Eduardo Asquerino

Matamuertos y el cruel: juguete andaluz en un acto y en verso

************
ndice
Matamuertos y el cruel
Juguete andaluz en un acto y en verso
Acto nico
*****
Matamuertos y el cruel : juguete andaluz en un acto y en verso
Asquerino, Eduardo
Diseo y digitalizacin: Copyright (c) Universidad de Alicante, Banco
Santander Central Hispano 1999-2000

PERSONAS

ACTORES

CURRILLA DOA JUANA PREZ

MATAMUERTOS D. VICENTE CALTAAZOR
CHURRO EL CRUEL D. FRANCISCO LUMBRERAS
D. LONGINOS D. JUAN TORROBA.
LUCA DOA INS BELMONTE
Tres vecinos de Currilla

La escena pasa en Sevilla de doce a una de la noche.

Este juguete, que pertenece a la Galera Dramtica, es propiedad del

editor de los teatros moderno, antiguo espaol y extranjero; quien
perseguir ante la ley al que le reimprima o represente en algun teatro
del Reino, sin recibir para ello su autorizacin, segn previene la Real
Orden inserta en la gaceta de 8 de mayo de 1837, y la de abril de 1839,
relativa a la propiedad de las obras dramticas.

Acto nico

Decoracin de calle. A la derecha la casa de Curra con una puerta y una

ventana encima; a la izquierda otra casa igual. Es de noche.
Escena I
CURRA, en la ventana, y despus LUCA.
CURRAVaya una noche fatal!
Quiziera hablar a Lusia.
Vesinita...
LUCA
Prenda ma.
(Se asoma a la ventana.)
CURRAFelises noches. Qu tal?
LUCALo que ez yo muy bien, y uzt?5
CURRAAz... tirando hasia alante.
LUCAY cundo viene zu amante?
CURRAYa prezto.
LUCA
M'alegrar.
CURRAEzta noche zegn veo
no pienza uzt dormir mucho.10
LUCAAn no vino m'avechucho.
Zi eztar en algn jaleo?
Zi zale malo un maro
naide l'ataja en zu empeo;
ez como un toro cuatreo.15
Felis quien tiene un quero.
CURRATiene uzt mucha rasn.
LUCAUzt z que ze ivierte!...
CURRAQu he d'haser, eze ez mi fuerte,
no tengo otra ocupasin.20
Ahora que Churro ezt fuera
me pienzo ivercionar...
LUCACon quin?
Con un don Pelgar
que Paese una calavera,
maz tiene muchoz calez.25
Otro que ronda mi caza
quie zer zopa de ezta tasa.
LUCAPoz con eze ya zon trez.
CURRACon eyoz pienzo tener
ezta noche un rato e broma:30
ya por ay el uno azoma.
LUCASierto.
CURRAMe voy a ezconder;
quiero reirme e loz doz.
LUCAPero..., me entiende?...
CURRA
Quiss!
Palique y broma, y y no mz.35
LUCAEzo me guzta.
CURRA Con Dioz. (Se entran.)
Escena II
Sale MATAMUERTOS embozado en una capa por el lado opuesto a la casa
de Curilla.
Ay d'aquel que se ensendi
al rayo d'una mir!

Ay del infels que zufre

rigorez d'una beld,40
zabiendo que laz mujerez
zlo ezengoz dan!
Ay Curriya e miz penaz,
que por ti voy a espichar!
Zi en el sielo e tu cara45
ze ven doz zolez briyar,
zal prezto a eza selosa
que tantoz seloz me ,
y alumbren ezoz doz aztroz
esta negra ezcuri50
en que liaoz miz zentioz
y miz potensias eztn.
(CURRA se asoma a la ventana.)
Pero zi no me equivoco
Curriya z'azom ya;
voy a hablarla, maz muando55
e tono, que zi el pezar
que me cauza la refiero
zin duda que ze reir;
que en zabiendo laz endinaz
que noz jasen zuspirar,60
ze jinchan maz que un peyejo:
ea, ay voy; zole,
(Se acerca a CURRA.)
ezt uzt tomando el frezco?
CURRAEztoy algo zofoc,
y zalgo a tomar los airez.65
MATAMUERTOSQue ze va ust a rezfriar.
CURRAZ, que corren maloz vientoz,
y por ezo me entro ya.
MATAMUERTOSPero antez... oiga ust, jembra...
CURRAQu?
MATAMUERTOSQue zi p uzt bajar.70
CURRAQuin?..., yo con uzt!, ya voy...,
zi ezt la puerta serr.
MATAMUERTOSY no me la va uzt abrir?
CURRAQuin?..., yo abrir a ust?..., po y!
MATAMUERTOSVamoz que la quio yo75
con amor... particular.
Que vale uzt... muy muchito,
y no ezear mz
que el mundo en una maeja
ze pudiera trazformar,80
pa que enajenao e goso
viendo zu grasia y zu zal,
en loz jiloz d'eze cuerpo
me pudiera yo enrear.
Y az permitiera el sielo85
que pa alivio e mi mal
ze convirtiera en campana
y fuera yo el zacriztn.
Ay, Curriya!, me paese
que ya la estoy viendo dar90
mz voleoz, que areniyaz
cubren laz olaz del mar.
Zlo en penzarlo me muero,
con que abra uzt.
CURRA
Zo charrn,

