e-Sword

Gua del Usuario

Revisin: 28/9/2013

BibleSupport.com
e-Sword 10.2.1

Rick Meyers
-1-

-2-

Algunas aclaraciones sobre la traduccin ............................................................................. - 16 Acerca de esta Gua del usuario ............................................................................................... - 17 Acerca de e-Sword ............................................................................................................... - 17 Objetivo de esta documentacin.......................................................................................... - 17 Documentacin del autor..................................................................................................... - 17 Derechos de autor y distribucin.......................................................................................... - 17 Qu hay de nuevo en e-Sword 10? ..................................................................................... - 18 Biblioteca de referencia ....................................................................................................... - 18 Buscar todos los temas de una vez ................................................................................... - 18 El formato de archivo .refx ............................................................................................... - 18 Soporte para imgenes .................................................................................................... - 19 Nuevo Editor con True Word Processing Power.................................................................... - 19 Integracin con SermonAudio.com ...................................................................................... - 19 Lector Step........................................................................................................................... - 19 Captulo 1: Comenzando a conocer e-Sword ............................................................................ - 20 En este Captulo ................................................................................................................... - 20 Vista rpida de la interface................................................................................................... - 21 Referencia rpida de e-Sword - Consejos tiles ................................................................ - 21 Men Contextual ............................................................................................................. - 22 Atajos de teclado ............................................................................................................. - 22 Barra de herramientas y men principal............................................................................... - 25 Botones de la barra de herramientas (resumen) ............................................................... - 25 Maximizar la ventana vistas ................................................................................................. - 27 Arbol de navegacin de los libros de la Biblia ....................................................................... - 28 Introduccin a la ventana Biblias .......................................................................................... - 29 La pestaa comparar ........................................................................................................ - 31 La pestaa paralelos ......................................................................................................... - 32 Introduccin a la ventana Comentarios ................................................................................ - 33 Introduccin a la ventana Editores ....................................................................................... - 35 Introduccin a la ventana Diccionarios ................................................................................. - 37 Introduccin a la Biblioteca de referencia ............................................................................ - 38 -3-

Captulo 2: Personalizar e-Sword.............................................................................................. - 40 En este Captulo ................................................................................................................... - 40 Ajustar el diseo de la pantalla principal .............................................................................. - 41 Maximizar / Minimizar paneles de ventana con el icono alfiler ......................................... - 41 Maximizar paneles desde el men ventana ...................................................................... - 41 Cambiar el tamao de las ventanas .................................................................................. - 42 Anclar ventanas - Introduccin ......................................................................................... - 43 Comenzando el anclaje de ventanas ................................................................................. - 44 Anclar ventanas - Superposicin ....................................................................................... - 46 Personalizar la ventana flotante ........................................................................................... - 49 La funcin zoom ................................................................................................................... - 50 El botn de zoom ............................................................................................................. - 50 Zoom con la rueda del ratn............................................................................................. - 50 Cambiar fuentes y tamaos.................................................................................................. - 51 Cambiar colores de texto y fondo ......................................................................................... - 52 Configuracin multilenguaje ................................................................................................ - 52 Las opciones de visualizacin ............................................................................................... - 53 ........................................................................................................................................ - 53 Opciones de bsqueda ......................................................................................................... - 54 Restablecer los ajustes de e-Sword ...................................................................................... - 55 Ocultar y desinstalar recursos .............................................................................................. - 56 Ocultar Recursos .............................................................................................................. - 56 Eliminar Recursos de forma permanente .......................................................................... - 57 Eliminar Notas del Editor .................................................................................................. - 57 Configuracin de las pestaas de recursos ........................................................................... - 58 Mostrar pestaas en una o en varias filas ......................................................................... - 58 Mostrar las pestaas en una sola fila ................................................................................ - 58 ........................................................................................................................................ - 58 Configuracin avanzada de la ficha Recursos .................................................................... - 59 Renombrar Recursos ........................................................................................................ - 59 Conflictos con pestaas de recursos ................................................................................. - 59 -4-

Cambiar la ubicacin de los recursos de e -Sword ................................................................ - 60 Descargar recursos adicionales ............................................................................................ - 61 Recursos no oficiales ........................................................................................................ - 61 Recursos oficiales ............................................................................................................. - 61 Instalacin de recursos no oficiales ...................................................................................... - 63 El Instalador de e-Sword................................................................................................... - 63 Recursos autoinstalables .................................................................................................. - 63 Soporte para recursos no oficiales e-Sword ...................................................................... - 63 Captulo 3: La ventana Biblias................................................................................................... - 64 En este Captulo ................................................................................................................... - 64 Navegar por la Biblia ............................................................................................................ - 65 La ventana Libros de la Biblia............................................................................................ - 66 Bsqueda de referencia emergente.................................................................................. - 66 Mostrar los resultados de bsquedas anteriores .............................................................. - 67 Mostrar el historial de versculos ...................................................................................... - 67 Reconociendo notas de estudio en la ventana Biblias ........................................................... - 68 Bsqueda bsica en la Biblia................................................................................................. - 69 Bsqueda rpida - Men contextual ..................................................................................... - 71 Opciones adicionales de bsqueda....................................................................................... - 73 Bsqueda restringida: AT - NT - Deuterocannicos .............................................................. - 75 Los Deuterocannicos ...................................................................................................... - 75 Bsqueda extendida: Mltiples versiones de la Biblia........................................................... - 76 Resultados de la bsqueda ............................................................................................... - 76 Bsqueda Avanzada en la Biblia ........................................................................................... - 77 Copiar e imprimir las bsquedas .......................................................................................... - 78 Imprimir ........................................................................................................................... - 79 Copia rpida ..................................................................................................................... - 79 Copiar e Imprimir pasajes enteros de la Biblia ...................................................................... - 80 Copiar e Imprimir con paralelos ........................................................................................... - 81 Trabajar con Nmeros Strong hebreos y griegos .................................................................. - 82 La numeracin Strong ...................................................................................................... - 82 -5-

Mdulos de e-Sword con Numeracin Strong................................................................... - 82 Ver las definiciones de nmero Strong en la ventana biblias ............................................. - 83 Ver las definiciones de nmero Strong en la ventana Diccionarios .................................... - 83 Bsqueda por Nmero Strong .............................................................................................. - 85 La pestaa Comparar ........................................................................................................... - 87 La pestaa Paralelos............................................................................................................. - 88 Dividir la ventana Biblias ...................................................................................................... - 89 Analizar versculos, tema de un pasaje y distribucin de palabras ........................................ - 90 Armona de los Evangelios.................................................................................................... - 91 Informacin sobre la traduccin de la Biblia ......................................................................... - 92 Captulo 4: Destacar, resaltar y sealar recursos ...................................................................... - 93 En este Captulo ................................................................................................................... - 93 Resaltar texto....................................................................................................................... - 94 Marcar texto ........................................................................................................................ - 95 Uso de los Sealadores ........................................................................................................ - 96 Configuracin de marcadores ........................................................................................... - 96 Acceder a los marcadores................................................................................................. - 97 Marcadores - Atajos de teclado ........................................................................................ - 97 Archivo de marcado ............................................................................................................. - 97 Captulo 5: Lista de versculos - Guardar versculos .................................................................. - 99 En este Captulo ................................................................................................................... - 99 Navegar las listas de versculos........................................................................................... - 100 Cambiar la lista de versculos ............................................................................................. - 100 Crear una lista y agregar versculos .................................................................................... - 101 Agregar un versculo a la lista ......................................................................................... - 102 ...................................................................................................................................... - 102 Eliminar un versculo de la lista ...................................................................................... - 102 Ordenar los versculos de la lista .................................................................................... - 102 Ver las listas de versculos .................................................................................................. - 103 El mtodo de la barra de herramientas .......................................................................... - 103 El mtodo del Men ....................................................................................................... - 103 -6-

Agregar rpidamente un versculo a la lista ........................................................................ - 104 Crear una lista de versculos a partir de una bsqueda ....................................................... - 105 Actualizar una lista de versculos ........................................................................................ - 106 Eliminar listas de versculos ................................................................................................ - 106 Captulo 6: Imprimir en e-Sword ............................................................................................ - 107 En este Captulo ................................................................................................................. - 107 La ventana vista preliminar ................................................................................................ - 108 Imprimir captulos de la Biblia ............................................................................................ - 109 Imprimir una seleccin de versculos y captulos ................................................................ - 109 Imprimir desde la ventana de los Editores ......................................................................... - 110 Imprimir desde los Comentarios......................................................................................... - 110 Imprimir desde los Diccionarios ......................................................................................... - 110 Imprimir desde la Biblioteca Referencia ............................................................................. - 110 Imprimir lecturas de la Biblia .............................................................................................. - 111 Imprimir Devocionales ....................................................................................................... - 111 Imprimir listas de oracin................................................................................................... - 111 Imprimir desde el lector STEP............................................................................................. - 111 Captulo 7: La ventana Comentarios ....................................................................................... - 112 En este Captulo ................................................................................................................. - 112 Uso de los Comentarios ..................................................................................................... - 113 Sincronizar y desincronizar un Comentario......................................................................... - 114 Seleccionar comentarios de libro, captulo o versculo ....................................................... - 115 Comentario anterior y comentario siguiente ...................................................................... - 115 Informacin sobre el Comentario ....................................................................................... - 116 Ver todos los comentarios - Vista rpida ............................................................................ - 117 Buscar en un Comentario ................................................................................................... - 118 Bsqueda simultnea en ms de un comentario ................................................................ - 118 Captulo 8: Introduccin a los Editores ................................................................................... - 119 En este Captulo ................................................................................................................. - 119 E-Sword 10 - Nuevas funciones del Editor .......................................................................... - 120 Atajos de teclado del Editor ............................................................................................... - 120 -7-

Uso del editor - Procesador de textos................................................................................. - 122 Buscar - Reemplazar - Ir a .............................................................................................. - 122 Revisar Ortografa .......................................................................................................... - 123 Sinnimos (Thesaurus) ................................................................................................... - 124 Cortar - Copiar - Pegar .................................................................................................... - 124 Pegar texto con formato ................................................................................................ - 124 Deshacer y Rehacer ........................................................................................................ - 124 Insertar Marcadores ....................................................................................................... - 125 Insertar hipervnculo ...................................................................................................... - 125 Insertar Tabla ................................................................................................................. - 126 Crear una nueva tabla .................................................................................................... - 126 Arrastrar los lmites de la tabla ....................................................................................... - 127 Propiedades de la tabla (Configuracin) ......................................................................... - 127 Pestaa Frame and Color ............................................................................................... - 127 ...................................................................................................................................... - 128 Pestaa Size and Formatting .......................................................................................... - 128 Opciones de Fila (Options).............................................................................................. - 128 Ajuste de filas y columnas .............................................................................................. - 128 Insertar una imagen ....................................................................................................... - 129 Atributos de una imagen ................................................................................................ - 129 Pestaa Layout and Position........................................................................................... - 129 Horizontal Alignment ..................................................................................................... - 130 Vertical Alignment.......................................................................................................... - 130 Pestaa Size and Distance .............................................................................................. - 130 Pestaa Saving Options .................................................................................................. - 131 Encabezado y pie de pgina............................................................................................ - 131 Insertar Encabezado o Pie de pgina .............................................................................. - 131 Quitar Encabezado o Pie de pgina................................................................................. - 132 Diseo de pgina ............................................................................................................ - 132 Mostrar y Ocultar Smbolos de formato.......................................................................... - 133 ...................................................................................................................................... - 133 -8-

Seleccionar fuente y Tamao ......................................................................................... - 133 Negrita - Cursiva - Subrayado ......................................................................................... - 133 Color de la fuente........................................................................................................... - 133 Ms opciones de fuente ................................................................................................. - 134 Resaltador de texto ........................................................................................................ - 134 Herramienta Formato de la Escritura.............................................................................. - 135 Alinear a la izquierda - Centrar - Alinear a la derecha - Justificar ..................................... - 135 Numeracin y vietas ..................................................................................................... - 135 Formato de Numeracin y Vietas ................................................................................. - 136 Aumentar o Reducir sangra ........................................................................................... - 136 Formato de prrafo ........................................................................................................ - 136 Bordes............................................................................................................................ - 137 Columnas ....................................................................................................................... - 138 Salto de pgina............................................................................................................... - 138 Guardar notas ................................................................................................................ - 138 Dnde guarda e-Sword los archivos de Notas ..................................................................... - 139 Cmo hacer una copia de seguridad de sus notas............................................................... - 139 Almacenar y Compartir Notas en DropBox.com.................................................................. - 139 Captulo 9: Diario de Notas .................................................................................................... - 140 En este Captulo ................................................................................................................. - 140 Ver el Diario de Notas ........................................................................................................ - 141 Crear una nota de Diario .................................................................................................... - 142 Editar una nota de Diario ................................................................................................... - 142 Borrar una nota de Diario................................................................................................... - 143 Ver todas las notas de Diario - Informacin general............................................................ - 143 Buscar notas de Diario ....................................................................................................... - 144 Opciones adicionales de bsqueda..................................................................................... - 145 Copiar de la Biblia al Diario de Notas .................................................................................. - 145 Copiar desde otra ventana al Diario de Notas ..................................................................... - 146 Copiar el texto completo ................................................................................................ - 146 Copiar parte de un texto ................................................................................................ - 146 -9-

Importar y exportar notas de Diario ................................................................................... - 147 Para importar un archivo................................................................................................ - 147 Para exportar una Nota de Diario ................................................................................... - 147 Administrar ms de un archivo de Notas de Diario - Avanzado ........................................... - 148 Crear un nuevo archivo de Notas de Diario..................................................................... - 148 Abrir un nuevo archivo de Notas de Diario ..................................................................... - 148 Cambiar la ubicacin de las Notas de Diario - Avanzado ..................................................... - 148 Captulo 10: Las Notas de Estudio .......................................................................................... - 149 En este Captulo ................................................................................................................. - 149 Ver las notas de Estudio ..................................................................................................... - 150 Crear una nota de Estudio .................................................................................................. - 151 Editar una nota de Estudio ................................................................................................. - 152 Borrar una nota de Estudio ................................................................................................ - 153 Ver todas las notas de Estudio - Vista rpida ...................................................................... - 153 Buscar notas de Estudio ..................................................................................................... - 154 Opciones adicionales de bsqueda..................................................................................... - 155 Copiar de la Biblia a las Notas de Estudio ........................................................................... - 157 Copiar desde otra ventana a las Notas de Estudio .............................................................. - 158 Copiar el texto completo ................................................................................................ - 158 Copiar parte de un texto ................................................................................................ - 158 Importar y exportar Notas de Estudio ................................................................................ - 159 Para importar un archivo................................................................................................ - 159 Para exportar una Nota de Estudio ................................................................................. - 159 Administrar ms de un archivo de notas de Estudio - Avanzado ......................................... - 160 ...................................................................................................................................... - 160 Crear un nuevo archivo de Notas de Estudio .................................................................. - 160 Abrir un nuevo archivo de Notas de Estudio ................................................................... - 161 Cambiar la ubicacin de las notas de Estudio - Avanzado ................................................... - 161 Captulo 11: Las Notas de Tpico............................................................................................ - 162 En este Captulo ................................................................................................................. - 162 Ver los Recursos: Editor de notas o Biblioteca de Referencia? .......................................... - 163 - 10 -

Usuarios de e-Sword 9: No encuentran su gua de tpicos? .............................................. - 163 Ver las notas de tpico ....................................................................................................... - 164 Crear una nota de Tpico ................................................................................................... - 165 Editar una nota de Tpico .................................................................................................. - 166 Optimizar las notas de tpico insertando imgenes............................................................ - 167 Archivos demasiado grandes .......................................................................................... - 167 Eliminar un archivo demasiado grande ........................................................................... - 167 Borrar una nota de Tpico.................................................................................................. - 168 ...................................................................................................................................... - 168 Buscar Notas de Tpico ...................................................................................................... - 168 Opciones adicionales de bsqueda..................................................................................... - 170 Copiar de la Biblia a las Notas de Tpico............................................................................. - 172 Copiar desde otra ventana a las Notas de Tpico ............................................................... - 173 Copiar el texto completo ................................................................................................ - 173 Copiar una parte del texto .............................................................................................. - 173 Importar y exportar Notas de Tpico.................................................................................. - 173 Para importar un archivo................................................................................................ - 173 Para exportar una Nota de Estudio ................................................................................. - 174 Administrar ms de un archivo de Notas de Tpico - Avanzado .......................................... - 174 Crear un nuevo archivo de Notas de Tpico.................................................................... - 175 Abrir un nuevo archivo de Notas de Tpico .................................................................... - 175 Usuarios de e-Sword 9: No encuentran sus notas de tpico? ............................................ - 175 Cambiar la ubicacin de las Notas de Tpico - Avanzado .................................................... - 176 Biblioteca de Referencia - Archivos .refx ............................................................................ - 176 Cundo utilizar archivos de Libro de Referencia ................................................................. - 177 Por qu convertir sus Notas de Tpico en Libros de Referencia? ................................... - 177 Cmo convertir notas de tpico a Libro de Referencia........................................................ - 178 Captulo 12: La ventana Diccionarios ...................................................................................... - 179 En este Captulo ................................................................................................................. - 179 Uso de los Diccionarios ...................................................................................................... - 180 Lista de temas y rendimiento ......................................................................................... - 180 - 11 -

Bsqueda rpida en el Diccionario ..................................................................................... - 181 Ver el Historial de Bsqueda en el Diccionario.................................................................... - 182 Ver definiciones de Nmeros Strong en la ventana Diccionarios ......................................... - 183 La numeracin Strong .................................................................................................... - 183 Buscar en un Diccionario .................................................................................................... - 184 Bsqueda simultnea en ms de un diccionario ................................................................. - 185 Captulo 13: La Biblioteca de Referencia................................................................................. - 186 En este Captulo ................................................................................................................. - 186 Ver los Recursos: Notas de Tpico o Biblioteca de Referencia? ......................................... - 187 Por qu no puedo ver archivos de Notas en la Biblioteca? ................................................ - 187 Abrir la Biblioteca de Referencia ........................................................................................ - 187 Biblioteca de Referencia: Fondo - Primer plano - Cambiar tamao ..................................... - 188 Ver Recursos en la Biblioteca de Referencia ....................................................................... - 189 Filtrar los recursos de la Biblioteca ..................................................................................... - 189 Bsqueda en la Biblioteca de Referencia - Bsico ............................................................... - 190 Opciones adicionales de bsqueda..................................................................................... - 192 Buscar en la Biblioteca de Referencia - Avanzado ............................................................... - 194 Bsqueda extendida: Mltiples Libros de Referencia.......................................................... - 195 Botn Libros de referencia ............................................................................................. - 196 Resumen de la bsqueda ............................................................................................... - 196 Pegar en las Notas.............................................................................................................. - 196 Resaltar texto..................................................................................................................... - 197 Captulo 14: Plan de Lectura de la Biblia ................................................................................. - 198 En este Captulo ................................................................................................................. - 198 Abir el Plan de Lectura de la Biblia...................................................................................... - 199 Usar el plan de lectura de la Biblia...................................................................................... - 199 Lectura anterior y siguiente ............................................................................................ - 200 El indicador de progreso ................................................................................................. - 200 Presentar el captulo como prrafo ................................................................................ - 200 Cambiar de plan de lectura............................................................................................. - 200 Crear un Plan de Lectura de la Biblia .................................................................................. - 201 - 12 -

Mostrar el plan de lectura al inicio ..................................................................................... - 201 Captulo 15: Devocionales Diarios .......................................................................................... - 202 En este Captulo ................................................................................................................. - 202 Abir los Devocionales Diarios ............................................................................................. - 203 Uso de los Devocionales Diarios ......................................................................................... - 204 Mostrar los Devocionales al inicio ...................................................................................... - 204 Captulo 16: Peticiones de Oracin ......................................................................................... - 205 En este Captulo ................................................................................................................. - 205 Abrir las Peticiones de Oracin ........................................................................................... - 206 Ver las Peticiones de Oracin ............................................................................................. - 206 Agregar Peticiones de Oracin .......................................................................................... - 207 Editar o Eliminar una Peticin de Oracin........................................................................... - 208 Administrar los archivos de Peticiones de Oracin ............................................................. - 209 Crear un nuevo archico de peticiones de Oracin ........................................................... - 209 Cargar un archivo de Peticiones de Oracin.................................................................... - 210 Mostrar las Peticiones de Oracin al inicio ......................................................................... - 210 Captulo 17: Memorizar la Escritura ....................................................................................... - 211 En este Captulo ................................................................................................................. - 211 Abir Memorizar la Escritura................................................................................................ - 212 Ver los versculos para memorizar...................................................................................... - 212 Agregar versculos para memorizar .................................................................................... - 213 Editar o Eliminar versculos para memorizar ....................................................................... - 214 Pruebas de memoria .......................................................................................................... - 215 Conectar con la cita Bblica ............................................................................................. - 215 Rellenar los espacios en blanco ...................................................................................... - 216 Posicin de la Palabra..................................................................................................... - 216 Primera Letra ................................................................................................................. - 217 Administrar los archivos de versculos para memorizar ...................................................... - 218 Crear un nuevo archico de Memorizar Versculos ........................................................... - 218 Cargar un archivo de versculos para memorizar ............................................................ - 218 Mostrar al inicio los versculos para memorizar .................................................................. - 219 - 13 -

Captulo 18: SermonAudio.com.............................................................................................. - 220 En este Captulo ................................................................................................................. - 220 Abrir la ventana de SermonAudio.com ............................................................................... - 221 Escuchar un sermn ........................................................................................................... - 221 Aprender ms sobre el Orador o el Sermn .................................................................... - 222 Usar el reproductor de sermones ................................................................................... - 222 Escuchar Sermones de diferentes versculos ...................................................................... - 223 Ordenar los sermones ........................................................................................................ - 224 Ajustar el ancho de las columnas........................................................................................ - 224 Captulo 19: Ilustracin de Sermones ..................................................................................... - 225 En este Captulo ................................................................................................................. - 225 Desbloquear Ilustraciones .................................................................................................. - 226 Abrir Ilustraciones de Sermones ......................................................................................... - 226 Ver y copiar Ilustraciones de Sermones .............................................................................. - 227 Filtrar Ilustraciones de Sermones ....................................................................................... - 227 Agregar Ilustraciones de Sermones .................................................................................... - 227 Editar o Eliminar una Ilustracin......................................................................................... - 228 Captulo 20: El Visor de Grficos............................................................................................. - 229 En este Captulo ................................................................................................................. - 229 Abrir el Visor de Grficos.................................................................................................... - 230 Visualizar Grficos .............................................................................................................. - 231 Seleccionar grficos en el archivo de grficos ................................................................. - 231 Vista panormica ........................................................................................................... - 231 Cambiar el tamao de los grficos .................................................................................. - 231 Copiar Grficos .................................................................................................................. - 232 Captulo 21: El lector STEP ..................................................................................................... - 233 En este Captulo ................................................................................................................. - 233 Abrir el lector STEP............................................................................................................. - 234 Ver libros STEP ................................................................................................................... - 235 Pegar en Notas................................................................................................................... - 235 Buscar en los libros STEP .................................................................................................... - 236 - 14 -

Captulo 22: Bsqueda con Expresiones regulares ................................................................. - 237 En este Captulo ................................................................................................................. - 237 Expresiones regulares ........................................................................................................ - 238 Convenciones utilizadas en este captulo............................................................................ - 238 Leccin 1: Maysculas y minsculas - Buscar en cualquier lugar ......................................... - 239 Leccin 2: Significado Literal vs. Especial ............................................................................ - 240 Leccin 3: Limitadores de palabras ..................................................................................... - 240 Leccin 4: El caracter punto ............................................................................................... - 241 Leccin 5: Los corchetes [ ]................................................................................................. - 241 Leccin 6: Rango de caracteres - ..................................................................................... - 242 Leccin 7: El signo de intercalacin ^ .............................................................................. - 242 Leccin 8: Caracteres palabra \w .................................................................................... - 243 Leccin 9: Caracteres no palabra \W ............................................................................... - 243 Leccin 10: Los caracteres barra vertical | y parntesis ()............................................. - 244 Leccin 11: El caracter dgito \d ...................................................................................... - 244 Leccin 12: Los cuantificadores *, +, ? ...................................................................... - 245 Leccin 13: Las llaves { } ..................................................................................................... - 246 Leccin 14: Anclar al comienzo del versculo ^ ................................................................ - 246 Leccin 15: Anclar al final del versculo $......................................................................... - 247 Leccin 16: Para terminar algunos ejemplos prcticos........................................................ - 247 Ejemplo 1: Comienzo y final de versculo con caracteres especficos ............................... - 247 Ejemplo 2: Palabras que comienzan o terminan con caracteres especficos .................... - 248 Ejemplo 3: Encontrar versculos con dos o ms palabras especficas ............................... - 249 Ejemplo 4: Buscar referencias a un versculo .................................................................. - 249 Ejemplo 5: Encontrar un versculo con palabras prximas a otras palabras ..................... - 250 Informacin de referencia de expresiones regulares ...................................................... - 251 -

- 15 -

Algunas aclaraciones sobre la traduccin

Apenas soy un usuario de e-Sword; usuario con alguna formacin bblica e informtica.
Un usuario y difusor de esta excelente herramienta que permite a cualquier persona
encarar un estudio serio y profundo de la Biblia. Sin embargo entre tantos que nos
beneficiamos con el trabajo de Rick Meyers muchos lamentaban la falta de un manual en
espaol que los ayudara a aprovechar al mximo todas las posibilidades de este software.
Fue as que me decid a intentar una traduccin. Antes de ir a ella considero necesario
hacer algunas aclaraciones:
- No soy traductor ni hablo ingls, pero s algo de ingls, manejo google y conozco
nuestro idioma.
- Esta traduccin no sigue el criterio de Correspondencia Formal que traduce palabra por
palabra, sino el de Equivalencia Dinmica que intenta volcar conceptos, ideas y
expresiones a un idioma diferente.
- Todos los ejemplos y ejercicios fueron traducidos y, en muchos casos, relaborados para
que funcionaran en nuestro idioma. As descubr algunos detalles que slo funcionan en
ingls y que indico cuando aparecen.
- Del mismo modo todas las imgenes fueron tomadas de mi e-Sword configurado en
espaol.
- A pesar de las mltiples revisiones y correcciones los errores son inevitables; pido
disculpas por anticipado.
Continuamente descargo recursos del blog. En seal de agradecimiento hoy comparto
este trabajo con toda la comunidad de e-Sword en espaol.

Acerca del Traductor:

Abel Miraglia es diplomado en Teologa y especialista de Soporte IT.
Para contactar con l: abelmiraglia@speedy.com.ar
Para conocer ms sobre su perfil www.linkedin.com/pub/abel-miraglia/60/a86/620

- 16 -

Acerca de esta Gua del usuario

Acerca de e-Sword
Rick Meyers, creador de e-Sword, nos ha dado una maravillosa herramienta para estudiar
la Palabra de Dios. Aprender las caractersticas de este software de estudio de la Biblia
traer nueva vida al estudio de la Palabra Viva.
Esta documentacin es para: e-Sword 10.2.1. Si no est ejecutando la ltima versin de
e-Sword, por favor visite el sitio www.e-sword.net para descargarla.
e-Sword es una marca registrada de Rick Meyers. Todos los derechos reservados.
www.biblesupport.com es independiente de e-Sword y es llevado adelante una comunidad
de voluntarios.

Objetivo de esta documentacin

Este manual es el fruto de cientos de horas de trabajo; su objetivo es explicar todas las
caractersticas de e-Sword, tanto para el usuario informal como para el avanzado.
La tabla de contenidos tiene un valor inapreciable para el uso de esta documentacin; ella
y sus hipervnculos lo ayudarn a encontrar fcilmente las respuestas a sus preguntas
sobre las caractersticas y funciones de e-Sword. Si est viendo este documento en un
lector de archivos PDF, la tabla est disponible en la ventana Marcadores.
En este documento hemos usado un lenguaje informal y coloquial, acorde con nuestro
objetivo de llegar a los cristianos reales interesados en aprender ms sobre e-Sword. Esta
nos parece la mejor manera de alcanzarlo.

Documentacin del autor

Esta gua fue escrita por Josh Bond y distribuida a travs de www.e-sword.net y
www.biblesupport.com.

Derechos de autor y distribucin

Este texto tiene copyright slo para prevenir que la documentacin sea utilizada con fines
comerciales.
Usted puede copiarlo y distribuirlo libremente, siempre y cuando no se le realicen cambios
ni se obtengan beneficios comerciales por su uso, lectura o distribucin.

- 17 -

Qu hay de nuevo en e-Sword 10?

E-Sword 10 incluye nuevas y potentes caractersticas para que su estudio de la Biblia sea
mucho ms productivo. Rick Meyers escuch la opinin de los usuarios e incorpor lo
ms solicitado, mejorando la funcionalidad.
Todos los mdulos correctamente desarrollados para e-Sword 9 son compatibles con la
nueva versin e-Sword 10.

Biblioteca de referencia
La Biblioteca es ahora la ubicacin central para ver los archivos de tpico que usted haya
descargado y un nuevo tipo de archivo denominado "Libros de Referencia" (ficheros con
la extensin. refx). En versiones anteriores de e-Sword, los temas descargados se
visualizaban en una tercera ventana como notas de tpico. Ahora, en lugar del Editor de
temas, este material se ve a travs de la Biblioteca de referencia.
Buscar todos los temas de una vez
La Biblioteca permite filtrar los recursos por ttulo y buscar el Tema y las Notas al mismo
tiempo. Estas caractersticas son tan poderosas que por s solas podran considerarse
una verdadera actualizacin.
El formato de archivo .refx
Otra de las novedades de la Biblioteca es la capacidad de convertir un archivo de Notas
de Tpico al formato de libro de referencia (.refx); este archivo est comprimido e impide
que otros modifiquen sus datos.
Usted puede convertir sus archivos de Notas de Tpico al formato Libro de referencia. La
siguiente tabla compara ambos formatos. He aqu una comparacin
entre refx y formatos topx:
Biblioteca de Referencia (.refx)
No se puede editar
Slo puede ser visto en la Biblioteca de
referencia

Slo es compatible con e-Sword 10+.

Nota de Tpico (topx)

Se puede editar
Se puede ver en la Biblioteca de Referencia o
en el Editor de Temas. Pero la tercera ventana
de las Notas de Tpico se tienen que ver en la
Biblioteca de referencia, a menos que quiera
editarla.
Es compatible con e-Sword 9.x-10 +, pero las
imgenes, encabezados y pies de pgina, los
hipervnculos y los favoritos no se mostrarn
adecuadamente.

