5')H)O! M)')! "@! M'&%"O&! H"! G"O5;+$! H"! ';"OG&O! O"! L)O)$! "$! QI"$5"O! H"!
;$Q&'()%;+$! 5)@"O! %&(&! H)5&O! a;O5+';%&OT! "YM"';"$%;)T! @&O! ;$5"'"O)H&O!
%&("$5)';&OT! &LO"'#)%;&$"OT! M'&$+O5;%&O! P! &M;$;&$"O! H"! "YM"'5&OV! /;$!
"(L)'G&T! @)! H"%;O;+$! @&O! '"OM&$O)L@"O! H"L"$! ;$Q&'()'O"! H"T! P! H"L"! 5"$"'! "$!
%I"$5)T! @)O! @;(;5)%;&$"O! H"! @&O! H)5&O! &! H"! (&H"@;*)%;+$! &! @)! M&O;L;@;H)H! H"!
H;#"'G"$%;)!"$5'"!@&O!"YM"'5&OV!G^! )!G"O5;+$!H"@!';"OG&!"O!)!("H;H)V! )!G"O5;+$!
H"!';"OG&O!"O5[!)@;$")H)! %&$!"@!%&$5"Y5&!"Y5"'$&!"!;$5"'$&!H"!@)! 'G)$;*)%;+$!P!
M"'Q;@!H"!';"OG&V!!
!
!" $%'!"'
/!
^ '"C'F? >@ ='A?'B< 'T@? F< ' ?'><NC'B< 'ZCU><T? '^&NC=< ' 'U&B>&TCB? '?='
U&?=>C['
)!G"O5;+$!H"@!';"OG&!'"%&$&%"!@)O!%)M)%;H)H"OT!M"'%"M%;&$"O!"!;$5"$%;&$"O!H"!
@)O!M"'O&$)O!;$5"'$)O!P!"Y5"'$)O!Ì"!MI"H"$!Q)%;@;5)'!&!H;Q;%I@5)'!"@!@&G'&!H"!@&O!
&L\"5;#&O!H"!@)!&'G)$;*)%;+$V !
!
@ '"C'F? >@ ='A?B'T@? F<' ?C'>TC= DCT?=>?'?'@=UB&(@W<[ '
'
%H"%I)H)! P! &M&'5I$)! M)'5;%;M)%;+$! H"! @&O! ;$5"'"O)H&O! PT! "$! M)'5;%I@)'T! @&O!
5&()H&'"O!H"!H"%;O;&$"O!"$!5&H&O!@&O!$;#"@"O!H"!@)!&'G)$;*)%;+$T!)O"GI')!Ì"!
@)! G"O5;+$! H"@! ';"OG&! O;GI"! O;"$H&! M"'5;$"$5"! P! )%5I)@;*)H)V! )! M)'5;%;M)%;+$!
5)(L;N$!M"'(;5"!@)O!M)'5"O!;$5"'"O)H)O!"O5N$!H"L;H)("$5"!'"M'"O"$5)H&O!P!Ì"!
OIO!&M;$;&$"O!O")$!5&()H)O!"$!%I"$5)!M)')!H"5"'(;$)'!"@! ';"OG&!%';5"';&OV!
!
] '"C'F?(>@ ='A?B'T@?(F<'?('A@=EN@U<M'@=>?TCU>@W<' 'A?'T?(D&?(>C'CB'UCNX@<[' '
'
#&(&! @&O! )%&$5"%;(;"$5&O! "Y5"'$&O! "! ;$5"'$&O! O"! M'&HI%"$T! "@! %&$5"Y5&! P! "@!
%&$&%;(;"$5&! %)(L;)$T! O"GI;(;"$5&! P! '"#;O;+$! 5"$H'[! @IG)'T! OI'G"$! $I"#&O!
';"OG&OT!)@Ge$!%)(L;&T!P!H"O)M)'"%"$!&5'&OV!*&'!@&!5)$5&T!@)!G"O5;+$!H"!';"OG&O!
%&$5;$I)("$5"!O"$5;H&O!P!'"OM&$H"!)!@&O!%)(L;&OV! !
!
_ '"C'F?(>@ ='A?'T@?(F<('ZCU@B@>C'BC'N?]<TC'U<=>@=&C'A?'BC'<TFC=@\CU@ =[' '
'
)O! &'G)$;*)%;&$"O! H"L"$! H"O)''&@@)'! "! ;(M@"("$5)'! "O5')5"G;)O! M)')! ("\&')'!
OI!G')H&!H"!()HI'"*!H"!G"O5;+$!H"!';"OG&O!\I$5&!%&$!5&H&O!@&O!H"([O!)OM"%5&O!
H"!OI!&'G)$;*)%;+$V!
!
,@! %$"Y&! %! "O5)L@"%"! I$! ()P&'! )O"O&')(;"$5&! M)')! @)O! &'G)$;*)%;&$"O! Ì"!
H"O""$!G"O5;&$)'!"@!';"OG&!%&$!()P&'!"Q;%)%;)V !
!
!
!" $%'!"'
/!
'Q!#$)'
'
[ '!?=?TCB'
'
,@!NY;5&!H"!@)!G"O5;+$!H"@!';"OG&!H"M"$H"'[!H"!@)!"Q;%)%;)!H"@!()'%&!H"!G"O5;+$!
Ì"! M'&M&'%;&$)! @)O! L)O"O! P! H;OM&O;%;&$"O! Ì"! @&! ;$%'IO5)! "$! 5&H)! @)!
&'G)$;*)%;+$! "$! 5&H&O! @&O! $;#"@"OV! ,@! ()'%&! )PIH)! "$! @)! G"O5;+$! H"! ';"OG&O!
"Q"%5;#)! ("H;)$5"! @)! )M@;%)%;+$! H"@! M'&%"O&! H"! G"O5;+$! H"! ';"OG&O! ]#N)O"! @)!
%@[IOI@)! ^! "$! H;Q"'"$5"O! $;#"@"O! P! H"$5'&! H"! %&$5"Y5&O! "OM"%7Q;%&O! H"! @)!
&'G)$;*)%;+$V!,@!()'%&!G)')$5;*)!Ì"!@)!;$Q&'()%;+$!O&L'"!';"OG&O!H"';#)H&O!H"!
"O5&O!M'&%"O&O!"O5[!)H"%I)H)("$5"!;$Q&'()H)!P! O"!I5;@;*)!%&(&!L)O"!M)')!@)!
5&()! H"! H"%;O;&$"O! P! '"$H;%;+$! H"! %I"$5)O! "$! 5&H&O! @&O! $;#"@"O! &'G)$;*)5;#&O!
Ì"!O")$!M"'5;$"$5"OV!,O5)!%@[IOI@)!O"!H"O%';L"$!@&O!%&(M&$"$5"O!$"%"O)';&O!
H"@! ()'%&! H"! @)! G"O5;+$! H"! ';"OG&O! P! @)! Q&'()! "$! Ì"! O"! ;$5"''"@)%;&$)$! H"!
()$"')!;5"')5;#)T!%&(&!O"!(I"O5')!"$!@)! ;GI')! V !
!
!
!
!
QC=AC><' '?B'U<NDT<N@(<' M !
!
!
!
'@(?`<'A?'NCTU<'DCTC'BC'F?(>@ ='A?B'T@?(F<' M '
!
#&(M'"$H"'!@)!&'G)$;*)%;+$!P!OI!%&$5"Y5&!]SVRVJ^ !
!
,O5)L@"%"'!M&@75;%)O!H"!G"O5;+$!H"!';"OG&O!]SVRV ^ !
!
!"$H;%;+$!H"!#I"$5)O!]SVRVR^!
!
)!;$5"G')%;+$!"$!@&O!M'&%"O&O!H"!&'G)$;*)%;+$!]SVRVS^ !
!
!"%I'O&O!]SVRV
^!
!
,@!"O5)L@"%;(;"$5&!H"!@)!%&(I$;%)%;+$!;$5"'$)!P!@)!
!
M'"O"$5)%;+$!H"!;$Q&'("O("%)$;O(&O!]SVRVZ^ !
!
,@!"O5)L@"%;(;"$5&!H"!@)!%&(I$;%)%;+$!"Y5"'$)!P!@)!
!
M'"O"$5)%;+$!H"!;$Q&'("O("%)$;O(&O!]SVRV ^ !
!
!
! "C'N?]<TC'U<=>@=&C'A?B''NCTU<'
!DB@UCU@ ='A?'BC'F?(>@ ='A?'T@?(F<'
!
M '
[a !
!
%M@;%)%;+$!H"@!()'%&!M)')!@)!
!
G"O5;+$!H"@!';"OG&!]SVSVJ^ !
!
)!;(M@"("$5)%;+$!H"@!M'&%"O&!H"!
!
G"O5;+$!H"@!';"OG&!]SVSV ^ !
!
!
!
"?F&@N@?=><' 'T?W@(@ ='A?B'NCTU<' M !
!
!
!
%@F&TC' ' '#?BCU@ ='?=>T?'B<('U<ND<=?=>?('A?B'NCTU<'DCTC'BC'F?(>@ ='A?B'
T@?(F< '
!
!
!
!")$%'!"'
/!
,O5"! ()'%&! $&! "O! @)! ;$5"$%;+$! H"! M'"O%';L;'! I$! O;O5"()! H"! G"O5;+$T! O;$&! ([O!
L;"$! M)')! )PIH)'! )! @)! &'G)$;*)%;+$! )! ;$5"G')'! @)! G"O5;+ $! H"! ';"OG&O! "$! OI!
O;O5"()! H"! G"O5;+$! G@&L)@V! *&'! @&! 5)$5&T! @)O! &'G)$;*)%;&$"O! H"L"$! )H)M5)'! @)O!
%&(M&$"$5"O!H"@!()'%&!H"!OIO!$"%"O;H)H"O!"OM"%7Q;%)OV !
!
/;!@)O!M'[%5;%)O!"Y;O5"$5"O!"$!@)!&'G)$;*)%;+$!P!M'&%"O&O!H"!G"O5;+$!;$%@IP"$!@&O!
%&(M&$"$5"O!H"!@)! G"O5;+$!H"!';"OG&O!&! O;!@)!&'G)$;*)%;+$! P)!a)!)H&M5)H&!I$!
M'&%"O&! Q&'()@! H"! G"O5;+$! H"@! ';"OG&! M)')! H"5"'(;$)H&O! 5;M&O! H"! ';"OG&! &!
O;5I)%;&$"OT! "O5&O! H"L"$! O"'! '"#;O)H&O! P! "#)@I)H&O! %'75;%)("$5"! "$! %&$5')! H"!
"O5)! $&'()! ;$5"'$)%;&$)@T! ;$%@IP"$H&! @&O! )5';LI5 &O! Ì"! Q;GI')$! "$! "@! )$"Y&! %T!
%&$!"@!Q;$!H"!H"5"'(;$)'!OI!)H"%I)%;+$!P!"Q;%)%;)V !
!
SV !")$H)5&!P!%&(M'&(;O&!
!
)! ;$5'&HI%%;+$! H"! @)! G"O5;+$! H"@! ';"OG&! P! )O"GI')'! OI! %&$5;$I)! "Q;%)%;)!
'"Ì;"'"$! QI"'5"! P! O&O5"$;H&! %&(M'&(;O&! H"! G"O5;+$! H"! @)! &'G)$;*)%;+$T! )O7!
%&(&!"O5')5NG;%&O!P!';GI'&O)!M@)$;Q;%)%;+$!M)')!@&G')'!%&(M'&(;O&!"$!5&H&O!@&O!
$;#"@"OV! )!)H(;$;O5')%;+$!H"L"8 !
!
! !H"Q;$;'!P!)M'&L)'!@)!M&@75;%)!H"!G"O5;+$!H"!';"OG&Of !
! !%&$O"GI;'!Ì"!@)!%I@5I')!H"!@)!&'G)$;*)%;+$!P!@)!M&@75;%)!H"!G"O5;+$!H"!';"OG&O!
"O5N$!)@;$")H)Of!
! !H"5"'(;$)'!"@!';"OG&!H"!;$H;%)H&'"O!H"!G"O5;+$!H"@!'"$H;(;"$5&!Ì"!O"!)@;$")$!
%&$!@&O!;$H;%)H&'"O!H"!'"$H;(;"$5&!H"!@)!&'G)$;*)%;+$f !
! !)@;$")'!@&O!&L\"5;#&O!H"!G"O5;+$!H"@!';"OG&!%&$!@&O!&L\"5;#&O!P!"O5')5"G;)O!H"!@)!
&'G)$;*)%;+$f!!
! !)O"GI')'!"@!%I(M@;(;"$5&!@"G)@!P!'"G@)("$5)';&f !
! )O;G$)'! @)O! '"OM&$O)L;@;H)H"O! P! @)O! '"OM&$O)L;@;H)H"O! "$! @&O! $;#"@"O!
)M'&M;)H&O!H"$5'&!H"!@)!&'G)$;*)%;+$f !
! )O"GI')'O"!H"!Ì"!@&O!'"%I'O&O!$"%"O)';&O!H"O5;$)H&O!)!@)!G"O5;+$!H"!';"OG&Of !
! !%&(I$;%)'!@&O!L"$"Q;%;&O!H"!@)!G"O5;+$!H"@!';"OG&!)!5&H&O!@&O!;$5"'"O)H&OT!P !
! ! )O"GI')'O"! H"! Ì"! "@! ()'%&! M)')! @)! G"O5;+$! H"@! ';"OG&! O;GI"! "O5)$H&! "$!
%&$O&$)$%;)V!
!
#[ ''@(?`<'A?'NCTU<'DCTC'BC'F?(>@ ='A?B'T@?(F< '
'
#[ [ ''?(UT@DU@ ='A?'BC'<TFC=@\CU@ =' '(&' U<=>?Y><'
!
%$5"O!H"!;$;%;)'!"@!H;O"X&!P!)M@;%)%;+$!H"@!()'%&!M)')!@)!G"O5;+$!H"!';"OG&OT!"O!
;(M&'5)$5"! "#)@I)'! P! "$5"$H"'! 5)$5&! "@! %&$5"Y5&! "Y5"'$&! "! ;$5"'$&! H"! @)!
&'G)$;*)%;+$T! P)! Ì"! "O5&O! MI"H"$! O;G$;Q;%)5;#)("$5"! ;$Q@I;'! "$! "@! H;O"X&! H"@!
()'%&V!
!
)!"#)@I)%;+$!H"!%&$5"Y5&!"Y5"'$&!H"!@)!&'G)$;*)%;+$!MI"H"!;$%@I;'T!M"'&!$&!O"!
@;(;5)!)8!
!
)^! @)O! %&$O"%I"$%;)O! O&%;)@"O! P! %I@5I')@"OT! @"G)@"OT! '"GI@)5&';&OT! Q;$)$%;"'&OT!
5"%$&@+G;%&OT! "%&$+(;%&OT! $)5I')@"O! P! %&(M"5;5;#)O! ("H;&! )(L;"$5"T! P)! O")!
;$5"'$)%;&$)@T!$)%;&$)@T!'"G;&$)@!&!@&%)@f !
!")$%'!"'
/!
L^!Q)%5&'"O!%@)#"!P!Ì"!5"$G)$!;(M)%5&!"$!@)O!5"$H"$%;)O!H"!@&O!&L\"5;#&O!H"!@)!
&'G)$;*)%;+$T!P!
%^! @)O! '"@)%;&$"O! %&$! @&O! P! @)O! M"'%"M%;&$"O! P! @&O! #)@&'"O! H"T! @&O! ;$5"'"O)H&O!
"Y5"'$&OV!
!
)!"#)@I)%;+$!H"!%&$5"Y5&!;$5"'$&!H"!@)!&' G)$;*)%;+$!MI"H"!;$%@I;'T!M"'&!$&!O"!
@;(;5)!)8!
! !G&L;"'$&T!"O5'I%5I')!&'G)$;*)5;#)T!@)O!QI$%;&$"O!P!'"OM&$O)L;@;H)H"Of !
! ! )O!M&@75;%)OT!@&O!&L\"5;#&O!P!@)O!"O5')5"G;)O!Ì"!"Y;O5"$!M)')!OI!'")@;*)%;+$f !
! #)M)%;H)H"OT! "$5"$H;H)! "$! 5N'(;$&O! H"! '"%I'O&O! P! "@! %&$&%;(;"$5&! ]M&'!
"\"(M@&T!H"!%)M;5)@T!5;"(M&T!M"'O&$)OT!M'&%"O&OT!O;O5"()O!P!5"%$&@&G7)O^f !
! /;O5"()O! H"! ;$Q&'()%;+$T! Q@I\&O! H"! ;$Q&'()%;+$! P! 5&()! H"! H"%;O;&$"O! ]5)$5&!
Q&'()@"O!%&(&!;$Q&'()@"O^f!!
! @)O! '"@)%;&$"O! %&$! @&O! P! @)O! M"'%"M%;&$"O! P! @&O! #)@&'"O! H"T! G'IM&O! H"! ;$5"'NO!