ze qui ust joolgar conmigo?95

MATAMUERTOSPor un ratiyo no mz
quiziera eztar con uzt
en conversacin...
MATAMUERTOSYa va!
MATAMUERTOS(Po zeor z'apajol.)
Pero al fin, no m'abrir!100
CURRAZi le ije a uzt que no.
MATAMUERTOSPoz entonses me voy ya;
zal. (Hace que se va.)
CURRA Y eze cuerpo, nene,
iga m'uzt, a nde va?
MATAMUERTOSAl puerto por un navo105
porque hoy ze quiere embarcar,
y ez presiso darle guzto;
con que abur.
CURRA Oiga, chaval:
Aunque eztoy comprometa
voy a abrir por cari,110
y agrazgamelo uzt,
que zi ze marcha, quiss
tope con algn falucho
que le haga a uzt naufragar.
MATAMUERTOSMu bien; maz entro d'un rato115
volver; voy a buzcar
mi guitarra, y cantarmoz
laz coplaz e cali. (Se va.)
Escena III
CURRA, en la ventana.
Qu nesios que zon loz hombrez;
creer que le tengo amor.120
Z mu bien a cozta ma
zu muable condisin;
zi hoy noz pien como uno
maana ya esijen dos,
y zi una inosente y blanda125
lez entrega el corasn,
eyoz cansaoz d'aquel cuarto
ze man d'habitasin
dejanoz con trez varaz
e nars a lo mejor;130
por ezo yo que ya z
lo que tooz los hombrez zon,
me ivierto a cozta d'eyoz
y tengo lo menoz doz.
Yo nunca creo en la fbula135
de ezo que yaman amor:
dezea, zi no conzigue;
ze naja, zi conzigui;
plantndola el apello
d'ordenansa, ise, adis.140
Maz ya viene don Longinoz,
a ezte ez a quien quiero yo;
e desir, por laz moneaz
e zu repleto bolzn.
Ziempre me ezt zuplicando145

e mi caza al reeor,
y hoy le ije que viniera;
un viejo verde, ez atrs!,
y qu har zi yega el otro?
Qu?... burlarme e loz doz.150
Me ivertir con l;
qu... zi paese un fasistol.
Escena IV
DON LONGINOS, que sale ridculamente vestido de seor, y despus
CURRA en la ventana.
Qu es amor?... en este suelo,
aunque todos lo han sentido,
nadie esplicarlo ha podido;155
ave que siempre est en vuelo
y a lo mejor deja el nido.
Bien haya quien se halla exento
de su tirano poder,
triste de m que siento160
el rigor de su tormento,
que amo ay Dios, a una mujer!
Ay Curra del alma ma!
Pues t me robaste el alma,
sal pronto a esa celosa,165
y enajena de alegra
y vuelve al pecho su calma.
Sal y llena de contento
un corazn que te adora;
mas en vano es mi lamento,170
que aunque mi voz lleve el viento
t no la escuchas ahora.
Llamar; mejor ser.
(Llama a la puerta de CURRA, que se asoma.)
CURRAQuin yama con tal furor?
DON LONGINOSQuin ha de ser!, yo, mi amor.175
CURRAPoz que bien enter.
Y quin ez uzt, seor?
DON LONGINOSLonginos el boticario;
me dijo usted que viniera...
CURRAZ; pero el tiempo ez tan vario...180
DON LONGINOSCmo!
CURRA Mejor ez que fuera...
DON LONGINOSDnde?
CURRA A resar el rozario.
DON LONGINOSQu escucho! Trgame, abismo,
ya que se durmi tu amor.
CURRAMaz, con un zueo, seor!...185
DON LONGINOSYo le pondr un sinapismo,
es el ms fuerte el mejor.
(Saca un bolsillo con dinero y se lo ensea.)
CURRAHay una cuerda zenzible,
a cuyo plsido zon
ze despierta el corasn;190
el no orla ez impozible;
le abrir... por compazin.
(Se entra CURRA.)

Escena V
DON LONGINOS.
El tonto que te creyera!
Pero en fin, quiero mejor
darle la bolsa a Currilla195
en paz y en gracia de Dios,
que dejar por esas calles
la bolsa y el corazn.
(CURRA abre la puerta y se entran.)
Mutacin de escena, habitacin de CURRA, muebles viejos, una
chimenea, una tinaja, y un cntaro.
Escena VI.
CURRA y DON LONGINOS, que entran.
DON LONGINOSJess, qu huronera!
No ze zienta ust...?,200
vamos, con franquesa;
qu quiere mi bien?
DON LONGINOSQue eso me preguntes...!
Yo, qu he de querer...?
Estarme contigo205
un ratillo, y... pues.
CURRAVaya, que me plase;
(viejo ms cruel)
pero que a eza edad
pienze zu mers,210
es coza que ezpanta!
(Vaya un jarambel.)
Pero no ez eztrao,
porque yo bien z
que zi un pajar viejo215
ze empieza a ensender,
ni el agua, ni naide
lo apaga, porque l
hazta conzumirze
no acaba d'arder.220
Ezo cabalmente
le susede a uzt:
y zi no el refrn
que ise y mu bien:
que cuanto mz viejoz225
mz peyejoz... puez.
Pero antez de t
uzt ha e zaber
que un amante prove
camina zin piez,230
y zi no, no viramoz
a tantoz caer,
zlo por la falta
del vil interz.
(An no m'ha entendo.)235
Zi uzt qui poner
zitio a alguna plasa,

