DOSSIER PARA EL PROFESOR

CHICO Y RITA
(FERNANDO TRUEBA, JAVIER MARISCAL, TONO ERRANDO)
XVII me FESTIVAL DU CINMA ESPAGNOL, CINESPAA 2012

Dossier pdagogique ralis par Isabelle Priss (Lyce Ozenne, Toulouse),

et Jos Hernandez (Lyce Rive Gauche, Toulouse).

FICHA TCNICA
Direccin: Fernando Trueba, Javier Mariscal, Tono Errando
Guin: Fernando Trueba, Ignacio Martnez de Pisn
Msica: Bebo Valds
Productores: Cristina Huete, Santi Errando, Martin Pope,Michael Rose
Productores Ejecutivos: Steve Christian, Marc Samuelson
Co-productor: Andrew Fingret
Productor Asociado: Antonio Resines
Directora Ejecutiva de Produccin: Anglica Huete
Director de Produccin: Albert Garca Vila
Direccin de Animacin: Manolo Galiana
Direccin Creativa personajes: Bojan Pantelic
Direccin de Color: Nuria Puig
Direccin Tcnica 3D: David Campassol
Direccin Tcnica 2D: Jose Carlos Jimnez
Supervisin Artstica: Pedrn E. Mariscal
Supervisin de Storyboard: Carlos Arroyo
Desarrollo de personajes: Marcello Quintanilha
Montaje: Arnau Quiles
Montaje de sonido: Pelayo Gutirrez
Mezclas: Nacho Royo-Villanova

Ficha artstica
Canciones interpretadas por:
Bebo Valds: Chico
Idania Valds: Rita
Estrella Morente: Estrella Morente
Freddy Cole: Nat King Cole
Jimmy Heath: Ben Webster
Pedrito Martnez: Miguelito Valds
Michael Phillip Mossman: Dizzie Gilliespie
Amadito Valds: Tito Puente
Germn Velazco: Charlie Parker
Yaroldi Abreu: Chano Pozo
Rolando Luna: Chico (Celia)
Con las voces de:
Limara Meneses: Rita
Emar Xor Oa: Chico
Mario Guerra: Ramn

Sipnosis

En la Cuba de finales de los aos cuarenta, Chico y Rita inician una apasionada historia de amor. Chico es
un joven pianista enamorado del jazz y Rita suea con ser una gran cantante. Desde la noche que el
destino los junta en un baile en un club de La Habana, la vida va unindoles y separndoles, como a los
personajes de un bolero.

ANTES DE IR AL CINE
Mira estos dos carteles diferentes de la misma pelcula. Descrbelos y presenta a los dos personajes
principales as como el tema principal de la pelcula.
Hblalo con tus compaeros y despus de ver la pelcula corroboraremos las diferentes ideas.

HAS SEGUIDO BIEN LA PELCULA?

Aqu tienes unos cuantos fotogramas en desorden que corresponden a la pelcula Chico y Rita. Ordnalos
segn vayan apareciendo en la pelcula y despus habla con tu compaero para ver si estis de acuerdo.

Ordnalas ahora aqu abajo:

1.- . O

9.- . A

2.- . J

10.- .

3.- . C

11.- . K

4.- . L

12.- . F

5.- .N

13.- . I

6.- . G

14.- . B

7.- . H

15.- . M

8.- . D

16.- . E

LAS PRIMERAS IMPRESIONES

Te gust la pelcula? Di s o no y justifica tu respuesta.

.
.
.
.
Qu escena te gust ms? Por qu?

.
.
.
.
De la lista siguiente elige tres temas y explica cmo y cuando se ven en la pelcula.
A) La msica.

E) La amistad

B) El sueo americano

F) La revolucin cubana

C) La traicin

G) La Habana y Nueva York, dos ciudades que se

D) El amor

oponen

.
.
.
.
En mi opinin, este pelcula rinde homenaje a .

PERSONAJES

La historia de Chico y Rita est repleta de momentos de encuentros y de desencuentros. Describe a los
personajes principales (fsicamente, carcter, trabajo) en funcin de los momentos importantes de su
vida.

ANTES DE
CONOCERSE

CHICO

RITA

JUNTOS EN LA
HABANA

SUEO
AMERICANO

FINAL DE
CARRERA

Junto a Chico y Rita hay otros personajes secundarios. Elige a dos de ellos y comenta su relacin con los
protagonistas y el papel que desempean en la pelcula.