;$5"'$&O!P!@)!%I@5I')!H"!@)!&'G)$;*)%;+$f !
! )O!$&'()OT!H;'"%5';%"O!P!(&H"@&O!)H&M5)H&O!M&'!@)!&'G)$;*)%;+$T!P! !
! )!Q&'()!P!"@!)@%)$%"!H"!@)O!'"@)%;&$"O!%&$5')%5I)@"OV !
!
#[ [ '/B'?(>CXB?U@N@?=><'A?'BC'F?(>@ ='A?'D<BV>@UC('A?'T@?(F< '
!
)! M&@75;%)! H"! G"O5;+$! H"@! ';"OG&! H"L"! "YM&$"'! %@)')("$5"! @&O! &L\"5;#&O! H"! @)!
&'G)$;*)%;+$! P! OI! %&(M'&(;O&T! "@! ';"OG&! H"! G"O5;+$! P! M&'! @&! G"$"')@! '"OI"@#"!
@&O!O;GI;"$5"O8!
!
! $+G;%)!H"!@)!&'G)$;*)%;+$!M)')!@)!G"O5;+$!H"@!';"OG&f !
! E7$%I@&O! "$5'"! @&O! &L\"5;#&O! H"! @)! &'G)$;*)%;+$! P! @)O! M&@75;%)O! P! @)! M&@75;%)! H"!
G"O5;+$!H"!';"OG&Of!
! $)!'"$H;%;+$!H"!%I"$5)O!P!'"OM&$O)L;@;H)H"O!H"!@)!G"O5;+$!H"@!';"OG&f !
! @)!Q&'()!"$!Ì"!@&O!;$5"'"O"O!"$!%&$Q@;%5&!O"!5')5)$f !
! #&(M'&(;O&!H"!M&$"'!)!H;OM&O;%;+$!@&O!'"%I'O&O!$"%"O)';&O!M)')!)PIH)'!)!@&O!
'"OM&$O)L@"O!P!'"OM&$O)L@"!H"!G"O5;+$!H"@!';"OG&f!
! $)! Q&'()! "$! Ì"! O"'[! "@! '"$H;(;"$5&! H"! G"O5;+$! H"! ';"OG&O! ("H;H&O! P!
'"M&'5)H&OT!P!
! !#&(M'&(;O&!H"!'"#;O)'!P!("\&')'!@)!M&@75;%)!H"!G"O5;+$!H"!';"OG&O!P!"@!()'%&!
M"';+H;%)!PT!"$!'"OMI"O5)!)!I$!"#"$5&!&!%)(L;&!"$!@)O!%;'%I$O5)$%;)OV !
$)!M&@75;%)!H"!G"O5;+$!H"!';"OG&O!H"L"!O"'!H"L;H)("$5"!%&(I$;%)H)V !
!
#[ [ '#?=A@U@ ='A?'$&?=>C( '
'
$)!&'G)$;*)%;+$!H"L"!G)')$5;*)'!Ì"!a)P)!'"$H;%;+$!H"!%I"$5)OT!@)!)I5&';H)H!P!
@)O!%&(M"5"$%;)O!)H"%I)H)O!M)')! @)!G"O5;+$!H"@!';"OG&T!;$%@I;H)!@)!)M@;%)%;+$!P!
()$5"$;(;"$5&! H"@! M'&%"O&! H"! G"O5;+$! H"! ';"OG&O! P! G)')$5;*)'! @)! )H"%I)%;+$T!
"Q;%)%;)!P!"Q;%;"$%;)!H"!@&O!%&$5'&@"OV!,O5&!MI"H"!O"'!Q)%;@;5)H&!M&'8 !
!
! @)! ;H"$5;Q;%)%;+$! H"! @&O! M'&M;"5)';&O! H"! @&O! ';"OG&O! Ì"! 5;"$"$! @)!
'"OM&$O)L;@;H)H!P!@)!)I5&';H)H!M)')!)H(;$;O5')'!@&O!';"OG&Of! !
! !;H"$5;Q;%)'!Ì;N$!"O!'"OM&$O)L@"!H"!@)!"@)L&')%;+$T!)M@;%)%;+$!P!()$5"$;(;"$5&!
H"@!()'%&!M)')!()$"\)'!"@!';"OG&f !
!")$%'!"'
/!
! ! @)! ;H"$5;Q;%)%;+$! H"! &5')O! '"OM&$O)L;@;H)H"O! H"! @)O! M"'O&$)O! "$! 5&H&O! @&O!
$;#"@"O!H"!@)!&'G)$;*)%;+$!M)')!@)!G"O5;+$!H"!';"OG&O!M'&%"O&f !
! ! lI"! O"! "O5)L@"%"! @)! ("H;%;+$! H"@! H"O"(M"X&! P! "Y5"'$&O! P! 0! &! M'"O"$5)%;+$!
H"!;$Q&'("O!;$5"'$&O!P!@&O!M'&%"O&O!H"!"O%)@)H)f! P!
! !G)')$5;*)'!$;#"@"O!)H"%I)H&O!H"!'"%&$&%;(;"$5&V !
!
#[ [#'"C'@=>?FTCU@ ='?='B<('DT<U?(<('A?'<TFC=@\CU@ =' '
'
U"O5;+$! H"! ';"OG&O! H"L"! "O5)'! ;$5"G')H)! "$! 5&H)O! @)O! M'[%5;%)O! H"! @)!
&'G)$;*)%;+$! P! @&O! M'&%"O&O! H"! I$)! ()$"')! Ì"! "O! M"'5;$"$5"T! "Q;%)*! P!
"Q;%;"$5"V!,@!M'&%"O&!H"!G"O5;+$!H"!';"OG&O!H"L"!Q&'()'!M)'5"!H"T!P!$&!O"M)')H)!
H"T!@&O!M'&%"O&O!H"!&'G)$;*)%;+$V! !
!
,$!M)'5;%I@)'T!@)!G"O5;+$!H"@!';"OG&!H"L"!O"'!"(M&5')H&!"$!@)!M&@75;%)!H"O)''&@@&T!
"(M'"O)O!P!@)!M@)$;Q;%)%;+$!"O5')5NG;%)!P!"@!"Y)("$T!P!@&O!M'&%"O&O!H"!G"O5;+$!
H"@!%)(L;&V! W"L"!a)L"'!I$!M@)$!H"!G"O5;+$!H"!';"OG&O!"$!5&H)!@)!&'G)$;*)%;+$!
M)')!G)')$5;*)'!Ì"!@)!M&@75;%)!H"!G"O5;+$!H"!';"OG&!"O! )!%)L&!P!Ì"!@)!G"O5;+$!
H"!';"OG&O!"O5[!;$%'IO5)H)!"$!5&H)O!@)O!M'[%5;%)O!H"!@)!&'G)$;*)%;+$!P!M'&%"O&OV!
,@! M@)$! H"! G"O5;+$! H"! ';"OG&O! MI"H"! O"'! ;$5"G')H&! "$! &5'&O! M@)$"O! H"! @)!
&'G)$;*)%;+$T!%&(&!I$!M@)$!"O5')5NG;%&V! !
!
#[ [ '#?U&T(<('
'
$)!&'G)$;*)%;+$!H"L"!)O;G$)'!'"%I'O&O!OIQ;%;"$5"O!M)')!@)!G"O5;+$!H"!';"OG&OV !
W"L"'7)!5"$"'O"!"$!%I"$5)!@&!O;GI;"$5"8 !
!
! !$)O!M"'O&$)OT!a)L;@;H)H"OT!"YM"';"$%;)!P!%&(M"5"$%;)f !
! !$&O!'"%I'O&O!$"%"O)';&O!M)')!%)H)!M)O&!H"@!M'&%"O&!H"!G"O5;+$!H"@!';"OG&f !
! ! *'&%"O&O! H"! @)! &'G)$;*)%;+$! H"! ';"OG&OT! (N5&H&O! P! a"'')(;"$5)O! Ì"! O"!
I5;@;*)'[$!M)')!@)!G"O5;+$!H"!';"OG&Of !
! !H&%I("$5)H&!@&O!M'&%"O&O!P!M'&%"H;(;"$5&Of !
! !$)!;$Q&'()%;+$!P!@&O!O;O5"()O!H"!G"O5;+$!H"@!%&$&%;(;"$5&T!P!
! !$&O!M'&G')()O!H"!Q&'()%;+$V!
!
#[ [a' /B' ?(>CXB?U@N@?=><' A?' BC' U<N&=@UCU@ =' @=>?T=C' ' N?UC=@(N<(' A?'
@=Z<TNCU@ ='
'
$)! &'G)$;*)%;+$! H"L"! "O5)L@"%"'! I$)! %&(I$;%)%;+$! ;$5"'$)! P! @&O! ("%)$;O(&O!
H"! ;$Q&'()%;+$! %&$! "@! Q;$! H"! )M&P)'! P! Q&("$5)'! @)! '"OM&$O)L;@;H)H! P! @)!
M'&M;"H)H!H"!';"OG&V!,O5&O!("%)$;O(&O!H"L"'7)$!G)')$5;*)'!Ì"8 !
!
! ! %&(M&$"$5"O! %@)#"! H"@! ()'%&! H"! G"O5;+$! H"! ';"OG&OT! P! @)O! (&H;Q;%)%;&$"O!
M&O5"';&'"OT!O&$!H"L;H)("$5"!%&(I$;%)H)f !
! ! "Y;O5"! ;$Q&'()%;+$! )H"%I)H)! O&L'"! "@! ()'%&! ;$5"'$&T! OI! "Q;%)%;)! P! @&O!
'"OI@5)H&Of!
! @)! ;$Q&'()%;+$! M"'5;$"$5"! H"';#)H)! H"! @)! )M@;%)%;+$! H"! G"O5;+$! H"! ';"OG&O! "$!
@&O!$;#"@"O!)H"%I)H&O!P!@&O!5;"(M&OT!P!
! ! a)P! M'&%"O&O! H"! %&$OI@5)! %&$! @&O! G'IM&O! H"! ;$5"'NO! ;$5"'$&OV! ,O5&O!
("%)$;O(&O! H"L"$! ;$%@I;'! M'&%"O&O! H"! %&$O&@;H)%;+$! H"! ;$Q&'()%;+$! O&L'"!
!")$%'!"'
/!
';"OG&O! "$! OI! %)O&! H"! I$)! #)';"H)H! H"! @)O! QI"$5"OT! 5"$;"$H&! "$! %I"$5)! OI!
O"$O;L;@;H)HV!
!
#[ [b'/B'?(>CXB?U@N@?=><'A?' BC'U<N&=@UCU@ ='?Y>?T=C' 'B<('N?UC=@(N<('A?'
@=Z<TNCU@ ='
!
$)! &'G)$;*)%;+$! H"L"! H"O)''&@@)'! "! ;(M@"("$5)'! I$! M@)$! "$! %I)$5&! )! %+(&! O"!
%&(I$;%)'[!%&$!"Y5"'$&O!@)O!M)'5"O!;$5"'"O)H)OV!,O5&!;(M@;%)8 !
! ! M)'5;%;M)'! @)O! M)'5"O! ;$5"'"O)H)O! "Y5"'$)O! )H"%I)H)O! P! G)')$ 5;*)'! I$!
;$5"'%)(L;&!"Q;%)*!H"!;$Q&'()%;+$f !
! !$)!M'"O"$5)%;+$!H"!;$Q&'("O!"Y5"'$&O!M)')!%I(M@;'!%&$!@&O!'"Ì;O;5&O!@"G)@"OT!
'"G@)("$5)';&O!P!H"!G&L;"'$&f !
! ! $)! '"5'&)@;("$5)%;+$! P! @)! M'"O"$5)%;+$! H"! ;$Q&'("O! O&L'"! @)! %&(I$;%)%;+$! P!
H"!%&$OI@5)f!
! !$)!%&(I$;%)%;+$!I5;@;*)$H&!M)')!%'")'!%&$Q;)$*)!"$!@)!&'G)$;*)%;+$T!P !
! ! $)! %&(I$;%)%;+$! %&$! @)O! M)'5"O! ;$5"'"O)H)O! "$! "@! %)O&! H"! I$)! %';O;O! &!
"("'G"$%;)V!
!
,O5&O! ("%)$;O(&O! H"L"$! ;$%@I;'! M'&%"O&O! H"! %&$O&@;H)%;+$! H"! ;$Q&'()%;+$!
O&L'"! ';"OG&O! "$! OI! %)O&! H"! I$)! #)';"H)H! H"! @)O! QI"$5"OT! 5"$;"$H&! "$! %I"$5)!
OI!O"$O;L;@;H)HV!!
!
#[#'!DB@UCU@ ='A?'F?(>@ ='A?'T@?(F<( '
'
#[#[ '!DB@UCU@ ='A?B'NCTU<'DCTC'BC'F?(>@ ='A?B'T@?(F< '
'
,$! @)! )M@;%)%;+$! H"@! ()'%&! H"! @)! &'G)$;*)%;+$! M)')! @)! G"O5;+$! H"! ';"OG&OT! @)!
&'G)$;*)%;+$!H"L"8!
!
! !H"Q;$;'!"@!(&("$5&!&M&'5I$&!P!@)!"O5')5"G;)!M)')!@)!)M@;%)%;+$!H"@!()'%&f !
! ! )M@;%)'! @)! M&@75;%)! H"! G"O5;+$! H"! ';"OG&O! P! "@! M'&%"O&! )! @&O! M'&%"O&O! H"!
&'G)$;*)%;+$f!
! %I(M@;'!%&$!'"Ì;O;5&O!@"G)@"O!P!'"G@)("$5)';&Of !
! ! )O"GI')'O"! H"! Ì"! @)! 5&()! H"! H"%;O;&$"OT! ;$%@IP"$H&! "@! H"O)''&@@&! P!
"O5)L@"%;(;"$5&!H"!&L\"5;#&OT!"O5[!)@;$")H&!%&$!"@ '"OI@5)H&O!H"!@&O!M'&%"O&O!H"!
G"O5;+$!H"!';"OG&Of!
! !%"@"L')'!O"O;&$"O!H"!;$Q&'()%;+$!P!Q&'()%;+$T!P !
! #&(I$;%)%;+$! P! %&$OI@5)! %&$! @)O! M)'5"O! ;$5"'"O)H)O! M)')! G)')$5;*)'! Ì"! OI!
()'%&!H"!G"O5;+$!H"@!';"OG&!O;GI"!O;"$H& )M'&M;)H&V!
!
#[#[ '"C'@NDB?N?=>CU@ ='A?B'DT<U?(<'A?'F?(>@ ='A?'T@?(F<( '
'
$)!G"O5;+$!H"@!';"OG&T!H"L"!)M@;%)'O"!)!G)')$5;*)'!Ì"!"@!M'&%"O&!H"!G"O5;+$!H"@!
';"OG&! H"O%';5)! "$! @)! %@[IOI@)! ! O"! )M@;%)! )! 5')#NO! H"! I$! M@)$! H"! G"O5;+$! H"!
';"OG&O! "$! 5&H&O! @&O! $;#"@"O! P! QI$%;&$"O! M"'5;$"$5"O! H"! @)! &'G)$;*)%;+$! %&(&!
M)'5"!H"!OIO!M'[%5;%)O!P!M'&%"O&OV!
!
#[ '"?F&@N@?=><' 'T?W@(@ ='A?B'NCTU< '
'
!")$%'!"'
/!
#&$!"@!Q;$!H"!G)')$5;*)'!Ì" !@)!G"O5;+$!H"!';"OG&O!"O!"Q;%)*!P!O;GI"!)M&P)$H&!"@!
H"O"(M"X&!&'G)$;*)%;&$)@T!@)&'G)$;*)%;+$!H"L"8 !
!
! ""H;H)!H"!G"O5;+$!H"!';"OG&O!"$!'"@)%;+$!%&$!;$H;%)H&'"O!H"!'"$H;(;"$5&T!Ì"!
O"!'"#;O)$!M"';+H;%)("$5"!M)')M"'5;$"$%;)f!
! *"';+H;%)("$5"! ("H;'! "@! M'&G'"O&! "$! %&$5')T! P! @)! H"O#;)%;+$! H"! "@! M@)$! H"!
G"O5;+$!H"!';"OG&Of!
! !'"#;O)'!M"';+H;%)("$5"!O;!"@!()'%&!H"!G"O5;+$!H"!';"OG&OT!@)!M&@75;%)!P!"@!M@)$!
O;GI"$! O;"$H&! )H"%I)H&OT! 5"$;"$H&! "$! %I"$5) %&$5"Y5&! H"! @)O! &'G)$;*)%;&$"O!
;$5"'$)O!P!"Y5"'$)Of!