ziempre debe haser

que los gaztaorez
vayan junto a l,240
puez como zon mosos
de buen pareser
y yeban pintaz
laz armaz del rey,
ze introusen primero245
que naide, y a fe,
que pronto ze rinde
la plasa, ezt uzt...?
DON LONGINOSAh!, ya entiendo, vamos
el dinero eh...?250
Ya se me olvidaba;
tmalo, mujer,
o plaza sitiada. (Le da un bolsillo.)
CURRAZ, lo mezmo ez:
qu mujer no habr255
que ziti no ezt...?
No ez sierto, zeor?
Mu fea ha de zer.
Ay!, que ziento aqu (Seala al pecho.)
un yo no s qu...260
Zi zer el cario...?
DON LONGINOSFuego en tu querer!
CURRAMe jase tiln
zu grasia y zu aqul.
Vamoz, me errito265
lo mezmo que miel
o arropa, nene,
que mono ez uzt!
Zi me jago tiztoz
por ti...
DON LONGINOSPor m, eh?270
(MATAMUERTOS toca la guitarra desde la calle.)
CURRASielos! Dios nos libre,
(Se asoma a la ventana.)
mi quero es!
DON LONGINOSAy, tiene quero!
CURRAAqu a feneser
vmoz hoy loz doz.275
DON LONGINOSEsto me est bien.
CURRAEzcndaze prezto.
DON LONGINOSY dnde?
CURRAAqu. (Sealando la tinaja.)
DON LONGINOS
Pues!
En una tinaja!
CURRAQue zi lo ve a uzt280
lo mata.
DON LONGINOS Dios mo!
Pero, me ahogar?
CURRAZi ezt, don Pezcao,
mz zeca que uzt.
DON LONGINOSEntonces me cuelo. (Se mete en la tinaja.)285
CURRASonsoniche y...
Pues.
Escena VIII

CURRA, y despus MATAMUERTOS

CURRALo que ez de este compromizo
zin dua que ya zal.
Zi el otro lo ve... no ez fsil:
fuera mieo, voy a abrir.290
(Le abre la puerta y le alumbra.)
Cuidiao, que ezt un poco ezcuro
y ez mu fsil que al zubir...
MATAMUERTOSNo hay mieo, cuerpo e Crizto,
puezto que ya eztoy aqu. (Entra.)
CURRAZiento haberte dao lisensia...295
MATAMUERTOSQu, te vaz a arrepentir?
CURRAYo arrepentirme?, quis,
zintate, ezcanza y di.
MATAMUERTOSPuez zeor; haz de zaber
que en el punto en que te vi,300
miz zentioz y potensias
se pronunsiaron por ti;
porque vlez mz peztaz
que gtaz yeva el Genil.
CURRALo que zoy yo, ez mz corriente305
que el ro Guaalquivir;
con que hblame zin ezcrpuloz,
qu quirez jaser de m.
MATAMUERTOSQuiero que te comunquez
con mangue no mz, y az310
dezde ahora te compromtaz
paa zcula zin fin.
CURRAHaz de zaber, Matamurtoz,
que ya me compromet.
MATAMUERTOSY no po zaber con quin?315
CURRAZ, te lo voy a esir.
Ze yama Churro el Cruel
y por otro nombre Gil:
eztaz t, con que ya zbez
quin ez el que manda aqu.320
MATAMUERTOSQuin mandaba; porque a eze hombre
encomindalo a Dioz.
CURRA Z!
Dime, z'ha muerto?
MATAMUERTOS No, Curra,
mz pa cuando quia morir
ya tiene ezo aelantao.325
Dime, qu haraz de m
zi e repente muriera?
CURRAClaro ezt; quererte a ti.
MATAMUERTOSZ!, puez a matarle voy.
CURRAPero yez, zi no ezt aqu;330
ze, naj pa Gibraltar,
mz prezto debe venir.
MATAMUERTOSZi zupiera qu reseta
le ezpera al probe enfels!
Ay peniya!, me paese335
que le eztoy viendo zalir
el alma po el cogote.
No te entuziazmez az.
(Jarabe e pico no mz.)
MATAMUERTOSLo mezmo me a ezcupir340
pualaz, que merendarme

unaz mgraz e pernil.

