ee re mens ‘CONTRATO N69 = 2015 MINAGRI- PSI ADJUDICACION DE MENOR CUANTIA N° 056-201S-MINAGAI-PS! derivada de la LICITACION PUBLICA N* 012:2014-MINAGRI-PS! CONTRATACIGN DE LA EJECUCION DE LA OBRA: MEJORAMENTO Y AMPLIACION DEL SEVICIO DE AGUA DEL SISTEMA DE RIEGO (GHINGUIL- AGHCAY ~ LLUYCHOCOLPAN - UcHUPAMPA, EN EL DISTRITO DE LLUMPA, PROVINCIA DE MARISCAL LUZURIAGA - ANCASH Corie por east eeumento acon de ean dor: “MEJORAMIENTO {aitelincion bet Senweio BE AGUA DEL Sistem De HIEGO GMINGUIL~ ACHSY = So {idvenocotran = UsHUpauea, EN EL DisTnTO. DE LLUMPA, PROUINGIA, DE (se )MARSCAL“UbeURinGA=" ANCASHE" cus clea ine pare" EL PROGRAMA ) SuBsecTORIAL DE IMRIGACIONES, con AU Ne 2oesee\6 eo Sci ea ena Sfamoni Ci Ferrans W150 Ui, Saati cata ywvnca de Line, coon ‘epavetdo, cone capone a fasoon orcs eB SOTE MINKA, Oo 10 mrs te 20, cata oats Pewsey Ores Naot soIsatnAGh Ph 8 cao e238 pore Pate aman Gres Catan, Kenic con OM N a1E0000, dete le Gena de Adriann Furens desinnes mesa essen Drs N {SS sevsyannaAt Ps 20d uno ao 201, y et apleacsn ooo Sapuet por ontaacones dl Ciao, prtaca por Dero Cage N17, aero LA LEV Ser a Balarono apace por Geceo'Supemo, Ne euaueer" ev soa EL Féctiutitos sun on edocs so idenonmara “UA ENTIDAD" cola oe rao onsoncio. SAN BENTO, con tomcat! on Av. Congusares N° ats iene Seta de Sonat, Deparment Pow Stina, ogra ors EMPRESA SERIES 5. INGEMIERIA'Y GONSTRUCETON 8A. Gon RUG Ne ZEe0SSz00 action Para N- “ vgy,)‘Ha5t524 Asbo Ano oe Rego de Pron. hres Ge ie, Zon egal wy ‘oan bina, Oca Regal Leen ta preapetn dt vee por Sew (20%) cn //omicio egal en Av. Aviacién WY 2283 dpte. 402, Ditto de San Bova, Departament y Prowrla de Lina, debidement epresetada ps su Gererte General Sr. Oma been Gardez, on ONIN" 09536562, AMERICAN CONTRATISTAS GENERALES SAC Con RUC N* 20821376531 seta en Pasa Nv 122042%%, Asieto N- ADOOO del Rago de Personas ‘Sureeas ge Lina, Zana Registra! N" Ix Sede Lina, Ona Regal Lina, con una paricpsisn ‘el cuaerta por lento (40%), con domo logal en Av. Jose Pardo N60! Piso 13 Dis de NMiatores, Departamento y Provncla Ge Lima, debate represeriaca por eu Garr, ‘General, Palael Vade Robles Mogrovjo, con DN N" 07628511, EMPRESA CONTRATAS ¥ ‘OBRAS SAN GREGORIO S.A. Sucursal del Per, con AUC N" 20550267602, nse a Paria N 12334008, Aztonto N" ADOOOY del Rept de Personas Jursoas da Uma, Zona 2 __Regatal N"IXSede Lima, Ofna Regal La, con una parlpaion dol verte. por certo |] (2083), con domo legal en Av- Conquistadores N° 949 Ora 3A Ditto de San ltr, Depariamenioy Provincia co Lia, debsamente represeniaca por su Gees, Gonefal Si ‘Oscar Gonzses Martinez, con Carel de ExranjoraN* 000960851, O16. CONTRASITAS. GENERALES SAC. Con RUC N° 20536065502 iscia en la Pada N 12405007, Asano N° & ‘A00001 del Registro de Personas Jurdeas de Lina, Zona Registra NIX Sede Lina, Ona = Registal Lina, con una partcpacion del cinco por cinta (3%), con dorseo legal en Av ‘Avacién N" 283 cpio. 402, Disilo de San Bars, Departamento y Province Lina, & 3 dzisamente presenta por su Garni, oneal Sr. Michael Een Fives Medina, con ONIN 00658121, VICTOR HUGO CARBAJAL ALZAMORA Keniseado con ON. N 15704341, con luna pariopecin de quince por leo (15%) Gon domo Toga en Av, Jose Gates N° 2270 Disttoy Provacla de Sarranca, Departamento de Lima, e Corsaro se eaeuonira debianents representado por eu Reprosetante Comun e St. Ogosr Gonos Martinex con