ESCUELA ZOLLVEREIN

INSTALACIONES

RAQUEL JIMNEZ

ESCUELA ZOLLVEREIN DE DISEO Y

GESTIN
Arquitectos: Kazuyo Sejima + Ryue
Nishizwa
Clientes: Zollverein School
Ubicacin: Eseen, Alemania
Inicio construccin: marzo 2005
Trmino construccin: julio 2006
Arquitecto proyecto: Nicole Berganski
Arquitectos asociados: Bll & Krabel
Superficie: 5000 m2
Masterplan: Rem Koolhaas. OMA
Paisajismo: Agence Ter

ESCUELA ZOLLVEREIN
INSTALACIONES

RAQUEL JIMNEZ

NDICE

Emplazamiento

Proyecto

Construccin e instalaciones

Concepto

Construccin de las losas

Construccin de las fachadas

Estructura

10

Energa geotrmica

11

Planimetra

13

Plantas

13

Secciones

15

Alzados

16

Detalles constructivos

18

Fotos construccin

20

Bibliografa

22

ESCUELA ZOLLVEREIN
INSTALACIONES

RAQUEL JIMNEZ

EMPLAZAMIENTO.

La Escuela Zollverein de Gestin y Diseo, nica en el mundo dedicada

a la fusin de ambas disciplinas, fue fundada en 2004 para liderar un cambio
en el panorama universitario de la regin y, desde entonces, se alojaba en
instalaciones provisionales a la espera de la construccin del edificio que
albergara sus actividades. El estudio SANAA fue el encargado de llevar a cabo
el proyecto, tras resultar ganador en el concurso internacional celebrado en
2003.
La Escuela Zollverein de Gestin y Diseo, es
el primer proyecto de nueva planta sobre la parcela
de una antigua fbrica de tornillos al borde de la
mina Zollverein1, una de las ms grandes del
mundo, declarada patrimonio de la humanidad por
la

Unesco

en

2001.

Actualmente

se

est

desarrollando siguiendo un plan maestro diseado

por Rem Kollhaas/OMA. Numerosos edificios de la
mina se han ido rehabilitando y reconstruyendo para hacer nuevo uso de ellos.
La Escuela debe servir como lanzadera para que otros edificios
industriales histricos puedan desarrollarse y convertirse en emplazamientos
de diseo.

La mina de carbn de Zollverein ha sido histricamente uno de los principales focos de actividad
del conglomerado urbano-industrial conocido como Ruhrgebiet (cuenca del ro Ruhr). La
espectacular estructura industrial de la mina entr a formar parte del plan de recuperacin de
infraestructuras Iba Emscher Park im Ruhrgebiet, que entre 1988 y 2001, fue declara por la
UNESCO Patrimonio de la Humanidad.

ESCUELA ZOLLVEREIN
INSTALACIONES

RAQUEL JIMNEZ

PROYECTO.

SANAA propone para la escuela un gran dado

de hormign continuo de 34 metros de altura con
una planta de 35 metros de arista. El monumental
tamao del proyecto sigue la pauta marcada por la
escala de los edificios de la mina relativizado por
numerosas perforaciones en la fachada. El proyecto
edificatorio y la funcin que desarrolla la escuela
deban estar unidos, por lo que la concepcin de la
edificacin deba representar su imagen.

Fotografa maqueta

El edificio muestra el mtodo de trabajo que se desarrolla en l,

estableciendo como fin propio aunar diseo y una gestin competente. Las
cuatro plantas de alturas que oscilan entre 3,60 y 10,50 metros, pensadas
para responder a los diversos requerimientos funcionales y a un ambiente
adecuado, se apilan una sobre la otra.
En la planta baja se encuentra el hall, la cafetera y una sala de lectura
acristalada. Sobre ellas, se halla el espacio abierto que contiene las zonas de
trabajo de los estudios de diseo. Esta planta se complementa con tranquilos
talleres de trabajo, las aulas y una biblioteca en la parte superior. Las zonas
administrativas se colocan en la planta tercera, planteada con una circulacin
perimetral a lo largo de la fachada.

Diagrama de organizacin

La luz natural y las vistas desde los

puestos de trabajo se garantizan gracias a
las particiones de vidrio entre ellos y por
algunos

patios

de

luz.

Un

jardn

semicubierto conectado con la planta de

oficinas sobre los
colchn

para

patios, se convierte en
posibles

ampliaciones

ESCUELA ZOLLVEREIN
INSTALACIONES

RAQUEL JIMNEZ

provisionales.
La

composicin

de

las

fachadas

las

aperturas

practicadas,

aparentemente de forma aleatoria y con independencia de funcin y

orientacin, no permiten la particin horizontal interna del edificio.