- 18 -

Soporte para imgenes

El nuevo formato de Libro de Biblioteca de Referencia es compatible con imgenes. Y eso
no es todo, tambin admite imgenes el Editor de Notas de tpico.

Nuevo Editor con True Word Processing Power

El editor de e-Sword 10 es ms un procesador de texto que un editor; es ms robusto y
soporta una variedad de nuevas caractersticas. Ahora su Diario de notas, sus notas de
estudio y notas de tpico se beneficiarn con:

Hipervnculos
Marcadores
Imgenes
Tablas
Bordes
Columnas
Encabezados / pies de pgina
Vista Diseo de pgina

Integracin con SermonAudio.com

E-Sword se integra con SermonAudio.com; as usted podr escuchar sermones mientras
estudia la Biblia. Esta ventana organiza automticamente los sermones por versculo
segn el pasaje de la escritura activa en la ventana de Biblias.

Lector Step
El Lector de Biblioteca Step todava se incluye con e-Sword 10; sin embargo, el icono se
ha quitado de la ventana principal. Para acceder al lector vaya al Men Principal, haga clic
en Herramientas y seleccione Lector Step.

- 19 -

Captulo 1: Comenzando a conocer e-Sword

Este captulo est dirigido a quienes nunca han utilizado e-Sword. En l se explica cmo
se ven las Escrituras, la pantalla principal, las ventanas de contenido, las barras de
herramientas y otros consejos tiles para ayudarle a empezar.

En este Captulo

Vista rpida de la interface

Barra de herramientas y men principal
Maximizar la ventana vistas
rbol de navegacin de los libros de la Biblia
Introduccin a la ventana Biblias
Introduccin a la ventana Comentarios
Introduccin a la ventana Editores
Introduccin a la ventana Diccionarios
Introduccin a la Biblioteca de Referencia

- 20 -

Vista rpida de la interface

Al iniciar e-Sword, Ud. ver la siguiente pantalla; es la interface de e-Sword y desde aqu
estarn disponibles todas las funciones del programa. Preste atencin a las reas en que
se divide la pantalla principal: Biblias, Comentarios, Diccionarios, Editores, Biblioteca
de Referencia y Libros de la Biblia.

Biblioteca de Referencia

Comentarios

Biblias
Libros
de la
Biblia

Diccionarios

Editores
(Notas de Diario, de Estudio
y de Tpico)

Referencia rpida de e-Sword - Consejos tiles

Algunas versiones de la Biblia -ventana biblias- incluyen la numeracin Strong, unos
nmeros pequeos de color verde ubicados junto a los versculos. E-Sword los reconoce
automticamente. Al mover el puntero del mouse sobre la referencia aparecer una
ventana emergente con informacin sobre las palabras griegas o hebreas.

- 21 -

Tip: Si presiona la tecla F4 copiar el texto de referencia al portapapeles de Windows.

Presionado las teclas Ctrl+V puede pegar la definicin en el editor de notas de e-Sword o
directamente en su procesador de texto, por ejemplo Word.

Men Contextual
El men contextual nos puede ahorrar mucho tiempo a la hora de trabajar con e-Sword.
Haciendo clic derecho en cualquier lugar cercano a donde estamos trabajando se
desplegar un men con las opciones ms comunes. Esta funcin est disponible en la
ventana biblias, Comentarios, Diccionarios, Editores y otras ms.

Atajos de teclado
Los atajos de teclado son combinaciones de teclas que ejecutan funciones del programa,
o realizan diferentes tareas sin tener que buscarlas en el men. En la tabla que sigue
encontrar todos los atajos de teclado aplicables en e-Sword.

- 22 -

Teclas

Descripcin

F2

Buscar referencia

F3

Prximo resultado de la bsqueda

F4

Copiar definicin del Multilxico

F5

Ir al captulo anterior de la Biblia

F7

Corrector ortogrfico

F8

Ir al prximo captulo de la Biblia

F9

Ir al versculo anterior de la Biblia

F11

Alternar Pegar como formato

F12

Ir al siguiente versculo de la Biblia

(dilogo)

slo en editores

slo en editores

Alt + 1

Marcador 1

Alt + 2

Marcador 2

Alt + 3

Marcador 3

Alt + 4

Marcador 4

Alt + 5

Marcador 5

Alt + 6

Marcador 6

Alt + 7

Marcador 7

Alt + 8

Marcador 8

Alt + 9

Marcador 9

Alt + 0

Marcador 0

Ctrl + A

Seleccionar todo

Ctrl + B

Negrita

Ctrl + C

Copiar

Ctrl + D

Cambiar tipo de fuente

slo en editores

Ctrl + E

Centrar

slo en editores

Ctrl + F

Buscar

slo en editores

Ctrl + G

Ir a marcador

slo en editores

Ctrl + H

Resaltar texto

- 23 -

slo en editores

Teclas

Descripcin

Ctrl + I

Cursiva

slo en editores

Ctrl + J

Formato de escritura

slo en editores

Ctrl + L

Buscar referencia

Ctrl + M

Subrayar texto

Ctrl + N

Referencia siguiente

Ctrl + P

Referencia anterior

Ctrl + R

Reemplazar

Ctrl + S

Buscar en la Biblia

Ctrl + U

Subrayar

slo en editores

Ctrl + V

Pegar

slo en editores

Ctrl + X

Cortar

slo en editores

Ctrl + Y

Rehacer

slo en editores

Ctrl + Z

Deshacer

slo en editores

Ctrl + F1

Mostrar todas las ventanas

Ctrl + F2

Maximizar Biblia

Ctrl + F3

Maximizar Comentario

Ctrl + F4

Maximizar Diccionario

Ctrl + Enter

slo en editores

Insertar salto de pgina

slo en editores

Ctrl + Backspace

Borrar la palabra anterior

slo en editores

Mayscula + F3

Resultados de la bsqueda anterior

Mayscula + F7

Sinnimos

slo en editores

Insertar salto de lnea

slo en editores

Mayscula + Enter
Ctrl + Mayscula + C

Copiar texto en formato Biblia

Ctrl + Mayscula + S

Bqueda bblica extendida

Ctrl + Mayscula + V

Pegar texto en formato Biblia

Ctrl + Mayscula + Barra espacio Insertar espacio de no separacin

- 24 -

slo en editores
slo en editores

Barra de herramientas y men principal

El men principal contiene los comandos de men y la barra de herramientas principal
contiene botones y mens desplegables. Esta es la terminologa utilizada en este manual.

Men Principal

Barra de Herramientas

Tip: Mueva el cursor del ratn sobre un botn de la barra

de herramientas y ver una etiqueta con la funcin del
comando.

Botones de la barra de herramientas (resumen)

Botn

Nombre

Funcin

Busca en la Biblia la referencia

Buscar referencia en
escrita en el cuadro. Se activa
la Biblia
con las teclas de acceso rpido
Muestra la ventana emergente
Ir a una referencia
Buscar referencia en la Biblia
de la Biblia
para navegar por un pasaje
Recupera los versculos
anteriores en el historial de
Referencia previa
versculos (se borra al cerrar
e-Sword)
Avanza en el historial de
Referencia siguiente versculos (se borra al cerrar eSword)
Buscar
Bsqueda anterior

Buscar resultados
Bsqueda siguiente
Lista de versculos
Versculo previo

Realizar una bsqueda en la Biblia

Teclas
Ctrl+L

F2

Ctrl+P

Ctrl+N
Ctrl+S

Vuelve a los resultados de

bsquedas anteriores (se borra al Mayscula+F3
cerrar e-Sword)
Muestra los versculos del ltimo
resultado de la bsqueda.
Muestra resultados adicionales
Avanza en los resultados de una
F3
bsqueda.
Muestra la ventana Lista de
versculos
Va al versculo previo en la lista
de versculos

- 25 -

Botn

Nombre

Funcin

Teclas

Ctrl+F1

Maximizar
Comentarios

Muestra el versculo actual en la

lista de versculos
Va al siguiente versculo en la
lista de versculos
Vista predeterminada de
e-Sword: Biblias, Comentarios,
Diccionarios y Editores
Muestra solamente la ventana
Biblias
Muestra solamente la ventana
Comentarios

Maximizar
Diccionarios

Muestra solamente la ventana

Diccionarios

Ctrl+F4

Mostrar versculo
Versculo siguiente
Mostrar todas las
ventanas
Maximizar Biblias

Maximizar Editor
Visor de grficos
Biblioteca de
referencia

Muestra solamente la ventana

Editor
Abre la ventana Visor de
grficos
Abre la ventana Biblioteca de
referencia

- 26 -

Ctrl+F2
Ctrl+F3

Ctrl+F5

Maximizar la ventana vistas

Muchas veces se cierra accidentalmente una ventana maximizada y luego no se sabe
cmo restaurar la vista correcta. Veamos algunos ejemplos de cmo controlar las
diferentes vistas. El men principal ofrece las mismas opciones de diseo junto con sus
correspondientes botones.
Maximizar Biblias

Maximiza la ventana actual de la Biblia

Maximizar Comentarios

Maximiza la ventana Comentarios

Maximizar Diccionarios

Maximiza la ventana Diccionarios

Maximizar Editor
Mostrar todas las ventanas

Maximiza la ventana de los Editores

Restaura la vista predeterminada de e-Sword

- 27 -

Arbol de navegacin de los libros de la Biblia

Esta ventana muestra todos los libros de la Biblia segn el
orden del canon bblico. Para buscar una referencia
podemos hacerlo desde el rbol de navegacin o desde el
cuadro de bsqueda, la pequea caja vaca que se
encuentra por encima del rbol.
Por ejemplo, hacemos clic en el botn Ir a una referencia
de la Biblia e introducimos el texto Juan 3:16. Los
resultados se muestran en la ventana Biblias.

Tip: La combinacin de teclas Ctrl+L pondr el cursor

dentro del cuadro de bsqueda de referencias ms rpido
que si lo hacemos con el ratn.
Para minimizar el rbol de navegacin, hacemos clic en el
botn Alfiler que se encuentra en la esquina superior
derecha del rbol.
Por velocidad y facilidad de uso, el rbol de navegacin de
los libros de la Biblia es una de las caractersticas ms
tiles de e-Sword.

- 28 -

Introduccin a la ventana Biblias

En la ventana biblias podemos ver el texto de la escritura y comparar diferentes
traducciones. Para minimizarla hacemos clic en el icono alfiler en la esquina superior
derecha.

La ventana biblias se divide en tres partes:

Las pestaas correspondientes a cada versin de la Biblia; desde ellas podemos pasar de
una traduccin a otra. Observe que al pasar el puntero del ratn sobre una de las
pestaas e-Sword muestra su nombre completo. En la imagen del ejemplo est
seleccionada la versin El Libro del Pueblo de Dios.
La ventana principal de texto. Aqu se muestra el texto de la Biblia.
La barra de herramientas de traduccin que contiene los siguientes iconos:

- 29 -

Botn

Nombre
Vista previa

Funcin
Muestra la ventana Vista previa de
impresin

Imprimir

Imprime el captulo actual de la Biblia o

el texto seleccionado

Buscar

Busca en la traduccin activa de la Biblia

Seleccionar todo
Copiar
Copiar versculos

Teclas

Ctrl+S

Selecciona el captulo entero

Copia el texto seleccionado
Copia versculos

Pegar

Pega el texto seleccionado en el editor

Resaltar referencia

Resalta la referencia elegida en varios

estilos

Ctrl+H

Subrayar

Subraya la referencia elegida en varios

estilos

Ctrl+M

Zoom

Aumenta o reduce el tamao de la

fuente

Dividir vista

Permite ver dos traducciones a un

mismo tiempo; se eligen en la pestaa
Traducciones

Retroceder
captulo

Navega un captulo hacia atrs

(comparar con el modo versculo)

F5

Avanzar captulo

Navega un captulo hacia adelante

(comparar con el modo versculo)

F8

- 30 -

Observe que en la ventana biblias hay dos pestaas que no muestran traducciones. Son
las pestaas Comparar y Paralelos .

La pestaa comparar
Aqu podemos comparar fcilmente diferentes traducciones de la Biblia.
1. Hacemos clic sobre un versculo en cualquiera de las traducciones
2. Veremos que la referencia se pone de color rojo
3. Hacemos clic en la pestaa comparar y e-Sword mostrar una lista con el

versculo seleccionado en diferentes traducciones de la Biblia

- 31 -

La pestaa paralelos
E-Sword nos da la opcin de ver hasta ocho versiones de la Biblia en paralelo.

Observe los mens desplegables con las traducciones de la Biblia. En el primer cuadro se
mostrar una traduccin de la Biblia. Haga clic en el segundo cuadro desplegable y
seleccione otra versin de la Biblia. Se pueden ver hasta ocho traducciones a la vez.

- 32 -

Introduccin a la ventana Comentarios

Por defecto la ventana comentarios ocupa en la esquina superior derecha de e-Sword. En
ella se muestran los comentarios al pasaje actual de la ventana biblias; para comprobarlo
hacemos clic en diferentes versiones de la ventana biblias. En el ejemplo que sigue
vemos el comentario de la BCS para xodo 1,1.

En las otras pestaas aparecen los comentarios adicionales que se hayan instalado. La
ventana se actualizar para cualquier versculo seleccionado en la ventana biblias. Para
ms informacin ver el Captulo 7: Usando la ventana Comentarios. Para minimizar esta
ventana hacemos clic en el icono alfiler en la esquina superior derecha.

- 33 -

Los botones de la ventana Comentarios son similares a los de la ventana biblias pero
tiene cuatro botones adicionales:
Botn

Nombre
Enlace
Libro

Captulo

Versculo

Funcin
Vincula el contenido de la ventana Comentario con el
versculo activo en la ventana biblias.
Muestra los comentarios -si los hay- en el comentario
seleccionado.
Muestra los comentarios de captulo -si los hay- en el
comentario seleccionado, para el versculo actual en
la ventana biblias. Si selecciona Juan 3:1 ver los
comentarios de captulo para Juan 3. Si no hay
comentarios del captulo se muestran los comentarios
de versculo. Esto permite ver ms de un comentario
de versculo a la vez y tener un panorama ms amplio.
Muestra los comentarios de versculo -si los hay- en el
comentario seleccionado, para el versculo actual en
la ventana biblias. Si se selecciona Juan 3:1 ver los
comentarios de versculo -si los hay- para Juan 3:1. Si
no hay comentarios de versculo la ventana estar en
blanco.

- 34 -

Introduccin a la ventana Editores

Por defecto la ventana editores se muestra en la parte inferior derecha de e-Sword; en
ella podemos ver y escribir notas de diario, de tema y de tpico.

Tip: En versiones anteriores de e-Sword, la ventana Notas de tpico incluan libros,

ensayos o artculos escritos por otras personas. Ahora todo este material est reunido en
la Biblioteca de Referencia.
Generalmente las Notas de Diario y las Notas de estudio se utilizan para hacer apuntes
personales. Las notas de diario tienen una fecha, por lo que reflejan el pensamiento en un
da determinado. En cambio en las notas de estudio cada comentario se relaciona con un
versculo. Por su parte, las notas de tpico se relacionan con un tema especfico.
En versiones anteriores de e-Sword las notas de tpico se consideraban como Libros;
ahora esta funcin se canaliza a travs de la Biblioteca de Referencia.
La ventana Editor es como tener un verdadero procesador de texto dentro de e-Sword,
con el cual podemos escribir y guardar notas de Diario, de Estudio y de las secciones
temticas.

Tip: Las Biblias, comentarios y Diccionarios tienen un botn para Pegar en.
Haciendo clic en el mismo, el texto resaltado en la ficha activa se pegar dentro
de la ventana del Editor.

- 35 -

- 36 -

Introduccin a la ventana Diccionarios

Esta ventana contiene una serie de diccionarios y enciclopedias de la Biblia (segn lo que
el usuario haya instalado). Por defecto la ventana Diccionarios aparece en la parte inferior
izquierda. Para minimizarla haga clic en el botn Alfiler que aparece en la esquina
superior derecha de la ventana.

Para ver las entradas del diccionario, haga clic una vez en un palabra o
nmero Strong de la Biblia, Comentario o ventanas del editor.
Para sincronizar las Biblias y ventanas con la ventana Diccionarios debe presionar el
icono de enlace.
Si el diccionario contiene una entrada para la palabra seleccionada, en el lado
izquierdo de la ficha aparecer una llamada de color azul indicando que existe
informacin sobre la misma.

- 37 -

Introduccin a la Biblioteca de referencia

Hemos visto una introduccin a las principales secciones de la pantalla de e-Sword; la
Biblioteca tambin aparece en la pantalla principal pero representada por un botn.

Biblioteca de Referencia

Ahora la Biblioteca es el lugar central para ver sus archivos de tpico y un nuevo tipo de
archivos llamado Mdulos de Referencia (refx). El material disponible en la Biblioteca
incluye libros, artculos y ensayos escritos por diversos autores; pueden tener desde unas
pocas pginas hasta miles de ellas. Por ejemplo el sitio www.biblesupport.com contiene
una serie de libros de William Evans y FB Meyers en formato refx. Tambin se pueden
descargar los mdulos oficiales de referencia a travs del mdulo de descargas de eSword.

Tip: En versiones anteriores de e-Sword, la ventana Notas de tpico inclua libros,

ensayos o artculos. Ahora ese material se ve a travs de la Biblioteca de Referencia en
lugar de hacerlo a travs del Editor.
En la Biblioteca se puede:

Seleccionar los recursos para leer en el men desplegable de la parte superior de

la pantalla.

- 38 -

Filtrar los recursos por ttulo.

Buscar al mismo tiempo en todas las notas de tpico y libros de la Biblioteca de

referencia.

- 39 -

Captulo 2: Personalizar e-Sword

Usted puede personalizar e-Sword adaptndolo a sus necesidades: ajustar el diseo,
cambiar el texto y los colores de la ventana, modificar el tamao de la fuente, cambiar el
idioma de la aplicacin, descargar recursos adicionales o eliminar otros recursos.

En este Captulo

Ajustar el diseo de la pantalla principal

Personalizar la ventana flotante
La funcin zoom
Cambiar fuentes y tamaos
Cambiar colores de texto y fondo
Configuracin multilenguaje
Las opciones de visualizacin
Opciones de bsqueda
Restablecer los ajustes de e-Sword
Ocultar y desinstalar recursos
Configuracin de las pestaas de recursos
Descargar recursos adicionales
Instalacin de recursos no oficiales

- 40 -

Ajustar el diseo de la pantalla principal

Existen varias formas para ajustar el diseo de e-Sword. Sintase libre de hacer cambios
sabiendo que si usted no puede deshacerlos e-Sword s puede. Por ejemplo se puede
restaurar e-Sword a la configuracin predeterminada haciendo clic en Ayuda y
seleccionando Restaurar valores predeterminados. Tenga en cuenta que todos los
ajustes son reversibles, no slo la configuracin de diseo.

Maximizar / Minimizar paneles de ventana con el icono alfiler

Usted puede minimizar cualquier parte de la pantalla con el icono alfiler. Haga
clic en el mismo y la ventana se reducir al mnimo. Haga clic nuevamente y se
maximizar.

Tip para ahorrar espacio: En una PC porttil o

de pantalla pequea, cada pxel es importante.
Minimice la ventana Libros de la Biblia.
Cuando necesite cambiar de versculo pulse el
botn F2 y aparecer una ventana para buscar
referencias en la Biblia; busque desde aqu y
cirrela cuando haya terminado.

Maximizar paneles desde el men ventana

Usted puede maximizar a pantalla completa cualquiera de los cuatro paneles de ventanas.
En el men principal haga clic en la opcin Ventana y seleccione cualquiera de las
opciones que aparecen. En el ejemplo elegimos Maximizar la Biblia para expandir la
ventana biblias a pantalla completa.
Para volver a mostrar todas las ventanas haga en la opcin Ventana y seleccione
Mostrar todas las ventanas.
Si necesita cambiar con frecuencia entre mostrar una sola ventana o todas juntas, utilice
las combinaciones de teclas que aparecen en el men Ventana.

- 41 -

Biblioteca de Referencia

Biblias

Comentarios

Libros
de la
Biblia

Diccionarios

Editores
(Notas de Diario, de Estudio
y de Tpico)

Biblioteca de Referencia

Biblias

Comentarios

Libros
de la
Biblia

Diccionarios

Editores
(Notas de Diario, de Estudio
y de Tpico)

Comenzando el anclaje de ventanas

Usted puede cambiar la posicin de los cuatro paneles de las ventanas con slo arrastrar
la Barra de ttulo de la ventana (la barra de color azul en la parte superior de cada
ventana), logrando cientos de combinaciones diferentes.
1. Para comenzar haga un clic izquierdo sobre la barra de ttulo del panel que dese
mover y mantngalo presionado. En el ejemplo elegimos el panel Editores.

2. Muvalo hacia otra ventana y aparecer la imagen del selector de anclaje. Ubique el
puntero del ratn sobre una de las flechas (cuadros rojos en la imagen siguiente).

- 44 -

Al soltar el botn del ratn las ventanas se superponen. Comentarios y Editores se

convierten en dos pestaas en la parte inferior.

- 47 -

Para volver a su posicin original como ventanas separadas, haga clic en la ficha Editores
(1) en la parte inferior de la pantalla y arrastre el indicador hacia la flecha (2). Suelte el
botn del ratn y tendr las dos ventanas separadas.

- 48 -

Personalizar la ventana flotante

Muchas de las caractersticas de e-Sword utilizan ventanas flotantes. Por ejemplo, la
Biblioteca de Referencia flota en la parte superior de la ventana principal de e-Sword.
Otros ejemplos son: lector de Bibliotecas Step, de oracin, lector de la Biblia, funcin de
Bsqueda / Bsqueda extendida y otras ventanas.
Las ventanas flotantes comparten una serie propiedades que es bueno tener en cuenta:

Se puede acceder a la ventana principal e-Sword sin cerrar una ventana flotante.
Por ejemplo, si necesita una referencia de la Biblia, buscar una definicin, ver un
comentario o crear una nota de estudio, haga clic en la ventana principal de eSword en el fondo.
Tambin puede mover la ventana principal e-Sword o las ventanas flotantes para
lograr la configuracin que mejor se adapte a su monitor.

- 49 -

Cambiar fuentes y tamaos

E-Sword le permite cambiar las fuentes

predeterminadas al estilo que le resulte
ms agradable. Para ello vaya al Men
Principal, haga clic en Opciones y
seleccione Fuentes.
Fuente predeterminada: Especifica el tipo
de letra utilizado en todo e-Sword, esto
incluye el texto de las Biblias, los
comentarios, diccionarios, etc.
Tooltip Font Size: especifica la fuente
utilizada en las ventanas emergentes, es
decir el texto de las referencias y de los
globos de ayuda o sugerencia.
Editor Font: Especifica la fuente
predeterminada para la ventana de los
Editores (Diario de Notas, Notas de
Estudio, Notas de Tpico).
Griega, Hebrea, Latina:
Especifica los tipos de letra que
e-Sword utilizar para mostrar
idiomas que comnmente se
encuentran en Biblias,
comentarios y diccionarios.

- 51 -

Cambiar colores de texto y fondo

E-Sword le permite cambiar los colores predeterminados del texto. Para ello vaya al
Men Principal, haga clic en Opciones y seleccione Colores de Texto.

Como se ve en la imagen anterior usted puede elegir la combinacin de colores de fondo

y texto de su preferencia. En la parte inferior de la pantalla el panel de vista previa
muestra las nuevas opciones de color.
Con la opcin Popup elegimos el color de las Ventanas emergentes que muestran las
herramientas en el texto y las Definiciones del Diccionario Strong. Esta categora no
aparece en el panel de vista previa.
Si est satisfecho con los colores que ha elegido haga clic en OK para guardar los
cambios. De lo contrario haga clic en Cancelar.

Configuracin multilenguaje
Para cambiar el idioma de e-Sword a uno diferente del Ingls, vaya al Men Principal,
haga clic en Opciones y seleccione Idioma. En la lista que se despliega podr elegir su
idioma preferido.

Atencin: Tenga en cuenta que esta opcin slo cambia el idioma de la aplicacin pero
no el de los recursos (Biblias, Diccionarios, Comentarios, etc.)

- 52 -

Las opciones de visualizacin

E-Sword permite diversos modos de visualizacin. Para verlos vaya al Men Principal y
haga clic en Opciones.
Mostrar referencias bblicas: abre una
ventana emergente con el versculo
completo al cual se hace referencia.
Mostrar referencia de Nmero Strong:
muestra una ventana emergente con las definiciones completas de las palabras hebreas y
griegas tomadas del Diccionario Strong.

Mostrar Navegador de Marcadores: muestra los Marcadores bblicos. En la imagen que

sigue aparecen dentro de un recuadro rojo.

- 53 -

Opciones de bsqueda
E-Sword permite alternar entre dos opciones de bsqueda que se aplican a todas las
secciones del programa: Biblias, comentarios, diccionarios, etc.
Vaya al Men Principal, haga clic en
Opciones y ver las dos posibilidades
que se observan en la imagen.
Resaltar Resultados de bsqueda: activando esta opcin, e-Sword resaltar cada palabra
que coincida con el trmino de bsqueda.

Guardar Trminos de la bsqueda (Save Search Terms): en este caso e-Sword recordar
los trminos de bsqueda. De esta forma usted podr revisar los trminos de bsqueda y
seleccionarlos para buscar nuevamente.

- 54 -

Restablecer los ajustes de e-Sword

En cualquier momento se puede restaurar la configuracin original de e-Sword. Vaya al
Men Principal, haga clic en Ayuda y seleccione Restaurar valores predeterminados.
Esto incluye todas las configuraciones vistas en este captulo.

Esta accin no eliminar los mdulos que haya instalado, pero al restablecer la
configuracin original se mostrarn todos los recursos. De esta forma si usted ocult
algunos recursos en la ventana Opciones de recursos (ver tema siguiente), la
configuracin ser descartada y todos los recursos estarn visibles.

- 55 -

Ocultar y desinstalar recursos

Si se muestran muchos recursos, la pantalla de e-Sword puede resultar desordenada y
confusa. Es posible que usted quiera ocultar los recursos que utiliza con menor frecuencia
o eliminar algunos de forma permanente.

Ocultar Recursos
Usted puede ocultar los recursos de e-Sword sin desinstalarlos de su equipo.

1. Vaya al Men Principal, haga clic en Opciones y seleccione Recursos. Aparecer

la ventana Opciones de los recursos.
2. Esta ventana muestra todos los recursos instalados: Biblias, comentarios, diccionarios,
Devociones, grficos y libros de referencia sern listados. Si desea ocultar alguno,
desmarque la casilla de verificacin correspondiente.
3. Para activar cualquier recurso instalado marque su casilla de verificacin. Para
guardar los cambios haga clic en OK.

- 56 -

Eliminar Recursos de forma permanente

La mayora de los recursos se puede eliminar de forma permanente.
1. Vaya al Men Principal, haga clic en Opciones y seleccione Recursos. Aparecer
la ventana Opciones de los recursos.
2. Haga clic derecho sobre cualquiera de los recursos y aparecer un men contextual.
Seleccione "Borrar permanentemente los recursos" y el recurso se borrar. Pero tenga
en cuenta que esta operacin no se puede deshacer y para recuperar el recurso
borrado tendr que volver a instalarlo.

Nota: Algunos mdulos de e-Sword son esenciales para su funcionamiento y aunque

usted los elimine en la sesin actual se volvern a instalar automticamente al reiniciar el
programa. Sin embargo usted puede ocultarlos como hemos explicado. Estos mdulos
son:

Biblia King James (kjv.bblx)

Biblia King James con nmeros Strong (kjv+.bblx)
Treasury of Scripture Knowledge (tsk.cmtx)
Diccionario Strong (strong.dctx)
Robertsons Harmony of the Gospels (robertson.harx)

Eliminar Notas del Editor

Para eliminar un archivo de notas (Diario de Notas, Notas de Estudio, etc.) debe hacerlo
desde fuera de e-Sword. De forma predeterminada estos archivos se guardan en su
carpeta de usuario e-Sword, por lo general Mis documentos\e- Sword.

Advertencia: Si no tiene suficientes conocimientos de informtica no elimine archivos

desde Windows. Borrar el archivo incorrecto puede afectar el funcionamiento de e-Sword
y de otros programas de su PC.
1. Desde el Explorador de Windows vaya a la carpeta "Mis Documentos". Abra la carpeta
"e-Sword" y seleccione el archivo que desea eliminar haciendo un clic sobre l.
2. Pulse el botn Eliminar y aparecer una ventana pidiendo que confirme la accin.
3. Haga clic en S y el archivo ser borrado.

- 57 -

Configuracin de las pestaas de recursos

E-Sword muestra todos sus recursos (Biblias, comentarios y diccionarios) en forma de
pestaas pero nos permite configurar el modo de presentacin.

Mostrar pestaas en una o en varias filas

En la imagen que sigue las pestaas que corresponden a diferentes versiones de la Biblia
se muestran en varias filas. Esta es la configuracin predeterminada e- Sword.

Aqu, en cambio, las pestaas aparecen en una sola fila. Para ver los recursos que no
caben en la pantalla utilice las flechas de desplazamiento que aparecen en el recuadro
rojo.

Mostrar las pestaas en una sola fila

1. Vaya al Men Principal, haga clic en Opciones y seleccione Recursos.
2. Aparecer la ventana Opciones de los recursos.
3. Marque la opcin Mostrar pestaas en una sola fila.

- 58 -

Configuracin avanzada de la ficha Recursos

E-Sword muestra sus recursos en orden alfabtico inverso, de izquierda a derecha y
comenzando por la fila inferior. Esto es as porque no toma en cuenta el nombre que
aparece en la ficha del recurso sino el nombre real del archivo.
El usuario avanzado puede cambiar este orden modificando el nombre de los archivos.
Por ejemplo, para que un recurso se muestre en la fila superior se puede cambiar su
nombre agregando una de las letras finales del alfabeto. Pero tenga cuidado porque el
desarrollador de e -Sword no brinda soporte para realizar esta accin. Para ms
informacin puede consultar BibleSupport.com.