dem lagl fn Av. ConquatagoresN 849 Ocha © Oleto de San iio, Departamento y Provide Je Uma, con reccn eecténiza Esmast ogoraales @sangrogaracanaracoon.com: a quien 20¥ ere ET | Poyore Saved EE ee nan adelante 20 1 donominaré EL CONTRATISTA Souienes: de acuardo a los témines y condiiones (CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES (Cun feta 08 de wae 2015, «Cee Especial Ac, aus fa Buena Po cl proceso e soloed de Aduucacén de Menor Cuania N° 056:2015-MINAGAH-PS), Dervaca dela Lctacén Publ N* 012-2014-MINAGRI-PS! Priera Convocatca para Ie contrataién de ‘jecucion do la cba: “MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SERVICIO DE AGUA DEL. SISTEMA DE RIEGO CHINGUIL - ACHCAY ~ LLUYCHOCOLPAN - UCHUPAMPA, EN EL DISTRITO DE LLUMPA, PROVINCIA DE MARISCAL LUZURIAGA ~ ANCASH”, a favor del ‘CONSORCIO, cisrgamientc que quedS consento el 15 de octubre de 2015; cupos deals & Impores consianenlos documentos que forman parte del presente conta, (CLAUSULA SEGUNDA: OBJETO presente conta te como tna la contratacin de elecuoin de le bre: “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIGN DEL SEAVICIO DE AGUA DEL SISTEMA DE RIEGO (CHINGULL- ACHCAY — LLUYCHOCOLPAN ~ UCHUPAMPA, EN EL DISTRITO DE LLUMPA, [PROVINCIA DE MARISCAL LUZURIAGA ~ ANCASH conlerme a los Requeriniantoe Ténicos Minimos yal el Expaiente de Contratcin, )\ CLAUSULA TERCERA: MONTO CONTRACTUAL {/ EL mont total del presente conrato asolende Si. 10678,002.81 (Diez mifonesesleletoe ‘setemiay on mil cos con 63/100 nuevos ees), cd IV. sie monto compre o cost doa ejcacin dea bra, gaguros impuesos, as! como todo ‘quello que soa nocesario para la corecla sacuclon dela pestacion materia 3 provers (CLAUSULA CUARTA: DEL PAGO LA.ENTIDAD se otiga 2 pagar la conrapresiacin a EL CONTRATISTA en Nuevos Sales, en ‘eriodos de waloastnes mensuaies, conform alo previo en el numeral 9.8 da aptle Sela secon espectias ce las bases legs. ‘Asiiamo, LA ENTIDAD o EL CONTRATISTA, segun coresponda,s@ obliga a pagar el mono ‘omasponciente al sala de la iqdacion ce conrsto de orm, en al plazo de 19 les calendar, ‘Somputados dosdo a dia siguione del consents dal iquascion, En caso do retraso nol pago dels valorzaciones, por razcnes inpulable @ LA ENTIDAD, EL ‘CONTRATISTA tera derecho al pago de lereses, de cordrmicad oon al arcu 48 dla Ley ‘de Contaiacones ce Estado y os artcules 1244, 1245 y 1246 del Giga Cal ara lal eect, Tomubra une velofzacon oe Iniereaes y el pago se electra en fa valorzacones Siguientes ‘Los pagos se abonaran ena Cuona Itabancara de EL CONTRATISTA aperturada en el Banco Interamericaro de Finanzas ~ BanBi, cuyo Codigo de Cuoria leerbancara es al N° (98810310700052711069 deblendo grar ot morte reapectvo al operacor ula Empresa ‘CONTRATAS ¥ OBNAS SAN GREGORIO 5/4 SUCURSAL DEL PERU.25 ae ‘CLAUSULA QUINTA: DEL PLAZO DE EJECUCION DE LA PRESTACION EI plazo de cocusiin dol prosonto contato ¢2 de teslenoe (900) dies calendar, ‘contabazacos a par de clasguente de curps ts concscionespreviss ona numeral 2.5 ‘ela socaén general de ae base yal ariculo 184 el Reiamento es Ley de Conrateiones dal Esta, ‘CLAUSULA SEXTA: PARTES INTEGRANTES DEL CONTRATO El presente contrat esi conlormado por las Bases Integradas, la olerta ganadora y los cum dervacos del proceso de seleccon que eslabiezan obgatones para is partes. ‘SLAUSULA SETIMA: GARANTIAS FEL CONTRATISTA eniragé