! ! ;$Q&'("! O&L'"! "@! ';"OG&T! "@! M'&G'"O&! %&$! "@! M@)$! H"! G"O5;+$! H"! ';"OG&O! P! @&!
L;"$!Ì"!@)!M&@75;%)!H"!G"O5;+$!H"!';"OG&!O"!"O5[ O"GI;'!P!
! !"#)@I)'!@)!"Q;%)%;)!H"@!()'%&!H"!G"O5;+$!H"!';"OG&OV !
!
#[a'"C'N?]<TC'U<=>@=cC'A?B'NCTU<'
'
#&$!L)O"!"$!@&O!'"OI@5)H&O! H"@!O"GI;(;"$5&!P!&M;$;&$"OT!@)O!H"%;O;&$"O!H"L"$!
5&()'O"! O&L'"! @)! Q&'()! H"! G"O5;+$! H"! ';"OG&O()'%&T! @)! M&@75;%)! P! "@! M@)$! O"!
MI"H"!("\&')'V! ,O5)O!H"%;O;&$"O!H"L"$!%&$HI%;'!)!@)!("\&')!H"!@)&'G)$;*)%;+$!
H"!G"O5;+$!H"@!';"OG&!P!OI!%I@5I')!H"!G"O5;+$!H"!';"O G&OV!
!
!
!")$%'!"'
/!
'9#)$/")'
'
[ '!?=?TCB@ACA?('
'
,@!M'&%"O&!H"!G"O5;+$!H"!';"OG&O!H"L"!O"' !
!
! %$)!M)'5"!;$5"G')@!H"!@)!G"O5;+$T !
! !;$%'IO5)H&!"$!@)!%I@5I')!P!M'[%5;%)OT!P!
! %H)M5)H&O!)!@&O!M'&%"O&O!H"!$"G&%;&!H"!@)!&'G)$;*)%;+$V !
!
#&(M'"$H"! @)O! )%5;#;H)H"O! H"O%';5)O! "$! T ! )! TZV! ,@! M'&%"O&! H"! G"O5;+$! H"!
';"OG&O!O"!(I"O5')!"$!@)! ;GI')!R !
!
!
!
!
,O5)L@"%"'!"@!%&$5"Y5&] VR^!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
,#)@I)%;+$!H"@!';"OG&!] TS^!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
#&(I$;%)%;+$!P!
#&$5'&@!P!
#H"$5;Q;%)%;+$!H"!';"OG&O!] VSV ^!
!
%&$OI@5)!] T ^!
'"#;O;+$!] TZ^!
!
!
!
!
%$[@;O;O!H"!';"OG&O!] VSVR^!
!
!
!
!
,#)@I)%;+$!H"!';"OG&O!] VSVS^!
!
!
!
!')5)(;"$5&!H"@!';"OG&!] T ^!
!
!
!
!
%@F&TC' ' '9T<U?(<'A?'F?(>@ ='A?'T@?(F<( '
!
!
[ '$<N&=@UCU@ =' 'U<=(&B>C '
'
#&(I$;%)%;+$! P! %&$OI@5)! %&$! @)O! M)'5"O! ;$5"'"O)H)O! "Y5"'$)O! "! ;$5"'$)O! Ì"!
5;"$"$!@IG)'!HI')$5"!5&H)O!@)O!Q)O"O!H"@!M'&%"O&!H"!G"O5;+$!H"!';"OG&OV !
!
!")$%'!"'
/!
*&'!@&!5)$5&T!@&O!M@)$"O!H"!%&(I$;%)%;+$!P!%&$OI@5)!H"L"$!H"O)''&@@)'O"!"$!I$)!
"5)M)!5"(M')$)V!,O5&O!H"L"$!)L&'H)'!@)O!%I"O5;&$"O!'"@)%;&$)H)O!%&$!"@!M'&M;&!
';"OG&T! OIO! %)IO)OT! OIO! %&$O"%I"$%;)O! ]O;! O"! %&$&%"^T! P! @)O! ("H;H)O! Ì"! O"!
)H&M5)H)O! M)')! 5')5)'@&V! $)! %&(I$;%)%;+$! "Q"%5;#)! ;$5"'$)! P! "Y5"'$)! P! @)!
%&$OI@5)! H"L"! @@"#)'O"! )! %)L&! M)')! G)')$5;*)'! Ì"! @&O! '"OM&$O)L@"O! H"! @)!
)M@;%)%;+$! H"@! M'&%"O&! H"! G"O5;+$! H"@ ! ';"OG&! P! @&O! ;$5"'"O)H&O! %&$&%"'! @)O!
L)O"O! "$! @)! Ì"! O"! 5&()$! @)O! H"%;O;&$"O! P! @)O! ')*&$"O! M&'! @)O! )%%;&$"O!
M)'5;%I@)'"O!O&$!&L@;G)5&';&OV !
!
%$!"$Q&Ì"!H"!"Ì;M&!H"!%&$OI@5)!M&H'[8 !
!
! !)PIH)'!)!"O5)L@"%"'!"@!()'%&!)H"%I)H&f !
! ! G)')$5;*)'! Ì"! @&O! ;$5"'"O"O! H"! @)O! M)'5"O! ;$5"'"O)H)O! O&$! "$5"$H;H)O! P!
%&$O;H"')H)Of!
! !)PIH)'!)!)O"GI')'!Ì"!@&O!';"OG&O!"O5[$!)H"%I)H)("$5"!;H"$5;Q;%)H&Of !
! ! 5')"'! @)O! H;Q"'"$5"O! ['")O! H"! "OM"%;)@;*)%;+$! )O7! %&(&! M)')! "@! )$[@;O;O! H"!
';"OG&Of!
! !)O"GI')'!Ì"!@)O!&M;$;&$"O!H;Q"'"$5"O!O&$!H"L;H)("$5"!"$!%I"$5)!@)!a&')!H"!
H"Q;$;'!%';5"';&O!H"!';"OG&!P!"$!@)!"#)@I)%;+$!H"!';"OG&Of !
! !O"GI'&!'"OM)@H&!P!)M&P&!M)')!I$!M@)$!H"!5')5)(;"$5&f !
! ! ("\&')'! @)! G"O5;+$! H"@! %)(L;&! )M'&M;)H&O! HI')$5"! "@! M'&%"O&! H"! G"O5;+$! H"!
';"OG&OT!P!
! ! H"O)''&@@)'! I$)! %&(I$;%)%;+$! )H"%I)H)! "Y5"'$)! "! ;$5"'$)! P! I$! M@)$! H"!
%&$OI@5)V!
!
#&(I$;%)%;+$! P! %&$OI@5)! %&$! @)O! M)'5"O! ;$5"'"O)H)O! "O! ;(M&'5)$5"T! P)! Ì"!
"(;5;'! \I;%;&O! O&L'"! "@! ';"OG&! O&L'"! @)! L)O"! H"! OIO! M"'%"M%;&$"O! H"! ';"OG&V!
,O5)O! M"'%"M%;&$"O! MI"H"$! #)';)'! H"L;H&! )! H;Q"'"$%;)O! "$! @&O! #)@&'"OT!
$"%"O;H)H"OT! OIM&O;%;&$"OT! %&$%"M5&O! P! M'"&%IM)%;&$"O! H"! @&O! ;$5"'"O)H&OV!
#&(&! OIO! MI$5&O! H"! #;O5)! MI"H"$! 5"$"'! I$! ;(M)%5&! O;G$;Q;%)5;#&! "$! @)O!
H"%;O;&$"O! 5&()H)OT! M"'%"M%;&$"O! H"! @)O! M)'5"O! ; $5"'"O)H)O! H"L"$! O"'!
;H"$5;Q;%)H&OT! '"G;O5')H&OT! P! 5&()H&O! "$! %I"$5)! "$! @)! 5&()! H"! H"%;O;&$"O !
M'&%"O&V!
!
#&(I$;%)%;+$! P! @)! %&$OI@5)! H"L"'7)! Q)%;@;5)'! #"')*T! '"@"#)$5"T! "Y)%5)! P!
%&(M'"$O;L@"! ;$5"'%)(L;&O! H"! ;$Q&'()%;+$T! 5"$;"$H&! "$! %I"$5)! @&O! )OM"%5&O!
%&$Q;H"$%;)@"O!P!@)!;$5"G';H)H!M"'O&$)@V !
!
$[ '/(>CXB?U?T'?B'U<=>?Y>< '
'
$[ [ '!?=?TCB'
'
%@! "O5)L@"%"'! "@! %&$5"Y5&T! @)! &'G)$;*)%;+$! O"! )'5;%I@)! P! H"Q;$"! OIO! &L\"5;#&O!
;$5"'$&O! P! "Y5"'$&O! M)'[("5'&O! Ì"! H"L"$! 5"$"'O"! "$! %I"$5)! )! @)! a&')! H"!
G"O5;+$! H"@! ';"OG&T! P! "O5)L @"%"! "@! )@%)$%"! P! @&O! %';5"';&O! H"! ';"OG&! M)')! "@!
M'&%"O&! '"O5)$5"V! /;! L;"$! (I%a&O! H"! "O5&O! M)'[("5'&O! O&$! O;(;@)'"O! )! @&O!
%&$O;H"')H&O!"$!"@!H;O"X&!H"@!';"OG&!()'%&!H"!G"O5;+$!]#"'!SVRVJ^T!)@!"O5)L@"%"'!
"@!()'%&!M)')!"@!M'&%"O&!H"!G"O5;+$!H"!';"OG&OT!O"!" O!$"%"O)';&!%&$O;H"')'!%&$!
()P&'! H"5)@@"! P! O&L'"! 5&H&! %+(&! O"! '"@)%;&$)$! %&$! "@! )@%)$%"! H"! @&O! ';"OG&O!
M)'5;%I@)'"O!G"O5;+$!H"!M'&%"O&OV! !
!")$%'!"'
/!
!
$[ [ '/(>CXB?U?T'?B'U<=>?Y><'?Y>?T=< '
'
,@! %&$5"Y5&! "Y5"'$&! "O! "@! "$5&'$&! "Y5"'$&! "$! "@! Ì"! @)! &'G)$;*)%;+$! M'"5"$H"!
)@%)$*)'! OIO! &L\"5;#&OV! #&(M'"$H"'! "@! %&$5"Y5&! "Y5"'$&! "O! ;(M&'5)$5"! M)')!
G)')$5;*)'!Ì"!@&O!&L\"5;#&O!P!M'"&%IM)%;&$"O!H"!@&O!"Y5"';&'"O!@&O!;$5"'"O)H&O!
O"!%&$O;H"')$!"$!"@!H"O)''&@@&!H"!%';5"';&O!H"!';"OG&V!/"!L)O)!"$!"@!%&$5"Y5&!H"!
5&H)!@)!&'G)$;*)%;+$T!M"'&!%&$!@&O!H"5)@@"O!"OM"%7Q;%&O!H"!@&O!'"Ì;O;5&O!@"G)@"O!
P! '"G@)("$5)';&OT! @)O! M"'%"M%;&$"O! H"! @&O! ;$5"'"O)H&O! P! &5'&O! )OM"%5&O! H"! @&O!
';"OG&O! "OM"%7Q;%&O! )@! [(L;5&! H"@! M'&%"O&! H"! G"O5;+$! H"! ';"OG&OV,@! %&$5"Y5&!
"Y5"'$&!MI"H"!;$%@I;'T!M"'&!$&!O"!@;(;5)!)8 !
!
! $&!O&%;)@! P!@&!%I@5I')@T!M&@75;%&T!\I'7H;%&T!'"G@)("$5)';&T!Q;$)$%;"'&T!5"%$&@+G;%&T!
"%&$+(;%&T! $)5I')@! P"$5&'$&! %&(M"5;5;#&T! P)! O")! ;$5"'$)%;&$)@T! $)%;&$)@T!
'"G;&$)@!&!@&%)@f!
! )%5&'"O!%@)#"! P!@)O!5"$H"$%;)O!Ì"!5;"$"$!I$!;(M)%5&!O&L'"!@&O!&L\"5;#&O!H"!
@)!&'G)$;*)%;+$T!P'"@)%;&$"O!%&$! !
! @)O!M"'%"M%;&$"O!P!@&O!#)@&'"O!H"!@)O!M)'5"O!;$5"'"O)H)O!"Y5"'$)OV !
!
$[ [ '/(>CXB?U?T'?B'U<=>?Y><'@=>?T=< '
'
,@! %&$5"Y5&! ;$5"'$&! "O! "@! )(L;"$5"! ;$5"'$&! "$! "@! Ì"! @)! &'G)$;*)%;+$! M'"5"$H"!
)@%)$*)'!OIO!&L\"5;#&OV!
!
,@! M'&%"O&! H"! G"O5;+$! H"! ';"OG&O! H"L"! "O5)'! )@;$")H&! %&$! @)! %I@5I')! H"! @)!
&'G)$;*)%;+$T! M'&%"O&OT! "O5'I%5I')! P"O5')5"G;)V! #&$5"Y5&! ;$5"'$&! "O! %I)@Ì;"'!
%&O)! H"$5'&! H"! @)! &'G)$;*)%;+$! Ì"! MI"H"! ;$Q@I;'! "$! @)! ()$"')! "$! Ì"!
I$)&'G)$;*)%;+$!G"O5;&$)'!"@!';"OG&V!/;!O"!%&(M'I"L)!Ì"8 !
!
)^! @)! G"O5;+$! H"! ';"OG&O! O"! @@"#)! )! %)L&! "$! "@! %&$5"Y5&! H"! @&O! &L\"5;#&O! H"! @)!
&'G)$;*)%;+$f!
L^! @&O! &L\"5;#&O! P! %';5"';&O! H"! I$! H"5"'(;$)H&! M'&P"%5&T! M'&%" O&! &! )%5;#;H)H!
H"L"!O"'!%&$O;H"')H)!)!@)!@I*!H"&L\"5;#&O!H"!@)!&'G)$;*)%;+$!"$!OI!%&$\I$5&T!P !
%^! )@GI$)O! &'G)$;*)%;&$"O! $&! '"%&$&%"$! @)O! &M&'5I$;H)H"O! H"! @&G')'! OIO!
&L\"5;#&O! H"! M'&P"%5&! "O5')5NG;%&T! &! H"! $"G&%;&OTP! "O5&! )Q"%5)! "@! %&(M'&(;O&!
%&$5;$I&!H"!&'G)$;*)%;+$T!%'"H;L;@;H)HT!%&$Q;)$*)!P!#)@&'V !
!
,O!$"%"O)';&!"$5"$H"'!"@!%&$5"Y5&!;$5"'$&V! ,O5&!MI"H"!;$%@I;'T!M"'&!$&!O"!@;(;5)!
)8!
!
! !G&L;"'$&T!"O5'I%5I')!&'G)$;*)5;#)T!@)O!QI$%;&$"O!P!'"OM&$O)L;@;H)H"Of !
! $)O!M&@75;%)OT!@&O!&L\"5;#&O!P!@)O!"O5')5"G;)O!Ì"!"Y;O5"$!M)')!OI!'")@;*)%;+$f !
! #)M)%;H)H"OT! "$5"$H;H)! "$! 5N'(;$&O! H"! '"%I'O&O! P! "@! %&$&%;(;"$5&! ]M&'!
"\"(M@&T!H"!%)M;5)@T!5;"(M&T!M"'O&$)OT!M'&%"O&OTO;O5"()O!P!5"%$&@&G7)O^f !
! ! @)O! '"@)%;&$"O! %&$! @&O! P! @)O! M"'%"M%;&$"O! P! @&O! #)@&'"O! H"! @)O! M)'5"O!
;$5"'"O)H)O!;$5"'$)O!P!@)!%I@5I')!H"!@)!&'G)$;*)%;+$f !
! /;O5"()O! H"! ;$Q&'()%;+$T! Q@I\&O! H"! ;$Q&'()%;+$! P! 5&()! H"! H"%;O;&$"O! ]5)$5&!
Q&'()@"O!%&(&!;$Q&'()@"O^f!
! @)O!$&'()OT!H;'"%5';%"O!P!(&H"@&O!)H&M5)H&O!M&'!@)!&'G)$;*)%;+$T!P !
! &'()!P!"@!)@%)$%"!H"!@)O!'"@)%;&$"O!%&$5')%5I)@"OV !
!")$%'!"'
/!
'$[ [#'/(>CXB?U?T'?B'U<=>?Y><'A?B'DT<U?(<'A?'F?(>@ ='A?'T@?(F<( '