CONSTRUCCIN E INSTALACIONES.

Concepto: durante el desarrollo posterior al proyecto de concurso, las

aperturas

de

la

fachada

se

redujeron

considerablemente por motivos de produccin.

Las 3500 aperturas propuestas pasaron a ser
150.
Por un lado, las plantas se analizaron con la
ayuda de simulaciones de luz diurna. La posicin
y el tamao de las aperturas, por otro lado, se
estudiaron en un primer lugar en funcin de la
orientacin del edificio, la altura de las distintas
plantas y las funciones que se deban desarrollar
en cada una de ellas. Despus de analizar la
propuesta en lo que a las transmisiones de
fuerzas y proporciones en las fachadas exteriores
respecta, sta se fue refinando en un proceso
interactivo. En l se tuvieron en cuenta las
peculiaridades necesidad que demandaban los
puestos de trabajo con ordenadores, las aulas, la
biblioteca y los espacios de oficina.
Se definieron los ncleos de comunicacin para
conseguir una sensacin de espacio abierto. Con
los mismos objetivos se proyect tambin el

ESCUELA ZOLLVEREIN
INSTALACIONES

RAQUEL JIMNEZ

nmero y la localizacin exacta de los diferentes pilares interiores. Esto

llev a definir dos esbeltos pilares de hormign y acero, que se integran
en el programa de cada una de las plantas.
-

Construccin de las losas: las

losas se apoyan en el permetro del
edificio,

en

los

tres

ncleos

de

comunicaciones y en los dos pilares

interiores.
Debido a la posicin tanto de los
ncleos como de los pilares, las
losas salvan luces de 16 metros. En
el canto de 50 centmetros de estas
losas

se

insertaron

cuerpos

de

desplazamiento con el fin de reducir

el peso del conjunto en un 30%.

Forjado Bubble Deck, zona de macizado alrededor

de soporte aislado y distribucin de conductos

Detalle Bubble Deck, y sistema de

activacin trmica del forjado

Detalle de forjado con sistema de aligeracin Bubble Deck

ESCUELA ZOLLVEREIN
INSTALACIONES

RAQUEL JIMNEZ

Bajo las estructuras huecas de plstico se han colocado los tubos para
la activacin trmica del edificio, tambin se han incorporado luminarias
de gran formato formando una cuadrcula.

Seccin horizontal tipo de muro perimetral

Para soportar este edificio continuo, se consider un grado de armado

mayor en la capa interior y limitar de este modo las fisuras, lo que exigi
coordinar con cuidado el montaje, especialmente de los cuerpos de
desplazamiento de la instalacin de activacin trmica del edificio. Las
solicitaciones ms fuertes se dan en los encuentros de las losas con los
ncleos de comunicaciones y los pilares interiores. Esto requiere incluir
elementos que puedan soportar los esfuerzos transversales y prescindir
de los cuerpos de desplazamiento y de las instalaciones en estas zonas.
Sobre los planos generales, de los que resultaron las zonas de los
cuerpos de desplazamiento, la instalacin de activacin trmica del
edificio y la ordenacin de las losas, se defini el armado de la
estructura.

ESCUELA ZOLLVEREIN
INSTALACIONES

RAQUEL JIMNEZ

Armadura de las losas

Construccin de las fachadas: la considerable reduccin de peso de

las losas al incorporar los cuerpos de desplazamiento tuvo importantes
consecuencias en el diseo de la transmisin de cargas al ncleo, a los
pilares de hormign y acero y a las fachadas de hormign.
El concepto de SANAA para las fachadas contemplaba un final
envolvente. Las consecuencias iniciales que tenan en cuenta las
normas bsicas alemanas sobre aislamiento y ahorro energtico dieron
como resultado innumerables posibles soluciones para las fachadas. El
anlisis de las diferentes variantes defini resultados inesperados para
un edificio de estas caractersticas (escuela, oficina) con un porcentaje
de un 15% de superficies acristaladas respecto a las opacas.
La ejecucin de una fachada doble de hormign visto con ncleo
aislante requera un espesor de casi 50 cm. por razones constructivas y
exigencias energticas.
La ejecucin de una piel interior de 12 cm. de espesor estabilizada por
medio de una fijacin a un muro exterior ms grueso que funcionara
trmicamente fue otra de las soluciones analizadas. Pero sta requera
la utilizacin de hormign autocompactado y un correspondiente
encofrado laborioso, lo que supona un aumento en el presupuesto. Las
soluciones alternativas, por ejemplo, de ejecutar un raseo exterior o
interior, con aislamiento mineral contradecan los aspectos de diseo
del concepto.