para la suscrpcén del conrato la respectva gareila soldi, Imevecabe, incendionl y de realzacon autmica a silo requerimiena, a favor de LA [ENTIDAD, por los concepts, pores y vgencias siguiente = De Fel cumplnioo det contrat: SS 106780029 (UN MILLON SESENTA Y SIETE MIL OcHOCIENTOS CON 20/100 NUEVOS SOLES), a vavés cola Carta anes N° {G707831 emia pore! Banco de Crédto dol Per, cartised que os equivaleta al dez or clanto (10%) dl mont nal al cota y bene una igencla Rasa 25 de oclubre Esta garantia ha sido emda por una empress bijo el dmbto de superskin de ta ‘Superntndencia de Barca, Segue y Admbisvacoras Privadas de Fonds de Pensones. Dicha garartia deberd encontrarsevigente hasta la conormidad dela prestaion a cargo de EL CONTRATISTA CLAUSULA OCTAVA: EJECUCION DE GARANTIAS POR FALTA DE RENOVACION LAENTIDAD ost facutada para joctarlas garantlas cuando EL CONTRATISTA no cunglera fn renova, cnlorme a 10 apuesto por el ariezo "64" del Regamanto dela Lay Contrataciones del Esco ‘SLAUSULA NOVENA: ADELANTO DIRECTO EL CONTRATISTA debe solar foralmente ol 20% del alana deco dente ce os oho (@ dls calendar suerte ala suscipeen del coat, agutando osu sous a garriia or adelatos mediate Carta Fanaa y el comprcbante do page corespondirie. LA ENTIDAD faba eniegar sl monte eolctad canto de fe site (7) cae calencaos siguientes la presertacn dela soletsd de EL CONTRATISTA. Vendo el laze pare solar ol adelnio no proceder a soc En ol supuesto que nose entregue ol adlarto en fa oportunidad proves, EL CONTRATISTA, tenera derecto a solcta a anplacion dal azo de ejecucon dala ca por el numero de las ‘cullen ala daror,coslerme a sree 201 el eiament.” (CLAUSULA DECIMA: ADELANTO PARA MATERIALES 0 INSUMOS. LA ENTIDAD olga un (01 adelanio ara materials incunos hasta por el 40% del monto Gel contrat erignal comme al elendar de sous de matrales © sues.Para dco efecto, EL CONTRATISTA deberd entregar la garamta por adetantos mediante carta fanaa y ol comprobano de pago coraspondlante. De conforma alo ested al aricuo 185 del Rlglarant ela Lay de Conalaclones del Estado" Pra el clorgamiero del adelano para mates @ insuos se debert tener en cuenta lo ‘Sspuesto en el Deceto Supremo N*O11-79-VG y sus modeatoras. La Superision emir el infome correspondiente on ol az do (07) as ealondavos siguientes (e rectal soltud del corr, debian remlra certo de dene pszo ale Dreacen de ‘naestrucura de Fego de! SI, para el pronuelamiono final sobre su procedenca, mont ‘oteertao, para cul cuenta con un plazo mapimo de ocho (8) alas calendars, dart del _AAPy, Seal dobar taratoa ante ia Otloen do Admnatracion ol expederte Se page, La Ora de ‘Raminatvacion aos de sus Uniads de Logistic, Conabidac yTesorea Gebora sects ‘liramte y pogo caretpendiete del edolanioaprobado, ono lao maximo So soe (07) 88 ay seme! GF clues ec conrommnsnoniacona Ls conforma de obra ser daca con a susorpcin del Acta de Recopctn de Obra ‘CLAUSULA DUODECIA: DECLARACION JURADA DEL CONTRATISTA ___EL CONTRATISTA declara bajo juramenio que se compromate a cunplr ts oblgaciones| (C7), Seiwa del preserte conto, ba sancen de queéarnhabitado para contalarcon at stado fen caso os numplint, La contormidad de ecepcin de a prestacn por parte de LA ENTIDAD no enerva su derecho {a recaar psteiomerte por doecios de ves cbutos, convorme ale puesto pr late 50" ge la Ley de Canretacones dl Estado. El plz maximo de