Renombrar Recursos
Este es un tema tcnico para usuarios avanzados. Tenga en cuenta que el desarrollador
de e-Sword no brinda soporte para realizar este tipo de modificaciones. Sin embargo
puede consultar BibleSupport.com.
Cuando usted descarga un recurso del sitio oficial de e- Sword no es necesario modificar
nada pero en el caso de recursos no oficiales la situacin puede ser diferente. En
ocasiones una pestaa puede tener el nombre demasiado largo o estar duplicado con el
nombre de otra pestaa.
Los usuarios avanzados pueden descargar una herramienta de terceros que permite
editar las bases de datos de los recursos oficiales. En BibleSupport.com encontrar
soporte y un tutorial que explica cmo realizar la tarea.

Conflictos con pestaas de recursos

Este es un tema tcnico para usuarios avanzados y no se aplica a las descargas desde el
sitio oficial de e-Sword. Tenga en cuenta que el desarrollador de e-Sword no brinda
soporte para los conflictos con fichas de recursos. Sin embargo encontrar soporte en
BibleSupport.com.
Cuando las pestaas de dos recursos distintos tienen el mismo nombre, e -Sword slo
mostrar el primero de ellos. Para mostrar todos los recursos es necesario renombrar las
pestaas. Otra forma de resolver el conflicto es eliminar de su disco duro uno de los
archivos de recursos que estn duplicados.

- 59 -

Cambiar la ubicacin de los recursos de e -Sword

Por defecto e- Sword guarda los recursos (Biblias, comentarios, diccionarios, Devociones,
grficos, libros de referencia) en la carpeta "Archivos de programa\e-Sword" . En la
mayora de las configuraciones de Windows esta carpeta puede ser:

C:\ archivos de programa\e-Sword

C:\ archivos de programa ( x86)\e-Sword

Si desea guardar los mdulos de e-Sword en otra carpeta o en una unidad USB, puede
cambiar la ruta y la carpeta en el campo Ubicacin de recursos e-Sword (ver ms
adelante). Por ejemplo en algunas iglesias instalan e-Sword en una unidad de red para
que todos tengan acceso al mismo material. Para cambiar la Ubicacin de los recursos
proceda de la siguiente forma:
1. En el Men principal haga clic en Opciones y seleccione Recursos. Aparecer la
ventana de Opciones de los recursos , como se muestra a continuacin.

2. Haga clic en la carpeta (el cuadro rojo en la imagen).

3. Navegue a la carpeta nueva en la ventana Buscar carpeta y haga clic en el botn
Aceptar para guardar y salir de la ventana Examinar.

- 60 -

Descargar recursos adicionales

Usted puede encontrar dos tipos de recursos para e-Sword: oficiales y no oficiales.

Recursos no oficiales
En varios sitios web como BibleSupport.com y doctordavet.com encontrar muchos
recursos no oficiales para e-Sword. Para instalarlos vea "Instalacin de Recursos no
oficiales" .

Recursos oficiales
Usted puede agregar recursos oficiales con el Mdulo de Descargas de e-Sword.
1. En el Men principal haga clic en Descargar y en el
men que se abre seleccione el tipo de recurso que
desea agregar.
2. El programa de descarga est configurado para
buscar por tipo de recurso. Haga clic en la pestaa de
categora de recurso que le interese.

- 61 -

3. Haga clic en el Hipervnculo de color azul del mdulo que desea agregar.
4. El mdulo seleccionado aparece en la ventana inferior (recuadro rojo en la imagen que
sigue). Usted puede aadir mdulos adicionales.
5. Cuando est listo para iniciar la descarga, seleccione Descargar en el men y haga
clic en Comience.

Tip: Para ver el recurso recin instalado tendr que reiniciar e-Sword.
Tip: Un recurso instalado con la fecha en color rojo (19/04/2013) indica que existe una
nueva versin del mismo.

- 62 -

Instalacin de recursos no oficiales

En biblesupport.com usted encontrar muchos recursos para e-Sword; sus miembros
crean recursos adicionales constantemente por lo que la lista crece da a da. Recuerde
que los recursos no oficiales no usan el mdulo Downloader de e-Sword y usted tendr
que instalarlos manualmente.

El Instalador de e-Sword
A partir de su versin 9.0 E-Sword instala automticamente sus mdulos, copindolos en
su PC en la Carpeta de recursos de e-Sword. Descargue el Instalador desde
biblesupport.com. Si necesita asistencia, lea las instrucciones o enve su consulta.
Como explicamos en la seccin Cambiar la ubicacin de los recursos de e -Sword, por
defecto e -Sword guarda la mayora de los recursos en la carpeta C:\Archivos de
programa\e-Sword.

Recursos autoinstalables
Algunos recursos pueden venir en un archivo ejecutable (nombre_de_archivo.exe). Esto
simplifica el proceso de instalacin. Descargue el archivo ejecutable, haga clic derecho
sobre l y seleccione Abrir o Ejecutar (en Windows 7 seleccione Ejecutar como
administrador) y el recurso se instalar en su carpeta correspondiente.

Soporte para recursos no oficiales e-Sword

El desarrollador de e-Sword (Rick Meyers) no ofrece soporte para recursos no oficiales.
Para instalar, usar, obtener o compartir ayuda sobre recursos de terceros, por favor visite
los foros en biblesupport.com.

- 63 -

Captulo 3: La ventana Biblias

Como cabe esperar de un software para el estudio de la Biblia, la ventana biblias es el
corazn de e-Sword. En ella usted puede buscar, comparar y analizar diferentes
traducciones en una fraccin del tiempo requerido por los mtodos tradicionales de
estudio bblico.

En este Captulo

Navegar por la Biblia

Reconociendo notas de estudio en la ventana Biblias
Bsqueda bsica en la Biblia
Bsqueda rpida - Men contextual
Opciones adicionales de bsqueda
Bsqueda restringida: AT - NT - Deuterocannicos
Bsqueda extendida: Mltiples versiones de la Biblia
Bsqueda avanzada en la Biblia
Copiar e imprimir las Bsquedas
Copiar e imprimir pasajes enteros de la Biblia
Copiar e imprimir con paralelos
Trabajar con Nmeros Strong hebreos y griegos
Bsqueda por Nmero Strong
La pestaa Comparar
La pestaa Paralelos
Dividir la ventana biblias
Analizar Versculos, tema de un pasaje y distribucin de palabras
Armona de los Evangelios
Informacin sobre la traduccin de la Biblia

- 64 -

Navegar por la Biblia

La ventana biblias muestra el texto en diferentes traducciones. Existen varias maneras de
cambiar el pasaje de la Escritura que se muestra en la ventana.

Puede usar la barra de desplazamiento para mostrar diferentes versculos.

Puede saltar de un captulo a otro, anterior o posterior pulsando las teclas F5 y F8, o
con los botones que aparecen resaltados en rojo en la imagen que sigue.
Al hacer clic en otro versculo tambin se cambiar el pasaje en la ventana activa de la
Biblia.
El versculo activo siempre se resalta en rojo. En el ejemplo de la imagen el versculo
activo es Gnesis 1,5.

- 65 -

La ventana Libros de la Biblia

La ventana Libros de la Biblia muestra todos los libros de la
Biblia ordenados segn el canon bblico cristiano.
Si usted quiere buscar un versculo determinado, puede
hacerlo desde esta ventana o desde el cuadro de bsqueda
de referencias en la barra de herramientas principal, sobre la
ventana libros de la Biblia.
Por ejemplo queremos buscar
Juan 3:16. Lo escribimos en el
cuadro y al pulsar Enter el
pasaje aparece en la ventana
Biblias.
Para minimizar la ventana Libros de la Biblia haga clic en el
botn alfiler en la esquina superior derecha.

Tip: Pulsando la combinacin de teclas Ctrl+L desde

cualquier lugar de e-Sword, el cursor se colocar dentro del
cuadro de bsqueda de referencias. Esto puede ser ms
rpido que hacerlo con el ratn.
Bsqueda de referencia emergente
Haga clic en el botn ir a una referencia de la
Biblia o pulse la tecla F2 para abrir la siguiente
ventana emergente. La misma es flotante y si es
necesario se puede mover y cambiar de posicin.
Haga clic en un libro de la Biblia y seleccione el captulo que
quiere buscar.
Haga clic sobre el versculo que le interesa y la
referencia buscada aparecer en la ventana
biblias.

Tip: Si necesita espacio en la pantalla, puede

ocultar los Libros de la Biblia haciendo clic en el
botn alfiler. Luego pulse la tecla F2 para buscar
desde la ventana emergente.

- 66 -

Mostrar los resultados de bsquedas anteriores

Usted puede acceder a los resultados de la ltima bsqueda o
bsqueda extendida en la Biblia desde la lista desplegable
Bsqueda Anterior/Siguiente. Mueva el ratn sobre la misma y
ver los resultados; haga clic en cualquier versculo de la lista y se
mostrar el texto en la ventana biblias.
Tambin puede recorrer los versculos de la
lista haciendo clic en los botones de Bsqueda
anterior o Siguiente.

Tip: Ahorre tiempo usando combinaciones de teclas en lugar de botones. Buscar anterior:
Mayscula+F3. Buscar siguiente: F3.
Mostrar el historial de versculos
Al final de cualquier bsqueda en la Biblia usted podr desandar
el camino y volver fcilmente al versculo donde comenz.
Los botones de Referencia anterior y siguiente le permiten
acceder a cada cada versculo visto desde que inici sesin en eSword.
Para revisar la lista completa haga clic en las flechas negras; para
avanzar o retroceder los versculos de a uno, en las flechas
azules.

Tip: Si usted no ha hecho clic en la flecha negra de Referencia

Anterior, la Referencia Siguiente aparecer deshabilitada.
Tip: Ahorre tiempo usando combinaciones de teclas en lugar de botones. Referencia
anterior: Ctrl+P. Rreferencia Siguiente: Ctrl+N.

- 67 -

Reconociendo notas de estudio en la ventana Biblias

Si algn versculo contiene notas de estudio aparecer en la ventana Biblias. En la
imagen que sigue la referencia a Lucas 1,1 est subrayada; esto indica que existe una
nota de estudio para ese versculo.
Las notas de estudio son comentarios o pensamientos personales sobre un pasaje
determinado. En el Captulo 10 aprender a crear y gestionar notas de estudio.

- 68 -

Bsqueda bsica en la Biblia

Realizaremos una bsqueda bsica en la Biblia RV.
1. En la ventana biblias hacemos clic en el botn de Bsqueda.
Tambin podemos ir al Men Principal, seleccionar Biblia y luego
Buscar.
2. Se abrir una ventana de bsqueda. Si seleccionamos la pestaa RV, en la barra de
ttulo de la ventana veremos Bsqueda de la Biblia RV". Esto significa que la
bsqueda estar limitada a esta traduccin. Para buscar en una versin diferente debe
seleccionarla en el men desplegable.

3. En el primer campo -arriba a la izquierda- escriba la palabra o palabras que

quiere buscar. Si no est seguro de cmo se escriben los trminos a
buscar puede usar el corrector ortogrfico.
4. En el ejemplo hemos escrito "reino justicia".
5. Para encontrar los versculos donde aparecen todas estas palabras, vamos al
siguiente men desplegable y seleccionamos Buscar todas las palabras.
6. Ahora hacemos clic en el botn de bsqueda en la esquina superior
derecha de la ventana. Como vemos en la imagen siguiente, en la Biblia
RV slo hay siete versculos que contienen las dos palabras.

- 69 -

7. Haciendo clic en cualquiera de los versculos hallados en la bsqueda (Sal 45,6; Is.
9,7; Dan 7,22; Mat 5,10; Mat 5,20; Mat 6,33, Rom 14,17) el mismo se mostrar en la
ventana biblias.
Si hubisemos elegido Buscar cualquiera de las palabras el resultado sera de 722
versculos. En cambio con Buscar la frase exacta no hubisemos obtenido resultados.

Tip: Si est buscando en una Biblia que incluye los libros Deuterocannicos (Apcrifos
para las Iglesias Reformadas; Anagignoskomena para los ortodoxos) los resultados
aparecern despus del Apocalipsis. Esto se debe a la ubicacin de dichos libros en la
base de datos de e-Sword.

- 70 -

Bsqueda rpida - Men contextual

Desde cualquier pasaje en la ventana biblias se puede realizar una bsqueda rpida con
apenas un clic. Veamos un ejemplo.
1. En la ventana biblias vaya a Mateo 13,41.
2. Haga clic derecho en la palabra "ngeles". Observe el men que se despliega en la
imagen que sigue:

3. La primera lnea del men contextual dic e Bsqueda rpida en: ngeles. Al mover el
puntero del ratn sobre esta opcin el men se expande y le permite elegir el mbito
de la bsqueda: toda la Biblia, el Antiguo Testamento, el Nuevo Testamento o slo el
evangelio Mateo.
4. Haga clic en Nuevo Testamento y se abrir la ventana de bsqueda mostrando las
menciones de la palabra ngeles en todo el Nuevo Testamento.

- 71 -

5. Para volver a la ventana biblias haga clic en Aceptar. E-Sword mostrar la primera
referencia a los ngeles en el Nuevo Testamento (Mateo 4,6).
6. Para ver el siguiente versculo con la palabra ngeles (Mateo 4,11), haga clic derecho
en cualquier texto en la ventana de Biblias y seleccione Buscar siguiente.
7. Para volver al versculo anterior haga clic derecho en cualquier texto en la ventana
biblias y seleccione Buscar anterior.

Tip: Ahorre tiempo usando combinaciones de teclas en lugar de botones. Buscar anterior
es Mayscula+F3 y F3 Buscar siguiente.

- 72 -

Opciones adicionales de bsqueda

Para una bsqueda ms especfica, haga clic en el botn Opciones adicionales de
bsqueda (resaltado en rojo en la imagen que sigue). Usted puede utilizar esta bsqueda
ms especfica, con o sin expresiones regulares. Esta opcin se explica ampliamente en
el Captulo 22.

E-Sword cuenta con potentes funciones de bsqueda. En la imagen que sigue realizamos
una bsqueda en toda la Biblia. Tambin se puede hacer una bsqueda sensible para
encontrar la palabra "dios" escrita con minscula "d".

- 73 -

En la imagen siguiente, hemos realizado una bsqueda parcial en la palabra "agua", de

esta forma e-Sword mostrar los resultados para "agua", "aguas", "retaguardia,
aguacero, salvaguardia, etc.

- 74 -

Bsqueda restringida: AT - NT - Deuterocannicos

La bsqueda se puede restringir al Antiguo, al Nuevo
Testamento o a los libros Deuterocannicos. Al
seleccionar una categora cambiar el rango de
bsqueda automticamente, pero tambin puede
realizar este ajuste en forma manual.

Los Deuterocannicos
Los Deuterocannicos (Apcrifos para la Iglesias
Protestantes, Anagignoskomena para los ortodoxos)
tambin se incluyen en los criterios de bsqueda.
Algunas versiones de la Biblia como la Revised
Standard Version y la New Revised Standard Version
incluyen una seccin adicional con los mismos.
Haga clic en Buscar en la Biblia para abrir la pantalla de bsqueda y observe el men
desplegable; en l podr seleccionar qu partes de la Biblia incluir en la bsqueda.

Tip: Los resultados de la bsqueda en los libros Apcrifos aparecen despus de los
resultados del Apocalipsis. Esto se debe a la ubicacin de dichos libros en la base de
datos de e-Sword.

- 75 -

Bsqueda extendida: Mltiples versiones de la Biblia

Para buscar palabras o frases en varias versiones de la Biblia vaya al Men Principal,
haga clic en Biblia y seleccione Bsqueda extendida. Se abrir la ventana de
Bsqueda extendida en la Biblia.

Tip: Para completar una bsqueda en varias versiones de la Biblia e-Sword necesitar un
poco ms de tiempo; y todava ms si las versiones son muchas. Una barra de estado le
indicar el progreso de la bsqueda.

Si pulsa la tecla Esc podr cancelar la bsqueda y se mostrarn los resultados

localizados hasta el momento.
Esta ventana es casi idntica a la de Bsqueda bsica en la Biblia, pero tiene
la posibilidad de seleccionar mltiples versiones dnde buscar. Para ello haga
clic en el botn Biblias y seleccione las que quiera incluir en la bsqueda.

Recuerde: Si usted no selecciona ninguna versin desde el botn Biblia, e-Sword no

mostrar ningn resultado.
Resultados de la bsqueda
Cada palabra que concuerde con los trminos de la bsqueda se mostrar resaltada en
amarillo. Observe tambin que los resultados de la bsqueda se agrupan por orden
alfabtico segn la abreviatura de las diferentes versiones de la Biblia.

- 76 -

Bsqueda Avanzada en la Biblia

Las Expresiones Regulares, tambin conocidos como Regex o REGEXP, utilizan cdigos
especiales para realizar bsquedas muy potentes; de este modo E-Sword puede buscar
en la Biblia ms all de los mtodos que hemos analizado.
Este apartado es una breve introduccin a la bsqueda con expresiones regulares. Esta
funcin se estudiar con mayor detalle en el Captulo 22.
Si seleccionamos expresin regular en la lista desplegable, podremos realizar una
bsqueda con comodines obteniendo mejores resultados. En la imagen siguiente se
buscaron palabras que comienzan en h y terminan en o (\bh..ob\)

Para ms informacin sobre la Bsqueda con Expresiones Regulares y las posibilidades

que ofrece esta funcin, vea el Captulo 22.

- 77 -

Copiar e imprimir las bsquedas

Despus de realizar una bsqueda, haga clic en el botn Copiar/Pegar y
entre las opciones seleccione un formato para presentar los resultados:

Abreviar los nombres de los libros: Se abrevian los nombres del libro de la Biblia.
Por ejemplo, Gnesis se mostrar Gen.
Incluir el nombre de la versin: Se incluye el nombre de la versin de la Biblia.
Incluir formato de caracteres: Es la opcin por defecto. Las referencias de la Biblia
aparecen en verde. Anulando esta opcin la pantalla aparecer en formato de slo
texto.
Delimitadores de referencia: Esta opcin especifica cmo deben escribirse las
referencias. El valor predeterminado es mediante el uso de parntesis. Si desea
mostrar la referencia entre comillas, escriba comillas en las cajas
correspondientes.
Formato: E-Sword nos da la opcin de copiar referencias en diferentes formatos.
Por ejemplo, se puede colocar la referencia bblica al principio o al final de un
versculo. Haciendo clic en los nmeros de la izquierda podr ver las distintas
posibilidades.
Incluya Notas de comentario: Si usted ha instalado algn comentario, puede incluir
una de las notas en la copia. Seleccione su comentario preferido en el men
desplegable junto a la opcin Incluir Nota de Comentario.

- 78 -

Una vez que haya seleccionado las opciones de formato, haga clic en el botn Copiar los
resultados de la bsqueda para copiar en el portapapeles y pegar en cualquier
procesador de texto, o directamente en la ventana del Editor donde ha colocado el cursor.

Imprimir
Para imprimir el resultado de una bsqueda, haga clic en el botn Imprimir. Tal
como lo hizo antes de copiar, usted podr dar formato a los resultados antes de
imprimirlos.

Copia rpida
Al hacer clic derecho en cualquier texto en la ventana de Biblias, aparece un submen
con la opciones de copia rpida. Estas son: Copiar, Copiar versculos y Pegar en Notas
de estudio.

- 79 -

Copiar e Imprimir pasajes enteros de la Biblia

E-Sword, le permite copiar, pegar e imprimir pasajes completos de la Biblia.
1. En el Men Principal haga clic en Biblia y seleccione Copiar versculos.

Tip: Tambin puede hacer clic en el botn Copiar versculos de la barra de

herramientas de la ventana Biblias.
2. A continuacin, seleccione Copiar versculos para copiar o pegar, o Imprimir
versculos para imprimirlos.

Tip: Tambin puede usar el ratn para seleccionar los versculos que desea imprimir
antes de cargar esta ventana. Los versculos seleccionados aparecern automticamente
en la ventana de abajo.

Existen diversas opciones de formato para copiar e imprimir un pasaje de la Biblia:

Abreviar los nombres de los libros: Se abrevian los nombres del libro de la Biblia.
Por ejemplo, Gnesis se mostrar Gen.
Incluir el nombre de la versin: Se incluye el nombre de la versin de la Biblia.
Incluir formato de caracteres: Es la opcin por defecto. Las referencias de la Biblia
aparecen en verde. Anulando esta opcin la pantalla aparecer en formato de slo
texto.

- 80 -

Delimitadores de referencia: Esta opcin especifica cmo deben escribirse las

referencias. El valor predeterminado es mediante el uso de parntesis. Si desea
mostrar la referencia entre comillas, escriba comillas en las cajas
correspondientes.
Formato: E-Sword nos da la opcin de copiar referencias en diferentes formatos.
Por ejemplo, se puede colocar la referencia bblica al principio o al final de un
versculo. Haciendo clic en los nmeros de la izquierda podr ver las distintas
posibilidades.
Incluya Notas de comentario: Si usted ha instalado algn comentario, puede incluir
una de las notas en la copia. Seleccione su comentario preferido en el men
desplegable junto a la opcin Incluir Nota de Comentario.

Copiar e Imprimir con paralelos

Si desea imprimir un captulo de la Biblia mostrando su paralelo, como aparece en la
ventana biblias (si est activada la opcin Paralelo), presione el botn Vista preliminar y
se abrir la ventana correspondiente. Desde aqu puede imprimir el captulo.
Si desea copiar y pegar el captulo de la Biblia y su paralelo, haga clic en botn
Seleccionar todo en la ventana de Biblias, para seleccionar el captulo entero
en todas las versiones elegidas.
Luego haga clic en el botn Copiar para copiar todo el captulo con su formato
en el portapapeles de Windows. Usted puede pegar el texto en su procesador
de texto preferido.
Pero si decide utilizar la ventana del Editor la tarea es an ms fcil. Despus
de Seleccionar todo, haga clic en el botn Pegar en Editor. Todo el captulo de
la Biblia y su paralelo se pegar en la ventana del Editor en la posicin donde
haya colocado el cursor.

- 81 -

Trabajar con Nmeros Strong hebreos y griegos

Una de las caractersticas ms potentes de e- Sword es la posibilidad de estudiar los
textos en hebreo y griego sin conocer las lenguas bblicas. Esto es as por el Sistema de
numeracin de James Strong quien asign un nmero nico a cada palabra de la Biblia
hebrea y griega. Con la numeracin de Strong podemos buscar palabras en los textos
hebreos y griegos con mucha facilidad.

La numeracin Strong
El Antiguo Testamento fue escrito en hebreo y el Nuevo Testamento en griego. Strong
asign a las palabras hebreas del Antiguo Testamento un nmero precedido de una H, y a
la palabras griegas del Nuevo Testamento un nmero precedido de una G. Por ejemplo, el
nmero H430 se refiere al Antiguo Testamento, y G430 representa una palabra del Nuevo
Testamento, sin relacin alguna con H430.

Mdulos de e-Sword con Numeracin Strong

Cuando una versin de la Biblia incluye los nmeros de Strong, esto se indica agregando
un signo + al nombre de la misma. Por ejemplo, RV+ es la versin Reina Valera con
nmeros Strong y HOT+ es el Antiguo Testamento Hebreo con nmeros Strong.
Veamos un ejemplo prctico. En la versin RV+ leemos el pasaje que comienza en Juan
21,15. Observe las diferentes palabras griegas que se traducen con alguna variante de la
palabra "amor" .

- 82 -

Ver las definiciones de nmero Strong en la ventana biblias

Coloque el puntero del ratn sobre un nmero Strong y aparecer una ventana emergente
con la definicin (imagen siguiente).

Ver las definiciones de nmero Strong en la ventana Diccionarios

Haga clic en una palabra en la ventana de Biblias y busque el smbolo azul de
informacin que aparezca en la ventana Diccionarios. Recuerde que antes
tendr que haber pulsado el botn de enlace.
Cuando el smbolo azul aparece junto al nombre de un recurso significa que all tambin
hay informacin sobre el trmino buscado; para verla haga clic en la pestaa del recurso.

- 83 -

Repitiendo el proceso podemos comparar palabras similares en el versculo. En la imagen

anterior el diccionario Strong indica comparar con G5368; haciendo clic en el vnculo
podemos ver esa definicin:

- 84 -

Bsqueda por Nmero Strong

Esta funcin nos permite ver las diferentes formas en que una palabra hebrea o griega ha
sido traducida a lo largo de toda la Biblia.
En el Men Principal haga clic en Biblia y seleccione Buscar. Elija la versin
RV+. Haga clic en un Nmero Strong y luego pulse el Botn de bsqueda.
Haciendo clic en un nmero Strong mientras est activa la versin RV+, podr ver todos
los lugares de la Biblia donde se usa la palabra hebrea o griega. En el ejemplo que sigue
se ha buscado "G25".

Tip: Las definiciones de los nmeros Strong se pueden ver sin salir de la ventana biblias;
al colocar el puntero sobre el nmero se mostrar una ventana emergente.

- 85 -

Tambin puede buscar rpidamente un nmero Strong desde la ventana biblias. Haga clic
derecho sobre el nmero y seleccione en qu parte de la Biblia buscar.

- 86 -

La pestaa Comparar
La ficha de comparacin le permite comparar diferentes traducciones de la Biblia.
1. Haga clic en un versculo en una de las traducciones.
2. Ver que la referencia se pone rojo.
3. Haga clic en la pestaa de comparacin. E-Sword mostrar el versculo elegido en
cada una de las versiones.

Para cambiar las traducciones que se han de comparar vaya al Men Principal y haga
clic en Opciones. Luego haga clic en Comparar y seleccione o anule las versiones de
la Biblia para comparar.

Tip: Al usar la vista de comparacin, Los botones Retroceder y Avanzar

se mueven hacia atrs y adelante de a un versculo por vez.

- 87 -

La pestaa Paralelos
E-Sword puede mostrar hasta ocho traducciones de la Biblia en paralelo, viendo el texto
seleccionado en cada una de las versiones al mismo tiempo.
1. Haga clic en la pestaa Paralelo. Al principio aparecer una sola traduccin.

2. En los mens desplegables seleccione las versiones de la Biblia que quiere ver en
paralelo. E-Sword puede mostrar hasta ocho traducciones juntas.

- 88 -

Dividir la ventana Biblias

Es posible que usted quiera leer al mismo tiempo dos pasajes diferentes de la
Biblia. Por ejemplo, muchas veces el Nuevo Testamento hace referencia al
Antiguo. Si usted quiere estudiar los pasajes juntos, puede utilizar la funcin
Dividir la ventana.
El botn de divisin est activado en la barra de herramientas de la ventana biblias; al
pulsarlo la ventana biblias se divide en dos secciones y muestra dos pasajes de forma
simultnea.
Al hacer clic en el botn Dividir, el pasaje actualmente activo queda anclado en
el panel inferior de la ventana. Desde el panel superior usted puede moverse a
cualquier otro lugar de la Biblia. Tambin puede cambiar la versin de la Biblia, o
las opciones Comparar y paralelos sin que se altere el texto en el panel inferior.
Cuando haya terminado nuevamente haga clic en el botn dividir para retornar a la vista
anterior.
En el siguiente ejemplo seleccionamos la versin RV y dividimos la ventana en Juan 3. En
el panel superior tenemos la Biblia LPD y Mateo 3. Observe cmo las dos secciones se
pueden desplazar de forma independiente. Incluso si nos movemos a otra parte de la
Biblia el panel inferior se mantendr anclado.

- 89 -

Analizar versculos, tema de un pasaje y distribucin de palabras

Si alguna vez se ha preguntado dnde est el nfasis en un pasaje, o cuntas veces se
usan determinadas palabras en un versculo, captulo o libro de la Biblia, el comando
Analizar Versculos le ayudar a responder a estas preguntas.
1. En el ejemplo que sigue, buscamos el rango Gnesis 1,1 - Gnesis 50,26 (primer
captulo del Gnesis).

Tip: E-Sword tomar automticamente el versculo actual que aparece en la ventana

biblias. Si resalta varios versculos se usar el rango seleccionado y no har falta que lo
ingrese manualmente.
2. Para saber cuntas veces se utiliza "Palabra" en el primer captulo de Juan, vaya al
Men Principal, luego a Biblia y seleccione Analizar Versculos.
3. Seleccione el libro, captulo y versculos para analizar y haga clic en el Botn
Analizar. E-Sword analizar el pasaje en la traduccin activa. Para elegir otra versin
de la Biblia seleccione nueva Biblia en la ventana biblias.

4. En la lista parcial de los resultados se observa una fuerte ocurrencia de

Jacob, Jos e hijo. Para refinar los resultados puede excluir palabras
adicionales y acortar la extensin del pasaje.
5. Para excluir palabras de la bsqueda, pngalas en la lista de palabras comunes
haciendo clic en el botn verde en la parte inferior del cuadro. Antes de ejecutar la
bsqueda seleccione la opcin Excluir Palabras Comunes.

- 90 -

6. Tambin puede mover palabras a la caja de palabras comunes

seleccionndolas en la lista y haciendo clic en la flecha que apunta a la
caja. Para eliminar una palabra de la lista de palabras comunes, pulse
el botn rojo en la parte inferior del cuadro.

Tip: Las palabras como el, la, de, y, en y otras similares aparecen muchas veces y es
posible que quiera excluirlas de la lista. Sin embargo hay palabras comunes que pueden
tener importantes implicancias teolgicas. Por ejemplo, tenga cuidado al excluir pero, los
pronombres personales como yo, t o nosotros, tambin son comunes pero pueden ser
muy importantes para mostrar el nfasis en cualquier pasaje de las Cartas.

Armona de los Evangelios

La armona es un intento de combinar o armonizar los cuatro evangelios (Mateo, Marcos,
Lucas y Juan) en un solo relato. E-Sword resuelve esta tarea mostrndolos juntos, como
se ve en la imagen siguiente.
En el Men Principal haga clic en Biblia y luego en Armona. En las pestaas de esta
ventana podr elegir qu Armona visualizar. Para ver rpidamente la informacin
disponible en cada Armona haga clic en el men desplegable, como se ve en la imagen
que sigue.

- 91 -

Informacin sobre la traduccin de la Biblia

Para ver informacin sobre determinada versin de la Biblia, seleccinela en la ventana
de Biblias. Luego vaya al Men Principal, seleccione Biblia y haga clic en
Informacin. Aparecer la siguiente ventana con Informacin sobre la Biblia activa.

- 92 -

Captulo 4: Destacar, resaltar y sealar recursos

En este captulo veremos cmo e-Sword le permite destacar, resaltar y sealar texto. Esta
caracterstica se puede aplicar en las Biblias, comentarios, diccionarios, editores y libros
de consulta.