1.

.
.
.
.
.

2.

.
.
.
.
.

CIUDADES
La pelcula tiene lugar en dos ciudades simblicas muy diferentes.

Escribe el nombre de las dos ciudades debajo de cada foto y despus presenta cada ciudad, las semejanzas
y diferencias que existen entre ellas y el papel que cada una representa en la pelcula.

Presentacin:

Semejanzas y diferencias:

Papel que desempean en la pelcula:

LOS TEMAS: UNA AMISTAD TRAICIONADA

A lo largo de la pelcula vemos que Chico y Ramn son dos grandes amigos. Cita ejemplos de la pelcula que
lo demuestren.

Y de repente llega la traicin de Ramn a Chico. Por qu piensas t que traiciona a su mejor amigo de la
juventud? Escribe los adjetivos que podran explicar esta traicin y hblalo luego con tus compaeros
apoyndote en la pelcula.

.
.
.
.
.

Debatid en clase: Qu es la amistad para vosotros?

LOS TEMAS: EL SUEO AMERICANO

Qu es el sueo americano para ti? Escrbelo y despus compara tu respuesta con las de tus compaeros.

En qu medida se ve el sueo americano en la pelcula?

Te proponemos cinco aspectos que forman parte del sueo americano. Clasifcalos segn sean positivos o
negativos y di cmo se ven en la pelcula y a qu personaje/s influencia/n.

Segregacin y racismo.
Ascenso social.
xito artstico.
Encuentros importantes.
Fracaso personal.

Visin positiva

Visin negativa.

LOS TEMAS: LA MSICA

En la pelcula aparecen diferentes ritmos musicales. Puedes explicar a tus compaeros cmo reconocer
estos ritmos? Si no puedes, aqu te damos las definiciones para que unas cada ritmo con su definicin.

BOLERO

BEBOP

RUMBA

JAZZ AMERICANO

FLAMENCO

Gnero de msica derivado

de ritmos y melodas
afronorteamericanos.
Estilo espaol de msica y
danza que se origin en
Andaluca en el siglo XVIII, que
tiene como base la msica y la
danza andaluza.
Cancin de ritmo lento,
bailable, originaria de Cuba,
muy popular en el Caribe, de
comps y letras melanclicas.
Conjunto de ritmos
musicales de Cuba de estilo y
origen africano. Reconocida
como un baile de amor y
sensualidad, en el que la
mujer tienta al hombre con
sus encantos.
Estilo musical del jazz que se
desarrolla en la dcada de los
cuarenta del siglo XX. Utiliza
tempos muy rpidos.

Los has identificado en la pelcula? Habla con tus compaeros y di en qu momentos aparecen estos estilos
musicales.

En los ritmos citados anteriormente, varios artistas que salen en la pelcula son fundamentales. Los has
reconocido?, Puedes relacionar la foto con su nombre?

Josephine Baker

Charlie Parker

Chano Pozo

Dizzie Gillespie

Elige uno de ellos y escribe aqu su importante aporte a la msica cubana o mundial. Presntalo a tus
compaeros de clase.

LOS TEMAS: LA REVOLUCIN CUBANA

Conoces algo sobre la Revolucin Cubana? En la pelcula aparece el apelativo los barbudos, Sabes quines
eran?

Conoces a algn personaje clave en la Revolucin

Cubana? Busca en Internet. Aqu tienes dos fotos de
ellos. Los reconoces? Debatid en clase qu papel
desempearon durante la Revolucin Cubana.