responsalicas de EL CONTRATISTA es no menor de siete (07) ahos, ‘omputadoe parle la contrmisad de a preslacin ln del svc. CLAUSULA DECIA CUARTA: PENALIDADES py SUELCONTRATISTA inoue on retro injusticac ena ejcccin de as pretacones objeto el conta, LA ENTIDAD I apicard una penaliiad po cada dla de ara, hasta po un moro ax equivalent al ez por cleno (10%) ae moro Gal srvato vig ode orto dal Nem gente que Seba spears, n concordania con al ariouo Ye5 dal Raglamenta dela Ley de ontataciones cl Sado. 0.10 xMonio Penaldad Daria pitti Dende F 0.15 pare plazos mayores sesenta (60) das. ‘Cuando se Hague a cub al morto maximo 6 la penaidad, UA ENTIOAD pod resolver ot Conta por ineuglminto.eta ponalida ser deducda en a Iqudacén tl 0 si fuese neceavo, se cobard dl manta resufante dela eacuién del geranta do fel curplmients 6 por el monte deren Je propuesta (de sare caso). Lajueticaion por reaso se sujeta ale cspucsto pola Lay de Contatciones det taco y 5 Reglamenin, l Cécig Cvy dems normas apeabes,sogon coresponda, (tras penalidade I Administrator de Corrato de la Entdd, a dtecar una ira penakdades,comuncard al Supervisor indole unplazo de 2a 8 oes pera quel subsene, e230 ontraro apieark hk penaisad coreaconserta, En caso de reincidenca ‘la infacos, $6 procederd.a ia aplzacon automata del doe a ponalid ‘Asiniomo on concerdancia con al ariclo 166" de Reglameno de a Lay de Conataiones del Esiaco se ha estabecco ascoraimonte ols penaados que ser de aplcaclon cuando 86 recor as siguientes inraccones: % FRICTION TRIBE OF 1 [RS RAS ewan yp EN a CH GOB BATE | POPS SSUTORET Ipavs cede por limes yioSpervesr a BS gow Pn TIVE cra ee sera de hms ov Haas cow eo ose Elen tele oRIpoH_ oh 8a Wo BUDTERIS | PERRIS —\ ooo, goes Yo Supt ‘ump rsa’ caesmana'ydacua"a Tapa ae | POV YeSITeNGS ‘oe tte ore oe etc or oma usr a linac yo Serer a i cpl cles y rn eIlSSOr oe RSE | POLO PSE {e eanap yo marker oe puenes pounce, yo | erat bane” S| ony ‘hiss en 2 eb. ‘ata TN SIRG oo aay Re dco GRCGT a] Par oTENGS—| oo Inde sts de inparo Abinit Eipesond co Constr ceia 2 UNISTS ERIREE| PETES V SASS] oc a testn peer comin ‘Notsporaas rcdeie de vabie sy acvetoa becguato | Cals aatians (his ay Zoe ao Segue y Sad en Taba, N09. como 005-1 Feponers ce Sontindy Sd ena aba ‘Ne carpe sipuses a sl Reganas cond Ze] PORPREE Tsong scores Nome 665 SS Sh SF RS Incjeno le beefs sce de acer coe Loy ‘aaa or rete to pecoa sta 31 fib cunts oon atupet. carves Yo. haunts o | PEYCRIRERSE Parca aban | ons ‘meson eloracon rise de. vlsntn en cba, one Par TS | Ropers et asors GFoiR wT POTITING | PSE |z aa FM | rrpora secs SME) ote pac enzesumonest Ss Ba TTR Pe PSC amar Te sgt pn Ha aN ae BITS Pa SO le a Mento Contact Verte ous { RESOLUCION DEL ConTRATO Cusiulrs de is partes por resolver lcortato, de contri con los aul 40 ino ©), y 44" cola Lay ce Contatacones del Eta, ios areuios 107 165" do Regiamarto de laLey de Comstacones del Estado, De cars o caso, LAENTIDAD procederd de aovsrdo alo ‘stableco oniosarclos 160" y 200" de leglmerta dela Lay de Contatasones Sl Elado, ‘CLAUSULA OECIMO SEXTA: RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES ‘Cuando una de is pares ro ecul ijusifcadamente las obiigacones asumidas, debe sare a Ia otra pare por los dafos y perules ocasonados, a Waves de la indersacin ‘orespondens. Blo no obsta ia apicacon ée las sanciones adminstatvas, pena. y Decuniarias