En este Captulo

Resaltar texto
Marcar texto
Uso de los sealadores
Archivo de marcado

- 93 -

Resaltar texto
Con frecuencia cuando encontramos un versculo que nos interesa, en nuestra Biblia de
papel hacemos una anotacin en el margen. Los ejemplos que siguen tienen como
referencia la Biblia pero se pueden aplicar a la mayora de los recursos: Biblias,
comentarios, diccionarios, Editores y libros de consulta.
Usted puede resaltar texto en cualquier lugar donde aparezca el botn
Resaltar Referencia.
1. Haga clic a la izquierda de la primera palabra que quiere resaltar.
2. Mientras mantiene pulsado el botn izquierdo, arrastre el ratn hasta el final del texto.
3. Suelte el botn del ratn. El texto quedar seleccionado (fondo azul, texto blanco).

Tip: Para resaltar rpidamente el texto, haga clic derecho del ratn y seleccione Resaltar
en el men contextual, o pulse la combinacin de teclas Ctrl+H.
4. Despus de seleccionar una palabra, frase o referencia, se activar el
botn Resaltar Referencia. Junto a l hay una flecha hacia abajo,
pulsando en ella podr elegir el color del resaltador.

Para eliminar el resaltado repita el proceso anterior y aplique resaltador de color blanco.

Atencin: El resaltador se aplica a la versin activa de la Biblia; para marcar en otras

versiones tendr que repetir el procedimiento en cada una de ellas.

- 94 -

Recuerde: En el ejemplo usamos una Biblia pero el mismo procedimiento se aplica para
resaltar texto en los Comentarios, Diccionarios, Editores y libros de consulta. Puede
resaltar texto en cualquier lugar donde aparezca el botn de Resaltar.

Marcar texto
La diferencia entre resaltar un texto y marcarlo es que esta ltima opcin lo
subraya. Se puede marcar texto en Biblias, comentarios y diccionarios
haciendo clic en el botn Marcar Referencia.
Veamos un ejemplo en la Biblia:

Las funciones Resaltar y Marcar se pueden usar por separado o en conjunto.

1. Seleccione el texto y haga clic en el botn marcar para subrayar una
referencia en diferentes estilos.
2. Para quitar el subrayado, repita el proceso y seleccione la opcin sin marcar.

Tip: Tambin puede seleccionar un texto, hacer clic derecho sobre l y seleccionar
Marcar en el men contextual.
Tip: En el ejemplo usamos una Biblia pero el mismo procedimiento se aplica para marcar
texto en los Comentarios y Diccionarios. Marcar no funciona con los Editores y los libros
de consulta.

- 95 -

Uso de los Sealadores

Con e-Sword usted puede marcar su Biblia como lo hara en una Biblia de papel; para ello
cuenta con diez sealadores que se pueden cambiar fcilmente.
Los sealadores son esos rollos numerados que aparecen a la derecha en la ventana
biblias. Si no puede verlos debe activar la funcin; vaya al Men Principal, haga clic en
Opciones y seleccione Mostrar el Navegador de marcadores.

Configuracin de marcadores
1. Ponga el cursor en el sealador superior.
2. Si usted no ha guardado ningn marcador, cuando seale alguno con el puntero del
ratn ver el valor predeterminado que es Juan 3,16. Seleccione un versculo en la
ventana biblias, haga clic en la referencia y se pondr de color rojo.
3. Haga clic derecho en un marcador para escribir el versculo seleccionado. La prxima
vez que apunte al marcador se mostrar la referencia que acaba de guardar.

- 96 -

Acceder a los marcadores

Para ir al versculo del ejemplo, Salmo 23,1, haga clic izquierdo en el marcador donde
guard la referencia. Para cambiar un marcador a otra referencia, repita el proceso.
Tambin puede acceder rpidamente a los marcadores usando los atajos de teclado.

Marcadores - Atajos de teclado

Los atajos de teclado son combinaciones de teclas para ahorrar tiempo y acceder a los
favoritos rpidamente. Las teclas se deben presionar al mismo tiempo.

Teclas

Descripcin

Alt+1

Marcador 1

Alt+2

Marcador 2

Alt+3

Marcador 3

Alt+4

Marcador 4

Alt+5

Marcador 5

Alt+6

Marcador 6

Alt+7

Marcador 7

Alt+8

Marcador 8

Alt+9

Marcador 9

Alt+0

Marcador 0

Archivo de marcado
Al resaltar o marcar un texto, e-Sword guarda esta informacin en el archivo de marcar.
Usted puede crear varios archivos de marcar para hacer un seguimiento de sus marcas
por separado.

Importante: Los subrayados y resaltados en las notas de Diario, Estudio o Tpico se

guardan en las mismas notas. Crear o eliminar un archivo de marcado no eliminar las
marcas de las notas.
Por defecto, la informacin de marcado se guarda en el archivo markup.ovlx. La ubicacin
predeterminada de este archivo es la carpeta de usuario de e-Sword, por lo general "Mis
documentos\e-Sword".
Para crear un nuevo archivo totalmente limpio que no interfiera con las marcas existentes:
- 97 -

1. Vaya al Men Principal. Seleccione Biblia y luego Archivo de marcado.

2. Haga clic en Nuevo.
3. Ponga un nombre al nuevo archivo y haga clic en Guardar. Usted puede verificar la
ubicacin de la carpeta para saber dnde se guard el archivo de marcado.

Para abrir un archivo de marcado:

1. Vaya al Men Principal. Seleccione Biblia y a continuacin Archivo de marcado.
2. Haga clic en Abrir y seleccione un archivo de marcado para abrir.

Tip: Si usted comparte e-Sword con otro usuario, es posible que cada uno quiera seguir
sus marcas por separado. Creando un nuevo archivo de marcado el problema estar
resuelto.
Tip: Al imprimir pasajes de la Biblia tambin se imprimirn todas las marcas. Si quiere
imprimir una copia en limpio, tendr que crear un nuevo archivo de marcado.

- 98 -

Captulo 5: Lista de versculos - Guardar versculos

Es posible que usted quiera compilar todos los versculos relacionados con la Trinidad,
Dios, o con cualquier tema teolgico; o tal vez quiera guardar todas las referencias de una
bsqueda que ha realizado. Con la funcin Lista de versculos podr hacerlo. Si usted ha
buscado todos los versculos que contienen Jess y Pedro, podra guardarlos en una lista.

En este Captulo

Navegar las listas de versculos

Cambiar la lista de versculos
Crear una lista y agregar versculos
Ver las listas de versculos
Agregar rpidamente un versculo a la lista
Crear una lista de versculos a partir de una bsqueda
Actualizar una lista de versculos
Eliminar listas de versculos

- 99 -

Navegar las listas de versculos

Cada lista de versculos que se genera debe tener un
nombre diferente. Esto permite reconocerla y dar un
contexto a su contenido. Para ver el nombre de la lista
activa en ese momento, pase el ratn sobre el men
desplegable en la barra de herramientas principal.

Con los botones Versculo anterior y Versculo siguiente podr

navegar el texto en la ventana Biblias.
Para cambiar la lista de versculos activa haga clic en el botn Abrir Lista de
Versculos.

Cambiar la lista de versculos

1. Haga clic en el botn Abrir Lista de
Versculos o vaya al Men
Principal, haga clic en Biblia y
seleccione Lista de Versculos.
2. Seleccione una lista de versculos, en
nuestro ejemplo "Camino Romano".
3. Haga clic en el botn Aceptar para
guardar la seleccin.

La nueva lista de versculos se ver en la

pantalla en la seccin Navegacin por
listas de Versculos arriba.
Del mismo modo si agrega versculos, el
versculo recin agregado aparecer en
esta lista. Ms informacin en la pgina
siguiente.

- 100 -

Crear una lista y agregar versculos

Se puede crear una lista introduciendo versculos como en el siguiente ejemplo.
1. En el Men Principal haga clic en Biblia y seleccione Lista de Versculos.
2. Haga clic en el botn Aadir. La pantalla se vuelve gris, y el botn Aadir se
convierte en el botn Actualizar.
3. Ponga un ttulo a la lista, en nuestro ejemplo es Camino Romano.
4. Haga clic en el botn Actualizar.

5. Para agregar versculos a la nueva lista, haga clic en el botn verde en la barra
vertical e introduzca los versculos separados por un punto y coma. Por ejemplo: Mat.
10,42; 2 Sam 9,1, 7; Prov. 14,31; 19,17, Marcos 9,41, Juan 19,26-27; 21,15-17.
6. Puede agregar, eliminar y reordenar los versos haciendo clic en los botones de la
barra vertical en el lado derecho de la pantalla.

- 101 -

Agregar un versculo a la lista

Para agregar un versculo a la lista seleccionada, haga clic en el botn verde y
escriba uno o ms versos separados por un punto y coma. Por ejemplo: Mat.
10,42; 2 Sam 9,1, 7; Prov. 14,31; 19,17, Marcos 9,41, Juan 19,26-27; 21,15-17.

Eliminar un versculo de la lista

Para eliminar un versculo de la lista seleccionada, haga clic en el botn rojo y
confirme la eliminacin.

Ordenar los versculos de la lista

Para mover un versculo hacia arriba o hacia abajo en la lista debe seleccionarlo y
usar los botones Flecha arriba y Flecha abajo de la barra vertical en el lado
derecho de la pantalla.
Para ver la lista en el orden cannico, haga clic en el botn Reordenar todos los
versculos por orden cannico.

Advertencia: Esta ltima accin no se puede deshacer.

- 102 -

Ver las listas de versculos

Existen dos maneras para ver las Listas de versculos.

El mtodo de la barra de herramientas

1. En la Barra de herramientas principal, busque los
botones de las Listas de versculos.
2. Haga clic en el men desplegable, en el ejemplo Prov
14,31. Seleccione cualquier versculo de la lista.
3. Con los botones Versculo anterior y
Versculo siguiente podr desplazarse a
travs de la lista.

El mtodo del Men

1. En el Men Principal haga clic en Biblia y seleccione Lista de Versculos.
2. Seleccione una lista en el men desplegable y aparecer en la Barra de
herramientas principal.
3. Haga clic en Aceptar y ver la lista seleccionada.

Tip: Tenga en cuenta los botones

Copiar/Pegar e Imprimir; con ellos
puede imprimir una lista o pegarla en
la ventana de un Editor.

- 103 -

Agregar rpidamente un versculo a la lista

Puede agregar un versculo a su lista rpidamente sin salir de la ventana de Biblias.
1. Haga clic derecho en cualquier parte de un versculo de la Biblia en la ventana biblias
y en el men contextual seleccione Lista de versculos.

2. Ahora puede aadir o borrar versculos.

Tip: Mueva el ratn sobre el Men desplegable para ver

el nombre de la lista, as estar seguro de agregarlo en la
lista correcta.

- 104 -

Crear una lista de versculos a partir de una bsqueda

Es posible que usted quiera guardar el resultado de una bsqueda en la Biblia. (Para ms
informacin sobre Bsquedas consulte el Captulo 3)
1. En el Men Principal haga clic en la Biblia y seleccione Buscar.
2. Realice una bsqueda. En ejemplo buscamos en la Biblia RV la palabra "Elas" .

3. Haga clic en la opcin Aadir los resultados de la bsqueda a la lista (en la imagen
anterior resaltado en rojo).
4. Active o desactive casillas segn para seleccionar los versculos que quiere guardar.
5. En el campo Crear especifique un nombre para la lista, o seleccione la opcin
Aadir para elegir una lista ya guardada.
6. Haga clic en OK para guardar y cerrar la ventana Aadir los resultados de la
bsqueda a la lista.

- 105 -

Actualizar una lista de versculos

Seleccione la lista que desea actualizar, en el ejemplo Esperanza.
Agregar un versculo a la lista seleccionada: haga clic en el botn verde y
escriba el nuevo versculo.
Eliminar un versculo de la lista seleccionada: haga clic en el botn rojo y
confirme la eliminacin.
Ordenar los versculos de la lista: para mover un versculo hacia arriba o hacia
abajo en la lista debe seleccionarlo y usar los botones Flecha arriba y Flecha
abajo de la barra vertical en el lado derecho de la pantalla.
Para ver la lista en el orden cannico, haga clic en el botn Reordenar los
versculos por orden cannico.

Advertencia: Esta ltima accin no se puede deshacer.

Eliminar listas de versculos

Esta funcin borra la lista completa.
1. Seleccione la lista que desea
eliminar, en el ejemplo Camino
Romano.
2. Haga clic en el botn Borrar y
confirme la eliminacin.

Advertencia: Esta ltima accin no

se puede deshacer.

- 106 -

Captulo 6: Imprimir en e-Sword

Todos los contenidos de e-Sword se pueden imprimir: captulos de la Biblia, notas,
comentarios, diccionarios, de oracin, libros de referencia, devociones.

Tip: Para imprimir slo una parte de un documento seleccione el texto y

haga clic en el botn de Vista preliminar. Luego haga clic en Imprimir y
slo se imprimir el texto seleccionado.

En este Captulo

La ventana Vista Preliminar

Imprimir captulos de la Biblia
Imprimir una seleccin de versculos y captulos
Imprimir desde la ventana de los Editores
Imprimir desde los Comentarios
Imprimir desde los Diccionarios
Imprimir desde la Biblioteca de Referencia
Imprimir lecturas de la Biblia
Imprimir Devocionales
Imprimir Listas de Oracin
Imprimir desde el lector STEP

- 107 -

La ventana vista preliminar

El botn de Vista preliminar es el primero en la barra de herramientas de cada
ventana. Haga clic en el icono de vista previa de impresin para abrir la ventana
Vista preliminar.
Para imprimir el documento actual abra la ventana de Vista preliminar y luego
haga clic en el botn Imprimir.
Cuando se abra la pantalla Imprimir haga clic en el botn Opciones de
pgina para ajustar el tamao del papel, los mrgenes y la fuente de impresin.
Con los botones de navegacin podr acceder a cualquier pgina del documento.
El botn Tamao real mostrar la pgina en pantalla al 100% de su tamao.
El botn Ancho de pgina le permite ajustar el ancho de la pantalla.
El botn Pgina entera le mostrar toda la pgina en la pantalla.
Para cerrar la ventana Vista preliminar, haga clic en la X de la esquina superior derecha.

- 108 -

Imprimir captulos de la Biblia

Para imprimir todo un captulo de la Biblia (el texto se debe estar visible en la
ventana Biblias) haga clic en el botn de Vista preliminar. En la ventana que se
abre ver el captulo que desea imprimir.

Imprimir una seleccin de versculos y captulos

Desde la ventana Biblias presione el botn Imprimir Versculos ,o en el Men
Principal haga clic en Imprimir y seleccione Versculos de la Biblia. En la
ventana que se abre usted puede seleccionar los libros, captulos y versculos
que quiera imprimir.
Observe las opciones de formato (numeradas de 1 a 8) y seleccione la que prefiera para
su impresin.

Si solo necesita imprimir unos pocos versculos, seleccione el texto con el

ratn y haga clic en el botn de Vista Preliminar.

- 109 -

Imprimir desde la ventana de los Editores

Para imprimir desde su diario de Notas o de Temas, ubique el cursor en el
documento que desea imprimir y pulse el botn de Vista Previa de impresin.
Cuando se abre la ventana Vista Previa presione el botn de Impresin
para imprimir el documento seleccionado.
Cuando imprima notas de estudio es posible que quiera reunir varias notas en
la misma pgina, o todas las notas de estudio sobre un captulo o un libro de la
Biblia en particular. Para ello haga clic en la pestaa Notas de Estudio en la
ventana del Editor, y luego en el botn de Vista Previa.
En la ventana que se abre seleccione
el rango de impresin y pulse OK.
E-Sword mostrar la ventana de Vista
Previa para ver el documento antes de
imprimirlo.

Imprimir desde los Comentarios

Para imprimir el texto de la ventana Comentarios presione el botn de
Vista Previa y luego el botn Imprimir .

Imprimir desde los Diccionarios

Para imprimir el texto de la ventana Diccionarios presione el botn de
Vista Previa y luego el botn Imprimir.

Imprimir desde la Biblioteca Referencia

Para imprimir el texto de la ventana de la Biblioteca de Referencia
presione el botn de Vista Previa y luego el botn Imprimir.

- 110 -

Imprimir lecturas de la Biblia

Si usted ha guardado un plan de lectura de la Biblia puede imprimir los textos elegidos
para cada da.
En el Men Principal vaya a Herramientas y seleccione Lectura de la Biblia. En la
parte inferior de la ventana que se abre seleccione su plan de lectura.
Use las flechas de direccin en la Barra de Herramientas de Lectura de la
Biblia para seleccionar el texto que va a imprimir. Haga clic en el botn de
Vista Previa para configurar e imprimir el documento.

Imprimir Devocionales
Para imprimir devocionales de cualquier da, en el Men Principal vaya a
Herramientas y seleccione Devociones Diarias. En la parte inferior de la
ventana que se abre seleccione el da que va a imprimir. Haga clic en el botn
de Vista Previa para configurar e imprimir el documento.

Imprimir listas de oracin

Si usted ha guardado de oracin en e-Sword, puede ver las solicitudes de cada da. En el
Men Principal vaya a Herramientas y seleccione Peticiones de Oracin. Haga clic en
el botn de Vista Previa para configurar e imprimir la lista.

Imprimir desde el lector STEP

Para imprimir un documento desde el lector STEP, en el Men Principal vaya a
Herramientas y seleccione Lector STEP.
Abra el archivo STEP que quiere imprimir y pulse el botn de vista previa
en la barra del lector STEP. Haga clic en el botn Imprimir para
configurar e imprimir el documento.

- 111 -

Captulo 7: La ventana Comentarios

En esta ventana se muestran comentarios al texto bblico por libro, captulo o versculo.
Los comentarios nos ofrecen una interpretacin de la Biblia hecha por otra persona. La
ventana Diccionarios se integra con los comentarios poniendo definiciones de palabras y
de los nmeros Strong a slo un clic de distancia.

En este Captulo

Uso de los comentarios

Sincronizar y desincronizar un comentario
Seleccionar comentario de libro, captulo o versculo
Comentario anterior y comentario siguiente
Informacin sobre el comentario
Ver todos los comentarios - Vista rpida
Buscar en un comentario
Bsqueda simultnea en ms de un comentario

- 112 -

Uso de los Comentarios

Los comentarios instalados aparecen en las pestaas de la ventana comentarios. Cuando
usted selecciona un versculo en la ventana Biblias, la ventana Comentarios muestra los
comentarios existentes para dicho versculo.
Por defecto estar seleccionado el botn Sincronizar, de este modo el
comentario se actualizar automticamente para cualquier versculo que usted
elija.

Tip: Si usted cambia de versculo en la Biblia pero la ventana Comentarios no

actualiza la informacin, asegrese de que est presionado el botn
Sincronizar. Tambin tenga en cuenta que algunos comentarios pueden no
tener informacin para cada versculo o pasaje.
Ms de un comentario puede tener informacin sobre un mismo versculo. Esto
se indica con el smbolo azul de Informacin en la pestaa del comentario. En la
imagen que sigue vemos comentarios para Gnesis 2,1-25 en todos los
comentarios excepto CSTA.

- 113 -

Sincronizar y desincronizar un Comentario

Con frecuencia al explicar un pasaje de las Escrituras los comentarios hacen referencia a
otros textos de la Biblia. Como se ve en la siguiente imagen, algunos comentarios indican
las referencias cruzadas en color verde y subrayadas.

Usted puede consultar estas referencias sin moverse de la ventana Comentarios. Para
ello pase el puntero del ratn sobre una referencia y se abrir una ventana emergente con
el texto elegido.
Para ver un texto en la ventana Biblias y no perder la posicin en el comentario,
debe deshabilitar la sincronizacin haciendo clic en el botn Sincronizar, el cual
se mostrar desactivado.

- 114 -

Seleccionar comentarios de libro, captulo o versculo

Los comentarios pueden ser de tres tipos diferentes: libro, captulo y versculo. Los ms
comunes son los comentarios por versculo y para e-Sword esta es la opcin por defecto.
Seleccione un modo de presentacin, presionando el botn
correspondiente en la barra de herramientas de la ventana
Comentarios: libro B, captulo C o versculo V.
Tenga en cuenta que, segn el comentario que consulte, no siempre encontrar notas
para todo versculo o captulo de la Biblia.

Tip: Si un comentario no tiene notas para el

texto de la Biblia que usted est estudiando, la
Ventana Comentarios le mostrar todos los
lugares donde encontrar esa informacin.
Tambin puede hacer clic derecho en la
Ventana
Comentarios
para
acceder
rpidamente a las opciones de libro, captulo y
versculo.

Comentario anterior y comentario siguiente

Los pensamientos expresados en un versculo no siempre terminan junto con el versculo,
algunas veces continan con el siguiente. Lo mismo sucede con los comentarios que
pueden abarcar varios versculos.
Usted puede ver con facilidad el comentario anterior o siguiente desde la barra de
herramientas de la ventana Comentarios, pulsando los botones resaltados en rojo en la
imagen que sigue.

Tip: Si el comentario no tiene notas para todo el captulo de la Biblia, en su

lugar ver los comentarios por versculos para ese captulo. Para activar esta
pulse el botn de Captulo.

- 115 -

Informacin sobre el Comentario

Para ver el nombre completo de cada comentario pase el puntero del ratn su pestaa.
Una vez seleccionado un comentario vaya al Men Principal, haga clic en Comentario
y seleccione Informacin. Aparecer la siguiente ventana con Informacin sobre el
comentario activo.

- 116 -

Ver todos los comentarios - Vista rpida

Aqu veremos como tener una vista general de todos los libros, captulos y versculos
incluidos en un comentario.
1.
2.
3.
4.
5.

En la barra de herramientas Comentarios haga clic en el botn Bsqueda.

Introduzca el signo $, como se muestra en la imagen.
Seleccione "Expresiones Regulares (REGEX)".
Haga clic en el botn Bsqueda.
En la ventana Bsqueda del Comentario ver todos los versculos con notas en el
comentario seleccionado.

6. Seleccione cualquier versculo en el panel de resumen -el de la izquierda- y haga clic

en OK. Las ventanas Biblias y Comentarios cambiarn a ese pasaje.
7. Para salir de la pantalla sin cambiar las ventanas pulse el botn Cancelar.

Advertencia: Este recurso se aplica a pequeos comentarios, cuando usted no est

seguro de qu versculos incluye. Una bsqueda como sta en un comentario grande
puede tardar ms tiempo en completarse, porque cargar todos los versculos en el panel
de resumen.

- 117 -

Buscar en un Comentario
Buscar en un comentario es casi lo mismo que hacerlo en las Biblias o en la
Biblioteca. En la ventana Comentarios hacemos clic en el botn de Bsqueda.
Tambin podemos ir al Men Principal, seleccionar Comentario y luego
Buscar.
En la ventana que se abre escriba la palabra que desea buscar, seleccione los criterios y
haga clic en el botn de Bsqueda. E-Sword comenzar a buscar en el comentario
activo.
Para ms informacin sobre las funciones de bsqueda consulte los Captulos 3 y 13.
Para la bsqueda con Expresiones Regulares vea el Captulo 22.

Bsqueda simultnea en ms de un comentario

Para buscar en varios comentarios al mismo tiempo vaya al Men Principal, haga clic en
Comentarios y seleccione Bsqueda Extendida. En la ventana que se abre seleccione
los comentarios donde realizar la bsqueda.
Para ms informacin sobre las funciones de bsqueda extendida consulte los Captulos
3 y 13. Para la bsqueda con Expresiones Regulares vea el Captulo 22.

- 118 -

Captulo 8: Introduccin a los Editores

El Editor es el lugar donde usted podr registrar sus notas personales. E-Sword incluye
tres editores diferentes. Con el Diario de notas podr registrar sus comentarios de
acuerdo a la fecha de los mismos. Las Notas de Estudio renen sus notas y comentarios
sobre determinado versculo. Las Notas de Tpico guardan sus comentarios sobre un
tema determinado. En los prximos tres captulos veremos en detalle cada uno de los
editores.

Tip: En las versiones anteriores de e-Sword, el Editor de Notas de Tpico apareca entre
los Tpicos descargados. Ahora, este material se consulta a travs de la Biblioteca de
Referencia.
En este captulo veremos la funcionalidad compartida entre el Editor de e-Sword y los
procesadores de texto.

En este Captulo

E-Sword 10 - Nuevas funciones del editor

Atajos de teclado del editor
Uso del editor - Procesador de textos
Dnde guarda e-Sword los archivos de notas
Cmo hacer una copia de seguridad de sus notas
Almacenar y compartir notas en DropBox.com

- 119 -

E-Sword 10 - Nuevas funciones del Editor

El nuevo editor de e-Sword 10 es un verdadero procesador de textos; es ms robusto que
las versiones anteriores y soporta una variedad de nuevas caractersticas. Ahora todas
sus notas se beneficiarn con:

Hipervnculos
Marcadores
Imgenes
Tablas
Bordes
Columnas
Encabezado y pie de pgina
Vista de Diseo de pgina

En las pginas siguientes explicaremos cmo utilizar las funciones de procesamiento de

texto incluidas en el Editor. Los usuarios avanzados se beneficiarn con las instrucciones
para realizar copias de seguridad de los archivos de notas del Editor.

Atajos de teclado del Editor

El Editor soporta numerosas teclas y combinaciones de teclas de acceso rpido. Si se
indica ms de una tecla se deben pulsar simultneamente.
Teclas

Descripcin

F4

Copiar informacin de herramientas

F7

Corrector ortogrfico

F11

Alternar Pegar como formato

Ctrl+A

Seleccionar todo

Ctrl+B

Negrita

Ctrl+C

Copiar

Ctrl+D

Cambiar tipo de fuente

Ctrl+E

Centrar

Ctrl+F

Buscar

Ctrl+G

Ir a marcador

Ctrl+I

Cursiva

Ctrl+J

Formato de escritura

Ctrl+R

Reemplazar

- 120 -

Teclas

Descripcin

Ctrl+U

Subrayar

Ctrl+V

Pegar

Ctrl+X

Cortar

Ctrl+Y

Rehacer

Ctrl+Z

Deshacer

Ctrl+Enter

Insertar salto de pgina

Ctrl+Backspace

Borrar la palabra anterior

Mayscula+F7

Sinnimos

Mayscula+Enter

Insertar salto de lnea

Ctrl+Mayscula+J

Insertar texto de versculo

Ctrl+Mayscula +V

Pegar texto en formato Biblia

Ctrl+Mayscula +Barra espaciadora

Insertar espacio de no separacin

Ctrl+Tab

Insertar sangra

Mayscula+Tab

Anular sangra

- 121 -

Uso del editor - Procesador de textos

Las caractersticas del Editor (Diario de notas, Notas de Estudio, Notas de Tpico) hacen
de l un verdadero procesador de textos con el que puede dar formato a sus notas.

Su experiencia con otros procesadores de texto le

permitir reconocer los botones y comandos de la Barra
de Herramientas de Editor. Pasando el puntero del ratn
sobre los botones de la barra podr ver la funcin de cada
uno.
Haciendo clic derecho en la ventana del Editor se abrir el men contextual. En las
pginas siguientes analizaremos en profundidad cada una de sus funciones.

Buscar - Reemplazar - Ir a
La funcin buscar Ctrl+F resulta til para realizar una bsqueda bsica al
escribir notas, pero de ninguna manera remplaza a la robusta funcin de
bsqueda que ya hemos explicado.
Los comandos Buscar y
Buscar y Remplazar Ctrl+R
funcionan del mismo modo
que en cualquier procesador
de textos. Pero no se trata de
una bsqueda entre todas las
Notas de Diario, Estudio o
Tpico, sino slo en la
ventana actual del editor.

La ficha Ir a Ctrl+G de la figura lo lleva directamente a un marcador en el texto. Ms

adelante en este captulo veremos cmo definir y vincular marcadores.

- 122 -

Revisar Ortografa
Muchas veces las palabras se ven bien pero pueden estar mal escritas. El
corrector ortogrfico F7 nos sacar de la duda. Cuando el corrector
encuentra una palabra que no reconoce se abre la ventana ortografa.
Como se ve en la imagen que sigue, el corrector utiliza un diccionario personalizado. Por
defecto, este diccionario se guarda en la carpeta de instalacin de e-Sword (C:\archivos
de programa\e-Sword).

Para evitar errores de escritura, el diccionario incluye muchos trminos y palabras

religiosas de uso comn.
Si el corrector identifica como incorrecta una palabra que est bien escrita, usted puede
agregarla al diccionario para prevenir futuros informes falsos (botn Add).
Para cambiar las opciones del Corrector Ortogrfico vaya al Men Principal, haga clic
en Opciones, seleccione Opciones del Editor y luego Opciones de Ortografa. Entre
otras opciones, desde aqu podr restablecer la lista de palabras a ignorar.

- 123 -

Sinnimos (Thesaurus)
No encuentra la palabra adecuada? Resalte una palabra y haga clic en el
botn Sinnimos (Thesaurus) o presione Mayscula+F7. Si estn disponibles,
e-Sword mostrar los sinnimos para la palabra elegida. Para remplazar la
palabra, seleccione el nuevo trmino y pulse el botn Replace.

Cortar - Copiar - Pegar

Seleccione el texto elegido haciendo clic izquierdo sobre l y arrastre el
ratn. Para cortar el texto pulse el botn Cortar o presione Ctrl+X.
Para copiarlo pulse el botn Copiar o presione Ctrl+C. Para pegarlo
pulse el botn Pegar o presione Ctrl+V.

Pegar texto con formato

Pulsando la tecla F11 podemos pegar un texto con los formatos que tenga habilitados;
esto incluye negrita, cursiva, tablas, espaciado de lnea, etc. Si F11 est desactivada, el
texto se pegar como texto sin formato.

Deshacer y Rehacer
Usted puede deshacer Ctrl-Z o rehacer Ctrl-Y su ltima modificacin a un
texto, haciendo clic en los botones Deshacer y Rehacer o pulsando la
correspondiente combinacin de teclas.

- 124 -

Insertar Marcadores
Un marcador es un sealador invisible que indica el destino de un hipervnculo. La funcin
de marcadores no es accesible desde los botones del men. Haga clic derecho en la
pantalla del editor y elija Bookmark en el men que se despliega.

El nombre del marcador slo funciona como un identificador interno y el lector no puede
verlo, pero debe ser nico y no puede haber dos marcadores con el mismo nombre. Ms
tarde usted podr usar el marcador para insertar un hipervnculo al texto seleccionado.