Colocacin de los tubos de aislamiento activo

de fachada

ESCUELA ZOLLVEREIN
INSTALACIONES

RAQUEL JIMNEZ

La variante finalmente ejecutada se basa en una idea aportada por el

especialita en instalaciones. El concepto del llamado aislamiento
trmicamente activo propone un sistema
cerrado de tubos embebido en los muros
que permite la circulacin de agua a 27 C
por toda la fachada, sustituyendo a un
aislamiento

trmico

pasivo.

Un

intercambiador de placas permitir el uso

de esta agua para elevar la temperatura de
los circuitos de aislamiento activo. Las
instalaciones de saneamiento tambin han
sido

incluidas

acabado

en

superficial

unos
se

ha

muros

cuyo

cuidado

al

mximo.
Sistema de aislamiento activo

Distribucin del sistema de aislamiento activo en una de las fachadas

ESCUELA ZOLLVEREIN
INSTALACIONES

RAQUEL JIMNEZ

En la mina de carbn, no muy lejos del emplazamiento de la escuela, se

bombea constantemente gran cantidad de agua caliente casi a 30 C
desde una profundidad de 1000 metros, para prevenir la presin
superficial hacia arriba y evitar las inundaciones de minas cercanas.
Hasta ahora parte del agua bombeada que no se aprovechaba se
conduca al ro Emscher. En el futuro esta agua se har circular por un
intercambiador de calor, que calentar el agua de un circuito cerrado
integrado dentro de la fachada del edificio. El calor conseguido en las
fachadas no slo servir como calefaccin, sino tambin como aislante
equivalente pasivo. El balance ecolgico de esta propuesta lleva, en
comparacin

un

concepto

aislante

tradicional,

un

nivel

considerablemente inferior de emisiones de CO2. Al contrario que la

solucin con aislamiento en el ncleo del muro de fachada, este
sistema permite reducir el espesor del mismo de 50 a 30 cm.
Al prescindir de una ejecucin de muros dobles, los costes de
produccin y los tiempos de ejecucin tambin se reducen. El agua de
los pozos tambin se utilizar para calentar en invierno el sistema de
activacin trmica

proyectado en

las

losas

del edificio

(energa

geotrmica).

Estructura: la propuesta arquitectnica de ejecutar un cubo con

superficies continuas de hormign llev a desafos estructurales y
constructivos. Se realizaron anlisis extensivos para obtener una
imagen real de las condiciones de las fachadas resultadas de las
diferencias

de

temperatura.

En

el

clculo de las transmisiones tuvieron

que considerarse la disposicin de los
huecos de ventana y la esbeltez de la
fachada (30 cm. de ancho con alturas
de planta de incluso 10,50 m.). Junto
a

la

colocacin

de

la

armadura

correspondiente para evitar las fisuras del hormign, hubo que realizar
juntas constructivas en los encuentros de las losas y los muros de
fachada, especialmente en las esquinas del edificio, y minimizar de esta
manera los efectos de la retraccin. El proceso de coordinacin entre la
ejecucin de las instalaciones y la estructura, especialmente compleja
en las losas, fue mucho mayor en el caso del planeamiento de las
fachadas. Se tuvo que coordinar el proceso de ejecucin de las lneas
de sistema de aislamiento activo integradas en la fachada y el propio

10

ESCUELA ZOLLVEREIN
INSTALACIONES

RAQUEL JIMNEZ

sistema de encofrado. Tambin se coordin al detalle la posicin de las

aperturas en la fachada con la ejecucin de los tubos para la
conduccin del agua y dems instalaciones y con las exigencias
estructurales: transmisin de fuerzas y armaduras. En el caso de las
fachadas vistas de hormign, fue importante conseguir un enconfrado
continuo por las plantas.

ENERGA GEOTRMICA.

La energa geotrmica corresponde a la energa calrica contenida en el

interior de la tierra, que se transmite por conduccin trmica hacia la
superfice. Es un recurso parcialemente renovable y de alta disponibilidad.
Hay varios tipos de yacimientos geotrmicos dependiendo de la
temperatura del agua:
-

Energa geotrmica de alta temperatura (150 400 C).

Energa geotrmica de temperaturas medias (70 150 C).

Energa geotrmica de baja temperatura (50 70 C).

Energa geotrmica de muy baja temperatura (20 50 C), se utiliza

para necesidades domsticas, urbanas o agrcolas.

Las fronteras entre los diferentes tipos de energas geotrmicas es

arbitraria; la temperatura por debajo de la cual no es posible producir
electricidad con un rendimiento aceptable est entre 120 180 C, pero son
temeperaturas muy apropiadas para sistemas de calefaccin urbana.

Ventajas:
-

Es una fuente que evitara la dependencia energtica del exterior.

Los residuos que produce son mnimos y ocasionan menos impacto

ambiental que los originados por el petrleo, carbn

Inconvenientes:
-

Emisin de cido sulfdrico.