a quo ccho incumplmiono dere lugar en el caso que esas corespendan. LO Sofalago procidntamente ro exime a inguna de las partes Gel cunplmiento de ae demas blgecones provi one presente conta. CLAUSULA néCIMO SETIMA: MARCO LEGAL DEL CONTRATO. ‘plein suptora as ceposicones pernentes de Cédio Civ igen, cuando coresponce, {dems names de derecho praca. CLAUSULA DECINO OCTAVA: LIGUIDACION DEL CONTRATO DE CONSULTORIA DEopRs Laliquidaion del contrat do conautora de cra oe eta alo estabecio ono article 179 det Fegimenio dela Ley de Conratacones dl Esta, CLAUSULA DéCINO NOVENA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS Cuntuiera de as partes tne el derecho a ilar arirae cmiisravo afin de esover las ontroversias que ea peesanion durante Is etapa se joculonsontracual dane dl paso do ‘adueidad prevso en os arcuos 184", 108,201, 208,270" y 212" del Reglamente do la ‘de Contralaciones dl esadoo, ens delet, ero ariculo #2" dela Ley de Convatasones ‘el Esco. Facutatvamerto,cvalquera d las pares pode someter a conclacién le olerda contr sin peuco de recur al arbitra on caso no se Hague a un anverdo entre anda, sgn bo seftalado en elatculo 214" del Reglamento dela Ley de Contatacones del Estado, Elaiae ‘serd resuelo for dro dno, ba a organizacion y admnisracion del Canto Se Aris Resohcin de Confictes de i Porifia Universidad Catcica del Per y Ge acuerdo ean su Reglamerio, El Laudo Arba emiido ws dino e inapetable, tone e valor de cosa uagad y e oecuta ‘como una serenaFee Steet ee DEES | tise SLAUSULA VIGESIMA: FACULTAD DE ELEVAR A ESCRITURA PUBLICA Cualgira de as pats pode eva al presenta cenrto a serra Publica conendo cn todos los gisios que aemance esa fomaldad El Monto de deuce correspondiente a cada uns dels coberturas dels plzas de seguros ‘onsignacas enol numeral 27 doi Capua lds la Secon Especia de is Bases, Sort ‘asumido en su lalidad por al corral, en caso de sctvarae el sapiro coated, LULA VISESIMA SEGUNDA: DOMICILIO PARA EFECTOS DE LA EJECUCION ° Sonmnacruay Las partes acuerlan que fos acts edminstatvos generacos an vitud a ejecucion contacua podrn ser nottadcs incsintamente al demictoslecrenico yo egal consado on & arte Ivoduetona dl contato DOWICILIO DE “LA ENTIDAD": PROGRAMA SUBSECTORIAL DE IRRIGACIONES DEL HMINISTERIO DE AGRICULTURA Y RIEGO, con domi legal en el, Tenienle Emo Femdndez N* 120, Urb. Sania Beat, dart y provide Lina, DOMICILIO Y CORREO ELECTRGNICO DEL CONTRATISTA: CONSORCIO SAN BENITO, Integraco por fa EMPRESA IBERICO INGENIERIA Y CONSTRUCCION S.A, AMERICAN ‘CONTRATISTAS GENERALES SAC, EMPRESA CONTRATAS Y OBRAS SAN GREGORIO '.A.Sucursl del Perd,O1G CONTRASITAS GENERALES SAC. VICTOR HUGO CARBAJAL ‘ALZAMORA se“ala domicto coman en Av. Conquistadores N° 949 Ofeina 3-8 Dito de San ‘sro, Provinea y Departamento de Uma, y sefilando drecsén eleconica ‘ononzales @sararegorioconstccion com, La vareién cel ditto debor realizar conorme alo estableido en el numeral 642. dela Diectva N* O16-2012-0SCEICD — Parcpaciin de Proveecores en Consorco en lag CConretactones ce Ectado. El cual deberd sor comoraca a act pate, foramen por ‘eset, con una atieparien no menor de quince (75) das calendars ‘De acuerdo con as Bases, a propuesta icra y condmic y las cspcslcones del presente conta, as pats lo suseibon pr tpicado en tal de conermidad nla cudad de ma. ¢ los eins (27) elas del mos de octubre de 2018. Sa courRariore