Zi le endiara un revez
tan alto haba de zubir
que antes de bajar, de jambre345
ze m'haba e morir
en el camino.
CURRAEz mu cro!
MATAMUERTOSQu me ises?, por zi a m
me guzta la carne cra.
Zi yo le piyara aqu...350
CURRAMe enajenan loz valintez;
yez... ya te quiero.
MATAMUERTOS Z!,
y me querraz... cuntaz hraz?
CURRAAy!, por mangue... hazta morar.
MATAMUERTOSPuez zeor, fuera peniya,355
ahora que ya zoy feliz
vmoz a cantar, mi va.
CURRALaz cplaz nuvaz.
MATAMUERTOSQue z!
(Cantan con la guitarra.)
CANCIN (1)
CURRACuando yo voy por la calle
y me ise algn peal;360
alma ma,
zi en uzt la zal ze cra
quin foa poso e zu zal!,
yo le igo: piya, el trueno
que en ezte probe mizal365
zlo resa mi moreno.
MATAMUERTOSZlo al verte me errito:
mz que a m mezmo te quiero
alma ma,
franal de confitura,370
zi te volviraz papel
y yo plumiya...!, me ensiendo!,
ziempre cuerpo zandunguero
t'haba eztar ezcribiendo!
(Se levantan y dejan la guitarra.)
MATAMUERTOSQuin al mirar el meneo375
de eza planta tan zal,
zu movicin, zu jaleo,
zu garbo y zu zarandeo
no ze muere, pual!
CURRAY quin al ver la majensia,380
que eze cuerpo, que too es mo,
y zu cruesa y zu bro,
y zu aire de endependensia
no z'abrasa, mi quero!
MATAMUERTOSAy!, que tienez unoz ojoz385
que cuando miran gachnez
ze ensienden los corasnez,
y zi miran zin enjoz,
Jezuz, y qu tentasinez!
CURRAD, me quirez, mi gach?390
MATAMUERTOSY algo mz que t, zin da.
CURRAMz, qu mangue?
MATAMUERTOS Chachip!
Zi tu costansia se ma...

CURRAD, qu haraz?
MATAMUERTOS M'ahorcar.
CURRANo temaz t, gachn mo,395
que nengn ezgalichao.
zembrar en ezte ezcampo
porque no ezt ezte pezcao
pa dengn ezaboro.
Que zlo pa t, zalero,400
za criao ezte pimpoyo,
y ya zabez que te quiero,
y que nengn eztranjero
toc nunca a ezte cogoyo.
Ay que vlez un Per!405
MATAMUERTOSAy, qu me priva eze dengue!,
porque rez mz rica t
y mz dulse que un merengue;
por t me muero, Churr!
Ay, que zlo al verte zo!410
CURRAPoz ven y dame un abraso.
(Se abrazan.)
MATAMUERTOSDe goso me queo mo.
Zi quizi Dioz que ezte laso
no lo enrera algn nuo!...
(EL CRUEL silba en la calle, y CURRA se asoma a la ventana.)
CURRASieloz!, el Cruel!
MATAMUERTOSDioz mo!415
CURRAl ez, acaba e venir
zin da; maz, qu no zlez?
MATAMUERTOSA moo que voy a zalir!...
Te voy a comprometer.
(Tiene un nombre tan... az...420
Churro el Cruel!, ziento un mieo!...)
CURRAZabez qu pienzo e t?,
que rez un mandria.-Churrigo...
(Desde la ventana.)
CHURROAbre prezto zerafn. (Desde la calle.)
CURRAEzcndaze uzt al momento425
zi por hoy no qui morir.
MATAMUERTOSY a nde me ezcondo, nia?
CURRAA nde?, ezcndaze uzt ah.
(Seala la chimenea.)
MATAMUERTOSEn la chimenea... Sielo!
CURRAPronto, porque va a zubir;430
(Se mete en la chimenea, y al subir se le cae el pual.)
agrreze a la rejiya...
MATAMUERTOSZi yo eztoy mu mal aqu!
CURRAPeor zer que tu laja
le zirva e corbatn.
ztoz zon loz valentnez.435
Compromizo ez... voy a abrir.
(CURRA se va llevndose la luz. DON LONGINOS empieza a salir de la
tinaja.)
Escena IX.
DON LONGINOS.
Gracias a Dios que se fue;
qu oscuridad, ay de m!,