'
$&O! &L\"5;#&OT! "O5')5"G;)OT! )@%)$%"! P! @&O! M)'[("5'&O! H"! @)O! )%5;#;H)H"O! H"! @)!
&'G)$;*)%;+$T!&!@)O!M)'5"O!H"!@)! &'G)$;*)%;+$!H&$H"!O"!H"O)''&@@)!"@!M'&%"O&!H"!
G"O5;+$! H"! ';"OG&O! )M@;%)H&T! H"L"! O"'! "O5)L@"%;H&V! $)! G"O5;+$! H"! ';"OG&! H"L"!
'")@;*)'O"!%&$!@)!M@"$)!%&$O;H"')%;+$!H"!@)!$"%"O;H)H!H"!\IO5;Q;%)'!@&O!'"%I'O&O!
I5;@;*)H&O!"$!@)!'")@;*)%;+$!H"!G"O5;+$!H"!';"OG&OV!$&O!'"%I'O&O!$"%"O)';&OT!@)O!
'"OM&$O)L;@;H)H"O!P!)I5&';H)H"OT!)O7!%&(&!@)O!)%5)O!Ì"!#)P)!)!@@"#)'O"!H"L"$!
!)(L;N$! O"! "OM"%;Q;%)'[$V! ,@! %&$5"Y5&! H"@! M'&%"O&! H"! G"O5;+$! H"! ';"OG&! #)'7)!
H"!)%I"'H&!)!@)O!$"%"O;H)H"O!H"!I$)!&'G)$;*)%;+$V! *I"H"!;(M@;%)'T!M"'&!$&!O"!
@;(;5)!)8!!
!
! @)!H"Q;$;%;+$!H"!@)O!("5)O!P!&L\"5;#&O!H"!@)O!)%5;#;H)H"O!H"!G"O5;+$!H"!';"OG&Of !
! @)! H"Q;$;%;+$! H"! '"OM&$O)L;@;H)H"O! P! H"$5'&! H"! @&O! M'&%"O&! H"! G"O5;+$! H"@!
';"OG&f!
! @)! H"Q;$;%;+$! H"@! )@%)$%"T! )O7! %&(&! @)! M'&QI$H;H)H! P! )(M@;5IH! H"! @)O!
)%5;#;H)H"O! H"! G"O5;+$! H"! ';"OG&O! Ì"! H"L"$! @@"#)'O"! )! %)L&T! ;$%@IP"$H&! @)O!
;$%@IO;&$"O!P!"Y%@IO;&$"O!"OM"%7Q;%)Of!
! ! @)! H"Q;$;%;+$! H"! @)! )%5;#;H)HT! M'&%"O&T! QI$%;+$T! M'&P"%5&T! M'&HI%5&T! O"'#;%;&! &!
)%5;#&!"$!5N'(;$&O!H"!5;"(M&!P!@IG)'f !
! @)! H"Q;$;%;+$! H"! @)O! '"@)%;&$"O! "$5'"! I$! H"5"'(;$)H&! M'&P"%5&T! M'&%"O&! &!
)%5;#;H)H!P!&5'&O!M'&P"%5&OT!M'&%"O&O!&!)%5;#;H)H"O!H"!@)!&'G)$;*)%;+$f !
! @)!H"Q;$;%;+$!H"!@)O!("5&H&@&G7)O!H"!"#)@I)%;+$!H"!';"OG&Of !
! !H"Q;$;'!@)!Q&'()!"$!Ì"!O"!"#)@I+!"@!'"$H;(;"$5&!P!@)!"Q;%)%;)!"$!@)!G"O5;+$!H"!
';"OG&Of!
! !;H"$5;Q;%)%;+$!P!"OM"%;Q;%)%;+$!H"!@)O!H"%;O;&$"O!Ì"!5;"$"$!Ì"!a)%"'O"T!P !
! @)! ;H"$5;Q;%)%;+$T! )@%)$%"! &! ()'%&O! "O5IH;&O! $"%"O)';&OT! OI! )@%)$%"! P! OIO!
&L\"5;#&OT!P!@&O!'"%I'O&O!$"%"O)';&O!M)')!5)@"O!"O5IH;&OV !
$)! )5"$%;+$! )! "O5&O! P! &5'&O! Q)%5&'"O! '"@"#)$5"O! H"L"'7)! %&$5';LI;'! )! G)')$5;*)'!
Ì"! "@! "$Q&Ì"! H"! G"O5;+$! H"! ';"OG&O! )H&M5)H&O! "O! )H"%I)H&! )! @)O!
%;'%I$O5)$%;)OT! )! @)! &'G)$;*)%;+$! P! @&O! ';"OG&O! Ì"! )Q"%5)$! "@! @&G'&! H"! OIO!
&L\"5;#&OV!
!
$[ [$''?Z@=@U@ ='A?'UT@>?T@<('A?'T@?(F< '
'
$)! &'G)$;*)%;+$! H"L"! H"Q;$;'! @&O! %';5"';&O! Ì"! O"! I5;@;*)'[$! M)')! "#)@I)'! @)!
;(M&'5)$%;)! H"@! ';"OG&V! $&O! %';5"';&O! H"L"$! '"Q@"\)$! @&O! #)@&'"O! H"! @)!
&'G)$;*)%;+$T!&L\"5;#&O!P!'"%I'O&OV! %@GI$&O!%';5"';&O!MI"H"$!O"'!;(MI"O5)O!M&'T!
&! H"';#)! H"T! '"Ì;O;5&O! @"G)@"O! P! '"G@)("$5)';&O! P! &5'&O! '"Ì;O;5&O! Ì"! @)!
&'G)$;*)%;+$! OIO%';L)V! $&O! %';5"';&O! H"! ';"OG&! H"L"$! O"'! %&a"'"$5"O! %&$! @)!
M&@75;%)! H"! @)! &'G)$;*)%;+$! H"! G"O5;+$! H"! ';"OG&O! ]#N)O"! SVRV ^T! O"! H"Q;$;+! )@!
M';$%;M;&!H"!%I)@Ì;"'!M'&%"O&!H"!G"O5;+$!H"!';"OG&O!P!'"#;O)'O"!%&$5;$I)("$5"V !
%@!H"Q;$;'!@&O!%';5"';&O!H"!';"OG&T!Q)%5&'"O!)!%&$O;H"')'!H"L"$!;$%@I;'!@&!O ;GI;"$5"8!
!
! ! $)! $)5I')@"*)! P! @&O! 5;M&O! H"! %)IO)O! P! %&$O"%I"$%;)O! Ì"! MI"H"$! &%I'';'! P!
%+(&!O"!#)$!)!("H;'f!
! !#+(&!M'&L)L;@;H)H!O"!H"Q;$"f !
! !,@!()'%&!H"!5;"(M&!]O^!H"!@)!M'&L)L;@;H)H!P!0!&!%&$O"%I"$%;)!]O^f !
! !#+(&!"@!$;#"@!H"!';"OG&!"O!Ì"!O"!H"5"'(;$"f !
! !$)O!&M;$;&$"O!H"!@&O!;$5"'"O)H&Of !
!")$%'!"'
/!
! !,@!$;#"@!"$!Ì"!O"!%&$#;"'5"!"$!';"OG&!)%"M5)L@"!&!5&@"')L@"T!P !
! !/;!@)O!%&(L;$)%;&$"O!H"!@&O!(e@5;M@"O!';"OG&O!Ì"!H"L"$!5"$"'O"!"$!%I"$5)!PT!
"$!%)O&!)Q;'()5;#&T!%+(&!P!ÌN!%&(L;$)%;&$"O!H"L"$!O"'! %&$O;H"')H)OV!
!
$[#'/WCB&CU@ ='A?'T@?(F<( '
'
$[#[ '!?=?TCB'
'
,#)@I)%;+$! H"! ';"OG&O! "O! "@! M'&%"O&! G"$"')@! H"! ;H"$5;Q;%)%;+$! H"! ';"OG&OT!
)$[@;O;O!H"!';"OG&O!P!"#)@I)%;+$!H"@!';"OG&V !
!
!"#$%SL[%G&J&J%67-6-7+3-(0%-73)(,0+34(%.->7)%50.%,E+(3+0.%1)%)205/0+34(%1)%73).C-.;%
!
$[#[ '!A?=>@Z@UCU@ ='A?B'T@?(F<'
'
$)! &'G)$;*)%;+$! H"L"! ;H"$5;Q;%)'! @)O! QI"$5"O! H"! ';"OG&T! *&$)O! H"! ;(M)%5&OT! @&O!
"#"$5&O!];$%@IP"$H&!@&O!%)(L;&O!"$ %;'%I$O5)$%;)O^!P!OIO!%)IO)O!P!OIO!M&O;L@"O!
%&$O"%I"$%;)OV! ,@! &L\"5;#&! H"! "O5"! M)O&! "O! G"$"')'! I$)@;O5)! %&(M@"5)! H"! @&O!
';"OG&O! O&L'"! @)! L)O"! H"! @&O! )%&$5"%;(;"$5&O! Ì"! MI"H)$! %'")'T! ("\&')'T!
M'"#"$;'T! H"G')H)'T! )%"@"')'! & '"5')O)'! @)! %&$O"%I%;+$! H"! @&O! &L\"5;#&OV! ,O!
;(M&'5)$5"!;H"$5;Q;%)'!@&O!';"OG&O!)O&%;)H&O!)!Ì"!$&!"\"'%"$!I$)&M&'5I$;H)HV!@)!
;H"$5;Q;%)%;+$!%&(M@"5)!"O!Q I$H)("$5)@T!M&'Ì"!"@!';"OG&!H"!Ì"!$&!O"!;H"$5;Q;%)!
"$!"O5)!"5)M)!$&!O";$%@I;H&O!"$!"@!)$[@;O;O!M&O5"';&'V !
!
$)! ;H"$5;Q;%)%;+$! H"L"! ;$%@I;'! @&O! ';"OG&O! &! $&! OI! QI"$5"! O"! "$%I"$5')! L)\&! "@!
%&$5'&@!H"!@)!&'G)$;*)%;+$T!;$%@IO&)I$Ì"!@)!QI"$5"!H"!';"OG&!&!%)IO )!MI"H"!$&!
O"'!"#;H"$5"V!$)!;H"$5;Q;%)%;+$!H"@!';"OG&!H"L"!;$%@I;'!"@!"Y)("$! H"!@&O!"Q"%5&O!
"$! %)H"$)! H"! %&$O"%I"$%;)O! M)'5;%I@)'"OT! %&(&! "$! %)O%)H)! P! @&O! "Q"%5&O!
)%I(I@)5;#&OV! !)(L;N$! H"L"%&$O;H"')'! I$)! )(M@;)! G)()! H"! %&$O"%I"$%;)OT!
;$%@IO&! O;! @)! QI"$5"! H "! ';"OG&! &! %)IO)! MI"H"! $&! O"'! "#;H"$5"V! %O7!
%&(&;H"$5;Q;%)'! @&! Ì"! M&H'7)! OI%"H"'T! "O! $"%"O)';&! %&$O;H"')'! @)O! M&O;L@"O!
%)IO)O!P!"O%"$)';&O!Ì"!(I"O5')$!@&!Ì"%&$O"%I"$%;)O!MI"H"$!&%I'';'V! !&H)O!
@)O! %)IO)O! P! %&$O"%I"$%;)O! ;(M&'5)$5"O! H"L"$! O"'! %&$O;H"')H)OV$)!
&'G)$;*)%;+$! H"L"! )M@;%)'! a"'')(;"$5)O! H"! ;H"$5;Q;%)%;+$! H"! ';"OG&O! P! 5N%$;%)O!
Ì"! O"! )H)M5)$! )! OIO! &L\"5;#&O! P%)M)%;H)H"OT! P! @&O! ';"OG&O! Ì"! %&''"$V!
*"'5;$"$5"! P! )%5I)@;*)H)! ;$Q&'()%;+$! "O! ;(M&'5)$5"! "$! @)! ;H"$5;Q;%)%;+$! H"!
';"OG&OV! ,O5)H"L"!;$%@I;'!;$Q&'()%;+$!H"!)$5"%"H"$5"O!"$!OI!%)O&!M&O;L@"V!$)O!
M"'O&$)O!%&$!@&O!%&$&%;(;"$5&O!)H"%I)H&O!H"L"$ M)'5;%;M)'!"$!@)!;H"$5;Q;%)%;+$!
H"!';"OG&OV !
!
$[#[ '!=EB@(@('A?'T@?(F<( '

