De milibus/ acerca de los militares

Proelium/
1- Milites Romanis ilustres et clari fuerunt. los soldados romanos fueron
ilustres y famosos. Romani coluverunt dificilem belli artem. Los romanos
haban cultivado el difcil arte de la guerra. Multis duces et milites strenui
roman defenderunt. Muchos jefes y soldados defendieron a Roma. Ex
gallia Caesar scribebat consulibus et cibus romanae. Desde Galia cesar
escribia a los consules y a todos los ciudadanos romanos.
2- Regio Belgarum periculosa est. La regin de los belgas es peligrosa.
Caesar media nocte castris amnibus copiis exit et inter ad flumen facit.
Cesar sale a la media noche desde los campamentos con todas las
tropas y camina hacia el rio. Noctu flumen agmen est ab hostibus; et
prima luce nostris copias hostium pedestres in montibus vedent. La
marcha nocturna es conocida por los enemigos; y con la primera luz
nuestras vean a las tropas de a pie de los enemigos en los montes. Tunc
caesar loquitur apud deces et militibus animos seremonibus paucis ad
pugnam incitabat: Entonces cesar hablaba junto a los jefes y militares
con pocas palabras incita los animos de los soldados: milites, omnis
libertas et fortido civitatis romanae in virtute nostra sunt. Vinciremos
cum honore. soldados toda libertad y fortaleza de los ciudadanos est
en nuestro valor. Venceremos con honor.
3- Logna et acris pugna est, crudelia vulnera. La batalla es larga y dura, las
heridas crueles. Non terrent nostros homines ingentes turres nec graves
nubes sagittarum hostium. Ni las inmensas torres, ni las pesadas nubes
de flechas de los enemigos aterrorizan a nuestros hombres. Ex collibus
ad vallem multido descendebat. La multitud descendi desde las colinas
hacia los valles. Sed brevi tempore feroce hostes ex mnibus partibus
superant nostris milites. Pero en poco tiempo nuestros soldados superan
a los feroces enemigos desde todas partes. Hostium audax dux fugiens
in manus nostras incidit. El jefe de los enemigos cae huyente en
nuestras manos audaces. Exuviae magnae capiuntur a nostris. el gran
despojos de guerra son capturados por los nuestros. Dux laudans milites
dat praemia amnibus. El jefe alabando a los soldados da premios a
todos.