pero es lo peor del caso

que ni una jota entend440
de todo cuanto decan,
y como no veo aqu,
sabe Dios lo que habr habido...
Pero yo voy a salir... (Asoma la luz.)
Mas, qu veo!, vuelve Curra445
con... algn nuevo desliz.
Voy a meterme otra vez.
Mujeres!, pobre infeliz
el que en vosotras se fe!
Ay, me vuelvo a zambullir! (Se mete.)450
ESCENA X
CHURRO y CURRA, que entran.
CHURROAy que tinez t mz zal
y ms grsiaz, cuerpo bueno,
que ltraz tiene un mizal!
CURRAY a m me ensienden, chaval,
loz joz de mi moreno.455
CHURROD, me quirez?
CURRA
Enfenito!
CHURROY costansia m'has guardao?
CURRAComo siempre; (probesito).
CHURROVamos, zi yo me errito
cuando m'arrimo a tu lao.460
(Dios mo!, qu es lo que veo!
Un pual!, lo guardar;
y una guitarra; yo creo
que hay gato enserrao, ver.)
CURRAZabez que taz puezto feo!,465
oyez, tienez desasn?
CHURRONo; pero dme al momento,
tinez mieo?
CURRA (Sloz son.)
Zi tengo yo corasn
pa batir un regimiento.470
CHURROEntonses, no gastarz
arma nenguna?
CURRAMe jundo!,
con ztaz mnoz no mz
no temo a naide en el mundo.
CHURRO(No hay remedio, alguien entr;475
cuando a ezta caye azom
o cantar; yo zabr
zi fue aqu... y l ze ezcondi.
Pero... pronto lo ver.)
CURRAOyez, t'haz entristeso?480
CHURRONunca zupe que ez penar.
(A nde z'habr meto?,
y zi acazo za zalo?
Me voy a ezengaar.)
CURRAPoz t tienez pezaumbre.485
CHURROLo que yo tengo, mujer,
ez gana de media asumbre,
y un fro... voy a ensender
una miajiya e lumbre.

CURRACandela a ztaz hraz, hombre?490

CHURROY zi me quio calentar... (Echa lumbre.)
Mz, qu te vaz a ezpantar?
CURRAZi no quirez que m'azombre!
CHURRO(Z que te vaz a azombrar!)
CURRA(Ahora le va a ver, Dioz mo!)495
CHURRO(Ya le v al gato las uaz!)
CURRAQu dises?
CHURRO Qu?, que hase fro.
(Dizimular.)
CURRA Quero,
hblame claro y no gruaz.
CHURROZi no igo n, mujer.500
CURRAYo t'o refunfuar.
CHURROEz porque m'iba a quemar...
CURRA(Loz voy a comprometer!)
MATAMUERTOS(Ya me empieso a chumazcar.)
(Desde la chimenea.)
CHURRO(No hay remedio, no rezizte;505
ze empiesa a quemar, y al punto
baja zofocao, me embizte;
pongo la naaja en riztre,
y me lo ejo defunto.) (Reflexiona.)
(Voy a apagar la candela;510
ah, z, lo mejor ez ezo;
abajo lo ezpero en vela,
le entrousco un cacho e zuela
y ze quea patitiezo.)
Ezcucha, ya hase calor,515
no ez sierto?
CURRAZ.
CHURROApagar.
(Se dirige a la tinaja a coger el jarro del agua.)
CURRA(Ay, que va a ver al zeor!)
Ezprate, yo lo har.
CHURRONo te incomoes, mi amor.
(Va a sacar el agua.)
CURRANo tiene ni una chizpita.520
DON LONGINOS(Cielos, se acercan a m!) (Desde la tinaja.)
CHURROPoz, dnde est el agua?
CURRA Ay...
(Sealando el cntaro.)
CHURROEzt tan yeno... (Cogindole.)
CURRA Ze quita.
(Queriendo quitarle el cntaro.)
CHURRODeja la verter aqu.
(Vierte la mitad del agua en la tinaja.)
DON LONGINOS(Ay, Dios mo, que me anego!525
(CHURRO apaga la lumbre.)
MATAMUERTOS(Gran Dios!, ze apag la fragua.)
CURRAVuelva el alma a zu zoziego,
el uno clama por fuego,
y el otro llora por agua.
CHURROAdioz, Curra, que me voy.530
CURRAY, a nde tan pronto, mi va?,
tal vez alguna quera
CHURROZ, penzando en ezo eztoy...
Me ezpera ya la parta.
CURRAY, cundo vulvez?
CHURROQuiss535

zi en la ezpeisin no trueno
ezta mezma noche.
Bueno.
CHURROEa, zal.
CURRA Az te vaz,
y na me sez, moreno?
CHURROZabez lo que eztoy penzando?540
Zi te trocraz en flor
ziendo yo el sfiro blando,
ay!, que ziempre, dulse amor
t'haba eztar columpiando.
(Se van, y CURRA se lleva la luz.)
Escena XI
Van saliendo DON LONGINOS de la tinaja, y MATAMUERTOS de la
chimenea.
DON LONGINOS(Gracias a Dios que se fue!)545
MATAMUERTOS(Qu mieo m'ha hecho pasar!...
El alma tuve en un jilo.)
DON LONGINOS(Yo ya no poda ms.)
MATAMUERTOS(Laz piernaz me chumazc.)
DON LONGINOS(De fro pens expirar.)550
MATAMUERTOS(Ay qu pena, y qu calor!
Canguelo me el pensar...
no hay remedio, ay me jaso
zi arde una miajiya mz.)
DON LONGINOS(Quin lo duda?, yo me muero555
si tan pronto no se v.)
MATAMUERTOS(Maz puezto que ze naj
ahora me voy a ezquitar.)
DON LONGINOS(Mucho pas; pero ahora
con Currilla en dulce paz...560
Cielos!, alguien hay aqu...
Ay, algn nuevo Goliat!)
MATAMUERTOS(Parese que ze oye ruido.) (Registra.)
DON LONGINOS(Si me pudiera marchar!,
es imposible, me escondo.)565
(Se esconde otra vez.)
MATAMUERTOS(Con naide top, quis
fuera mieo zolamente;
pero Curra viene ya.)
Escena XII
DICHOS y CURRA que al entrar se le apaga la luz.
DON LONGINOS(Vaya un cacho de andaluz!,
caras pago mis locuras!) (Desde la tinaja.)570
CURRAZe apag; mal arcabs!
(Se le apaga la luz.)
MATAMUERTOSNo ensindaz, pa eztar a ezcraz
no ze nesesita lus.
DON LONGINOS(Me van aqu a destripar.
Valor!, me voy a marchar.)575
(Sale de la tinaja.)
CURRAEnsender una seriya.