Insertar hipervnculo
Un hipervnculo de texto es un enlace que conecta con un destino. Como se ve en la
imagen, el destino puede ser una pgina web, una direccin de correo electrnico, un
archivo o un marcador.

- 125 -

Seleccione la palabra -o palabras- que quiere convertir en hipervnculo y haga

clic en el botn Insertar Hipervnculo . Tambin puede hacer clic en el botn y
luego definir la palabra -o palabras- que quiere convertir en hipervnculo.

Pgina Web: Enlaces a la pgina web que usted especifique.

E-mail: Enlaces a una direccin de correo electrnico. Para esto usted debe tener
un cliente de correo electrnico instalado en su PC y el campo "Enviar a" se debe
rellenar previamente con la direccin a la que se enviar el e-mail.
Archivo: Enlaces a un archivo local en la PC del usuario. Si enva un mdulo de eSword a otra persona, sta debe tener el archivo en la misma ubicacin.
Marcadores: Vnculos a un marcador (vea ms arriba las instrucciones para crear
un marcador). En este momento ya debe existir el marcador.

Un marcador se debe usar en la misma nota donde se define. Por ejemplo, no se puede
definir un marcador en una nota de estudio y un hipervnculo al marcador en una nota
diferente. Las mismas restricciones se aplican a diario de notas y las notas de tpico.

Insertar Tabla
Las tablas pueden ser ms explcitas que un texto. Presentan la informacin en una
variedad de formas, ilustran conceptos y permiten comparar relaciones textuales.

Crear una nueva tabla

Haga clic en el botn Insertar Tabla.
Especifique el nmero de filas y columnas. La tabla
de ejemplo tiene tres filas y tres columnas.

Fit to page: Ajusta la tabla segn ancho de la pgina.

Fixed column width: Fija el ancho de las columnas

- 126 -

Arrastrar los lmites de la tabla

Para cambiar el tamao de la tabla o de cualquiera de sus celdas:
1. Ubique el puntero del ratn sobre uno de los lmites de la tabla o de la celda.
2. El puntero cambia su forma.
3. Arrastre el puntero para cambiar el tamao de la tabla o de la celda.

Propiedades de la tabla (Configuracin)

Para editar la configuracin de una tabla:
1. Seleccione toda la tabla o la parte de la tabla. Tambin puede colocar el puntero del
ratn en una celda. La configuracin slo se aplicar a las celdas seleccionadas.
2. Haga clic derecho y seleccione Tabla en el men que se despliega.
3. Haga clic en Propiedades de la tabla (se explica ms adelante)

Pestaa Frame and Color

Frame: Es el marco de las celdas

seleccionadas. Si selecciona toda
la tabla, el marco se aplica a toda
la tabla.
Puede elegir uno predeterminado o
seleccionar cada uno de los lados y
configurarlo manualmente (ver el
puntero del ratn en la figura).
Line Width: controla el grosor del
borde del marco.
Background Color: controla el color
del fondo de la tabla o celda. El
botn Other permite elegir colores
personalizados.
Cell Margins: controla el margen
interior de las celdas. La tabla se
lee ms fcil y se ve mejor si el
texto no est pegado al borde de
las celdas.

- 127 -

Pestaa Size and Formatting

Cell Height: controla el alto de la

celda. El procesador de texto
puede ajustar las celdas por igual
segn su contenido, o mantener
una altura mnima.
Formatting: controla la alineacin
(superior, media o inferior) del
texto o imagen contenida en la
celda.

Opciones de Fila (Options)

Allow row to break across pages: cuando en la pgina no hay suficiente espacio para
mostrar una fila completa, permitir dividirla entre pginas. Este ajuste se aplica a la fila
seleccionada cuando se carga la ventana Propiedades de la tabla.
Repeat as header row at the top of each page: repite la fila como encabezado al
comienzo de cada pgina. La fila seleccionada ser el encabezado en cada pgina
que ocupe la tabla.

Ajuste de filas y columnas

Usted puede agregar o eliminar filas y columnas cuando sea necesario. Para insertar filas
o columnas:
1. Haga clic derecho en la tabla y seleccione Table en el men que se despliega.
2. Seleccione Insert.
3. Elija el lugar donde insertar las filas o columnas, como se muestra en la imagen.

- 128 -

Para eliminar filas o columnas:

1. Haga clic derecho en la tabla y seleccione Table en el men que se despliega.
2. Seleccione Delete.
3. Seleccione la fila o columna que quiere eliminar.

Insertar una imagen

Existen dos maneras para insertar una imagen.
1. Haga clic en el botn Insertar Imagen y seleccione la imagen que desea
insertar.
2. Copiar Ctrl+C una imagen de cualquier lugar en el editor y pegarla Ctrl-V en otro
lugar.

Atributos de una imagen

Haciendo doble clic en una imagen podr ajustar su configuracin.

Pestaa Layout and Position

Wrapping Style: controla cmo

se ajusta el texto alrededor de la
imagen. Los diagramas de estilo
de ajuste muestran cmo se
ubicar el texto respecto de la
imagen. La opcin en lnea hace
que la imagen se mueva con el
texto.
Move object with text: si se han
seleccionado los estilos Top
and Bottom o Square, esta
opcin har que la imagen se
mueva con el texto.
Fixed Position on Page: con los
estilos Top and Bottom o
Square seleccionados, esta
opcin fija la imagen en el lugar
de la pgina que usted
especifique. La imagen no se
mover a menos que usted la
mueva.

- 129 -

Horizontal Alignment
Con los estilos Top and Bottom o Square seleccionados, esta opcin controla la
posicin horizontal de la imagen.

Absolute Position: si ha seleccionado la opcin Other Position, aqu podr fijar el

nmero de pulgadas (o fracciones de pulgada) donde se ubicar la imagen a la
izquierda del prrafo.

Vertical Alignment
Con los estilos Top and Bottom o Square seleccionados, esta opcin fija la posicin
vertical de la imagen.

Absolute Position: si ha seleccionado la opcin Other Position, aqu podr fijar el

nmero de pulgadas (o fracciones de pulgada) donde se ubicar la imagen por debajo
del prrafo.

Pestaa Size and Distance

Size: controla el alto y el ancho de

la imagen en pulgadas. Se
actualiza de acuerdo a los valores
de escala (Scale).
Scale: controla el alto y el ancho
de la imagen como porcentaje de
su tamao original. Se actualiza de
acuerdo a los valores de tamao
(Size).

Tip: El tamao de la imagen es muy

importante. En el ejemplo la imagen
tiene 10 pulgadas de ancho pero se
debe reducir un 50% para que no sea
tan grande.
Las imgenes grandes usan muchos
recursos y consumen ms memoria,
incrementan el tiempo de carga de eSword y pueden causar que el
programa funcione ms lento.
Distance from text: controla la distancia entre el lado de la imagen y el texto.
Options: controla si se puede mover y cambiar el tamao de la imagen con el ratn. Esta
opcin sirve para evitar movimientos accidentales.

- 130 -

Pestaa Saving Options

En e-Sword no se utilizan las
configuraciones de esta pestaa,
por eso cualquier cambio en la
misma no afectar el modo en
que se guardan las imgenes.
Cualquiera sea la configuracin,
e-Sword guardar las imgenes
en formato JPG o JPEG de 96
dpi, con una compresin del 50%,
e incrustadas en el mdulo.

Encabezado y pie de pgina

Con el botn Encabezado y Pie de pgina podr insertar o quitar un
encabezado o pie de pgina. Estos soportan el mismo formato de prrafo y
fuente que puede encontrar en otros lugares del Editor.

Insertar Encabezado o Pie de pgina

1. Haga clic en el botn Encabezado y Pie de pgina, ver cmo cambia la
posicin del mismo.

Atencin: Al presionar el botn se sobrescribir cualquier encabezado o pie de pgina

existente. Si el botn ya aparece presionado significa que en el documento ya existe un
encabezado o pie de pgina. Para verlo haga clic en el botn Diseo de pgina.
2. Al presionar el botn de diseo la vista de las notas (Diario, estudio, tpico) cambia a
Diseo de pgina. As se ver el documento se ver el documento una vez impreso.
3. Segn el Editor que est utilizando (Diario, estudio, tpico) aparecer un
Encabezado o Pie de pgina Predeterminado.
4. Seleccione el encabezado o pie de pgina para editarlo a su gusto.

- 131 -

5. Para guardar los cambios realizados en el encabezado o pie de pgina, haga doble
clic fuera del rectngulo punteado.

Tip: El encabezado y pie de pgina slo son visibles cuando se ha pulsado el

botn Diseo de Pgina.
Tip: Si borra por accidente borra el carcter especial de nmero de pgina,
tendr que quitar y volver a insertar el encabezado o pie de pgina pulsando el
botn correspondiente.
Quitar Encabezado o Pie de pgina
1. Haga clic en el botn Encabezado y Pie de pgina, ver cmo cambia la
posicin del mismo.
2. Pulse el botn Diseo de Pgina para confirmar que el encabezado o pie
de pgina se ha quitado y no es visible.

Tip: El encabezado y pie de pgina slo son visibles cuando se ha pulsado el botn
Diseo de Pgina.
Diseo de pgina
El botn Diseo de Pgina controla la vista del documento. Al presionarlo
cambia la forma en que se ve el documento. Aparecen los bordes, los
mrgenes, el encabezado y pie de pgina, y se tiene una imagen general de cmo se
ver el documento una vez impreso. Para volver a la vista normal presione el botn
nuevamente.

- 132 -

Mostrar y Ocultar Smbolos de formato

El botn Mostrar/Ocultar Show permite ver o esconder los smbolos ocultos
de formato, como los que sealan prrafos, espacios y puntos entre las
palabras.

Seleccionar fuente y Tamao

En la figura se ven los controles de la
barra de herramientas del Editor. Con
ellos podr elegir o cambiar el estilo y
tamao de la fuente del texto que est
escribiendo.

Negrita - Cursiva - Subrayado

Con estos botones o sus combinaciones de teclas equivalentes
Ctrl+B, Ctrl+I, Ctrl+U se modifican las respectivas caractersticas
del texto.

Color de la fuente
El botn Color de fuente tiene dos partes:

Al hacer clic en el botn A el color del texto cambiar al color indicado

en el botn; en el ejemplo verde.

- 133 -

Al hacer clic en la flecha hacia abajo aparece una

ventana donde seleccionar el color que se ver en el
botn Color de fuente.

Ms opciones de fuente
Haga clic derecho en la
pantalla del editor y seleccione
Fuente en el men que se
despliega; se abrir la ventana
Fuente. Adems de las
opciones que hemos explicado,
podr aplicar otros formatos al
texto como negrita, cursiva y
tachado. La ventana Fuente
tambin se puede abrir con la
combinacin de teclas Ctrl+D.

Resaltador de texto
El botn Resaltador tambin tiene dos partes:
1. Al hacer clic en el botn ab el texto ser resaltado con el color indicado
en el botn; en el ejemplo Amarillo.
2. Al hacer clic en la flecha hacia abajo aparece una
ventana donde seleccionar el color del resaltador que
se ver en el botn ab.

Para ms informacin sobre cmo resaltar un texto consulte el Captulo 4.

- 134 -

Herramienta Formato de la Escritura

El Editor de e-Sword reconoce los formatos de texto de las Referencias
Bblicas. Si usted escribi una referencia, al pasar sobre ella el puntero del
ratn podr ver una ventana con el texto del versculo. (Ctrl-J)
Al hacer clic en el botn Formatear Texto de Referencia Bblica (o pulsar Ctrl+J) sin
haber insertado una referencia, se abrir una ventana para ingresarla. Escriba la cita y eSword la insertar en su texto con el formato correcto.
Al hacer clic en el botn Formatear Texto de Referencia Bblica o pulsar Ctrl+J con una
cita seleccionada, e-Sword formatear automticamente el versculo en el texto.

Observe las siguientes referencias. En a fila inferior est el texto tal como se ingres al
Editor. En la fila superior e-Sword las ha formateado correctamente.

Alinear a la izquierda - Centrar - Alinear a la derecha - Justificar

Alinear a la izquierda: Alinea el texto con el lado izquierdo de la pgina.

Centrar: Centra el texto horizontalmente (tambin Ctrl+E).
Alinear a la derecha: Alinea el texto con la parte derecha de la pgina.
Justificar: Aade pequeos espacios entre la letras y palabras para que el
texto cubra la pgina de un extremo al otro.

Numeracin y vietas
Los botones de numeracin y vietas se pueden utilizar de dos maneras:

Seleccione una o ms lneas de texto, haga clic en el botn de

Numeracin o Vieta y todas las lneas se convertirn a ese formato.
No seleccione nada y haga clic en el botn de Numeracin o Vieta. Comience a
escribir y cada vez que pulse Enter tendr una lnea numerada o con vietas.

Si quiere detener la insercin de nmeros o vietas, pulse la tecla de Retroceso y

borrar la lnea final con el nmero o vieta.

- 135 -

Formato de Numeracin y Vietas

Para cambiar el formato de una lista numerada o con vietas, haga clic derecho sobre la
lista. En el men seleccione Vietas y Numeracin.

Estilo: Elija entre nmeros arbigos, romanos o letras.

Empezar en: Seala el nmero en que comienza la lista. En listas con letras, cada
letra est representada por un nmero.
Formato: Controla el formato de la lista, como 1., 1), 1, etc.
Nivel: Controla el nmero de guiones.
Reiniciar numeracin: Aade una nueva lnea que comienza desde el nmero 1, la
letra A, etc.

Aumentar o Reducir sangra

Estos botones o sus respectivas combinaciones de teclas (CTRL+Tab,
Mayscula+Tab) mueven el prrafo una posicin de tabulacin hacia la
derecha o hacia la izquierda. La sangra es una caracterstica de formato
muy til para mostrar una jerarqua en la informacin.

Formato de prrafo
La configuracin de esta ventana se aplica a todo el prrafo, no slo al texto
seleccionado. los cambios realizados se pueden apreciar en la ventana de vista previa.

Alinear a la izquierda: Alinea el texto con el lado izquierdo de la pgina.

Centrar: Centra el texto en la pgina.
Alinear a la derecha: Alinea el texto con la parte derecha de la pgina.
Justificar: Aade espacios entre la letras y palabras para que el texto cubra la pgina
de un extremo al otro.

- 136 -

Sangra Izquierda/Derecha: Marca el espacio hacia la izquierda y la derecha del

prrafo.
Especial ... En: Elige entre una sangra de primera lnea y una sangra francesa. La
sangra francesa no se aplica a la primera lnea del prrafo pero s a las siguientes. El
campo En controla el tamao de la sangra.
Espaciado Anterior/Posterior: Controla el espacio antes y despus de un prrafo para
evitar tener que agregar lneas en blanco con la tecla Enter.
Interlineado: Selecciona la distancia entre lneas.

Bordes
El botn Borde inserta un borde en el texto. En la imagen se muestran los
diferentes estilos de borde.
Usted puede utilizar el botn Borde de dos maneras:
Al hacer clic en el botn Distribucin de Borde insertar un borde del estilo que se
muestra en el botn.
Al hacer clic en la Flecha hacia abajo aparece una ventana donde
seleccionar el estilo de borde que se ver en el botn.

- 137 -

Si selecciona texto antes de hacer clic en el botn Borde, el borde encerrar el texto
seleccionado.

Columnas
Usted puede seleccionar el nmero de columnas en que se dividir el texto.
Esto es slo para fines de impresin; la configuracin de columnas no se
guardar. Tampoco conservar los ajustes de columna si guarda un
archivo de Notas de Tpico como libro de la biblioteca de referencia (refx).
Usted puede utilizar el botn Columnas de dos maneras:

Al hacer clic en el botn Columnas cambiar el nmero de columnas del texto.

Al hacer clic en la Flecha hacia abajo aparece una ventana donde seleccionar el
nmero de columnas que se ver en el botn.

Salto de pgina
El Salto de pgina se usa con frecuencia en los procesadores de texto. Su
funcin es mover todo el texto despus del salto a la pgina siguiente. Para ver
el salto de pgina en la pantalla del Editor hay que pulsar el botn Diseo de
Pgina . De lo contrario slo se ver una lnea de puntos en el lugar del salto.

Guardar notas
Antes de usar otras caractersticas o funciones de e-Sword, es una buena idea
hacer clic en el botn Guardar.

- 138 -

Dnde guarda e-Sword los archivos de Notas

Con la instalacin de e-Sword, en su PC se copian tres archivos en los que se guardarn
todas sus notas: journal.jnlx (notas de diario), study.notx (notas de estudio) y topic.topx
(notas de tpico). Estos archivos almacenan la informacin que ingresa por la ventana del
Editor; por defecto los tres archivos se ubican en el directorio del usuario, tpicamente,
Mis documentos\e- Sword.

Cmo hacer una copia de seguridad de sus notas

Los usuarios avanzados pueden querer realizar una copia de seguridad de sus notas, o
tal vez mover sus notas a otro equipo. Estas explicaciones asumen que el usuario cuenta
con conocimientos bsicos de Windows, navegacin por carpetas y copia de archivos.
Por defecto, e-Sword guarda los archivos de notas en su carpeta de usuario e- espada
(tpicamente Mis documentos\e- Sword). Si usted ha cambiado esta ubicacin dirjase a
ese lugar y siga los pasos siguientes.
1. Abra el Explorador de Windows y vaya a la carpeta Mis documentos\e- Sword.
2. Copie el archivo de notas que quiere resguardar a la carpeta elegida, por ejemplo,
C:\ Mis Documentos\Notas Backup de copia de seguridad . Por defecto, las notas se
guardarn en: journal.jnlx (notas de diario), study.notx (notas de estudio) y topic.topx
(notas de tpico). Si ha creado archivos adicionales de notas, tambin debe copiarlos.

Almacenar y Compartir Notas en DropBox.com

A los usuarios avanzados les puede interesar guardar sus notas en DropBox.com, de esta
forma podrn acceder a ellas desde diferentes equipos.
Las siguientes instrucciones son para usuarios que tienen la aplicacin DropBox.com
instalada en su PC .
1.
2.
3.
4.

Copie sus archivos de notas (Diario, estudio, tpico) a DropBox.

Haga Ctrl+clic derecho en la ventana del Editor (Diario, estudio, tpico).
Haga clic en Abrir
Vaya a su Usuarios\[su nombre] de la carpeta\dropbox. Por ejemplo, C:\User
\Josh\Dropbox. Cada ruta ser diferente, de acuerdo con su nombre de cuenta de
usuario.

Tip para encontrar el camino: En muchas versiones de Windows, haga clic en el botn
Inicio. Seleccione Ejecutar y escriba: %homepath%/dropbox. Esto le mostrar la ruta
completa a la ubicacin de DropBox.
5. Elija el archivo y haga clic en Abrir.

- 139 -

Captulo 9: Diario de Notas

La funcin Diario de notas le permite mantener un diario sobre el crecimiento espiritual,
las cuestiones con qu luchar, los acontecimientos de su vida, las respuestas a la oracin,
o cualquier cosa que usted elija. El Diario de Notas est organizado por fecha. Para
muchos cristianos ha sido una importante ayuda para el crecimiento personal y espiritual.

En este Captulo

Ver el Diario de notas

Crear una nota de Diario
Editar una nota de Diario
Borrar una notas de Diario
Ver todas las notas de Diario - Informacin general
Buscar notas de Diario
Opciones adicionales de bsqueda
Copiar de la Biblia al Diario de notas
Copiar desde otra ventana al Diario de notas
Importar y exportar notas de Diario
Administra ms de un archivo de notas de Diario - Avanzado
Cambiar la ubicacin de las notas de Diario - Avanzado

- 140 -

Ver el Diario de Notas

Para ver todas las notas del Diario haga clic en el botn Locate Journal Notes, (el
recuadro rojo en la figura).

Para ver una nota especfica, haga clic en la Flecha hacia abajo en la barra de
herramientas junto a la fecha y seleccione una fecha.

- 141 -

Crear una nota de Diario

1. Observe la fecha seleccionada en el campo de fecha; por defecto es la fecha de hoy
pero se puede cambiar.
2. Escriba sus notas y haga clic en el botn Guardar. Antes de pasar a trabajar con
otras funciones o caractersticas de e-Sword, es una buena idea hacer clic en el botn
Guardar.

Tip: Usted puede insertar referencias bblicas en sus notas; para ello
seleccione una referencia o versculo, como Juan 3:16, y haga clic en el
botn Formatear Texto de Referencia Bblica o pulse Ctrl+J.

Editar una nota de Diario

1. Usando el calendario vaya hasta la fecha en que realiz la Nota.
2. Haga clic en la fecha de la Nota que quiere editar.
3. Edite la Nota y haga clic en el botn Guardar para guardar sus notas. Antes
de pasar a trabajar con otras funciones o caractersticas de e-Sword, es una
buena idea hacer clic en el botn Guardar.

- 142 -

Borrar una nota de Diario

1. Usando el calendario vaya hasta la fecha en que realiz la Nota.
2. Haga clic en la fecha de la Nota que quiere borrar.
3. Seleccione todo el texto en la ventana con el ratn, o pulsando la combinacin de
teclas Ctrl+A.
4. Para borrar la nota pulse la tecla Suprimir. Puede recuperar el texto
borrado haciendo clic en el botn Deshacer o pulsando la combinacin de
teclas Ctrl+Z.

Ver todas las notas de Diario - Informacin general

1. Para ver todas las notas del Diario haga clic en el botn Locate Journal Notes, (el
recuadro rojo en la figura).

2. La ventana que se abre muestra qu fechas contienen notas de Diario. Haga clic en
cualquier fecha en el panel de la izquierda y ver las notas en el panel de la derecha.
3. El siguiente ejemplo muestra las notas de Diario para el 14 de junio de 2012 y para el
10 y 12 de marzo de 2014.

- 143 -

Buscar notas de Diario

1. Haga clic en el botn Locate Journal Notes, (el recuadro rojo en la figura).

2. Buscar Notas de Diario es prcticamente igual que buscar Notas de Estudio. La

diferencia est en que las Notas de Diario se basan en la fecha, y las de Estudio en
los versculos. Para ms informacin consulte el Captulo 10.

- 144 -

Opciones adicionales de bsqueda

Buscar Notas de Diario es prcticamente igual que buscar Notas de Estudio. La diferencia
est en que las Notas de Diario se basan en la fecha, y las de Estudio en los versculos.
Para ms informacin sobre las opciones adicionales de bsqueda consulte el Captulo
10.

Copiar de la Biblia al Diario de Notas

Adems de este mtodo, usted puede aplicar formato a los versculos copiados con el
comando Copiar Versculos documentado en el Captulo 3.
Para copiar Salmo 33,6 en su Diario de notas:
1. Busque la fecha de la Nota y dentro de la nota haga clic izquierdo donde quiere pegar
el versculo.
2. En la ventana Biblias vaya a Salmo 3,:6.
3. Haga clic derecho en el versculo -si son varios seleccinelos- y seleccione Pegar en
Notas de Diario.

- 145 -

4. El versculo aparecer en su nota.

Copiar desde otra ventana al Diario de Notas

Para copiar al Diario de Notas desde las otras ventanas (comentarios, diccionarios,
Biblioteca de Referencia, etc.), existen dos opciones:
1. Copiar el texto completo
2. Copiar un extracto del texto

Copiar el texto completo

1. Ubique el cursor en Diario de Notas, en el lugar donde desea copiar el texto.
2. Vaya a la ventana que contiene el texto que desea copiar.
3. Pulse el botn Seleccionar Todo o haga clic derecho en cualquier parte
del
texto y elija Seleccionar Todo en el men que se despliega.
4. Con el texto seleccionado, haga clic derecho y seleccione Pegar en Notas de Diario.
El texto se copiar en sus notas en el lugar donde haba colocado el cursor.

Copiar parte de un texto

1.
2.
3.
4.

Ubique el cursor en Diario de Notas, en el lugar donde desea copiar el texto.

Vaya a la ventana que contiene el texto que desea copiar.
Moviendo el ratn seleccione la parte del texto que desea copiar a las notas.
Haga clic derecho y seleccione Pegar en Notas de Diario. Slo se copiar el texto
seleccionado.

- 146 -

Importar y exportar notas de Diario

E-Sword le permite importar datos (texto, imgenes, tablas, etc.) a su Diario de Notas y
exportar sus Notas de Diario a otros formatos de archivo. Usted puede importar texto de
diversos formatos de archivos como html, doc, RTF y txt .

Para importar un archivo

1. En el editor de notas seleccione la fecha de la Nota. El texto que se va a importar
aparecer en esta nota.
2. Mientras presiona la tecla Ctrl haga clic derecho con el ratn y seleccione Importar.
3. Busque la carpeta que contiene el archivo que desea importar, seleccione el archivo y
haga clic en Abrir.
4. El texto del documento se habr agregado a la nota.
La opcin de exportar crea un archivo externo independiente de e-Sword que contiene su
nota de Diario. Puede exportar a los siguientes tipos de archivo: html, doc, RTF, TXT y
pdf.

Para exportar una Nota de Diario

1. En el editor de notas seleccione la fecha de la nota que desea exportar.
2. Mientras presiona la tecla Ctrl haga clic derecho con el ratn y seleccione Exportar.
3. Busque la carpeta donde guardar el archivo exportado. Escriba un nombre para el
archivo. Especifique el formato con que e-Sword exportar los datos, y haga clic en
Guardar.

- 147 -

Administrar ms de un archivo de Notas de Diario - Avanzado

Un usuario avanzado puede querer crear y editar ms de un archivo de notas de Diario.
El nombre predeterminado para el archivo de notas de Diario es journal.jnlx y por lo
general se guarda en Mis Documentos\ e-Sword, o donde se encuentre la carpeta de
usuario de e-Sword. Esta configuracin cumple con las necesidades de la mayora de los
usuarios. Si usted no requiere archivos adicionales probablemente no necesite esta
funcionalidad.

Crear un nuevo archivo de Notas de Diario

1.
2.
3.
4.

Mientras presiona la tecla Ctrl haga clic derecho en ventana Notas de Diario.
Seleccione la opcin Nuevo.
Escriba un nombre para el archivo y haga clic en Guardar.
Ahora tiene un nuevo archivo de Notas de Diario, en blanco.

Abrir un nuevo archivo de Notas de Diario

1. Mientras presiona la tecla Ctrl haga clic derecho en ventana Notas de Diario.
2. Seleccione la opcin Abrir.
3. Seleccione el archivo y haga clic en el botn Abrir.

Cambiar la ubicacin de las Notas de Diario - Avanzado

La mayora de los usuarios no necesita cambiar de lugar los archivos de Notas de Diario.
Tal vez un usuario avanzado quiera hacerlo. Tambin es posible que haya actualizado eSword desde una versin anterior y la ubicacin haya cambiado.
Por defecto la carpeta es Mis documentos\e-Sword. Sin embargo, cada Editor tiene su
propia configuracin y puede guardarlos en un lugar diferente.

Advertencia: Cambiar la ubicacin de esta carpeta puede hacer

que no encuentre los dems archivos de Notas de Diario. Si
tiene varios archivos en una carpeta pero cambia la ubicacin
donde e-Sword los buscar, no encontrar los dems archivos
de Notas. En tal caso tendr que cambiar la carpeta donde eSword los buscar o mover sus Notas de Diario a la nueva
carpeta.
Para cambiar la carpeta donde e-Sword lee las Notas de Diario:
1.
2.
3.
4.
5.

Mientras presiona la tecla Ctrl haga clic derecho en ventana Notas de Diario.
Seleccione la opcin Abrir.
Busque la carpeta en la que e-Sword debera leer las Notas de Diario.
Elija un archivo y haga clic en el botn Abrir.
Ahora e-Sword leer las Notas de Diario desde esta carpeta.
- 148 -

Captulo 10: Las Notas de Estudio

Con las Notas de Estudio usted puede anotar un versculo tal como lo hara en el margen
de una Biblia impresa. Aqu puede registrar sus descubrimientos personales, sus
conclusiones y comentarios sobre un versculo determinado. Cada Nota de Estudio se
corresponde con un versculo de la Biblia.
E-Sword sincroniza las Notas de Estudio con el versculo de la Biblia que est leyendo
actualmente. Si el versculo contiene una nota de estudio sta se mostrar en la pestaa
Notas de Estudio.

En este Captulo

Ver las notas de Estudio

Crear una nota de Estudio
Editar una nota de Estudio
Borrar una nota de Estudio
Ver todas las notas de Estudio - Vista rpida
Buscar notas de Estudio
Opciones adicionales de bsqueda
Copiar de la Biblia a las notas de Estudio
Copiar desde otra ventana a las notas de Estudio
Importar y exportar notas de Estudio
Administrar ms de un archivo de notas de Estudio - Avanzado
Cambiar la ubicacin de las notas de Estudio - Avanzado

- 149 -

Ver las notas de Estudio

Para ver todas las notas de estudio haga clic en el botn Encontrar Versculos con
Notas (el recuadro rojo en la figura).

Para ver una nota especfica, haga clic en la Flecha hacia abajo en la barra de
herramientas junto a la fecha y seleccione el versculo como se muestra en la imagen.

Si est presionado el botn Enlace en la ventana del Editor, y usted

selecciona un versculo diferente en la ventana Biblias, la ventana del Editor
mostrar la nota de estudio para el versculo seleccionado.

Tip: Si un versculo tiene una nota de estudio, esto se indica en la ventana Biblias. En la
imagen siguiente vemos que 1Pedro 3,15 est subrayado, lo que indica que existe una
nota de estudio para este versculo.

- 150 -

Crear una nota de Estudio

Crearemos una nota de estudio para Gnesis 2,01.
1. Vaya a Gnesis 2,1 en la ventana Biblias o desde la ventana del Editor.
2. En la ventana del Editor haga clic en la pestaa de Notas de Estudio. Observe que la
ventana del Editor cambia automticamente al libro, captulo y versculo seleccionados
en la ventana Biblias.

Tip: El botn Enlace sincroniza el versculo en el editor de notas de Estudio

con el versculo activo en la ventana Biblias. Para que esto ocurra asegrese
de que el botn Enlace se encuentre pulsado.
3. Escriba sus notas para Gnesis 2,1 y haga clic en el botn Guardar. Antes
de pasar a trabajar con otras funciones o caractersticas de e-Sword, es una
buena idea hacer clic en el botn Guardar.

Tip: Usted puede insertar referencias bblicas en sus notas; para ello
seleccione una referencia o versculo, como Juan 3,16, y haga clic en el botn
Formatear Texto de Referencia Bblica o pulse Ctrl+J.