'
,@! )$[@;O;O! H"! ';"OG&O! %&$O;O5"! "$! H"O)''&@@)'! I$)! ()P&'! %&(M'"$O;+$! H"@!
';"OG&V!,@!)$[@;O;O!H"!';"OG&O!M'&M&'%;&$)!I$)!"$5')H)!)@!';"OG&!"#)@I)%;+$!P!@)O!
H"%;O;&$"O! O&L'"! O;! @&O! ';"OG&O! H"L"$! O"'! 5')5)H&OT! P! "$! "@! 5')5)(;"$5&! H"! @&O!
';"OG&O! ([O! )H"%I)H)"O5')5"G;)O! P! (N5&H&OV! ,@! )$[@;O;O! H"! ';"OG&O! 5)(L;N$!
MI"H"!)M&'5)'!OI!%&$5';LI%;+$!"$ !@)!5&()!H"!H"%;O;&$"O!"$!@)O!Ì"!@)O!&M%;&$"O!
H"L"$! O"'P! "$! @)O! &M%;&$"O! ;(M@;%)$! H;Q"'"$5"O! 5;M&O! P! $;#"@"O! H"! ';"OG&V,@!
)$[@;O;O! H"! ';"OG&O! ;(M@;%)! @)! %&$O;H"')%;+$! H"! @)O! %)IO)O! P! @)O! QI"$5"O! H"!
';"OG&T! OI! M&O;5;#&! P! $"G)5;#&%&$O"%I"$%;)O! P! @)! M'&L)L;@ ;H)H! H"! Ì"! "O)O!
!")$%'!"'
/!
%&$O"%I"$%;)O! MI"H"$! &%I'';'V! )%5&'"O! Ì"! )Q"%5)$! )! @)O! %&$O"%I"$%;)O!