MATAMUERTOSOyez, a nde eztaz Curriya?

(Zi la pudiera topar!)
(Mz, ya la piy!)
(Cogiendo a DON LONGINOS de una mano.)
DON LONGINOS
Dios mo!,
(Cogiendo a CURRA por el vestido.)
y yo a Curra!, vaya un lo!580
MATAMUERTOSDulse bien, oye mis ruegos. (A DON LONGINOS.)
DON LONGINOSAhora estoy entre dos fuegos.
CURRADjame ensender, quero.
MATAMUERTOSAy prenda!, que ziento aqu
(Llevando al pecho la mano de DON LONGINOS.)
como una palpitasin585
que m'abrasa el corasn.
CURRAYa la seriya cog.
MATAMUERTOSAy qu rica tentasin!
DON LONGINOS(Esto me falta, Dios mo!,
vctima de su furor!)590
MATAMUERTOSVen a mis brasos mi amor!
Ziento az... un ezcalofro...
CURRAYa ensend. Sielo!
(Viendo a MATAMUERTOS y DON LONGINOS abrazados.)
MATAMUERTOS Qu horror!,
(Le da un empujn y se separan.)
qu ez lo que eztoy!...
CURRA Cmo!595
(Ya ze encontraron; zin da
que lo que aqu me conviene
ez el dezimulo.)
MATAMUERTOS Curra,
rezpndeme zi lo zbez
quin ez ezta criatura.600
CURRAY a m que me ises?
MATAMUERTOSOiga, (A DON
LONGINOS.)
quin ez uzt, D. Lechuga?
DON LONGINOSEsto slo me faltaba!
Responda usted a esa pregunta. (A Curra.)
CURRAPoz qu, yo acazo le ech605
ni paja ni seb nunca?
MATAMUERTOSMe pienzo que ezte paquete
vive a cozta e la enduztria.
DON LONGINOSYo ladrn!... Pero Currita...
CURRAEs sierto, la eztampa zuya610
ezt isiendo lo que ez.
DON LONGINOSQue haya una mujer tan... tuna!
Entr porque me enga.
MATAMUERTOSA quin?, a uzt, zeor cura?
Poz zi paese un dezengao615
toita zu cara.
DON LONGINOSPerjura!
CURRAPero oiga uzt, zo peal,
que el verle da calentura;
diga uzt, zo bacalao,
que paese una aleluya;620
zo ezgrasiao, que yo eztoy
tan ezezper zin da
que vaya a poner miz joz
en zemejante figura!
Zi la mezma feald625

al mirarle a uzt z'azuzta!

Vaya una planta zal!,
zi ze paese a la zegunda
edisin de la hereja!
Zeor, zi ez la eztampa zuya630
mz antigua que laz cplaz
e la sarabanda.
DON LONGINOSCurra...
MATAMUERTOSyez; deja eze ezpantajo
no teezconda en zu fala,
que ez zu zombrero mz grande635
que el arca e No.
CURRA
Zin da.
DON LONGINOSBien lo merezco, Dios mo!
Hace bien; de m se burla;
y si para slo en esto...
MATAMUERTOSMe va uzt a esir zin desculpa640
y zin nengn sercunloquio,
quin ez, la profusin zuya,
y a nde vive, ezt uzt?,
maz, zin mentira nenguna.
DON LONGINOSYo me llamo D. Longinos645
Prez Lobo de la Ra;
tengo una botica enfrente
de la calle de la Luna.
Tengo un hermano que es mdico.
MATAMUERTOSEzto ez, tapa zepoltraz!...650
DON LONGINOSSe llama Gil Prez Lobo.
Sigue la magistratura
otro hermano que se llama
Juan Prez.
MATAMUERTOS Lobo zin da.
DON LONGINOSClaro est, somos hermanos,655
y tengo an otro que estudia
para escribano.
MATAMUERTOS Zuz nombres
y apellos que me guztan.
DON LONGINOSSaturnino Prez Lobo.
MATAMUERTOSVaya una lob mena!,660
puez zeor, lo que uzt ise
ez una farza, o precuro
zatizfaserme o le endio.
DON LONGINOSY si me conoce Curra!
CURRAZo embroyn.
MATAMUERTOSPor la mentira665
jame que le zaca.
Don Camilo, ponga zu alma
bien con Dioz.
(Se arrodilla DON LONGINOS. EL CRUEL salta por la ventana sin ser
visto por ellos; cierra la puerta y se guarda la llave permanecindo
en pie detrs de ellos.)
CURRA Y cmo sa!
Me laztima el enfeliz;
yez, djalo.
MATAMUERTOSNo, Curra. (Saca la navaja.)670
Va a morir zin remizin:
all v.
DON LONGINOS No hay quien acuda
a socorrerme!
(Le va a dar y lo impide EL CRUEL. DON LONGINOS se levanta y