- 151 -

Editar una nota de Estudio

1. Busque el versculo en la ventana del Editor (vea la imagen).

2. Edite la Nota y haga clic en el botn Guardar. Antes de pasar a trabajar

con otras funciones o caractersticas de e-Sword, es una buena idea hacer
clic en el botn Guardar.
- 152 -

Borrar una nota de Estudio

1. Vaya hasta el versculo que contiene la nota que quiere borrar.
2. Seleccione el texto de la ventana, con el ratn o la combinacin de teclas Ctrl+A.
3. Para borrar la nota pulse la tecla Suprimir. Puede recuperar el texto
borrado haciendo clic en el botn Deshacer o pulsando la combinacin
de teclas Ctrl+Z.

Ver todas las notas de Estudio - Vista rpida

1. Para ver todas las notas de Estudio haga clic en el botn Encontrar Versculos con
Notas (el recuadro rojo en la figura).

2. La ventana que se abre muestra todos los versculos que contienen notas de Estudio.
3. Haga clic en cualquier versculo en el panel de la izquierda y en el panel de la derecha
ver las notas de Estudio. El siguiente ejemplo muestra las notas de Estudio para
Gnesis 1,6.

- 153 -

Buscar notas de Estudio

1. Haga clic en el botn Encontrar Versculos con Notas (el recuadro rojo en la figura).

2. En la ventana que se abre, en el primer campo, escriba la palabra (o

palabras) para buscar. No sabe si la escribi bien?, pulse el botn del
Corrector Ortogrfico.
3. En el ejemplo de la imagen seleccionamos "esperanza" en el cuadro de bsqueda.

4. Para encontrar la nota con todas las palabras de nuestra bsqueda en el men
desplegable seleccionamos Buscar todas las palabras.
5. Haga clic en el botn Buscar en la esquina superior derecha de la ventana.
Los resultados de bsqueda se clasifican en la ventana de la izquierda.
- 154 -

6. Una vez encontrada la nota que buscaba pulse OK. Esto cierra la ventana de
bsqueda y muestra el texto completo de la nota en el Editor.

Tip: Tenga cuidado al refinar una bsqueda. Si selecciona la opcin Buscar cualquiera
de las palabras, e-Sword buscar las notas que contienen esas dos palabras (todos y
cosas), incluso como palabras separadas en cualquier lugar de la Nota.

Opciones adicionales de bsqueda

Para una bsqueda ms especfica, haga clic en el botn Opciones adicionales de
bsqueda (resaltado en rojo en la imagen que sigue). Usted puede utilizar esta bsqueda
ms especfica, con o sin expresiones regulares. Esta opcin se explica ampliamente en
el Captulo 22.

Coincidir maysculas y minsculas: esta opcin activada har que la bsqueda distinga,
por ejemplo, "dios" y "Dios" (imagen de arriba).
Palabras parciales: en la imagen que sigue buscamos la palabra agua. Haga la prueba y
observe los resultados cambiando la frase de bsqueda por aguas, aguatero, retaguardia,
etc.

- 155 -

Sinnimos: si usted elije Buscar cualquiera de las palabras se habilita la opcin para
incluir los sinnimos de la frase de bsqueda.

- 156 -

Copiar de la Biblia a las Notas de Estudio

Adems de este mtodo, usted puede aplicar formato a los versculos copiados con el
comando Copiar Versculos documentado en el Captulo 3.
Para copiar Salmo 33,6 en su nota de estudio sobre Gnesis 2,1:
1. En la ventana del Editor busque Gnesis 2,1 y dentro de la nota haga clic izquierdo en
el lugar donde quiere pegar el versculo.
2. En la ventana del Editor presione el botn Enlace para deseleccionarlo, y
vaya al Salmo 33,6 en la ventana Biblias.
3. Haga clic derecho en el versculo, si son varios debe seleccionarlo. Elija Pegar en
Notas de Estudio.

4. El versculo aparecer en su nota.

- 157 -

Copiar desde otra ventana a las Notas de Estudio

Para copiar a las Notas de Estudio desde las otras ventanas (comentarios, diccionarios,
Biblioteca de Referencia, etc.), existen dos opciones:
1. Copiar el texto completo
2. Copiar un extracto del texto

Copiar el texto completo

1. Ubique el cursor en la nota de Estudio, en el lugar donde desea copiar el texto.
2. Vaya a la ventana que contiene el texto que desea copiar.
3. Pulse el botn Seleccionar Todo o haga clic derecho en cualquier parte del
texto y elija Seleccionar todo en el men que se despliega.
4. Con el texto seleccionado, haga clic derecho y seleccione Pegar en Notas de
Estudio. El texto se copiar en sus notas en el lugar donde haba colocado el cursor.

Copiar parte de un texto

1.
2.
3.
4.

Ubique el cursor en la nota de Estudio, en el lugar donde desea copiar el texto.

Vaya a la ventana que contiene el texto que desea copiar.
Moviendo el ratn seleccione la parte del texto que desea copiar a las notas.
Haga clic derecho y seleccione Pegar en Notas de Estudio. Slo se copiar el texto
seleccionado.

- 158 -

Importar y exportar Notas de Estudio

E-Sword le permite importar datos (texto, imgenes, tablas, etc.) a su Diario de Notas y
exportar sus Notas de Diario a otros formatos de archivo. Usted puede importar texto de
diversos formatos de archivos como html, doc, rtf y txt .

Para importar un archivo

1. En el editor de notas de Estudio seleccione el lugar donde aparecer el texto que se
va a importar.
2. Mientras presiona la tecla Ctrl haga clic derecho con el ratn y seleccione Importar.
3. Busque la carpeta que contiene el archivo que desea importar, seleccione el archivo y
haga clic en Abrir.
4. El texto del documento se habr agregado a la nota.
La opcin de exportar crea un archivo externo independiente de e-Sword que contiene su
nota de Diario. Puede exportar a los siguientes tipos de archivo: html, doc, RTF, TXT y
pdf .

Para exportar una Nota de Estudio

1. En el editor de notas de Estudio seleccione la nota que desea exportar.
2. Mientras presiona la tecla Ctrl haga clic derecho con el ratn y seleccione Exportar.
3. Busque la carpeta donde guardar el archivo exportado. Escriba un nombre para el
archivo. Especifique el formato con que e-Sword exportar los datos, y haga clic en
Guardar.

- 159 -

Administrar ms de un archivo de notas de Estudio - Avanzado

Un usuario avanzado puede querer crear y editar ms de un archivo de notas de Estudio.
El nombre predeterminado para el archivo de notas de Diario es study.notx y por lo
general se guarda en Mis Documentos\e-Sword, o donde se encuentre la carpeta de
usuario de e-Sword. Esta configuracin cumple con las necesidades de la mayora de los
usuarios. Si usted no requiere archivos adicionales probablemente no necesite esta
funcionalidad.
En la parte inferior de la que sigue observe el men emergente marcado en rojo. Est
seleccionado el archivo por defecto de Notas de Estudio, study.notx. Para ver un archivo
diferente bsquelo desde el men.

Crear un nuevo archivo de Notas de Estudio

1. Mientras presiona la tecla Ctrl haga clic derecho en
ventana Notas de Estudio.
2. Seleccione la opcin Nuevo.
3. Escriba un nombre para el archivo y haga clic en
Guardar.
4. Ahora tiene un nuevo archivo de Notas de Estudio, en
blanco.

- 160 -

Abrir un nuevo archivo de Notas de Estudio

Advertencia: Si abre un archivo desde una ubicacin diferente, el men desplegable en
la parte inferior de la ventana del Editor slo mostrar los archivos de esa carpeta, es
decir, de la carpeta en la que abri el archivo.

1.
2.
3.
4.

Mientras presiona la tecla Ctrl haga clic derecho en ventana Notas de Estudio.
Seleccione la opcin Abrir.
Seleccione el archivo y haga clic en el botn Abrir.
El archivo de Notas del Estudio se ver en la parte inferior de la pantalla.

Cambiar la ubicacin de las notas de Estudio - Avanzado

La mayora de los usuarios no necesita cambiar de lugar los archivos de Notas de Diario.
Tal vez un usuario avanzado quiera hacerlo. Tambin es posible que haya actualizado eSword desde una versin anterior y la ubicacin haya cambiado.
Por defecto la carpeta es Mis documentos\e-Sword. Sin embargo, cada Editor tiene su
propia configuracin y puede guardarlos en un lugar diferente.

Advertencia: Cambiar la ubicacin de esta carpeta puede hacer que no encuentre los
dems archivos de Notas de Estudio. Si tiene varios archivos en una carpeta pero cambia
la ubicacin donde e-Sword los buscar, no encontrar los dems archivos de Notas. En
tal caso tendr que cambiar la carpeta donde e-Sword los buscar o mover sus Notas de
Diario a la nueva carpeta.
Para cambiar la carpeta donde e-Sword lee las Notas de Estudio:
1. Mientras presiona la tecla Ctrl haga clic derecho en ventana Notas de Estudio.
2. Seleccione la opcin Abrir.
3. Busque la carpeta en la que e-Sword debera leer las Notas
de Estudio.
4. Elija un archivo y haga clic en el botn Abrir.
5. Ahora e-Sword leer las Notas de Diario desde esta
carpeta.
6. El archivo de Notas de Estudio se ver en la parte inferior
de la pantalla, y el men desplegable slo mostrar los
archivos de la nueva carpeta seleccionada.

- 161 -

Captulo 11: Las Notas de Tpico

Con las Notas de Tpico usted puede escribir notas y comentarios sobre los temas de su
inters, como algunas personas lo hacen en las pginas en blanco de su Biblia impresa.
Aqu puede registrar sus descubrimientos personales, sus conclusiones y comentarios
sobre los diferentes temas de la Biblia. Cada Nota de Tpico se corresponde con un tema.
Por defecto, e-Sword guarda sus Notas de Tpico en el archivo topic.topx, el mismo se
encuentra en su carpeta de usuario, por lo general, Mis Documentos\e-Sword.

En este Captulo

Ver los recursos: Editor de notas o Biblioteca de Referencia?

Usuarios de e-Sword 9: No encuentran su gua de Tpicos?
Ver las notas de tpico
Crear una nota de tpico
Editar una nota de tpico
Optimizar las notas de tpico insertando imgenes
Borrar una nota de tpico
Buscar notas de tpico
Opciones adicionales de bsqueda
Copiar de la Biblia a las notas de tpico
Copiar desde otra ventana a las notas de tpico
Importar y exportar notas de tpico
Administrar ms de un archivo de notas de tpico - Avanzado
Cambiar la ubicacin de las notas de tpico - Avanzado
Biblioteca de referencia - Archivos .refx
Cundo utilizar archivos de libro de referencia
Cmo convertir notas de tpico a libros de referencia

- 162 -

Ver los Recursos: Editor de notas o Biblioteca de Referencia?

En versiones anteriores de e-Sword, los recursos descargados se mostraban en una
ventana como notas de tpico. Ahora, en lugar del Editor de Notas de Tpico, este
material se ve mediante la Biblioteca de Referencia. El editor se reserva para las notas
personales, como ocurre con las Notas de Diario y las Notas de Estudio.

Usuarios de e-Sword 9: No encuentran su gua de tpicos?

Si usted ha actualizado e-Sword desde la versin 9 y no puede encontrar su gua de
Tpicos, es probable que haya guardado sus notas en la carpeta Archivos de
programa\e-Sword. Usted puede ver esas notas desde la Biblioteca de Referencia. En el
Captulo 13 vea la seccin Cambiar la ubicacin de los recursos de e-Sword.
Usted tendr que mover estos archivos a la carpeta de usuario de e-Sword, por lo general
Mis Documentos\e-Sword. Si fuera necesario siga las instrucciones de Cambiar el lugar
desde donde e-Sword lee las Notas de Tpico para que e-Sword busque en la carpeta
correcta.
Para leer las Notas de Tpico slo necesita mover estos archivos a la carpeta de
instalacin de e-Sword, por lo general Archivos de programa\e-Sword y podr verlos
desde la Biblioteca de Referencia (consulte el Captulo 13).

- 163 -

Ver las notas de tpico

Para ver una nota especfica haga clic en la Flecha hacia abajo en la barra de
herramientas y seleccione la nota como se muestra en la imagen.

Si tiene varios archivos de temas, seleccione el que desea haciendo clic en el men
desplegable en la parte inferior de la ventana del Editor.

- 164 -

Crear una nota de Tpico

1. En la ventana del Editor haga clic en el botn Nuevo Tpico
2. Ingrese el ttulo de la nota que va a escribir.

3. Observe que la nueva nota aparece en la barra de herramientas del Editor.

4. Escriba sus notas para Gnesis 2:01 y haga clic en el botn Guardar.
Antes de pasar a trabajar con otras funciones o caractersticas de e-Sword,
es una buena idea hacer clic en el botn Guardar.

Tip: Usted puede insertar referencias bblicas en sus notas; para ello
seleccione una referencia o versculo, como Juan 3,16, y haga clic en el
botn Formatear Texto de Referencia Bblica o pulse Ctrl+J.

- 165 -

Editar una nota de Tpico

1. Busque el versculo en la ventana del Editor (vea el recuadro rojo en la imagen).

2. Edite la Nota y haga clic en el botn Guardar. Antes de pasar a trabajar

con otras funciones o caractersticas de e-Sword, es una buena idea
hacer clic en el botn Guardar.
3. Haga clic en el botn Editar Ttulo del Tpico (el recuadro ms pequeo en la imagen
anterior).
4. Se abrir una ventana donde podr cambiar el ttulo de la nota. Haga clic en Aceptar
para guardar los cambios o en Cancelar para desecharlos.

- 166 -

Optimizar las notas de tpico insertando imgenes

En el Captulo 8, Introduccin a los Editores, se explica cmo insertar imgenes en el
Editor de Notas.

Archivos demasiado grandes

Si usted inserta y elimina imgenes en una Nota de Tpico, el tamao del archivo puede
crecer innecesariamente. E-Sword utiliza el formato de base de datos SQLite para las
Notas de Tpico. Al insertar una imagen, el tamao de la base de datos se expande para
darle cabida.
Cuando usted elimina la imagen, la base de datos no se contrae de forma automtica;
aunque se borre la imagen la base conserva el mismo tamao. Esto desperdicia los
recursos del sistema y, si piensa distribuir el mdulo, necesitar mayor ancho de banda y
ms tiempo de descarga.

Eliminar un archivo demasiado grande

Cuando se elimina una nota de tpico, e-Sword compacta la base de datos. Para estar
seguro de que su mdulo de Notas de Tpico tiene el menor tamao posible:
1. Haga clic en el botn de nuevo tema.
2. Ingrese el ttulo de la nota que desea crear.
3. Haga clic en el botn Borrar Tpico para borrar la nota creada.
Usted no debe preocuparse por este inconveniente si utiliza imgenes en sus Notas de
Tpico personales. Sin embargo, si prepara los mdulos para que otras personas puedan
descargarlos, tendra que hacer de esto una prctica habitual para producir archivos lo
ms pequeos posible.

- 167 -

Borrar una nota de Tpico

Ubique el tema que desea eliminar en la lista desplegable de la ventana del
Editor. Haga clic en el botn Borrar Tpico.
Aparece el siguiente cuadro de dilogo:

Si est seguro que quiere eliminar la nota, haga clic en Aceptar. Recuerde que esta
accin no se puede revertir.

Buscar Notas de Tpico

1. Haga clic en el botn Bsqueda de Notas de Tpico (el recuadro rojo en la
figura).

2. En la ventana que se abre, en el primer campo, escriba la palabra (o

palabras) para buscar. No sabe si la escribi bien?, pulse el botn del
Corrector Ortogrfico.
3. En el ejemplo que sigue seleccionamos "esperanza" en el cuadro de bsqueda.

- 168 -

4. Para encontrar la nota con todas las palabras de nuestra bsqueda, seleccionamos
Buscar todas las palabras en el men desplegable.
5. Haga clic en el botn Buscar en la esquina superior derecha de la ventana.
Los resultados de bsqueda se clasifican en la ventana de la izquierda.
6. Una vez encontrada la nota que buscaba pulse OK. Esto cierra la ventana de
bsqueda y muestra el texto completo de la nota en el Editor.

Tip: Tenga cuidado al refinar una bsqueda. Si selecciona la opcin Buscar cualquiera
de las palabras, e-Sword buscar las notas que contienen esas tres palabras (cuerpo, de,
y Cristo), incluso como palabras separadas en cualquier lugar de la Nota.

- 169 -

Opciones adicionales de bsqueda

Para una bsqueda ms especfica, haga clic en el botn Opciones adicionales de
bsqueda (resaltado en rojo en la imagen que sigue). Usted puede utilizar esta bsqueda
ms especfica, con o sin expresiones regulares. Esta opcin se explica ampliamente en
el Captulo 22.

Maysculas y minsculas: esta opcin activada har que la bsqueda distinga, por
ejemplo, "esperanza" y "Esperanza".
Bsqueda parcial: en la imagen que sigue buscamos la palabra bauti. Haga la
prueba y observe los resultados: bautismo, bautista, bautizar, etc.

- 170 -

Sinnimos: si usted elije Buscar cualquiera de las palabras se habilita la opcin para
incluir los sinnimos de la frase de bsqueda.

*(N. del T. Los sinnimos slo funcionaron con la Biblia KJV en ingls)

- 171 -

Copiar de la Biblia a las Notas de Tpico

Adems de este mtodo, usted puede aplicar formato a los versculos copiados con el
comando Copiar Versculos documentado en el Captulo 3.
Para copiar Salmo 33,6 en su nota de Tpico:
1. En la ventana del Editor busque Salmo 33,6 y dentro de la nota haga clic izquierdo en
el lugar donde quiere pegar el versculo.
2. Vaya al Salmo 33,6 en la ventana Biblias y haga clic derecho en el versculo, si son
varios debe seleccionarlo. Elija Pegar en Notas de Tpico.

3. El versculo aparecer en su nota.

- 172 -

Copiar desde otra ventana a las Notas de Tpico

Para copiar a las Notas de Tpico desde las otras ventanas (comentarios, diccionarios,
Biblioteca de Referencia, etc.) existen dos opciones:
1. Copiar el texto completo
2. Copiar una parte del texto

Copiar el texto completo

1. Ubique el cursor en la nota de Estudio, en el lugar donde desea copiar el texto.
2. Vaya a la ventana que contiene el texto que desea copiar.
3. Pulse el botn Seleccionar Todo o haga clic derecho en cualquier
parte del texto y elija Seleccionar todo en el men que se despliega.
4. Con el texto seleccionado, haga clic derecho y seleccione Pegar en Notas de Tpico.
El texto se copiar en sus notas en el lugar donde haba colocado el cursor.

Copiar una parte del texto

1.
2.
3.
4.

Ubique el cursor en la nota de Estudio, en el lugar donde desea copiar el texto.

Vaya a la ventana que contiene el texto que desea copiar.
Moviendo el ratn seleccione la parte del texto que desea copiar a las notas.
Haga clic derecho y Pegar en Notas de Tpico. Slo copiar el texto seleccionado.

Importar y exportar Notas de Tpico

E-Sword le permite importar datos (texto, imgenes, tablas, etc.) a su Diario de Notas y
exportar sus Notas de Diario a otros formatos de archivo. Usted puede importar texto de
diversos formatos de archivos como html, doc, rtf y txt .

Para importar un archivo

1. En el editor de Notas de Tpico seleccione el lugar donde aparecer el texto que se
va a importar.
2. Mientras presiona la tecla Ctrl haga clic derecho con el ratn y seleccione Importar.
3. Busque la carpeta que contiene el archivo que desea importar, seleccione el archivo y
haga clic en Abrir.
4. El texto del documento se habr agregado a la nota.
La opcin de exportar crea un archivo externo independiente de e-Sword que contiene su
nota de Diario. Puede exportar a los siguientes tipos de archivo: html, doc, RTF, TXT y
pdf .

- 173 -

Para exportar una Nota de Estudio

1. En el editor de Notas de Tpico seleccione la nota que desea exportar.
2. Mientras presiona la tecla Ctrl haga clic derecho con el ratn y seleccione Exportar.
3. Busque la carpeta donde guardar el archivo exportado. Escriba un nombre para el
archivo. Especifique el formato con que e-Sword exportar los datos, y haga clic en
Guardar.

Administrar ms de un archivo de Notas de Tpico - Avanzado

Un usuario avanzado puede querer crear y editar ms de un archivo de Notas de Tpico .
El nombre predeterminado para el archivo de notas de Diario es topic.topx y por lo general
se guarda en Mis Documentos\ e-Sword, o donde se encuentre la carpeta de usuario de
e-Sword. Esta configuracin cumple con las necesidades de la mayora de los usuarios. Si
usted no requiere archivos adicionales probablemente no necesite esta funcionalidad.
En la parte inferior de la que sigue observe el men emergente marcado en rojo. Est
seleccionado el archivo por defecto de Notas de Tpico, topic.topx. Para ver un archivo
diferente bsquelo desde el men.

- 174 -

Crear un nuevo archivo de Notas de Tpico

1. Mientras presiona la tecla Ctrl haga clic
derecho en ventana Notas de Tpico.
2. Seleccione la opcin Nuevo.
3. Escriba un nombre para el archivo y haga clic
en Guardar.
4. Ahora tiene un nuevo archivo de Notas de
Tpico, en blanco.

Abrir un nuevo archivo de Notas de Tpico

Advertencia: Si abre un archivo desde una ubicacin diferente, el men desplegable en
la parte inferior de la ventana del Editor slo mostrar los archivos de esa carpeta, es
decir, de la carpeta en la que abri el archivo.

1. Mientras presiona la tecla Ctrl haga clic

derecho en la ventana Notas de Tpico.
2. Seleccione la opcin Abrir.
3. Seleccione el archivo y haga clic en el botn
Abrir.
4. El archivo de Notas del Estudio se ver en la
parte inferior de la pantalla.

Usuarios de e-Sword 9: No encuentran sus notas de tpico?

Si usted ha actualizado e-Sword desde la versin 9 y no puede encontrar sus Notas de
Tpico, es probable que haya guardado sus notas en la carpeta Archivos de programa\eSword. Usted puede ver esas notas desde la Biblioteca de Referencia. En el Captulo 13
vea la seccin Cambiar la ubicacin de los recursos de e-Sword.
Usted tendr que mover estos archivos a la carpeta de usuario de e-Sword, por lo general
Mis Documentos\e-Sword. Si fuera necesario siga las instrucciones de Cambiar el lugar
desde donde e-Sword lee las Notas de Tpico para que e-Sword busque en la carpeta
correcta.
Para leer las Notas de Tpico slo necesita mover estos archivos a la carpeta de
instalacin de e-Sword, por lo general Archivos de programa\e-Sword y podr verlas
desde la Biblioteca de Referencia (consulte el Captulo 13).
- 175 -

Cambiar la ubicacin de las Notas de Tpico - Avanzado

La mayora de los usuarios no necesita cambiar el lugar donde e-Sword lee los archivos
de Notas de Tpico. Tal vez un usuario avanzado quiera hacerlo. Tambin es posible que
algn usuario que haya actualizado e-Sword desde una versin anterior haya cambiado la
ubicacin de estos archivos.
Cada editor de notas tiene su propia configuracin de carpeta. Por defecto, los editores
leen desde la carpeta de usuario e-Sword, en general es Mis documentos\e-Sword. Sin
embargo, cada Editor puede leer desde un lugar diferente.

Advertencia: Cambiar la ubicacin de esta carpeta puede hacer que no encuentre los
dems archivos de Notas de Tpico. Por ejemplo, si usted tiene varios archivos en una
carpeta, pero cambia la ubicacin desde donde e-Sword los lee, usted no podr ver los
otros archivos de Notas de Tpico. En esa situacin tendr que cambiar la carpeta donde
se leen las Notas de Tpico, o mover sus Notas de Tpico a la nueva carpeta.
Para cambiar la carpeta donde e-Sword lee las Notas de Tpico:
1. Mientras presiona la tecla Ctrl haga clic derecho
en la ventana Notas de Tpico.
2. Seleccione la opcin Abrir.
3. Busque la carpeta en la que e-Sword debera leer
las Notas de Tpico.
4. Elija un archivo y haga clic en el botn Abrir.

Ahora e-Sword leer las Notas de Diario desde esta carpeta. El archivo de Notas de
Tpico se ver en la parte inferior de la pantalla, y el men desplegable slo mostrar los
archivos de la nueva carpeta seleccionada.

Biblioteca de Referencia - Archivos .refx

E-Sword es compatible con un nuevo formato de archivos de Biblioteca de Referencia.
Los archivos de libros de referencia son idnticos a los de Notas de Tpico, pero estn
comprimidos para ahorrar espacio en el disco. Si usted distribuye archivos refx a otros
usuarios de e-Sword, estos no podrn editarlos ni cambiarlos. Una de las crticas a los
archivos de Notas de Tpico es que cualquier persona puede modificar el contenido y,
literalmente, poner sus palabras en boca del autor. El formato de libro de referencia evita
cualquier manipulacin.

- 176 -

Cundo utilizar archivos de Libro de Referencia

Usted puede convertir sus archivos de Notas de Tpico (.topx) al formato de Libro de
Referencia (.refx), pero no est obligado a hacerlo pues la Biblioteca de referencia puede
leer ambos formatos.
Si usted quiere ver sus Notas de Tpico en la Biblioteca, copie los archivos a su carpeta
de recursos e-Sword, por lo general C:\archivos de programa\e- Sword. Para cambiar el
lugar donde la Biblioteca busca los recursos, vea la seccin Cambiar la ubicacin de los
recursos de e -Sword.

Por qu convertir sus Notas de Tpico en Libros de Referencia?

En general los usuarios no necesitan crear libros de referencia, pero hay tres situaciones
se deben utilizar estos archivos:
1. Usted no quiere que se modifique el contenido de sus archivos. O el material tiene
propiedad intelectual y no quiere que se distribuya fcilmente ms all de e-Sword.
2. Ha aadido muchas imgenes a su recurso; el archivo se ha hecho muy grande y el
formato .refx comprime los datos. En una prueba realizada, un archivo de 4 Mb. una
vez comprimido apenas pesaba 600 Kb. Su tamao se redujo casi siete veces.
Archivos ms pequeos ocupan menos espacio en el disco, requieren menos memoria
de la computadora y, en general, ayudan a que e-Sword se ejecute ms rpido.
3. Usted no tiene las habilidades tcnicas para copiar archivos de temas a la carpeta de
recursos de e-Sword (por lo general C:\archivos de programa\e- Sword). Durante la
conversin al formato .refx, los archivos convertidos se mueven a su carpeta de
instalacin.

- 177 -

Cmo convertir notas de tpico a Libro de Referencia

1. Mientras presiona la tecla Ctrl haga clic derecho en ventana Notas de Tpico.
2. Seleccione la opcin Convert to Reference Book.

3. Busque la carpeta en la que e-Sword debe guardar el mdulo .refx. A menos que haya
cambiado la ubicacin en la que e-Sword lee los mdulos, debera ser la carpeta de
instalacin de e-Sword (normalmente C:\Archivos de programa\e-Sword).
4. Un cuadro de confirmacin le informa que para ver el nuevo libro de Referencia debe
reiniciar e-Sword.

Recuerde que slo podr ver el nuevo mdulo si fue guardado en la carpeta de recursos
de e-Sword.

- 178 -

Captulo 12: La ventana Diccionarios

E-Sword le ofrece una ventana con Diccionarios, en ella podr consultar definiciones de
las palabras y de los nmeros de Strong durante su estudio de la Biblia.
E-Sword extiende la funcionalidad
trmino/definicin. Por ejemplo el
Textbook y muchos otros mdulos,
con muchas referencias cruzadas,
cualquier tema bblico especfico.

del diccionario ms all del formato tradicional de

Nave's Topical Bible, el Torrey's New Topical
son diccionarios especializados, excelentes recursos
herramientas ideales para estudiar en profundidad

En este Captulo

Uso de los diccionarios

Bsqueda rpida en el diccionario
Ver el historial de bsqueda en el diccionario
Ver definiciones de nmeros Strong en la ventana Diccionarios
Buscar en un diccionario
Bsqueda simultnea en ms de un diccionario

- 179 -

Uso de los Diccionarios

Al hacer clic en una palabra, en cualquier pestaa o ventana de e-Sword, todos
los diccionarios que contienen informacin sobre ella mostrarn un signo azul
(ver la imagen). La palabra elegida no necesita ser un hipervnculo o un enlace a
otras herramientas; cualquier palabra de texto normal lo conectar con los
diccionarios.

Tip: Si hace clic en una palabra pero no ve informacin en la ventana

Diccionarios, asegrese de que est pulsado el botn Enlace. Recuerde,
adems, que puede haber palabras que no se encuentren definidas en los
diccionarios.
Lista de temas y rendimiento
Si en su diccionario no aparece la lista de temas (a la derecha en la imagen
anterior) haga clic en el botn Temas Diccionario. Por defecto, este botn
est seleccionado.

Tip: Si un diccionario responde con lentitud, desactive el botn Temas Diccionario. Al

estar activado, la pantalla se carga antes de usar el diccionario; en diccionarios muy
grandes esto puede hacer ms lento el cambio entre pestaas de recursos.

- 180 -

Bsqueda rpida en el Diccionario

Mientras est usando el diccionario, es posible que usted quiera buscar una palabra que
aparece en el texto mismo del diccionario.
1. Haga clic derecho en la palabra para mostrar las siguientes opciones de men:

2. Haga clic en Bsqueda. Si su diccionario actual contiene una definicin

podr verla en la ventana. Tambin ver el signo azul de Informacin
sealando las entradas coincidentes en los otros diccionarios.

Tip: Conseguir el mismo resultado sin usar el men emergente, haciendo doble clic en
una palabra del diccionario mientras presiona la tecla Ctrl.

- 181 -

Ver el Historial de Bsqueda en el Diccionario

E-Sword recuerda las palabras que ha buscado en el diccionario durante la
sesin activa. Para desplazarse hacia atrs por las palabras anteriores, haga
clic en la flecha azul al principio de la barra de herramientas de la ventana
Diccionarios.
Si usted consult ms de un diccionario la ventana no cambiar automticamente, pero
ver el signo azul de Informacin sealando las entradas coincidentes de sus consultas
previas en los otros diccionarios.