P';"OG&!H"L"$!O"'!;H"$5;Q;%)H&OV! !
!
,@! ';"OG&! O"! )$)@;*+! ("H;)$5"! @)! H"5"'(;$)%;+$! H"! @)O! %&$O"%I"$%;)O! P! OI!
M'&L)L;@;H)HT! P! &5'&O)5';LI5&O! H"@! ';"OG&V! %$! "#"$5&! MI"H"! 5 "$"'! (e@5;M@"O!
%&$O"%I"$%;)O! P! MI"H"! )Q"%5)'! )! (e@5;M@"O! &L\"5;#&OV! ,Y;O5"$5"%&$5'&@"O! P! OI!
"Q;%)%;)! P! "Q;%;"$%;)! 5)(L;N$! H"L"! 5"$"'O"! "$! %I"$5)V$)! Q&'()! "$! Ì"! @)O!
%&$O"%I"$%;)O! P! @)! M'&L)L;@;H)H! O"! "YM'"O)$! P! @)! Q&'()! "$! Ì"! O"! %&(L;$)$!
M)')H"5"'(;$)'!I$!$;#"@!H"!';"OG&!H"L"!'"Q@"\)'!"@!5;M&!H"!';"OG&T!@)!;$Q&'()%;+$!
H;OM&$;L@"!P!"@!M'&M+O;5&!M)')!"@!%I)@!"@O)@;H)!H"!@)!"#)@I)%;+$!H"!';"OG&O!O"!#)!
)! I5;@;*)'V! ,O5&O! H"L"$! O"'! %&a"'"$5"O! %&$! @&O! %';5"';&O! H"! ';"OG&V! !)(L;N$! "O!
;(M&'5)$5"%&$O;H"')'! @)! ;$5"'H "M"$H"$%;)! H"! @&O! H;O5;$5&O! ';"OG&O! P! OIO!
QI"$5"OV$)!%&$Q;)$*)!"$!@)!H"5"'(;$)%;+$!H"@!$;#"@!H"!';"OG&!P!OI!O"$O;L;@;H)H!)!
@)O!%&$H;%;&$"O!M'"#;)O!P!@)O!a;M+5"O;O!H"L"$O"'!%&$O;H"')H&O!"$!"@!)$[@;O;OT! P!
%&(I$;%)'O"!"Q;%)*("$5"!)!@&O!5&()H&'"O!H"!H"%;O;&$"O !PT!"$!OI!%)O&T!&5'&O@)O!
M)'5"O! ;$5"'"O)H)OV! )%5&'"O! 5)@"O! %&(&! @)! H;#"'G"$%;)! H"! &M;$;+$! "$5'"! @&O!
"YM"'5&OT! @)! ;$%"'5;HI(L'"T! @)! H;OM&$;L;@;H)HT! %)@;H)HT! %)$5;H)HP! @)! M"'5;$"$%;)!
M"'()$"$5"! H"! ;$Q&'()%;+$T! &! @)O! @;(;5)%;&$"O! "$! "@! (&H"@)H&! H"L"'7)! O"'!
"OM"%;Q;%)H&! P! MI"H"! O"'! H"O5)%)H)V,@! )$[@;O;O! H"! ';"OG&O! MI"H"! @@"#)'O"! )!
%)L&! %&$! H;Q"'"$5"O! G')H&O! H"! H"5)@@"T! "$! QI$%;+$! H"@! ';"OG&T! "@! &L\"5;#&!
H"@)$[@;O;OT!P!@)!;$Q&'()%;+$T!H)5&O!P!'"%I'O&O!H;OM&$;L@"OV!,@!)$[@;O;O!MI"H"!O"'!
%I)@;5)5;#&T! O"(;! %I)$5;5)5;#&! &%I)$5;5)5;#&OT! &! I$)! %&(L;$)%;+$! H"! )(L&OT!
H"M"$H;"$H&!H"!@)O!%;'%I$O5)$%;)OV !
!
$)O! %&$O"%I"$%;)O! P! @)! M'&L)L;@;H)H! O"! MI"H"$! H"5"'(;$)'! ("H;)$5"! "@!
(&H"@)H&!H"!@&O!'"OI@5)H&O!H"!I$!"#"$5&!&!I$)!O"';"!H"!"#"$5&OT&!("H;)$5"!@)!
"Y5')M&@)%;+$! H"! "O5IH;& O! "YM"';("$5)@"O! &! H"! @&O! H)5&O! H;OM&$;L@"OV! $)O!
%&$O"%I"$%;)O! MI"H"$! O"'! "YM'"O)H)O! "$! 5N'(;$&O! H"! "Q"%5&O! 5)$G;L@"O! "!
;$5)$G;L@"OV! ,$! )@GI$&O! %)O&OT! ([O! H"! I$! #)@&'! "O! $I(N';%&! &!
H"O%';M5&'$"%"O)';&O! M)')! "OM"%;Q;%)'! @)O! %&$O"%I"$%;)O! P! @)! M'&L)L;@;H)H! H "!
H;Q"'"$5"O!NM&%)OT!@IG)'"OT!G'IM&O!&!O;5I)%;&$"OV !
!
$[#[#'/WCB&CU@ ='A?'T@?(F<( '
'
,@! M'&M+O;5&! H"! @)! "#)@I)%;+$! H"! ';"OG&O! "O! )PIH)'! "$! @)! 5&()! H"! H"%;O;&$"OT!
%&$!L)O"!"$!@&O!'"OI@5)H&O!H"!)$[@;O;O!H"!';"OG&OT!O&L'"!';"OG&O!Ì"!$"%"O;5)$!
5')5)(;"$5&! P! @)! M';&';H)H! M)')! @)! )M@;%)%;+$! H"@! 5')5)(;"$5&V$)! "#)@I)%;+$! H"@!
';"OG&! Ì"! OIM&$"! @)! %&(M)')%;+$! H"@! $;#"@! H"! ';"OG&! H"5"%5)H&! HI')$5"! "@!
M'&%"O&! H"! )$[@;O;O! %&$! %';5"';&O! H"! ';"OG&"O5)L@"%"! %I)$H&! "@! %&$5"Y5&! "')!
%&$O;H"')H&V!,$!L)O"!)!"O5)!%&(M)')%;+$T!@) !$"%"O;H)H!H"!Ì"!"@!5')5)(;"$5&!
MI"H"!O"'%&$O;H"')H&V !
!
$)O! H"%;O;&$"O! H"L"$! 5"$"'! "$! %I"$5)!"@! %&$5"Y5&! ([O! )(M@;&! H"@! ';"OG&! P! H"!
;$%@I;'! @)! %&$O;H"')%;+$! H"! @)! 5&@"')$%;)! H"! @&O! ';"OG&O! )OI(;H&O! M&'! M)'5"O!
H;O5;$5)O!H"!@)!&'G)$;*)%;+$!Ì"!O"!L"$"Q;%;)!H "@!';"OG&V!$)O!H"%;O;&$"O!H"L"$!
5&()'O"!"$%&$Q&'(;H)H!%&$!@&O!'"Ì;O;5&O!@"G)@"OT!'"G@)("$5)';&O!P!H"!&5'&V !
!
,$!)@GI$)O!%;'%I$O5)$%;)OT!@)!"#)@I)%;+$!H"@!';"OG&!MI"H"!@@"#)'!)!I$)!H"%;O;+$!
H"! M'&%"H"'! )! OI! M&O5"';&'! )$[@;O;OV! ,@! ';"OG& "#)@I)%;+$! 5)(L;N$! MI"H"!
%&$HI%;'! )! I$)! H"%;O;+$! H"! $&! 5')5)'! "@! ';"OG&! H"! %I)@Ì;"'! &5')! Q&'()! H"!
!")$%'!"'
/!
()$5"$"'! @&O! %&$5'&@"O! "Y;O5"$5"OV,O5)! H"%;O;+$! O"! #"'[! ;$Q@I;H)! M&'! @)! )%5;5IH!
H"!';"OG&!H"!@)!&'G)$;*)%;+$!P!@&O!%';5"';&O!H"!';"OG&!Ì"!a)$!O;H& "O5)L@"%;H&OV!
!
$[$' TC>CN@?=><'A?B'T@?(F< '
'
$[$[ '!?=?TCB'
'
,@! 5')5)(;"$5&! H"@! ';"OG&! %&$O;O5"! "$! O"@"%%;&$)'! I$)! &! ([O! &M%;&$"O! M)')!
(&H;Q;%)'!@&O!';"OG&OT!P!@)!)M@;%)%;+$!H"!"O)O!&M%;&$"OV%$)!#"*!;(M@"("$5)H&T!
@&O!5')5)(;"$5&O!H"!M'&M&'%;&$)'!&!(&H;Q;%)'!@&O! %&$5'&@"OV!
!
,@!5')5)(;"$5&!H"!';"OG&O!;(M@;%)!I$!M'&%"O&!%7%@;%&!H"8 !
!
! @)!"#)@I)%;+$!H"!I$!5')5)(;"$5&!H"!@&O!';"OG&Of !
! !H"%;H;'!O;!@&O!$;#"@"O!'"O;HI)@"O!H"!';"OG&!O&$!5&@"')L@"Of !
! !O;!$&!5&@"')L@"OT!G"$"')$H&!I$!$I"#&!5')5)(;"$5&!H"!@&O!';"OG&OT!P !
! !"#)@I)'!@)!"Q;%)%;)!H"!"O"!5')5)(;"$5&V !
!
!;"OG&!&M%;&$"O!H"!5')5)(;"$5&!$&!O&$!$"%"O)';)("$5"!"Y%@IP"$5"O!"$5'"!O7!&!
)H"%I)H&! "$! 5&H)O! @)O! %;'%I$O5)$%;)OV! $)O! &M%;&$"OMI"H"$! ;$%@I;'! @&O!
O;GI;"$5"O8!
!
)^!"#;5)'!"@!';"OG&!)@!H"%;H;'!$&!;$;%;)'!&!%&$5;$I)'!%& $!@)!)%5;#;H)H!Ì"!H;&!@IG)'!
)@!';"OG&f!
L^!@)!5&()!&!"@!)I("$5&!H"@!';"OG&!%&$!"@!Q;$!H"!M"'O"GI;'!I$)!&M&'5I$;H)Hf !
%^!"@;(;$)'!@)!QI"$5"!H"!';"OG&f !
H^!@&O!%)(L;&O!"$!"@!';"OG&f !
"^!@&O!%)(L;&O!"$!@)O!%&$O"%I"$%;)Of!
Q^!@)!H;O5';LI%;+$!H"@!';"OG&!)!&5')!M)'5 "!&!@)O!M)'5"O!];$%@I;H&O!@&O!%&$5')5&O!P!@)!
Q;$)$%;)%;+$!H"!';"OG&^T!P!
G^!()$5"$"'!"@!';"OG&!M&'!@)!H"%;O;+$!;$Q&'()H)V !
!
$[$[ '"?B?UU@ ='A?'BC('<DU@<=?('A?'>TC>CN@?=><'A?B'T@?(F< '
'
/"@"%%;+$! H"! @)! &M%;+$! ([O! )H"%I)H)! "@! 5')5)(;"$5&! H"! ';"OG&O! %&$O;O5"! "$!
"Ì;@;L')'!@&O!%&O5"O!P!"OQI"'*&O!H")M@;%)%;+$!Q'"$5"!)!@&O!L"$"Q;%;&O!H"';#)H&OT!
"$! @&! Ì"! '"OM"%5)! )! M"'O&$)O! \I'7H;%)OT! $&'()5;#)O! P! &5'&O! '"Ì;O;5&O!
%&(&'"OM&$O)L;@;H)H! O&%;)@! P! @)! M'&5"%%;+$! H"@! ("H;&! )(L;"$5"! $)5I')@V! $)O!
H"%;O;&$"O! 5)(L;N$! H"L"$! 5"$ "'! "$! %I"$5)';"OG&O! Ì"! MI"H"$! \IO5;Q;%)'! I$!
5')5)(;"$5&! H"! ';"OG&! Ì"! $&! "O5[! \IO5;Q;%)H&! M&'! (&5;#&O! "%&$+(;%&OT! M&'!
"\"(M@&T!G')#"!])@5)!$"G)5;#&O%&$O"%I"$%;)^T!M"'&!')')!';"OG&O!]';"OG&!L)\&^V !
%$! $e("'&! H"! &M%;&$"O! H"! 5')5)(;"$5&! MI"H"$! O"'! %&$O;H"')H) O! P! )M@;%)H)O!
H"! Q&'()! ;$H;#;HI)@! &! "$! %&(L;$)%;+$V! $)&'G)$;*)%;+$! Ì"! $&'()@("$5"! O"!
MI"H"$! L"$"Q;%;)'! H"! @)! )H&M%;+$! H"! I$)! %&(L;$)%;+$! H"! &M%;&$"O! H"!
5')5)(;"$5&V%@! O"@"%%;&$)'! @)O! &M%;&$"O! H"! 5')5)(;"$5&! H"! ';"OG&OT! @)!
&'G)$;*)%;+$! H"L"! %&$O;H"')'! @&O! #)@&'"O! P! M"'%"M%;&$"O! H"@)O! M)'5"O!
;$5"'"O)H)O!P!@&O!("H;&O!([O!)H"%I)H&O!M)')!%&(I$;%)'O"!%&$!"@@&OV! #I)$H&!
@)O! &M%;&$"O! H"! 5')5)(;"$5&! H"@! ';"OG&! MI"H";(M)%5&! O&L'"! "@! ';"OG&! "$! &5')O!
M)'5"O! H"! @)! &'G)$;*)%;+$! &! %&$! @)O! M)'5"O! ;$5"'"O)H)OT! NO5)O! H"L"$! " O5)'!
;$#&@I%')H)O!"$!@)!H"%;O;+$V%I$Ì"!;GI)@!H"!"Q"%5;#&OT!)@GI$&O!5')5)(;"$5&O!H"!
!")$%'!"'
/!
';"OG&!MI"H"$!O"'!([O!)%"M5)L@"O!M)')!)@GI$&O!G'IM&O!H"!;$5"'NO!Ì"!)!&5'&OV !
,@!M@)$!H"!5')5)(;"$5&!H"L"!;H"$5;Q;%)'!%@)')("$5"!"@!&'H"$!H"!M';&';H)H!"$!Ì"!
@&O!5')5)(;"$5&O!;$H;#;HI)@"O!H"!';"OG&!H"L"$!O"'! M'[%5;%)V!,@!5')5)(;"$5&!H"!@&O!
';"OG&O! O"! MI"H"! ;$5'&HI%;'! ';"OG&OV! %$! ';"OG&! O;G$;Q;%)5;#&! MI"H"! O"'! @)!
;$OIQ;%;"$%;)!&!;$"Q;%)%;)!H"!@&O!';"OG&O ("H;H)O!H"!5')5)(;"$5&V! /"GI;(;"$5&!H"!
@)O! $"%"O;H)H"O! M)')! O"'! I$)! M)'5"! ;$5"G')@!H"@! M@)$! H"! 5')5)(;"$5&! H"@! ';"OG&!
H"!H)'!G)')$57)O!H"!Ì"@)O! ("H;H)O! O;GI"$! O;"$H&!"Q;%)%"OV! ,@!5')5)(;"$5&!H"!
';"OG&O! 5)(L;N$! MI"H"! ;$5'&HI%;'! ';"OG&O! O"%I$H)';&O! Ì"! H"L"$! O"'!
"#)@I)H&OT!5')5)H&OT! %&$5'&@)H&O! P! '"#;O)H&OV,O5&O! ';"OG&O! O"%I$H)';&O!H"L"$!
O"'! ;$%&'M&')H&O! "$! "@! M@)$! H"! 5')5)(;"$5&! ;GI)@! Ì"! "@! ';"OG&! &';G;$)@! P! $&! O"!
5')5)%&(&! I$! $I"#&! ';"OG&V! ,@! #7$%I@&! "$5'"! @&O! H&O! ';"OG&O! H"L"! O"'!
;H"$5;Q;%)H&!P!()$5"$;H&OV!
!
$[$[ '/BCX<TCT'?'@NDB?N?=>CT'DBC=?('A?'>TC>CN@?=><'A?'B<('T@?(F<( '
!
,@! M'&M+O;5&! H"! @&O! M@)$"O! H"! 5')5)(;"$5&! H"! @&O! ';"OG&O! "O! H&%I("$5)'! %+(&!
@)O! &M%;&$"O! H"! 5')5)(;"$5&! "@"G;H&! O"! @@"#)'[$! )! %)L&V$)! ;$Q&'()%;+$!
M'&M&'%;&$)H)!"$!@&O!M@)$"O!H"!5')5)(;"$5&!H"L"!;$%@I;'8 !
!
! ! @)O! ')*&$"O! M)')! @)! O"@"%%;+$! H"! &M%;&$"O! H"! 5')5)(;" $5&T! ;$%@I;H&O! @&O!
L"$"Q;%;&O!Ì"!O"!"OM"')!&L5"$"'f !
! $&O! Ì"! O&$! '"OM&$O)L@"O! H"! )M'&L)'! "@! M@)$! P! @&O! '"OM&$O)L@"O! H"! @)!
"\"%I%;+$!H"@!M@)$f!
! !)%%;&$"O!M'&MI"O5)Of!
! !"Ì;O;5&O!H"!'"%I'O&OT!;$%@IP"$H&!%&$5;$G"$%;)Of !
! ""H;H)O!H"!'"$H;(;"$5&!P!@)O!@;(;5)%;&$"Of!
! #$Q&'()%;+$!P!%&$5'&@!H"!@&O!'"Ì;O;5&OT!P!
! #)@"$H)';&!P!a&')';&V!
!
$&O!M@)$"O!H"!5')5)(;"$5&! H"L"$!O"'!;$5"G')H&O!%&$!@&O!M'&%"O&O!H"!G"O5;+$!H"!
@)! &'G)$;*)%;+$! P! H;O%I5;'! %&$@&O! ;$5"'"O)H&O! Ì"! %&''"OM&$H)V $&O! 5&()H&'"O!
H"! H"%;O;&$"O! P! &5')O! M)'5"O! ;$5"'"O)H)O! H"L"$! O"'! %&$O%;"$5"O! H"! @)!
$)5I')@"*)! P! "@! )@%)$%"! H"@! ';"OG&! '"O;HI)@! H"OMINO! H"! @&O! ';"OG&O ! H"@!
5')5)(;"$5&V! ,@! ';"OG&! '"O;HI)@! H"L"! O"'! H&%I("$5)H&! P! O&("5;H&! )!
O"GI;(;"$5&T!@)!'"#;O;+$!PT!"$!OI5')5)(;"$5&!)H"%I)H&T!([O!)@@[V !
!
$[a'"?F&@N@?=><' 'T?W@(@ = '
!
!)$5&!"@!O"GI;(;"$5&!P!@)!'"#;O;+$!H"L"!O"'!I$)!M)'5"!M@)$;Q;%)H)!H"@!M'&%"O&!H"!
G"O5;+$! H"! ';"OG&O! P! M)'5;%;M)%;+$! '"GI@)'%&$5'&@! &! #;G;@)$%;)V! *I"H"! O"'!
M"';+H;%)! &! )H! a&%V$)O! '"OM&$O)L;@;H)H"O! H"! O"GI;(;"$5&! P! H"! "#)@I)%;+$!
H"L"$! "O5)'! %@)')("$5"! H"Q;$;H)OV#;G;@)$%;)! H"! @)! &'G)$;*)%;+$! P! M'&%"O&O! H"!
'"#;O;+$! H"L"! )L)'%)'! 5&H&O! @&O! )OM"%5&O! H"! @)! G"O5;+$! H"@! ';"OG& M'&%"O&! )!
"Q"%5&O!H"8!
!
! ! )O"GI')'! Ì"! @&O! %&$5'&@"O! O&$! "Q;%)%"O! P! "Q;%;"$5"O! 5)$5&! "$! "@! H;O"X&! P!
QI$%;&$)(;"$5&f!
! !&L5"$"'!([O!;$Q&'()%;+$!M)')!("\&')'!@)!"#)@I)%;+$!H"!';"OG&Of !
! !)$)@;*)'!P!)M'"$H"'!@)O!@"%%;&$"O!H"!@&O!)%&$5"%;(;"$5&O!];$%@IP"$H&!)!MI$5&!
H"!%a&%)'^T!@&O!%)(L;&OT!5"$H"$%;)OT!NY;5&O!PQ')%)O&Of!
!")$%'!"'
/!
! ! H"5"%5)'! %)(L;&O! "$! "@! %&$5"Y5&! "Y5"'$&! "! ;$5"'$&T! ;$%@I;H&O! @&O! %)(L;&O! "$!
@&O! %';5"';&O!H"!';"OG&!P!"@!M'&M;&!';"OG&Ì"!MI"H"!'"Ì"';'!I$)!'"#;O;+$!H"!@&O!
5')5)(;"$5&O!H"!';"OG&O!P!M';&';H)H"OT!P !
! @)!;H"$5;Q;%)%;+$!H"!';"OG&O!"("'G"$5"OV!
!
,@! M'&G'"O&! "$! @)! )M@;%)%;+$! H"! M@)$"O! H"! 5')5)(;"$5&! H"@! ';"OG&! M'&M&'%;&$)!
I$)! ("H;H)! H"! '"$H;(;"$5&V! $&O! '"OI@5)H&O! MI"H"$! O"';$%&'M&')H&O! "$! @)!
G"O5;+$! H"! @)! &'G)$;*)%;+$! '"$H;(;"$5&! G"$"')@T! @)! ("H;%;+$! P! "Y5"'$)! "!
;$5"'$))%5;#;H)H"O!H"!;$Q&'()%;+$V !
!
$&O! '"OI@5)H&O! H"@! (&$;5&'"&! P! H"! "#)@I)%;+$! H"L"$! O"'! '"G;O5')H&O! P! "$! "@!
"Y5"';&'!P!H"!;$Q&'()%;+$!;$5"'$)T!"$!OI!%)O&TP!5)(L;N$!H"L"!I5;@;*)'O"!%&(&!I$!
)M&'5"!M)')!@)!'"#;O;+$!H"@!()'%&!H"!G"O5;+$!H"!';"OG&!]#"'!SV ^V !
!
$[b'/B'T?F@(>T<'A?B'DT<U?(<'A?'F?(>@ ='A?'T@?(F<( '
!
$)O!)%5;#;H)H"O!H"!G"O5;+$!H"!';"OG&O!H"L"'7)$!O"'!')O5'")L@"V! ,$!"@!M'&%"O&!H"!
G"O5;+$! H"@! ';"OG&T! M'&M&'%;&$)'! @&O! '"G;O5'&O! M;@)'! M)')! @)! ("\&')! "$! @&O!
(N5&H&O! P! a"'')(;"$5)OT! )O7! %&(&! "$! "@! M'&%"O&! G@&L)@V $)O! H"%;O;&$"O!
'"@)5;#)O!)!@)!%'")%;+$!H"!'"G;O5'&O!H"L"$!5"$"'!"$!%I"$5)8 !
!
! ! "%"O;H)H"O!H"!@)!&'G)$;*)%;+$!M)')!"@!)M'"$H;*)\"!%&$5;$I&f !
! !$&O!L"$"Q;%;&O!H"!@)!'"I5;@;*)%;+$!H"!@)!;$Q&'()%;+$!)!"Q"%5&O!H"!G"O5;+$f !
! ! #&O5&O! P! "OQI"'*&O! ;$#&@I%')H&O! "$! @)! %'")%;+$! P! "@! ()$5"$;(;"$5&! H"!
'"G;O5'&Of!
! !$)O!$"%"O;H)H"O!@"G)@"OT!'"G@)("$5)';)O!P!&M"')5;#)O!H"!@&O!)'%a;#&Of !
! ! "N5&H&! H"! )%%"O&T! @)! Q)%;@;H)H! H"! '"%IM"')L;@;H)H! P! ("H;&O! H"!
)@()%"$)(;"$5&f!
! !*"'7&H&!H"!'"5"$%;+$T!P!
! !$)!O"$O;L;@;H)H!H"!@)!;$Q&'()%;+$V !
!
!
!")$%'!"'
/!
!=?Y<'!'
!=Z<TNC>@W< '
'
!>T@X&><('A?'BC'N?]<T'F?(>@ ='A?B'T@?(F<'
!
![ '!?=?TCB'
!
!&H)O! @)O! &'G)$;*)%;&$"O! H"L"'7)$! 5"$"'! M&'! &L\"5&! "@! $;#"@! )H"%I)H&! H"!
%I(M@;(;"$5&!H"!OI!()'%&!H"!G"O5;+$!H"!';"OG&O!"$%&$O&$)$%;) !%&$!"@!%)'[%5"'!
%'75;%&! H"! @)O! H"%;O;&$"O! Ì"! O"! H"L"$! a)%"'V! $)! @;O5)! H"! )5';LI5&O! )!
%&$5;$I)%;+$! '"M'"O"$5)! I$! )@5&! $;#"@H"! )%5I)%;+$! "$! @)! G"O5;+$! H"! ';"OG&OV!
*)')! )PIH)'! )! @)O! &'G)$;*)%;&$"O! "$! @)! ("H;%;+$! H"! OI! M'&M;)! )%5I)%;+$! "$!
%&$5')! H"! "O5)O%';5"';&OT! )@GI$&O! ;$H;%)H&'"O! 5)$G;L@"O! O"! ;$H;%)$! M)')! %)H)!
)5';LI5&V!
!
![ '/=>T?'B<('DT@=U@DCB?('T?(&B>CA<( '
!
%V VJ! $)! &'G)$;*)%;+$! 5;"$"! I$)! %&(M'"$O;+$! )%5I)@T! %&''"%5)! P! %&(M@"5)! H"!
OIO!';"OG&OV!
!
%V V !';"OG&O!H"!@)!&'G)$;*)%;+$!"O5[$!H"$5'&!H"!OI O!%';5"';&O!H"!';"OG&V!
!
![ !>T@X&><(''
!
%VRVJ!/"!a)%"!a;$%)M;N!"$!@)!("\&')!%&$5;$I)!"$!@)!G"O5;+$!H"@!';"OG&!("H;)$5"!
"@! "O5)L@"%;(;"$5&! H"("5)O! H"! H"O"(M"X&! &'G)$;*)%;&$)@T! @)! ("H;%;+$T! @)!
'"#;O;+$! P! @)! M&O5"';&'! (&H;Q;%)%;+$! H"! @&O! M'&%"O&OT! O;O5"()OT! '" %I'O&OT!
%)M)%;H)H"O! P! a)L;@;H)H"OV,O5&! MI"H"! O"'! ;$H;%)H&! M&'! @)! "Y;O5"$%;)! H"!
&L\"5;#&O!H"!'"$H;(;"$5&!"YM@7%;5&!%&$5')!"@!Ì"!@)!&'G)$;*)%;+$! P!*"'Q&'()$%"!
")$)G"'! ;$H;#;HI&! O"! (;H"V! ,@! H"O"(M"X&! H"! @)! &'G)$;*)%;+$! O"! MI"H"$!
MIL@;%)'!P!%&(I$;%)H&V! &'()@("$5"T!$&!O"'[!M&'!@&!("$&O!I$)!'"#;O;+$!)$I)@!
H"! '"$H;(;"$5&! PT! )! %&$5;$I)%;+$! I$)! '"#;O;+$! H"! M'&%"O&OT! P! @)! Q;\)%;+$! H"!
&L\"5;#&O! H"! '"$H;(;"$5&! '"#;O)H)O! M)')! "@! M"'7&H&! O;GI;"$5"V! ,O5)! G"O5;+$! H"@!
';"OG&! "#)@I)%;+$! H"@! H"O"(M"X&! "O! I$)! M)'5"! ;$5"G')@! H"@! H"O"(M"X&! H"! @)!
&'G)$;*)%;+$! G@&L)@! H""#)@I)%;+$! P! ("H;%;+$! H"@! O;O5"()! M)')! @&O!
H"M)'5)("$5&O!P!@&O!;$H;#;HI&OV! !
!
%VRV ! ("\&')H)! ;$%@IP"! @)! G"O5;+$! H"! ';"OG&O! %&(M@"5&! P! 5&5)@("$5"! H"Q;$;H&! P!
)%"M5)H&!M@"$)("$5"!@)!'"$H;%;+$!H"!%I"$5)OH"!';"OG&OT!%&$5 '&@"O! P!5)'")O!H"!
';"OG&! H"@! 5')5)(;"$5&V! $)O! M"'O&$)O! H"O;G$)H)O! )%"M5)$! M@"$)("$5"! @)!
'"$H;%;+$! H"! %I"$5)OT! "O5N$! H"L;H)("$5"! '"%I'O&O! OIQ;%;"$5"O! P! %I)@;Q;%)H&O!
5;"$"$!Ì"!%&(M'&L)'!@&O!%&$5'&@"OT!@&O!';"OG&O!(&$;5&'T!("\&')'!@&O!%&$5'&@"O!P!
%&(I$;%)'! "Q;%)*! O&L'"! @&O! ';"OG&O! P! OI! G"O5;+$! )! @&O! ;$5"'"O)H&O! "Y5"'$&O! "!
;$5"'$&OV!,O5&!MI"H"!O"'!;$H;%)H&!M&'!5&H&O!@&O!(;"(L'&O!H"!I$)!&'G)$;*)%;+$!
Ì"!"O5[!O;"$H&!M@"$)("$5"!%&$O%;"$5"!H"!@&O!';"OG&OT!%&$5'&@"O!P!5)'")O!M)')!
Ì"! O")$! '"OM&$O)L@"OV! &'()@("$5"T! "O5&! O"! GI)'H)'[! "$! "@! !')L)\&! 0!
H"O%';M%;&$"O! H"! MI"O5&OT! L)O"O! H"! H)5&O! &! O;O5"()O! H"! ;$Q&'()%;+$V! $)!
H"Q;$;%;+$! H"! @)O! QI$%;&$"O! H"! G"O5;+$! H"! ';"OG&OT! @)O! '"OM&$O)L;@;H)H"O! P! @)O!
'"OM&$O)L;@;H)H"O! H"L"! "O5)'! M)'5"! H"! @&O! M'&G')()O! H"! ;$HI%%;+$! H"! 5&H) ! @)!
!")$%'!"'
/!
&'G)$;*)%;+$V! $)! &'G)$;*)%;+$! G)')$5;*)! Ì"! )Ì"@@&O! Ì"! O&$! '"OM&$O)L@"O!