MATAMUERTOS se arrodilla.)
CHURROZi tal.
CURRASieloz!
DON LONGINOS
Gran Dios! (Levantndose.)
MATAMUERTOS Mea culpa!
(Arrodillndose.)
Escena XIII
DICHOS y CHURRO.
CHURROOiga uzt, zo valentn675
matamndriaz, zo mant,
zi el zeor ez un colln,
por qu no lo eja uzt?
Tan zlo con un valiente
debe un hombre pelear;680
maz no con un inosente
no ziendo d'rmaz tomar.
Guarde uzt too eze valor,
porque en el mezmo momento
que yo ezpache a ezte zeor685
le voy a contar un cuento.
Y t, Curra, sonsoniche,
que luego entrar contigo
quien mata juzto ez que ezpiche;
traz el delito el caztigo.690
Oiga uzt, don Lechuguino, (A DON LONGINOS.)
puez yo te tengo por tal,
a hablar a Curra no vino?
DON LONGINOSS seor, (y por mi mal!)
CHURROLe voy a dar un conzejo695
que le ha e zervir de mucho:
ezcchele uzt, mal viejo.
DON LONGINOSHable usted que ya le escucho.
CHURRONo ezt bien en nengn lao
quien no ocupa zu lugar,700
que en el mundo ezt fijao
cada cual dnde ha de eztar.
Pienzo que habr uzt entendo:
lrgueze uzt, zeor Ra,
que ezt zu aziento vaso,705
y ezte de la gente... cra.
Vaya a buzcar lechugunaz
con zu engomao meriaque
que entre laz gentez endnaz
no ze halla mu bien un fraque.710
Vaya, que mil carizaz
se disputarn zu amor:
laz monaz zon hermzaz;
vaya uzt con Dioz, zeor.
Ezpere, cara e conejo,715
y ntez oiga otra rasn:
zepa uzt que zi le ejo
ez zlo... por compazin.
Como vuelva aqu e nuevo,
le enriztro por el cogote,720
y como ze eztreya un huevo
le eztreyo a uzt, don Quijote.

No hay tuz tuz, me lo coma;

de la peluca le agarro
y le apago a ust la va725
(Se escupe en la mano y apaga el cigarro en la saliva.)
como apagu ezte sigarro.
DON LONGINOSMe marcho y palabra doy
de no volver aqu ms.
CURRAQue no vuelve uzt por hoy?
DON LONGINOSSi yo volviera!... (Amenazndola.)
CURRA
Quiss...730
(Se va DON LONGINOS, EL CRUEL guarda la llave de nuevo.)
Escena XIV
DICHOS, menos DON LONGINOS
CHURROCurriya no te prepraz?
CURRAyez, pa qu?
CHURRONo lo zbez?
(Saca el pual de MATAMUERTOS.)
Zin da que no repraz...
MATAMUERTOS(Mi pual!)
CURRAQuis intentaraz...
qu rez atroz!
CHURRONo m'albez.735
Quien la iso la e pagar.
MATAMUERTOSPuez zeor, no hay remizin,
a loz doz noz va a eztripar.
CHURROZu faja zer el cordn
con que a loz doz he d'ahorcar.740
CURRAyeme ntez un menuto.
CHURRONo oigo dezculpa nenguna,
ziempre me engaa la tuna.
CURRAEzo ez, ni un rey asoluto!
CHURROHabla y zin zer emportuna.745
CURRAMe ises en tu furor
que puez tengo a un tiempo trez
prueba que me falta amor,
y yo igo: no zeor,
no ez falta, zobra zi ez.750
An ms, yo zerv a un poeta
mu rico, raro ez zin da
que me enze ezta reseta:
ez la volunt veleta
que a cualquier aire ze ma,755
luego el mundo ze conduse
(Intenta sacarle la llave del bolsillo.)
az... por revolusinez...
MATAMUERTOSVaya naz ezplicasinez!
CURRAZi l ze mueve, ze deuse
to ezt ezpuezto a mutasinez;760
qu eztrao ez que una mujer
me tambin e penzar?
CHURROY tienez trez.
CURRA A mi ver
prueba ezo mucho querer.
CHURROLo que ez ezo ez engaar.765
CURRACa una zigue zu rutina,
ezta tiene un zolo amante,

aquella ama a doz coztante;