- 182 -

Ver definiciones de Nmeros Strong en la ventana Diccionarios

Una de las caractersticas ms potentes de e- Sword es la posibilidad de estudiar los
textos en hebreo y griego sin conocer las lenguas bblicas. Esto es as por el Sistema de
numeracin de James Strong quien asign un nmero nico a cada palabra de la Biblia
hebrea y griega. Con la numeracin de Strong podemos buscar palabras en los textos
hebreos y griegos con mucha facilidad.

La numeracin Strong
El Antiguo Testamento fue escrito en hebreo y el Nuevo Testamento en griego. Strong
asign a las palabras hebreas del Antiguo Testamento un nmero precedido de una H, y a
la palabras griegas del Nuevo Testamento un nmero precedido de una G. Por ejemplo, el
nmero H430 se refiere al Antiguo Testamento, y G430 representa una palabra del Nuevo
Testamento, sin relacin alguna con H430.
Si usted encuentra un nmero Strong en cualquier lugar de e-Sword, podr ver la
definicin en la ventana Diccionarios.
1. Asegrese de que el botn Enlace se encuentra pulsado.
2. Haga clic en el nmero Strong.
3. El signo azul de Informacin aparece en los recursos de la ventana Diccionarios.

Tip: Si usted slo necesita una definicin rpida de los nmeros Strong puede verla sin
salir de la ventana actual. Al colocar el puntero sobre el nmero aparecer una ventana
emergente.
Mega Tip: Pulsando el botn F4 la definicin de Strong se copiar en el portapapeles de
Windows. Luego puede pegarla en el editor de notas o en su propio procesador de textos
pulsando la combinacin de teclas Ctrl+V.

- 183 -

Buscar en un Diccionario
Buscar en un Diccionario es casi lo mismo que hacerlo en las Biblias o la
Biblioteca de Referencia. En la ventana Diccionarios hacemos clic en el botn
de Bsqueda. Tambin podemos ir al Men Principal, seleccionar
Diccionario y luego Buscar.
En la ventana que se abre escriba la palabra que desea buscar, seleccione los criterios y
haga clic en el botn de Bsqueda. E-Sword comenzar a buscar en el diccionario
activo.
Para ms informacin sobre las funciones de bsqueda en diccionarios consulte los
Captulos 3 y 13. Para la bsqueda con Expresiones Regulares vea el Captulo 22.

- 184 -

Bsqueda simultnea en ms de un diccionario

Para buscar en varios diccionarios al mismo tiempo vaya al Men Principal, haga clic en
Diccionarios y seleccione Bsqueda Extendida.
En la ventana que se abre seleccione los diccionarios donde realizar la bsqueda. Haga
clic en el icono Diccionarios (en la imagen resaltado en rojo).
Para ms informacin sobre las funciones de bsqueda extendida consulte los Captulos
3 y 13. Para la bsqueda con Expresiones Regulares vea el Captulo 22.

- 185 -

Captulo 13: La Biblioteca de Referencia

Ahora, la Biblioteca de Referencia es la ubicacin central para ver los archivos de tpico
que usted haya descargado, y el nuevo tipo de archivo de Mdulos de referencia (.refx).
Material disponible en la Biblioteca de Referencia incluye libros, ensayos y artculos
escritos por otros autores. La extensin puede ser desde unas pocas pginas hasta miles.
Por ejemplo, en www.biblesupport.com encontrar una serie de libros de James Hastings,
William Evans y FB Meyer en formato Libro de Referencia. Tambin puede descargar los
mdulos oficiales de referencia a travs del mdulo Downloader e-Sword.
Con la Biblioteca de Referencia usted podr:

Seleccionar los recursos para leer desde el men desplegable.

Filtrar sus recursos por ttulo, reduciendo las grandes bibliotecas.
Buscar a la vez en las notas de tpico y los libros de la biblioteca de referencia

La Biblioteca de Referencia muestra los mdulos .refx y .topx.

En este Captulo

Ver los Recursos: Notas de Tpico o Biblioteca de Referencia?

Por qu no puedo ver archivos de notas en la Biblioteca?
Abrir la Biblioteca de Referencia
Biblioteca de Referencia: Fondo - Primer plano - Cambiar tamao
Ver Recursos en la Biblioteca de Referencia
Filtrar los recursos de la Biblioteca
Bsqueda en la Biblioteca de Referencia - Bsico
Opciones adicionales de bsqueda
Buscar en la Biblioteca de Referencia - Avanzado
Bsqueda extendida: Mltiples Libros de Referencia
Pegar en las Notas
Resaltar texto

- 186 -

Ver los Recursos: Notas de Tpico o Biblioteca de Referencia?

En versiones anteriores de e-Sword la ventana Notas de Tpico mostraba material de
terceros que se haba descargado. Ahora ese material se ve a travs de la Biblioteca de
Referencia en lugar de hacerlo a travs del Editor.
Al igual que las Biblias, Comentarios y Diccionarios, los archivos de la Biblioteca son de
slo lectura. Usted no podr editar notas de tpico desde la Biblioteca de Referencia.
Ahora, el lugar para editar sus notas (de Diario, de Estudio o de Tpico) es la ventana del
Editor.

Por qu no puedo ver archivos de Notas en la Biblioteca?

Por defecto, e-Sword 10 guarda las Notas de Tpico que usted ha descargado en la
carpeta de recursos, por lo general C:\Archivos de programa\e-Sword. Para verificar esta
ubicacin vea la seccin Cambiar la ubicacin de los recursos de e-Sword.
Si las Notas de Tpico que ha descargado estn en otra carpeta, tendr que moverlos a la
carpeta de recursos de e-Sword.
Recuerde, esto slo se aplica a los archivos descargados, Notas de Tpico o material de
terceros. El resto de sus notas (de Diario o de Estudio) deben permanecer en la carpeta
C:\Mis documentos\e-Sword para que pueda acceder a ellas desde la ventana del
Editor.

Abrir la Biblioteca de Referencia

La Biblioteca se abre desde el Men Principal pulsando el botn destacado en la imagen
que sigue. Tambin desde el Men Principal; haga clic en Herramientas y seleccione
Biblioteca de Referencia.

Biblioteca de Referencia

- 187 -

Biblioteca de Referencia: Fondo - Primer plano - Cambiar tamao

La ventana de la Biblioteca "flota" en la parte superior de la ventana principal de e-Sword.
Usted puede acceder a la ventana principal de e-Sword sin cerrar la Biblioteca de
Referencia. Por ejemplo, si usted necesita consultar la Biblia, buscar una definicin, ver
un comentario o crear una nota de tpico, simplemente haga clic en la ventana principal
de e-Sword.
Tambin puede mover la ventana principal de e-Sword o la Biblioteca de Referencia a la
posicin que mejor se adapte a su monitor. Para cambiar el tamao de la ventana de la
Biblioteca consulte el Captulo 2, Personalizacin de e-Sword.

- 188 -

Ver Recursos en la Biblioteca de Referencia

Desde el men desplegable en la parte superior de la pantalla usted puede seleccionar
los recursos para leer. En el lado izquierdo de la pantalla ver las secciones o captulos
de los recursos; en el lado derecho se muestra el texto. En la imagen que sigue se ven los
otros recursos disponibles en la Biblioteca.

Filtrar los recursos de la Biblioteca

Si dispone de varios recursos puede filtrarlos por ttulo. En la imagen siguiente slo se
muestran los recursos que contienen la palabra "concilio". Elija la palabra clave que quiere
filtrar y haga clic en botn de Filtro (el recuadro rojo en la imagen).

- 189 -

Bsqueda en la Biblioteca de Referencia - Bsico

1. Abra la Biblioteca y el recurso en el que va a realizar la bsqueda.
2. En la ventana de la Biblioteca de Referencia haga clic en el Botn de
bsqueda. Tambin puede ir a Biblioteca en el men Biblioteca de
Referencia y seleccionar Buscar.
3. En la parte superior de la ventana de bsqueda ver el nombre del recurso que estaba
consultando; la bsqueda est limitada a este recurso. Para cambiar el recurso
seleccinelo en el men desplegable.

4. En el primer campo escriba la palabra o palabras a buscar. Si no est

seguro de cmo se escribe haga clic en el botn del Corrector
Ortogrfico.
5. En la imagen anterior, escribimos, "aoristo" en el buscador.
6. En el men desplegable seleccionamos Buscar todas las palabras, para encontrar
slo los recursos con todas las palabras de nuestra frase de bsqueda.
7. Haga clic en el botn de bsqueda en la esquina superior derecha de esta
ventana. Los resultados de bsqueda se clasifican en la ventana de la
izquierda.

- 190 -

8. Revise los resultados y pulse OK. Esto cierra la ventana de bsqueda y muestra el
texto completo de la seccin o captulo que usted eligi.

Tip: Tenga cuidado al refinar la bsqueda. Si selecciona Buscar cualquiera de las

palabras, e-Sword mostrar cualquier captulo que contenga las dos palabras de la
bsqueda (nuevo y testamento).

- 191 -

Opciones adicionales de bsqueda

Para una bsqueda ms especfica, haga clic en el botn Opciones adicionales de
bsqueda (resaltado en rojo en la imagen que sigue). Usted puede utilizar esta bsqueda
ms especfica, con o sin expresiones regulares. Esta opcin se explica ampliamente en
el Captulo 22.

Maysculas y minsculas: esta opcin activada har que la bsqueda distinga, por
ejemplo, "dios" y "Dios" (imagen de arriba).
Bsqueda parcial: en la imagen de abajo buscamos la palabra escrit. Observe que
los resultados incluyen escritura, escrituras, escritores, etc.

- 192 -

Sinnimos: si usted elije Buscar cualquiera de las palabras se habilita la opcin para
incluir los sinnimos de la frase de bsqueda.

*(N. del T. Los sinnimos slo funcionaron con textos en ingls)

- 193 -

Buscar en la Biblioteca de Referencia - Avanzado

Las Expresiones Regulares, tambin conocidos como Regex o REGEXP, utilizan cdigos
especiales para realizar bsquedas muy potentes; de este modo E-Sword puede buscar
en la Biblia ms all de los mtodos que hemos analizado.
Este apartado es una breve introduccin a la bsqueda con expresiones regulares. Esta
funcin se estudiar con mayor detalle en el Captulo 22.
Si seleccionamos expresin regular en la lista desplegable, podremos realizar una
bsqueda con comodines obteniendo mejores resultados. En la imagen siguiente se
buscaron palabras que comienzan en t y terminan en a (\bt..ab\)

Para ms informacin sobre la Bsqueda con Expresiones Regulares y las posibilidades

que ofrece esta funcin, vea el Captulo 22.

- 194 -

Bsqueda extendida: Mltiples Libros de Referencia

Para buscar palabras o frases en varios recursos vaya al Men Biblioteca de Referencia,
haga clic en Library y seleccione Extended Search.

Tip: Para completar una bsqueda en varios recursos a la vez necesitar un poco ms de
tiempo; y todava ms si son muchos. Una barra de estado le indicar el progreso de la
bsqueda.

Si pulsa la tecla Esc podr cancelar la bsqueda y se mostrarn los resultados localizados
hasta el momento.
Esta ventana es casi idntica a la funcin de Bsqueda de la Biblioteca de Referencia,
pero tiene la posibilidad de seleccionar mltiples recursos dnde buscar. Para ello haga
clic en el botn Biblias y seleccione las que quiera incluir en la bsqueda.

- 195 -

Botn Libros de referencia

Este botn, recuadrado en rojo en la imagen anterior, muestra la ventana de Recursos; en
ella podr seleccionar los recursos a incluir en la bsqueda.

Resumen de la bsqueda
Observe la imagen anterior. En el primer cuadro de la columna de la izquierda se ve el
nombre del captulo (o seccin); en el segundo el nombre del recurso donde se encontr
el resultado.

Pegar en las Notas

Como la mayora de las ventanas de e-Sword, la Biblioteca le permite pegar el texto
seleccionado en sus notas (Diario, Estudio, Tpico).
1.
2.
3.
4.

Haga clic en la ventana principal de e-Sword.

Seleccione la ventana del Editor con la nota donde pegar el texto.
En la Biblioteca de Referencia seleccione el texto que desea copiar.
En el Men vaya a Editar y seleccione Pegar en Notas de (Diario,
Estudio, Tpico).

- 196 -

Tip: Despus de seleccionar el texto a

copiar, tambin puede hacer clic derecho
y seleccionar Pegar en notas en el
men contextual.

Resaltar texto
E-Sword le permite resaltar el texto en la ventana de la Biblioteca de
Referencia. Seleccione el texto y pulse el botn Resaltar. Para ms
informacin sobre cmo seleccionar texto, vea el Captulo 4.

- 197 -

Captulo 14: Plan de Lectura de la Biblia

Con el Plan de Lectura de la Biblia usted puede organizar y estructurar su lectura de la
Biblia. Un plan de lectura le permite llevar adelante un objetivo especfico, como por
ejemplo leer toda la Biblia en un ao, leer el Antiguo Testamento en seis meses, leer los
Salmos. Haciendo sus propios planes de lectura usted puede controlar la frecuencia con
que lee.
La ventana del Plan de lectura se puede configurar para que aparezca automticamente
al iniciar e-Sword por primera vez cada da.

En este Captulo

Abrir el Plan de Lectura de la Biblia

Usar el plan de lectura de la Biblia
Crear un Plan de Lectura de la Biblia
Mostrar el plan de lectura al inicio

- 198 -

Abir el Plan de Lectura de la Biblia

Para acceder al Plan de Lectura vaya al Men Principal, haga clic en Herramientas y
seleccione Lectura de la Biblia.

Usar el plan de lectura de la Biblia

El Plan de Lectura incluye un medidor que muestra su progreso hacia la meta propuesta.
Usted puede organizar sus planes de diferentes maneras; en el ejemplo que sigue
tomamos como base un plan de 365 das (ver el recuadro rojo de la derecha).

- 199 -

Lectura anterior y siguiente

El botn de Lectura Siguiente muestra el siguiente paso en su plan de
lectura. Tambin puede hacer clic en el botn de Lectura Anterior.

El indicador de progreso
Luego de leer un pasaje haga clic en el botn de Lectura Completada, ver
que el mismo cambia su color de rojo a verde para indicarle que la ledo el
pasaje.

Presentar el captulo como prrafo

Con este botn usted puede elegir ver el captulo por versculos o como un
solo prrafo.

Cambiar de plan de lectura

Seleccione su plan de lectura desde el men desplegable que aparece en la parte inferior
izquierda de la ventana del Plan de Lectura de la Biblia.

- 200 -

Crear un Plan de Lectura de la Biblia

1. En la ventana del Plan de Lectura de la Biblia haga clic en el botn
Nuevo Plan de Lectura Bblica.
2. Haga clic en el signo (+) para expandir las listas de los libros de la Biblia.
3. Puede seleccionar toda la Biblia o al menos un libro.
4. Haga clic en el botn Siguiente.
5. Seleccione los das de la semana en los que va a leer.
6. Seleccione el tiempo estimado para completar la lectura. E-Sword compara los libros y
el tiempo de lectura que ha elegido para calcular la duracin del plan.
7. Ingrese un nombre de archivo y guarde su plan de lectura haciendo clic en el botn
Finalizar.

Mostrar el plan de lectura al inicio

En la parte inferior de la ventana del Plan de Lectura de la Biblia est la casilla Mostrar al
inicio. Mrquela y cuando inicie por primera vez en el da e-Sword le recordar sobre su
plan de lectura. En inicios posteriores durante el mismo da la ventana de Lectura de la
Biblia no se mostrar.

- 201 -

Captulo 15: Devocionales Diarios

E-Sword incluye una seccin con los devocionales de Spurgeon. Usted puede descargar
ms devocionales oficiales de e-Sword, como Hoekstra, Morrison, Meyer y Ryle. Para ello
vaya al Men Principal, haga clic en Descargar y Seleccione Devocionales. Tambin
puede visitar BibleSupport.com y buscar ms devocionales creados por otros usuarios.
La ventana de los Devocionales Diarios se puede configurar para que aparezca
automticamente al iniciar e-Sword por primera vez cada da.

En este Captulo

Abrir los devocionales diarios

Uso de los devocionales diarios
Mostrar los devocionales al inicio

- 202 -

Abir los Devocionales Diarios

Para acceder a los devocionales vaya al Men Principal, haga clic en Herramientas y
Seleccione Devocionales Diarios.

Los devocionales instalados aparecen en las pestaas, en la parte superior de la ventana.

- 203 -

Uso de los Devocionales Diarios

En la esquina inferior derecha presione la Flecha
hacia abajo junto a la ventana y seleccione el da
que quiere leer.
Automticamente aparecer la devocin del da
actual, pero usted puede cambiarla y seleccionar
cualquier otro da. Haga clic en la barra de fecha y
aparecer la ventana que sigue. Use las flechas
hacia adelante y atrs para seleccionar el mes y
haga clic en el da elegido para leer.

Mostrar los Devocionales al inicio

En la parte inferior de la ventana Devocionales Diarios est la casilla Mostrar al inicio.
Mrquela y cuando inicie por primera vez en el da e-Sword le recordar los devocionales
para la fecha actual. En inicios posteriores durante el mismo da la ventana de Lectura de
la Biblia no se mostrar.

- 204 -

Captulo 16: Peticiones de Oracin

Nunca debemos olvidar el poder de la oracin. Con esta funcin, e-Sword nos recuerda
que debemos orar y los motivos o personas por quines hacerlo.
La ventana de las Peticiones de Oracin se puede configurar para que aparezca al iniciar
e-Sword por primera vez cada da.

En este Captulo

Abrir las peticiones de oracin

Ver las peticiones de oracin
Agregar peticiones de oracin
Editar o Eliminar una peticin de oracin
Administrar los archivos de peticiones de oracin
Mostrar las peticiones de oracin al inicio

- 205 -

Abrir las Peticiones de Oracin

La peticiones le ayudan a organizar su vida de oracin. Para abrir sus peticiones vaya al
Men Principal, haga clic en Herramientas y Seleccione Peticiones de Oracin.

Cada peticin de oracin se marca con una de las siguientes etiquetas:

A - Adoracin
C - Confesin
T - Alabanza
S - Splica

Ver las Peticiones de Oracin

En la ficha Peticiones de Oracin para el da seleccionado, haga clic en el ttulo de la
peticin.

- 206 -

Agregar Peticiones de Oracin

Vaya al Men Principal, haga clic en Herramientas y Seleccione Peticiones de
Oracin. Seleccione la pestaa Mantenimiento de la Peticin.

1. Haga clic en el botn Aadir para agregar una nueva peticin.

2. Ingrese la siguiente informacin:

Tipo: Seleccione una categora para su peticin.

Fecha de inicio: La peticin no aparecer hasta la fecha de inicio seleccionada.
Frecuencia: Una vez, diaria, semanal, mensual, o Contestada. Si selecciona
semanal, la fecha de inicio ser el mismo da de la semana que el actual. Si
selecciona mensual, la fecha de inicio ser cada mes, el mismo da de la semana
que el actual.
Descripcin: En la mitad inferior de la ventana ingrese la peticin por la que va a
orar.

3. Para agregar la peticin haga clic en Actualizar. Para salir sin guardar haga clic en
Cancelar.

- 207 -

Editar o Eliminar una Peticin de Oracin

Para editar una peticin:
1.
2.
3.
4.

Haga clic en la pestaa Mantenimiento de la Peticin.

Haga clic en el ttulo de peticin que quiere editar.
Haga clic en Edicin.
Edite cualquiera de los siguientes datos:

Ttulo
Tipo
Fecha
Frecuencia
Detalles

5. Despus de editar la peticin, haga clic en el botn Actualizar.

Para eliminar una peticin:
1. Haga clic en el ttulo de peticin que desea eliminar.
2. Haga clic en el botn Eliminar.
3. Haga clic en S para confirmar o haga clic en No para cancelar la eliminacin.

- 208 -

Administrar los archivos de Peticiones de Oracin

Si ms de una persona utiliza e-Sword en la misma PC, o si desea clasificar sus
peticiones de oracin en diferentes archivos, usted puede crear un nuevo archivo de
peticiones de oracin.
Por defecto, e-Sword almacena las peticiones en el archivo prayer.prlx en su carpeta de
usuario e-Sword, por lo general Mis documentos\e-Sword.

Crear un nuevo archico de peticiones de Oracin

1. Haga clic en la pestaa Mantenimiento de la Peticin.
2. Haga clic en el botn Nuevo Archivo de Peticiones.
3. Ingrese un nombre de archivo y haga clic en Guardar.

- 209 -

Cargar un archivo de Peticiones de Oracin

Despus de crear al menos otro archivo de peticiones de oracin, e-Sword lo mostrar en
un men desplegable en la parte inferior de la ventana. Haga clic en otro archivo de
peticiones para ver su contenido.

Mostrar las Peticiones de Oracin al inicio

En la parte superior de la ventana Peticiones de Oracin est la casilla Mostrar al
inicio. Mrquela y cuando inicie por primera vez en el da e-Sword le recordar las
peticiones para la fecha actual. En inicios posteriores durante el mismo da la ventana
Peticiones de Oracin no se mostrar.

- 210 -

Captulo 17: Memorizar la Escritura

"Conservo tu palabra en mi corazn, para no pecar contra ti. " (Salmo 119,11)
Con esta herramienta podr organizar su aprendizaje de las Escrituras y memorizar
versculos como si fuera un entretenimiento. Incluye juegos de palabras y rompecabezas
que disfrutarn tanto nios como adultos.
Usted puede configurar la ventana Memorizar la Escritura para que se abra cuando inicie
e-Sword por primera vez cada da.

En este Captulo

Abrir Memorizar la Escritura

Ver los versculos para memorizar
Agregar versculos para memorizar
Editar o Eliminar versculos para memorizar
Pruebas de memoria
Administrar los archivos de versculos para memorizar
Mostrar al inicio los versculos para memorizar

- 211 -

Abir Memorizar la Escritura

La funcin Memorizar Escritura organiza sus objetivos de aprendizaje.
Para abrir la correspondiente ventana vaya al Men Principal, haga clic en
Herramientas y seleccione Memorizar Escritura.

Ver los versculos para memorizar

En la pestaa Versculos para hoy haga clic en el versculo que quiere memorizar.

- 212 -

Agregar versculos para memorizar

Vaya al Men Principal, haga clic en Herramientas , Seleccione Memorizar Escritura.
Elija la pestaa Mantenimiento de Versculo.

1. Haga clic en el botn Aadir para agregar un nuevo versculo.

2. Ingrese la siguiente informacin:

Versculos: Ingrese el versculo que quiere memorizar.

Traduccin: Seleccione la versin de la Biblia en que se ver el versculo.
Categora: Seleccione una categora para el versculo que quiere memorizar.
Sugerencia / Idea general: Escriba un indicio para probar la memoria.
Fecha de inicio: El versculo no aparecer en la pestaa de memoria hasta la
fecha de inicio seleccionada.
Frecuencia: Una vez, diaria, semanal, mensual, o Contestada. Si selecciona
semanal, la fecha de inicio ser el mismo da de la semana que el actual. Si
selecciona mensual, la fecha de inicio ser cada mes, el mismo da de la semana
que el actual.

3. Para agregar el versculo haga clic en Actualizar. Para salir sin guardar haga clic en
Cancelar.

- 213 -

Editar o Eliminar versculos para memorizar

Para editar un versculo:
1.
2.
3.
4.

Haga clic en la pestaa Mantenimiento de Versculo.

Haga clic en el versculo que quiere editar.
Haga clic en Edicin.
Edite cualquiera de los siguientes datos:

Versculo
Traduccin
Categora
Sugerencia / Idea general
Fecha de inicio
Frecuencia

5. Despus de editar la peticin, haga clic en el botn Actualizar.

Para eliminar un versculo:
1. Haga clic en el versculo que desea eliminar.
2. Haga clic en el botn Eliminar.
3. Haga clic en S para confirmar o haga clic en No para cancelar la eliminacin.

- 214 -

Pruebas de memoria
Pruebas de opcin mltiple y creativos juegos de palabras le ayudarn a memorizar el
texto bblico. En la parte superior de la ventana estn las pestaas con las pruebas. El
botn Indirecta en la parte inferior de la ventana muestra el campo Sugerencia / Idea
general.
Cada prueba tambin incluye un cdigo de error en color. Cada vez que se comete un
error, el color rojo del fondo de la ventana se vuelve progresivamente ms oscuro.
Cuando la respuesta es correcta, el fondo de la ventana cambia a un suave color verde.

Conectar con la cita Bblica

Esta es una prueba de opcin mltiple. En la parte inferior de la ventana ver mltiples
opciones; usted debe seleccionar la cita correcta que corresponda al texto (ver imagen
siguiente).

- 215 -

Rellenar los espacios en blanco

Rellene los espacios en blanco del texto, con las palabras que apareen en la parte inferior
de la pantalla. Comience con la primera palabra en blanco y avance a travs del versculo.
Si comete un error, debe intentarlo de nuevo.

Posicin de la Palabra
Para llenar los espacios en
blanco del texto, seleccione
palabras de la lista (el panel
derecho de la ventana).
Busque la palabra correcta y
haga doble clic sobre ella.
Comience con la primera
palabra en blanco y avance
hasta el final del versculo. Si
comete un error, debe
intentarlo de nuevo.

- 216 -

Primera Letra
Comenzando por la primera palabra en blanco, escriba la primera letra de cada palabra.
Avance hasta el final del versculo. Si comete un error, debe intentarlo de nuevo.

- 217 -

Administrar los archivos de versculos para memorizar

Si ms de una persona utiliza e-Sword en la misma PC, o si desea clasificar sus
versculos para memorizar en diferentes archivos, usted puede crear un nuevo archivo de
versculos. Por defecto, e-Sword almacena las en el archivo memory.memx en su carpeta
de usuario e-Sword, por lo general Mis documentos\e-Sword.

Crear un nuevo archico de Memorizar Versculos

1. Haga clic en la pestaa Mantenimiento de Versculo.
2. Haga clic en el botn Nuevo Archivo de Versculos.

3. Ingrese un nombre de archivo y haga clic en Guardar.

Cargar un archivo de versculos para memorizar

Despus de crear al menos otro archivo de versculos, e-Sword lo mostrar en un men
desplegable en la parte inferior de la ventana. Haga clic en otro archivo de para ver su
contenido.

- 218 -

Mostrar al inicio los versculos para memorizar

En la parte superior de la ventana Memorizar Escritura est la casilla Mostrar al inicio.
Mrquela y cuando inicie e-Sword por primera vez en el da, le recordar los versculos a
memorizar para la fecha actual. En inicios posteriores durante el mismo da la ventana
de Oracin no se mostrar.

- 219 -

Captulo 18: SermonAudio.com

E-Sword se integra con SermonAudio.com; as usted puede escuchar sermones mientras
estudia la Biblia. Esta ventana organiza automticamente los sermones por versculo,
segn el pasaje activo en la ventana Biblias.
Al abrir esta ventana podr cambiar de pasaje y escuchar otros sermones.

Recuerde: Para acceder a SermonAudio.com necesita estar conectado a Internet.

En este Captulo

Abrir la ventana de SermonAudio.com

Escuchar un sermn
Escuchar Sermones de diferentes versculos
Ordenar los sermones
Ajustar el ancho de las columnas

- 220 -

Abrir la ventana de SermonAudio.com

Para abrir la correspondiente ventana vaya al Men Principal, haga clic en
Herramientas y seleccione SermonAudio.com. En la ventana ver los sermones
basados en el versculo activo en la ventana de Biblias (el versculo resaltado en rojo).

Escuchar un sermn
Para escuchar un sermn, haga clic en el hipervnculo del ttulo del sermn.

- 221 -

Aprender ms sobre el Orador o el Sermn

Para aprender ms sobre el orador o sobre el sermn que
est escuchando haga clic en el logo de SermonAudio.com.
Si usted no est escuchando ningn sermn, se cargar el
perfil del ltimo sermn que haya escuchado.
Una vez cargada la pgina usted podr ver:

Informacin biogrfica sobre el orador

Descargar el audio en formato mp3
Comprar una copia del sermn
Encontrar podcasts
Ver los sermones ms populares del orador
Examinar todos los sermones del orador
Localizar las iglesias y las emisoras afiliadas

Usar el reproductor de sermones

Para controlar el volumen del sermn utilice los controles en la parte inferior izquierda de
la ventana. Si no est familiarizado con los reproductores de audio de Internet vea la
siguiente explicacin:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Rebobinar: Vuelve hacia atrs en la reproduccin.

Buscar: Desplace el botn para avanzar o retroceder en la reproduccin de audio.
Avance rpido: Duplica la velocidad de la reproduccin mientras se pulsa este botn.
Reproducir: Haga clic en este botn para comenzar la reproduccin.
Detener: Detiene el sermn.
Anterior: Si est disponible lo lleva al sermn anterior.
- 222 -

7. Siguiente: Si est disponible lo lleva al siguiente sermn.

8. Silenciar: Disminuye el volumen a cero de forma instantnea.
9. Volumen: Aumenta o disminuye el volumen de la reproduccin.

Escuchar Sermones de diferentes versculos

Inicialmente la ventana muestra sermones basados en el versculo activo en la ventana
Biblias. Para ver sermones sobre versculos diferentes:

1. En el men de la ventana SermonAudio.com haga clic en Bible.

2. Seleccione Lookup Scripture Reference.

La ventana que se abre es flotante y se

puede cambiar de lugar. Haga clic derecho
en el libro de la Biblia para ver los
sermones disponibles.
Haga clic en un captulo para ver los
sermones disponibles para ese captulo.
Haga clic izquierdo o derecho en un
versculo
para
ver
los
sermones
disponibles para ese versculo.

- 223 -

Ordenar los sermones

Usted puede ordenar los sermones por referencia, ttulo, subttulo, orador, fecha y
reproducciones. En la cabecera haga clic en el campo por el que desea ordenar, como se
ve en la imagen que sigue. Al hacer clic nuevamente en el mismo campo de encabezado,
el orden se invierte.

Ajustar el ancho de las columnas

Para ajustar el ancho de las columnas coloque el puntero del ratn sobre la lnea divisoria
hasta ver una flecha doble; arrastre la lnea divisoria para ajustar el ancho de esa
columna.

- 224 -

Captulo 19: Ilustracin de Sermones

Las ilustraciones son tiles para los predicadores que preparan un sermn; con ellas
puede dar vida a un sermn ilustrando conceptos que de otra manera podran ser difciles
de explicar.
Usted puede comprar un paquete de ilustraciones a travs de e-Sword o armar su propia
base de datos de ilustraciones.