"O5[$! "Ì;M)H&O! M)')! %I(M@;'! "O)! QI$%;+$T! M'&M&'%;&$[$H&@"O%&$! @)! )I5&';H)HT!
5;"(M&T! %)M)%;5)%;+$T! '"%I'O&O! P! a)L;@;H)H"O! OIQ;%;"$5"O! M)')! )OI(;'! OIO!
'"OM&$O)L;@;H)H"OV!
!
%VRVR!5&()!H"!H"%;O;&$"O!H"$5'&!H"!@)!&'G)$;*)%;+$!!&H&OT!O")!%I)@!O")!"@!$;#"@!
H"!;(M&'5)$%;)!P!O;G$;Q;%)%;+$T;(M@;%)!@)!%&$O;H"')%;+$!"YM@7%;5)!H"!@&O!';"OG&O!P!
@)!)M@;%)%;+$!H"!G"O5;+$!H"!';"OG&O!"$!%;"'5)!("H;H)!)M'&M;)H)V !
!
,O5&! MI"H"! O"'! ;$H;%)H)! M&'! @&O! '"G;O5'&O! H"! @)O! '"I$;&$"O! P! H"%;O;&$"O! M)')!
(&O5')'! Ì"! @)O! H;O%IO;&$"O! "YM@7%;5)O! O&L'"! @&O! ';"OG&O! O"! ! @IG)'V! %H"([OT!
H"L"'7)!O"'!M&O;L@"!#"'!Ì"!5&H&O!@&O!%&(M&$"$5"O!H"!G"O5;+$!H"!';"OG&O!"O5[$!
'"M'"O"$5)H&O! H"$5'&! H"M'&%"O&O! %@)#"! M)')! @)! 5&()! H"! H"%;O;& $"O! "$! @)!
&'G)$;*)%;+$T! M&'! "\"(M@&T! M)')! @)O! H"%;O;&$"O! O&L'"! @)! )O;G$)%;+$! H"! %)M;5)@T!
O&L'"! @&O! G')$H"O! M'&P"%5&O! P! "$! @)! '""O5'I%5I')%;+$! P! @&O! %)(L;&O!
&'G)$;*)5;#&OV!*&'!"O5)O!')*&$"OT!"@!';"OG&!H"!I$)!L)O"!O+@;H)!@)!G"O5;+$!O"!#"!
H"$5'&!H"!@)!&'G)$;*)%;+$!Ì"!&Q'"%"!@)!L)O"!M)')!I$)!G&L"'$)$*)!"Q;%)*V !
!
%VRVS!("\&'!G"O5;+$!H"@!';"OG&!O"!;$%@IP"$!@)O!%&(I$;%)%;&$"O!%&$5;$I)O!%&$!@)!
"Y5"'$)!"!;$5"'$)! ;$5"'"O)H)OT!;$%@I;H)O!@&O!;$Q&'("O!%&(M@"5&O!P!Q'"%I"$5"O!H"!
@&O! '"OI@5)H&O! H"! G"O5;+$! H"! ';"OG&OT! %&(&! M)'5"! H""@! LI"$! G&L;"'$&V! ,O5&!
MI"H"!O"'!;$H;%)H&!M&'!@)!%&(I$;%)%;+$!%&$!@)O!M)'5"O!;$5"'"O)H)O!%&(&!M)'5"!
;$5"G')$5"! P! "O"$%;)@! H"! ';"OG&! H"! G"O5;+$V! $)! %&(I$;%)%;+$! "O! \I O5)("$5"!
%&(&! I$! M'&%"O&! L;H;'"%%;&$)@T! H"! ()$"')! Ì"! @)O! H"%;O;&$"O! H"L;H)("$5"!
;$Q&'()H)O! MI"H"$! a)%"'O"! O&L'"! "@! $;#"@! H"! ';"OG&! P! @)! $"%"O;H)H! H"! I$!
5')5)(;"$5&! %&$5')! "@! ';"OG&! H"L;H)("$5"! "O5)L@"%;H)! P%';5"';&O! G"$"')@"O! H"!
';"OG&V!!
!
%(M@;)!"!;$Q&'("O!Q'"%I"$5"O!"Y5"'$)!"!;$5"'$)!"$!)(L&O!';"OG&O!O;G$;Q;%)5;#&O!
P! "$! @)! G"O5;+$! H"! ';"OG&O! H"O"(M"X&! %&$5';LIP"! OIO5)$%;)@("$5"! )! @)!
G&L"'$)L;@;H)H!"Q"%5;#)!"$!I$)!&'G)$;*)%;+$V !
!
%VRV ! $)! G"O5;+$! H"! ';"OG&O! O"! %&$O;H"')! %&(&! "@"("$5&! %"$5')@! H"! @&O!
M'&%"O&O! H"! G"O5;+$! H"! @)! &'G)$;*)%;+$T! H"! 5)@! ()$"')! Ì"! @&O! ';"OG&OO"!
%&$O;H"')$! "$! 5N'(;$&O! H"! "Q"%5&! H"! @)! ;$%"'5;HI(L'"! O&L'"! @&O! &L\"5;#&OV! $)!
"O5'I%5I')! H"! G&L"'$)$*)! P! M'&%"O&! O&$! L)O)H&! "$! @)! G"O5;+$! H"@!
';"OG&VU"O5;+$! "Q"%5;#)! H"@! ';"OG&T! )! \I;%;&! H"! @&O! )H(;$;O5')H&'"O! %&(&!
"O"$%;)@!M)')!@)%&$O"%I%;+$!H"!@&O!&L\"5;#&O!H"!@)!&'G)$;*)%;+$V! !
!
,O5&! O"!;$H;%)!M&'!"@!@"$GI)\"!H"!@&O!G"'"$5"O!"!;(M&'5)$5"!()5"';)@!"O%';5&!"$!
@)! &'G)$;*)%;+$! "@! IO&! H"@! 5N'(;$&! c#$%"'5;HI(L'"c! "$! '"@)%;+$! %&$! @&O! ';"OG&OV!
,O5"! )5';LI5&! 5)(L;N$! O"! '"Q@"\)! $&'()@("$5"! "$! @)O! H"%@)')%;&$"O! H"! @)!
&'G)$;*)%;+$! H"! @)! M&@75;%)T! "$! M)'5;%I@)'! @)O! '"@)5;#)O! )! @)! G"O5;+$! H"@! ';"OG&V!
&'()@("$5"T!"O5"!)5';LI5&!O"!#"';Q;%)!)!5')#NO!"$5'"#;O5)O!%&$!@&O!H;'"%5&'"O!P)!
5')#NO!H"!@)O!M'I"L)O!H"!OIO!)%%;&$"O!P!H"%@)')%;&$"OV !
!
!
!
!
!
!")$%'!"'
/!
R@XB@<FTCZVC !
!
iJj!UI7)!#/ ! R8
T!U"O5;+$!H"@!';"OG&! m!E&%)LI@)';&!
!
i j!#,#!RJ J T!U"O5;+$!H"@!';"OG&! _!@)O!H;'"%5';%"O!H"!"#)@I)%;+$!H"!';"OG&O !
!