UN MITO MUSICAL: BEBO VALDES

Bebo Valds firma la msica de esta pelcula. Aqu tienes una biografa de l. Puedes completarla
conjugando al tiempo debido los verbos entre parntesis?
(Nacer) . el 9 de octubre de 1918 en Quivicn (Cuba). (Empezar) . su trayectoria
profesional como pianista de la orquesta de Julio Cueva, una de las ms importantes de la poca. Para ellos
(componer) . el tema de mambo "La rareza del siglo". Bebo Valds tambin (colaborar) .
con la orquesta de Armando Romeu en Tropicana, el cabaret ms famosos de la isla. En Nueva York, en
aquella poca, (empezar) . a escucharse el estilo de msica jazz afrocubano, y por eso el productor
Norman Granz (animar) . a Bebo Valds a editar un disco de ese tipo de msica.
Por entonces, la msica de Bebo Valds y de su orquesta (sonar) . por toda Cuba. Bebo Valds
(inventar) . un nuevo estilo musical propio: la batanga. Al comenzar la dcada de los sesenta,
Bebo Valds (colaborar) . como director musical de Lucho Gatica, en Mxico. Bebo Valds tambin
(hacer) . giras con los Havana Cuban Boys. En 1960, en una de esas giras, Bebo Valds (decidir)
. quedarse en Estocolmo (Suecia). Este msico cubano (crear) . su propia familia,
permaneciendo alejado de la msica durante muchos aos. Bebo Valds (volver) . a sacar un
nuevo disco gracias a Paquito DRivera el 25 de Noviembre de 1994. En el ao 2000 Bebo Valds (colaborar)
. en la pelcula Calle 54 con Fernando Trueba. Tambin (ser) . colaborador de la banda
sonora de dicha pelcula. El xito de Bebo Valds (ser) . genial, y lo mismo (ocurrir) . con
el disco de la banda sonora de la pelcula. Bebo Valds (obtener) . el Grammy al Mejor lbum
Tropical Tradicional, gracias a su disco titulado "El arte del sabor", lbum sacado a la venta en el 2001. Otro
trabajo publicado de Bebo Valds (ser) . "Lgrimas negras". Un disco fruto de la unin entre el
pianista Bebo Valds y el cantaor Diego El cigala y con el que (ganar) . un Grammy Latino. Bebo
Valds (volver) . a participar en otra pelcula, en este caso en la pelcula El milagro de Candeal,
tambin dirigida por Fernando Trueba. El origen de esta pelcula (ser) . mostrar al mundo cmo la
msica (poder) . cambiar y mejorar radicalmente la vida en una favela.

UN MITO MUSICAL: BEBO VALDS

Y si nos entrenramos para el BAC? A continuacin tienes una entrevista a Bebo Valds. Lee el texto
atentamente y contesta a las preguntas que siguen.
ENTREVISTA A BEBO VALDS
El mtico pianista de jazz era una figura en Cuba cuando en 1960, tras el triunfo de la revolucin castrista,
abandon su pas. Desde entonces, salvo una etapa de triunfo en Mxico, ha sobrevivido como ha podido.
Fueron 35 aos en los que, para ganarse la vida, realiz una gira anual por una cadena de hoteles sueca 1, que
inclua una actuacin en el Crculo Polar rtico. Sin embargo, todo cambi de pronto tras participar en el rodaje
de la pelcula de Fernando Trueba Calle 54, en el ao 2000, que es un recorrido por el jazz latino. Gan dos
premios Grammy
Me ha dicho que su padre fue esclavo.
Claro. Todos. Mi padre naci en 1882, cuando haba esclavitud, que fue abolida en 1884.
La esclavitud es un problema econmico que ha existido siempre; siempre se han comprado hombres con
dinero. Mi padre fue a la guerra contra los espaoles en una de las muchas revueltas que hubo. Mi padre era un
buscavidas2. Mi madre era todo lo contrario. Ella se ocupaba del futuro de los hijos, mientras que el problema de
mi padre era que tena que sostener a la familia. Yo nac el 9 de octubre de 1918.
Y entre los miembros de su familia haba msicos?
A mis padres les gustaba bailar, y mi madre cantaba bien, pero eso es todo. Uno de mis tos, tocaba los tambores
grandes africanos, pero eso no es hacer msica, es slo ritmo. Fue mi madre quien vio que yo tena algo.
Y usted cuando lo supo?
Yo nada, fue mi madre, nicamente ella. Tena una hermana, casada con un espaol, vasco, que era capitn de
bomberos. Mi ta era espiritista muy buena, y amiga de gente importante; de Batista 3, por ejemplo. El caso es
que yo tena cuatro aos, y un da ella en trance y de pronto dijo sealndome: Este nio va a ser un gran
violinista Slo se confundi en el instrumento. Por entonces, como a mis padres les gustaba mucho bailar y me
llevaban con ellos, me quedaba all mirando al pianista, hasta que dibuj un piano y me puse a tocar las teclas en
el papel. Mi madre, cuando gan un poco de dinero, se fue a la Habana y me compr un piano que cost dos
pesos y estaba lleno de termitas.
Por qu Cuba es un lugar que est lleno de msicos buenos?
Nadie sabe eso que me dices. Lo que s sabemos es que los esclavos slo podan salir a la calle a tocar un da al
ao, el da de Reyes Magos; entonces eran libres, salan y tocaban su msica, y les daban bebidas y hacan su
carnaval. Y as empezaron las mezclas de negro, blanco, chino. Ellos, los negros, eran los dueos de lo que es hoy
la msica rtmica americana.