En este Captulo

Desbloquear Ilustraciones
Abrir Ilustraciones de Sermones
Ver y copiar Ilustraciones de Sermones
Filtrar Ilustraciones de Sermones
Agregar Ilustraciones de Sermones
Editar o Eliminar una Ilustracin

- 225 -

Desbloquear Ilustraciones
Si no tiene cargado un archivo de Ilustraciones illustrations.illx, la opcin del men
Ilustraciones de Sermones no estar disponible.
Usted puede comprar el mdulo Ilustraciones de Sermones desde e-Sword.net. El mdulo
incluye ms de 4.000 ilustraciones de la Biblia, ancdotas y poemas compilados por AMG
Publishers y Pulpit Helps Magazine.
Tambin puede descargar un archivo illustrations.illx en blanco desde BibleSupport.com y
as activar la funcin de Ilustraciones de Sermones, pero luego tendr que llenarlo con
sus propias ilustraciones, por lo que la opcin de compra puede ser un buen negocio.

Abrir Ilustraciones de Sermones

Para abrir la ventana de Ilustraciones de Sermones vaya al Men Principal, haga clic
en Herramientas y seleccione Ilustraciones de Sermones.

- 226 -

Ver y copiar Ilustraciones de Sermones

1. Para ver un ejemplo haga clic izquierdo en una ilustracin de la ficha de Ilustraciones
de Sermones.
2. Para copiar el texto haga clic en el botn Copiar Ilustracin.
3. Puede pegar el texto en su gua, notas de estudio, o cualquier procesador de textos.

Filtrar Ilustraciones de Sermones

El filtro est en la pestaa Ilustraciones de Sermones.

Esta funcin limita el nmero de ilustraciones para
facilitar la bsqueda. Las ilustraciones se organizan
por cita de la Escritura y por categora. Tambin puede
buscar por palabra clave.

Agregar Ilustraciones de Sermones

Para agregar una nueva ilustracin vaya a la pestaa Mantenimiento de Ilustracin.

- 227 -

1. Haga clic en el botn Agregar.

2. Ingrese la siguiente informacin:

Ttulo: Ttulo de su ilustracin.

Categora: Seleccione una categora existente o escriba una nueva.
Referencia Bblica: Introduzca los versculos.
Texto de la ilustracin: Introduzca el texto en la parte inferior de la ventana.

3. Para agregar la ilustracin haga clic en el botn Actualizar. Para salir sin guardar
haga clic en Cancelar.

Editar o Eliminar una Ilustracin

Para editar:
1.
2.
3.
4.

Haga clic en la pestaa Mantenimiento de Ilustracin.

Haga clic en el ttulo de ilustracin que desea editar.
Haga clic en Editar.
Edite cualquiera de los siguientes datos:

Ttulo
Categora
Referencia Bblica
Texto de la ilustracin

5. Haga clic en el botn Actualizar.

Para borrar una ilustracin:
1. Haga clic en el ttulo de la ilustracin que desea eliminar.
2. Haga clic en el botn Eliminar.
3. Haga clic en S para confirmar o en No para cancelar la eliminacin.

- 228 -

Captulo 20: El Visor de Grficos

E-Sword tiene incorporado un visor de grficos. Su estudio de la Biblia cobrar vida al ver
los mapas que coinciden con su lectura. Usted podr ver mapas, ilustraciones y pinturas
relacionados con su estudio de la Biblia o sus sermones.
Algunas veces los recursos e-Sword lo dirigirn a un grfico en el Visor de Imgenes.

En este Captulo

Abrir el Visor de Grficos

Visualizar Grficos
Copiar Grficos

- 229 -

Abrir el Visor de Grficos

Para acceder al Visor de Grficos haga clic en el botn correspondiente en la
barra de herramientas de e-Sword. Tambin puede ir al Men Principal, hacer
clic en Herramientas y seleccionar Visor de Grficos.

Tip: Para utilizar el Visor de grficos debe tener instalado al menos un recurso grfico.
Si usted no ha instalado recursos el visor estar inactivo. Para descargar recursos
grficos vaya al Men Principal, haga clic en Descargar y seleccione Grficas.
Tambin puede descargar archivos de grficos desde www.biblesupport.com.

- 230 -

Visualizar Grficos
Seleccione un recurso haciendo clic en una pestaa de la barra de recursos, la misma se
encuentra en la parte superior de la ventana del visor.

Seleccionar grficos en el archivo de grficos

Muchos archivos contienen ms de un grfico. El primer grfico en el archivo aparece al
seleccionar una pestaa de recursos; el resto de los grficos disponibles se muestra en el
men desplegable (el recuadro rojo en la imagen que sigue).

Vista panormica
Mueva el ratn dentro de la ventana de visualizacin; observe cmo cambia la
forma del puntero a una mano. Haga clic en cualquier parte de la ventana,
mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn y arrastre el grfico.

Cambiar el tamao de los grficos

La barra de herramientas del visor incluye varios botones
para cambiar el tamao de los grficos.
Haga clic en los botones Aumentar o Reducir para cambiar el tamao
de un grfico. Puede hacer clic varias veces para ajustar el zoom.
El botn Ajustar a la imagen completa cambia el tamao del grfico para que
ocupe toda la ventana visible.
El botn Ajustar a la altura completa cambia la altura de la imagen para que
cubra toda la ventana visible, pero le permite extender el ancho de la misma
ms all de la ventana.
- 231 -

El botn Ajustar al ancho completo el ancho de la imagen para que se ajuste a

la ventana visible, pero le permite extender la altura de la misma ms all de la
ventana.

Tip: Usted puede cambiar el tamao de la ventana desde

el Men Principal del visor haciendo clic en la opcin
Vista. Para ms informacin sobre el cambio de tamao
de las ventanas flotantes vea el Captulo 2,
Personalizacin de e-Sword.

Copiar Grficos
Usted puede copiar cualquier grfico a sus notas de diario, de estudio, o de tpico, en la
ventana del Editor o en cualquier otro lugar en el equipo.
1. Abra el grfico que desea copiar.
2. En el Men Principal del visor haga clic en Edicin y elija Copiar. Tambin puede
utilizar la combinacin de teclas Ctrl+C.
3. Presione Ctrl+V para pegar el grfico en el lugar elegido.

- 232 -

Captulo 21: El lector STEP

STEP es la sigla de Plantillas Estndar para la Publicacin Electrnica, un formato de
archivo diseado para almacenar libros electrnicos de referencia de la Biblia. STEP es
utilizado por QuickVerse, Companion Bible y otros programas de Biblia; si usted ya posee
alguno de ellos podr utilizarlos dentro de e-Sword.
Si no tiene archivos STEP, puede descargar un paquete de ejemplos desde e-Sword.net
en la seccin Extras. Tambin puede comprar libros STEP o descargar otros de uso libre
en: www.lightbydesign.net.

En este Captulo

Abrir el lector STEP

Ver libros STEP
Pegar en Notas
Buscar en los libros STEP

- 233 -

Abrir el lector STEP

Para abrir el Lector Step vaya al Men Principal, haga clic en Herramientas y
seleccione Lector de Bibliotecas Step.

- 234 -

Ver libros STEP

Vaya al men del Lector STEP, haga clic en Archivo y seleccione Abrir.
La pantalla del lector se divide en dos paneles: Navegacin de Temas a la izquierda y
Texto a la derecha.

Pegar en Notas
El lector STEP le permite copiar texto y pegarlo en sus notas de diario, de
estudio o de tpico. Seleccione el texto que desea copiar y haga clic en el
botn Pegar en Notas.

Tambin puede hacer clic derecho con el ratn y

seleccionar Pegar en Notas en el men
contextual.

- 235 -

Buscar en los libros STEP

1. En el panel izquierdo de la ventana haga clic en

la pestaa Bsqueda.
2. Seleccione sus criterios de bsqueda y haga clic
en Buscar.
3. Los resultados aparecen en el panel derecho de
la ventana, con las palabras clave resaltadas en
amarillo.

- 236 -

Captulo 22: Bsqueda con Expresiones regulares

Esta seccin est dirigida a un pblico avanzado con cierta aptitud tcnica. Aprovechar
toda la capacidad de esta funcin requiere habilidades para resolver problemas analticos
complejos, y el conocimiento de una sintaxis de bsqueda conocido como Expresiones
Regulares.

Nota: Las expresiones regulares se aplican a e-Sword de un modo selectivo. No todos los
ejemplos de expresiones regulares que encuentre por all funcionarn con e-Sword.
Debido a los cambios en esta funcin, si usted utiliza una versin anterior a 9.9.1 es
posible que los ejemplos no funcionen correctamente.
Usted encontrar informacin adicional en: eStudySource.com y LayHands.com. Tenga
en cuenta que LayHands.com contiene algunos errores de sintaxis y definicin que se han
corregido en este manual.

En este Captulo

Expresiones regulares
Convenciones utilizadas en este captulo
Leccin 1: Maysculas y minsculas - Buscar caracteres en cualquier lugar
Leccin 2: Significado Literal vs. Especial
Leccin 3: Limitadores de palabras
Leccin 4: El caracter punto
Leccin 5: Los corchetes [ ]
Leccin 6: Rango de caracteres -
Leccin 7: El signo de intercalacin ^
Leccin 8: Caracteres palabra \w
Leccin 9: Caracteres no palabra \W
Leccin 10: Los caracteres barra vertical | y parntesis ()
Leccin 11: El caracter dgito \d
Leccin 12: Los cuantificadores *, +, ?
Leccin 13: Las llaves { }
Leccin 14: Anclar al comienzo del versculo ^
Leccin 15: Anclar al final del versculo $
Leccin 16: Para terminar algunos ejemplos prcticos

- 237 -

Expresiones regulares
Las Expresiones Regulares, tambin conocidas como Regex o REGEXP, utilizan cdigos
especiales para hallar coincidencias en los patrones del texto, constituyendo una
herramienta poderosa pero complicada. En e-Sword, las expresiones regulares permiten
buscar en la Biblia ms all de los mtodos explicados anteriormente.
Debemos entender que las expresiones regulares ven cada versculo en la Biblia como un
conjunto de caracteres separados (letras, nmeros, espacios, signos de puntuacin, etc.)
Los seres humanos unimos los caracteres en palabras, as como las leemos, pero las
expresiones regulares no entienden las palabras, ni los espacios que las separan, ni los
signos de puntuacin. Las expresiones regulares slo ven caracteres.

Convenciones utilizadas en este captulo

Los ejemplos de patrones de bsqueda que utilizamos en este captulo pueden estar
entre comillas, esto es para su comodidad, para destacar el texto de su entorno. Tenga
muy en cuenta que las comillas no forman parte de la expresin de bsqueda. Si
usted incluye comillas en un patrn de bsqueda la misma fallar.

- 238 -

Leccin 1: Maysculas y minsculas - Buscar en cualquier lugar

Si buscamos puesto, e-Sword devolver los versculos que incluyen puesto en
cualquier lugar de la palabra; as aparecern palabras como puestos, dispuestos,
supuesto o impuesto. Esto no ocurrir si elegimos que la bsqueda haga coincidir
maysculas y minsculas.

- 239 -

Leccin 2: Significado Literal vs. Especial

En un patrn de bsqueda cada carcter tiene un significado. Si buscamos Jesucristo no
aparecern Jess, Cristo, o Cristo Jess. Estos son caracteres literales y e-Sword los
buscar literalmente.
Los caracteres especiales tienen un significado simblico y le indican a e-Sword cmo
llevar a cabo la bsqueda. Por ejemplo, colocar \b delante de un trmino de bsqueda,
como \bdia , le dice a e-Sword que slo busque las palabras que comienzan con dia.
Usted no puede utilizar caracteres especiales para encontrar caracteres literales. Por
ejemplo, para buscar todas las preguntas en la Biblia no debe usar el signo ?, esto no
funcionar porque ? es uno de los caracteres especiales y e-Sword buscar su significado
especial, no su significado literal.
Los caracteres especiales son: ^ . ? * ( ) { } [] | \
Para hacer una bsqueda literal del signo ? como interrogacin, colocamos delante una
barra invertida delante: \?.

Leccin 3: Limitadores de palabras

Los limitadores le dicen a e-Sword que debe buscar palabras en lugar de caracteres.

Buscar

\bdia

Explicacin

Encontradas

\b marca el comienzo de una

palabra. Slo se buscar dia
cuando sea comienzo de palabra.

No encontradas

diaria, diamante,
diadema, etc.

custodiar,
inmediato,
madianita, etc.

dia\b

\b marca el final de una palabra.

Slo se buscar dia cuando sea
final de palabra.

custodia, envidia,
guardia, etc.

diaria, mediante,
madianita, etc.

\bam\b

\b \b marca el principio y el final

de una palabra. Slo se buscar
am cuando sea principio y final
de una palabra.

am, amn,
Abinoam,
Ajinoam, etc.

estamos,
esperamos,
veneramos, etc.

- 240 -

Leccin 4: El caracter punto

El punto representa cualquier carcter.

Buscar

Explicacin

Encontradas

No encontradas

\bcas.a

El punto representa a cualquier

letra. Slo se buscarn palabras
con una sola letra entre cas y la
a que sigue.

casia, casualidad, casada, castrado,

casta, etc.
casara, etc.

\bres..a

El punto representa a cualquier

letra y aqu tenemos dos puntos.
Por lo tanto, se buscarn palabras
con dos letras entre res y la a
que sigue.

resonar, resida,
resplandece, etc.

\b.ord

El punto representa cualquier

carcter, ya sea en maysculas o
minsculas.

Jordn, orden,
cordero, etc.

rescatar, rescate,
resbaladizo, etc.

Leccin 5: Los corchetes [ ]

Los corchetes representan a cualquiera de los caracteres encerrados en ellos.

Buscar
[Ss]eor
gr[ai]s

Explicacin

Encontradas

Encontraremos los versculos con las palabras

Seor o seor.

Seor, seor.

Encuentra palabras que contienen gras o gris.

Tigris, negras, grasa,

etc.

- 241 -

Leccin 6: Rango de caracteres -

Una serie de caracteres se puede especificar con dos valores entre corchetes [-]. Con
esta sintaxis podemos encontrar distintas cadenas en una sola expresin. (N del T: para
este ejemplo usamos la Biblia RV1960+)

Buscar

Explicacin

Encontradas

Esta expresin buscar todos los

H3700, H3701,
versculos que contengan las palabras
H370[0-4]
H3702, H3703
del Diccionario Strong H3700, H3701,
y H3704.
H3702, H3703 o H3704.

No encontradas

H3705, H3706,
etc.

Leccin 7: El signo de intercalacin ^

Si un rango de caracteres comienza con el signo ^ los valores siguientes sern excluidos
de la bsqueda. (N del T: para este ejemplo usamos la Biblia RV1960+)

Buscar

Explicacin

Encontradas

No encontradas

H370[^1-9]

Buscar los versculos que contienen

las palabras del Diccionario Strong H370 y H3700
H370 o H3700.

H3701, H3702,
H3703, etc.

Jess[^ de]

Buscar los versculos donde el

nombre de Jess aparece sin
referencias a Nazaret.

Jess de Nazaret

- 242 -

Leccin 8: Caracteres palabra \w

Los caracteres palabra incluyen las letras desde la A hasta la Z, tanto maysculas como
minsculas, los nmeros del 0 al 9 y el caracter guion bajo _. El resto de los caracteres
(espacios, signos de puntuacin, etc.) son caracteres no palabra. De acuerdo con lo
explicado en la leccin 5, \w es una abreviatura de: [A-Za-z0-9_] .
Buscar

Tes\w

Explicacin

Encontradas

No encontradas

Buscar los versculos que contienen Tes

Testigo, Tesalnica,
inmediatamente seguido de un caracter
Testamento, etc.
palabra.

Buscar los versculos que contienen sel

sel\w\b inmediatamente seguido de un caracter
palabra y al final de la palabra.

sell, dselo,
quitrsela, etc.

sello, seleccionar,
selva, etc.

Leccin 9: Caracteres no palabra \W

Los caracteres palabra incluyen las letras desde la A hasta la Z, tanto maysculas como
minsculas, los nmeros del 0 al 9 y el carcter guion bajo _. El resto de los caracteres
(espacios, signos de puntuacin, etc.) son caracteres no palabra. El cdigo \W (con la W
mayscula) indica caracteres no palabra.
De acuerdo con lo explicado en la leccin 5, \W es una abreviatura de: [^A-Za-z0-9_].
Buscar

men\W

Explicacin

Encontradas

Busca las palabras que comienzan

con men, cuando son parte de una
cadena de caracteres que contiene un menos, menor,
caracter no palabra (como un
mensajero, etc.
espacio) seguido inmediatamente por
men.

Busca las apariciones de la palabra

agua como palabra independiente,
cuando es parte de una cadena de
caracteres que contiene un caracter
\Wagua\W
agua.
no palabra (como un espacio) seguida
inmediatamente por un caracter no
palabra (como un espacio o signo de
puntuacin)

No encontradas

alimentos,
firmamento,
comenz, etc.

aguas,
retaguardia,
aguardamos, etc.

Dado que el guion es un caracter no palabra, algunas bsquedas encontrarn palabras

como "auto-control" o "auto-indulgencia". Ms adelante veremos cmo excluir palabras
separadas por guiones. (N del T: esto depende de la traduccin de la Biblia con la que
estemos trabajando)
- 243 -

Leccin 10: Los caracteres barra vertical | y parntesis ()

La barra vertical significa opcin: esto o esto.
Buscar

Explicacin

Jess|Dios

Encontradas

Buscar los versculos que incluyen

las palabras Jess o Dios.

No encontradas

Todos los
Los versculos
versculos con una que no incluyen
u otra palabra.
Jess o Dios.

Los parntesis permiten agrupar varias opciones para aplicar un cuantificador a todos los
caracteres encerrados entre ellos. (para los cuantificadores ver la Leccin 12).
Buscar

Explicacin

Encontradas

am(|ars|)

Buscar los versculos que incluyen

am, amarso am.

No encontradas

llam, amn,
derramars, etc.

Leccin 11: El caracter dgito \d

\d representa a cualquier dgito, es equivalente a [0-9] (para el uso de corchetes ver
Leccin 5). Por su parte \D representa cualquier caracter no numrico y equivale a la
expresin [^ 0-9]. (N del T: para este ejemplo usamos la Biblia RV1960+)
Buscar

Explicacin

Encontradas

H\d\d\d\b

Busca los versculos que contienen

nmeros Strong de tres dgitos entre
H100 y H999. La \b al final de la
expresin evita buscar los tres dgitos
dentro de un nmero de cuatro cifras.

Busca los versculos que contienen un

\D\d\d\d\b carcter no numrico seguido de tres
dgitos.

- 244 -

No encontradas

Cualquier nmero
Strong de tres
dgitos entre H100
y H999.

El resto de los
nmeros Strong.

Cualquier nmero
Strong de tres
dgitos entre H100
y H999 o G100 y
G999.

El resto de los
nmeros Strong.

Leccin 12: Los cuantificadores *, +, ?

Los cuantificadores especifican cuntas veces puede aparecer el carcter que los
precede. El asterisco * encuentra un caracter cero o ms veces; el signo ms + lo
encuentra una o ms veces, y el signo de interrogacin ? lo encuentra cero o una vez.
Es difcil encontrar ejemplos aplicables a la Biblia donde slo se utilicen cuantificadores,
sin necesidad de usar otros comandos junto con ellos. Por eso veremos dos ejemplos
hipotticos, Tan slo para comprender los conceptos.

Buscar

Explicacin

Encontradas

tama*

Busca la letra a cero o ms veces.

Itamar, tambin, tambores, etc.

ro*t

Busca la letra o cero o ms veces.

cuarto, brotar, muerte, puerta, etc.

Ba+

Busca la letra a una o ms veces.

Babilonia, Baal, Baales, etc.

Be+r

Busca la letra e una o ms veces.

Berseba, Beer, Beer, etc.

mer?

Busca la letra r ninguna o una vez. El

signo ? se diferencia de + y de * en
que se limita a un mximo de una vez.

medio, sumergidas, alimento,

exactamente, etc.

ro?t

Busca la letra o ninguna o una vez. El

signo ? se diferencia de + y de * en
que se limita a un mximo de una vez.

derrotar, proteccin, protege,

brotes, etc.

Muchas veces no habr diferencia al usar uno u otro cuantificador, y una bsqueda
arrojar los mismos resultados con * , + o ?. Sin embargo, como veremos ms adelante,
en ocasiones la eleccin del cuantificador correcto puede ser crtica.

- 245 -

Leccin 13: Las llaves { }

Las llaves permiten especificar de forma precisa una repeticin de caracteres:

(abc){2} hallar la repeticin de "abc" dos veces.

(abc){2,4} hallar la repeticin de "abc" un mnimo de dos y un mximo de cuatro
veces.
(abc){2,} hallar la repeticin de "abc" un mnimo de dos veces, y {,4} un mximo
de cuatro veces.

Los cuantificadores *, + y ? (Leccin 12) se usan muy pocas veces entre corchetes. *
equivale a {0,}, + equivale a {1,} y ? equivale a {0,1}.
En la Leccin 11 buscamos H\d\d\d\b en la versin RV1960+, para hallar los versculos
que contienen un nmero Strong de tres dgitos, como H100-H999. La bsqueda H\d{3}\b
nos devolvera el mismo resultado pues \d representa cualquier dgito y {3} limita la
cantidad de dgitos a tres; el resultado sera H100-H999.

Leccin 14: Anclar al comienzo del versculo ^

El signo ^ indica que el trmino de bsqueda debe estar en el comienzo de un versculo.
Buscar

Explicacin

^ Jess

Buscar los versculos que

comiencen con la palabra
Jess.

Encontradas

No encontradas

Los versculos en los que

Todos los versculos que
aparece Jess pero no
comienzan con Jess.
al comienzo.

Como en e-Sword cada versculo comienza con un espacio, la expresin incluye un

espacio entre el signo y la palabra a buscar: ^ Jess.

- 246 -

Leccin 15: Anclar al final del versculo $

(N del T: Prob con distintas versiones de la Biblia pero no pude hacer funcionar esta bsqueda)

El signo $ indica que el trmino de bsqueda debe estar en el final de un versculo.

Buscar

Explicacin

hombre $

Hombre\W? $

Encontradas

No encontradas

Busca los versculos que

terminan con la palabra
hombre.

Los versculos que

terminan con la palabra
hombre.

Versculos con la
palabra hombre en
otro lugar.

Busca los versculos que

terminan con la palabra
hombre, incluyendo entre
ceo y un carcter no
palabra

Los versculos que

terminan con la palabra
hombre ms un
carcter no palabra.

Versculos con la
palabra hombre en
otro lugar.

Leccin 16: Para terminar algunos ejemplos prcticos

Muchos podrn saltear esta leccin y a pesar de ello realizar bsquedas exitosas. Los
comandos que aqu se aplican fueron analizados y explicados en profundidad en las
lecciones anteriores. Si los ejemplos que siguen lo confunden, por favor vuelva a leer las
lecciones donde se explicaron los comandos.

Ejemplo 1: Comienzo y final de versculo con caracteres especficos

Vamos a buscar los versculos que comiencen con la palabra Dios.
Buscar

Explicacin

Encontradas

^ Dios

El signo de intercalacin ^
restringe la bsqueda al
comienzo del versculo. Como en
e-Sword cada versculo
comienza con un espacio, se lo
incluye entre el signo y la palabra
a buscar: ^ Dios.

Todos los versculos

que comienzan con
Dios.

- 247 -

No encontradas

Los versculos que

comienzan con otra
palabra diferente.

Vamos a buscar los versculos que terminen con la palabra Dios.

Buscar

Explicacin

Jess(\W)* $

El signo $ restringe la
bsqueda al final del versculo.
Algunos versculos terminan en
caracteres no palabra, como los
signos de puntuacin, por eso
algunos versculos sern
excluidos. \W representa a los
caracteres no palabra; adems
debemos incluir un espacio entre
el ltimo carcter y el signo $.

Encontradas

No encontradas

Todos los
versculos que
terminan con la
palabra Jess.

Los versculos que

terminan con otra
palabra diferente.

Ejemplo 2: Palabras que comienzan o terminan con caracteres especficos

Vamos a buscar los nombres que comiencen con P y terminen con o.
Buscar

\bP(\w)+o\b

Explicacin

Encontradas

Los comandos \b definen los

lmites de la palabra. P es la
primear letra y o la ltima. \w
representa los caracteres
palabra, y el parntesis fuerza al
cuantificador +para que slo se
aplique a \w. + indica uno o
ms caracteres palabra entre la
P y la o.

Todos los
versculos que
contienen Pedro,
pero, pueblo, etc.

No encontradas

Los versculos que

no contengan una
palabra que
comience con P y
termine con o.

Tip: En la bsqueda anterior si un versculo termina con Pedro. o Pedro, no aparecer

en los resultados. Para incluir los signos de puntuacin la modificamos incluyendo cero o
ms caracteres no palabra, representadas por \w y podemos encontrar cero o ms
instancias del carcter anterior agregando *: \bP(\w)+o\b(\W)*

- 248 -

Ejemplo 3: Encontrar versculos con dos o ms palabras especficas

Vamos a buscar Jess y Pedro, pero slo los versculos que incluyan ambas palabras.
Se puede aadir una tercer palabra (cuarta, quinta, etc.) agregando el smbolo |.
Buscar

Explicacin

Buscamos "Jess" y
saltamos uno o ms
caracteres para
buscar "Pedro". El
punto "." Representa
cualquier carcter y
(Jess).+Pedro|(Pedro).+Jess el signo "+" lo
cuantifica para una
bsqueda ilimitada.
La barra "|" indica la
otra opcin: buscar
primero "Pedro" y
luego "Jess".

Encontradas

No encontradas

Los versculos
que contienen
ambos nombres,
incluso Simn
Pedro.

Los versculos
que no contienen
estos nombres.

Los mismos resultados se consiguen usando una expresin de pre-anlisis. Para obtener
resultados con una expresin de este tipo, agregamos una cadena a la derecha de cada
trmino de la expresin anterior. La expresin de bsqueda quedara como sigue:

Jess(?=.*Pedro)|Pedro(?=.*Jess)
Estas expresiones no son idnticas, tienen leves diferencias que dependen de nuestras
expectativas: una bsqueda ambiciosa o resultados no tan exhaustivos. Para ms
informacin consulte www.Regular-Expressions.info.

Ejemplo 4: Buscar referencias a un versculo

Con expresiones regulares se pueden buscar referencias en comentarios o diccionarios.
Vamos a buscar para cualquier versculo de la Biblia.
Buscar

Explicacin

\w busca cualquier carcter palabra y +

repite la bsqueda mientras encuentre ms
caracteres palabra. El . busca cualquier
carcter (como un espacio o un _ en una
\w+\d{1,3}:.\D{1,3} referencia). \d representa cualquier dgito.
{1,3} coincide con la cifra entre una y tres
veces. : es un carcter literal de encontrar :
en el versculo. El {1,3} final funciona igual
que el anterior.

- 249 -

Encontradas
Al ejecutar esta bsqueda
en un comentario,
diccionario, o nota de
tema, encuentra todas las
entradas que contengan
cualquier referencia a un
versculo de la Biblia,
incluyendo el Gnesis 1:1
y Gen_1:1.

Un detalle a tener en cuenta es que, para referirse a un versculo, e- Sword usa una
notacin distinta de la referencia tradicional. E-Sword utiliza una abreviatura de tres letras
para el libro y un caracter de subrayado _ para separarlo del captulo, como Gen_1:1.
Nuestra expresin de bsqueda sera: \w{3} _\d{1,3}:\d{1,3}
Qu pasa si queremos encontrar referencias a versculos especficos como, por ejemplo,
todas las referencias a determinado libro de la Biblia?
Buscar

Explicacin

Encontradas

Al ejecutar esta bsqueda

en un comentario,
Gen_ es el libro de la Biblia que queremos diccionario, o nota de tema,
Gen_\d{1,3}:\d{1,3} encontrar. Lo que sigue es igual que en el hallaremos las entradas que
ejemplo anterior.
contienen referencias en
formato e-Sword a un
versculo del Gnesis.

Para refinar nuestra bsqueda y limitarla al primer captulo del Gnesis escribimos:

Gen_1: \ d {1,3}
Ejemplo 5: Encontrar un versculo con palabras prximas a otras palabras
Usando expresiones regulares podemos encontrar versculos con palabras especficas en
las proximidades de otras palabras. El ejemplo que sigue es una versin ms compleja
del Ejemplo 3; en l buscaremos el nombre Jess, seguido de Cristo con no ms de
seis palabras entre ambos.
Buscar

Explicacin

\b establece un lmite de
palabra. Jess es la primera
palabra a buscar. \W+ busca
uno o ms caracteres no palabra
(por ej. un espacio). El parntesis
establece la prioridad y el
\Jesus\W+(?:\w+\W+){1,6}Cristo\b alcance de la expresin de preanlisis. \w+ encuentra uno o
ms caracteres palabra , \W+
busca uno o ms caracteres no
palabra. {1,6} saltea de una a
seis palabras. Cristo es la
segunda palabra a buscar.

Encontrados

Slo aparecen
versculos con Jess,
seguido de Cristo, y
con al menos una
palabra y no ms de
seis palabras en el
medio.

Pero qu pasa si buscamos lo opuesto: Cristo seguido de Jess con al menos una y
no ms de seis palabras en el medio? En algunas versiones de la Biblia aparecern
resultados adicionales.
- 250 -

Para realizar esta bsqueda debemos insertar una barra vertical | e invertir el orden de las
palabras. Ahora la expresin de bsqueda es:

\bJess\W+(?:\w+\W+){1,6}Cristo\b|\bCristo\W+(?:\w+\W+){1,6}Jess\b
Los mismos resultados se consiguen usando una expresin de pre-anlisis. Para obtener
resultados con una expresin de este tipo, agregamos una cadena a la derecha de cada
trmino de la expresin anterior. La expresin de bsqueda quedara como sigue:

Jess(?=.*Cristo)|Cristo(?=.*Jess)
Informacin de referencia de expresiones regulares
En los ejemplos analizados las expresiones regulares se aplicaron a e-Sword de un modo
selectivo. Es por eso que en otro lugar usted puede encontrar numerosos ejemplos de
expresiones regulares que no funcionarn con e-Sword.
Un gran resumen de comandos con expresiones regulares est disponible en el sitio

http://www.autohotkey.com/docs/misc/RegEx-QuickRef.htm
Tambin encontrar mucho material de referencia sobre las expresiones regulares en

http://www.regular-expressions.info
Sin embargo, gran parte de este material no es soportado por e-Sword.

- 251 -