Iso 31000 Español

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Iso 31000 Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

!"#$%&!"'()*+,-./0!

h !3:=5;= 6!>2\:46! >2\:46! 2!

,96@ 63;<=! 2!4;2

!"#$%' "#"'B"' H @I '

*4;=3; ;: ! 2!@6! 2 5;<=4;2

-:=54:@! !429; ;<=! BT

,96@ 63;<=! 2@!4;2

Q !/: 42!@6! 6 2! 2!@: !

3 !g=6! 6452! 2!@6!5:>6! 2!

! =6! 6452!;=52 46@! 2@: !

-:> =;363;<=! !3:=

%@ J#"')'8'7&B"$@I '&'(#&'B%H' #@'$@ @%H' &' &H(@I'' &'#@&H %HM'N"#$%'O'J'' #%$&H% !

' /' !/"

'$[ [#'/(>CXB?U?T'?B'U<=>?Y><'A?B'DT<U?(<'A?'F?(>@ ='A?'T@?(F<( '

$[#[ '!=EB@(@('A?'T@?(F<( '

%&$O"%I"$%;)O! MI"H"$! &%I'';'V! )%5&'"O! `I"! )Q"%5)$! )! @)O! %&$O"%I"$%;)O!

&'G)$;)%;+$V! $)! &'G)$;)%;+$! G)')$5;*)! Ì"! )Ì"@@&O! Ì"! O&$! '"OM&$O)L@"O!

También podría gustarte