Sol Alameda, El Pas Semanal, 2003

Incluido en Algo Ms, Espaol Terminale, p. 144

UN MITO MUSICAL: BEBO VALDS

Comprensin escrita :
1. Completa la frase con la respuesta correcta:
"Hasta 1960 Bebo Valds era..."
a) un artista muy famoso
b) un pianista de jazz muy comprometido
c) un msico desconocido
2. Completa la frase siguiente a partir del texto :
"Despus de la Revolucin, Bebo tuvo que...
3. Contesta la pregunta siguiente :
Cmo se las arregl para ganarse la vida durante 35 aos?
4. Explica por qu fue importante el ao 2000 para l.
5. Encuentra en el texto 3 elementos para definir al padre de Bebo Valds.
6. Di 3 cosas que aporten datos sobre la ta del msico.
7. Di si las afirmaciones siguientes son verdaderas o falsas y rectifica cuando sea necesario:
a) Bebo empez a tocar violn a los cuatro aos.
b) Se equivoc su ta en cuanto a su prediccin.
c) El piano que le compr su madre tena mucho valor.
8. Segn Bebo Valds, Cul es el origen de la msica rtmica americana? Contesta sacando elementos del texto.
9. Rponds en franais:
Peut-on trouver des similitudes entre lentretien et le film? Enumre-les Explique comment elles apparaissent.

LAS CRTICAS DE LA PELCULA

A continuacin puedes leer algunas crticas hechas sobre la pelcula de Chico y Rita.
La ltima obra de Fernando Trueba tras la fallida El Baile de la Victoria, es una pelcula de animacin
desarrollada por el cineasta espaol y por el dibujante Javier Mariscal, que nos ofrece unos personajes crebles, unos
bailes geniales y unos retratos de ciudades como Pars o Nueva York, que dejaran pasmado a cualquier pintor
impresionista. Se nota el trabajo vertido para conseguir que todos los movimientos y palabras se fundan en el
personaje, hasta creernos que son actores de carne y hueso esos dibujos que vemos en la pantalla. Tambin hay otros
momentos onricos y de gran belleza, como la ensoacin de Chico, en la que hace un recorrido por diversas pelculas
americanas de gran fama, como Casablanca. Es ah donde se nota la mano de ese tremendo cinfilo que es Trueba.
Este tndem nos regala unas imgenes bellas y una historia de amor casi imposible, en la que dos personajes se
necesitan pero a veces, se odian sin querer. No obstante, estamos ante una historia muy tpica, el mismo relato sobre
el ascenso a la fama y un regodeo en lo musical que a veces cansa.
Pero entonces llega el final, cuando nos percatamos de que la historia que presenciamos es real (si no hemos
ledo nada antes), y se nos hace un nudo en la garganta, una vez que sabemos qu ha sido de cada personaje tras el
paso de los aos. Aqu, Trueba se pone sensible y nos toca la fibra, pero si todo lo dems nos ha llegado a cansar,
tampoco nos vamos a quedar con un ttulo inolvidable, sino con una bonita historia musical, que gustar a los ms
fans del cine de Trueba y la obra de Mariscal, que aqu alcanza lmites geniales.
Muchocine.net
El pasado sbado acudimos al preestreno de Chico y Rita, acompaados de nuestros colegas de Sensacine,
Cinemascomics, Cinedania, Unblogdefanafan y un largo etc de compaeros blogueros, amantes del sptimo arte,
de los que seguro me dejo alguno en el tintero. Adems de con los ganadores del concurso de Cineralia, espero poder
charlar con vosotros en otra ocasin, y, por supuesto, de mi amigo-colaborador Luis.
La cita fue maravillosa, la msica de Bebo Valds y los sones cubanos inundaron cada centmetro cuadrado de
la sala, el impecable trazo de Javier Mariscal y el particular punto de vista de Fernando Trueba se combinan a la
perfeccin en esta pelcula animada espaola que se ha convertido en un verdadero xito frente a la crtica y en una
de las grandes favoritas para alzarse con uno de los galardones de la prxima edicin de los Premios Goya.
Cineralia.com

Y t, qu has pensado de la pelcula? Escribe la crtica que a ti te merece Chico y Rita.