En algunos casos, emisin de CO2. Inferior al que se emitira para

obtener la misma energa por combustin.

Contaminacin de aguas prximas con sustancias como arsnico,

amoniaco

No se puede transportar.

11

ESCUELA ZOLLVEREIN
INSTALACIONES

RAQUEL JIMNEZ

Usos:
-

Generacin de electicidad.

Aprovechamiento directo del calor.

Calefaccin y ACS. Refrigeracin por absorcin.

La

energa

geotrmica

puede

utilizarse

de

formas

distintas,

dependiendo del origen del calor que se utilice, ser til para unas u otras
aplicaciones.
Se puede utilizar directamente el calor generado por el magama en el
interior de la tierra y que llega a la superficie en suelos volcnicos, aguas
termales o geisers.
En Alemana, emplazamiento de la Escuela de Zollverein, la tcnica de
utilizacin no se basa tanto en la capacidad del subsuelo de generar calor sino
en la circunstancia de que ste se mantiene siempre a una temperatura
homognea independientemente de las condiciones meteorolgicas que
imperen en el exterior, de forma que a una profundidad de unos 15 20 m. la
temperatura se estabiliza alrededor de los 17 C. De esta manera, elevar la
temperatura del agua que vamos a usar (17C, en lugar de 10 C en los que
se encuentra a temperatura ambiente en las tuberas durante el invierno)
resulta mucho ms efectivo energticamente, y el ahorro de electricidad es
importante. Existe la necesidad de instalar una bomba hidrulica que mueva el
agua a travs del circuito.
En verano ocurre exactamente lo mismo: mantener la temperatura de
confort de 25 C en verano desde los 17 C del subsuelo tiene un coste
energtico mucho menor que hacerlo desde los 30 40 C del aires exterior.
El aprovechamiento de esta energa renovable se realiza mediante el
complemento de una bomba de calor geotrmica, que es la que se encarga
de aportar el calor complementario hasta alcanzar las temperaturas deseadas.
La combinacin de la energa geotrmica con la bomba de calor geotrmica
consigue un ahorro energtico y econmico en calefaccin, agua caliente y
aire acondiciona de hasta un 75%.

12

ESCUELA ZOLLVEREIN
INSTALACIONES

RAQUEL JIMNEZ

PLANIMETRA

13

ESCUELA ZOLLVEREIN
INSTALACIONES

RAQUEL JIMNEZ

14

ESCUELA ZOLLVEREIN
INSTALACIONES

RAQUEL JIMNEZ

Seccin

15

ESCUELA ZOLLVEREIN
INSTALACIONES

RAQUEL JIMNEZ

Alzados

16

ESCUELA ZOLLVEREIN
INSTALACIONES

RAQUEL JIMNEZ

17

ESCUELA ZOLLVEREIN
INSTALACIONES

RAQUEL JIMNEZ

Detalles constructivos

Seccin de ngulo superior

Detalle de forjado de coronacin

18

ESCUELA ZOLLVEREIN
INSTALACIONES

RAQUEL JIMNEZ

Seccin de patio, barandilla, forjado de cubierta

y suelo planta tercera

19

ESCUELA ZOLLVEREIN
INSTALACIONES

RAQUEL JIMNEZ

FOTOGRAFAS PROCESO DE CONSTRUCCIN

Losa

Ncleo de comunicacin

Armado losa

Sistema Bubble Deck

Hormigonado losa

Tubos de activacin trmica en fachada

20

ESCUELA ZOLLVEREIN
INSTALACIONES

RAQUEL JIMNEZ

Escalera

Cubierta

Instalaciones interiores

Jardn bajo cubierta

Acabado interior

bajo suelo tcnico

Falso techo

Imagen final

21

ESCUELA ZOLLVEREIN
INSTALACIONES

RAQUEL JIMNEZ

BIBLIOGRAFA

- Revistas:
-

El Croquis. Madrid: El Croquis Editorial (2004), n: 121 122.

Escuela de diseo Zollverein. Essen, Alemania.

-

Detail 2006: revista de arquitectura y detalles constructivos, n 2.

Planeamiento integral: Zollverein. School of management and design.

-

Av proyectos. Madrid Arquitectura Viva (2006), n 14.

SANAA/ Sejima y Nishizawa. Escuela de Gestin y Diseo, Essen.

- Pginas web:
-

www.Plataformaarquitectura.cl/2007/01/10/zollverein-school-ofmangement-and-desegn-sanaa/

www.professionearchitetto.it/news/es/news1234.aspx

www.new.soliclima.com/modules.php

www.flickr.com/serch/?=zollverein+school&page=7

www.thomasmayerarchive.de/categories.php?1=english

22