pero ez mi opinin endina
zer trenitaria... y alante.770
CHURROPuez preprate a la muerte.
CURRArez peor... que don Nern.
CHURROTengo rasn.
CURRADe ezta zuerte:
La rasn del que ez mz fuerte
ez la mz fuerte rasn.775
(Ya la yave le cog.)
CHURROVaya, arrodyate aqu.
CURRAY me vaz a matar t?
CHURROPoz qu, no zbez que z?
CURRAQui!, Nern... por hoy zal.780
(Abre la puerta y se va precipitadamente.)
Escena XV
CHURRO y MATAMUERTOS
CHURROQu veo!, con dezimulo
cogi la yaye y ze fue.
Mz no te d pena, Curra,
me he de vengar, y mu bien.
La endina, me la peg.785
Ah condisin de mujer,
que en faltndote algo un da,
al otro ya rez infiel!
Maz te juro por quien zoy,
que o bien poco he de poer,790
o he rajarte el josico,
y he d'arrancarte la jiel.
Poz zeor, ya me toc
hablar a m, ezcuche uzt:
uzt me conose?
MATAMUERTOS
Hombre...795
nunca he vizto a zu mers...
CHURROM'alegro, yo era de Curra
el dueo, el amo, el gach.
MATAMUERTOSZegn ezo, la Curiya
corri por cuenta de uzt?...800
CHURROZi zeor, ella era el ama
de ezte cura, y ella fiel
quien me tomaba laz cuentaz,
e comprar y e vender.
Bien zabr uzt que en el mundo,805
zi ez que ha zo hombre alguna ves,
cuando entre doz que ze quieren
ze entrose algn donsel,
el eztorbao, como yo
verbo y grasia, debe haser810
por vengarze, no de eya
porque ezo al fin no ezt bien,
y aunque cometa sien fltaz
y aunque zea la mz... puez
ezt ya en moa, que al cabo815
quien ha e pagar ez l.
Pienzo q'habr uzt entendo.
MATAMUERTOSZin da que lo ezcuch!,

pero atienda uzt a rasnez,

hase un rato que paz820
por la puerta e Curriya,
que ez un ngel, no mujer,
caps de volver el juisio
y hazta caps de ensender
cual zi juera una jilacha825
al caztzimo Joz.
Aunque me yam, hise el zordo,
pero me yama otra ves:
quin a zu vos, zeor Churro,
tiene odoz e mercaer?830
La pregunto qu quera,
y me ise zuba uzt,
y puez toca la guitarra,
cantaremos e Jers
laz cplaz, que a eze eztrumento835
cantando m'agarro bien.
Zub, echmoz trez coplyaz
e la tierra, y zanti amn.
CHURROPuez zeor, o arrepento
z'arrodiya ante miz piez,840
y resando el Pater Nozter
me ise, zeor, pequ,
arrepindome zeor
que no lo volver a aser, (Saca la navaja.)
o le abre ezte cortaplumaz845
un boquern, por el que
cabe el treato, y la plasa
e loz troz e Jers.
MATAMUERTOS(Mal eztoy, le tengo mieo.)
Envaine uzt eze alfiler.850
CURROCmo... qu... no ze rezuelve?
MATAMUERTOS(Zi alguien yegara, tal vez
(Viendo por la ventana.)
m'atrevera... maz viene
Curriya con otroz trez;
la voy a echar e valiente.)855
Y qu za penzao uzt? (Saca la navaja.)
Zeor Churro, yo me yamo
Matamuertos, y zabr
ponerle como una criba
de la cabesa a loz piez.860
CHURROPoz bien, tire uzt, so chulo.
MATAMUERTOSYa ze v que tirar.
Fuera mieo, ya me canzo
e penzar y e temer.
Pngaze en facha, o le endio865
un moquete e revez
que le jago tiztoz.
CHURRO Cmo!,
zo cobarde.
MATAMUERTOS Tire uzt.
CHURROPuez ay va;
(Le tira el Churro un navajazo, y huye MATAMUERTOS.)
por qu jyez?
MATAMUERTOSCmo juir, zo mantez,870
zi voy a tomar carrera
para echarme zobre uzt!...

Escena XVI
DICHOS y CURRA con tres VECINOS.
CHURROSieloz! Curiya, zo falza; (A Curra.)
vio ez eztrao, al fin mujer...
caballroz, que z'ofrese? (A los vecinos.)875
LUCAVenmoz a impeir
MATAMUERTOSQu?
CURRANo susa una ezgrasia!...
MATAMUERTOSMe najo, zeor Cruel,
Y, a nde ir uzt, que voy?...
voy... erecho a Zan Andrez880
a que toquen a defunto.
Por quin, bocn?
MATAMUERTOS Por uzt.
Escena XVII
DICHOS menos MATAMUERTOS.
CUURRAOyez, Churro, to fue broma,
no lo tmez por afrenta.
CHURROEze huezo otro lo coma,885
a dar z'obliga el que toma,
y el que enzaya reprezenta. (Se va.)
Escena XVIII
CURRA, LUCA y los tres VECINOS.
CURRA Puez, ez que ze fue el muy tuno.
Por querer a un tiempo a trez
al fin me que zin uno;890
ezte vueztro pago ez,
dezde hoy no querr a ninguno.
Pero aunque me vez aqu (A Luca.)
que eztoy tan ezezper
y afliga y contrizt,895
lo que ms m'apura a m
ez... no or ni una palm.