Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Trastornos Aprendizaje
Trastornos Aprendizaje
Secretara
Educacin
Orientaciones pedaggicas
para la atencin de nios, nias
y jvenes con trastornos del aprendizaje
Secretara
Educacin
adriana gonzlez
Contenido
Presentacin
Introduccin
1. El propsito es la inclusin
17
25
3. Orientaciones pedaggicas
para la atencin de nios, nias
y jvenes con trastornos del aprendizaje
45
51
5. Reflexiones finales
61
Anexo 1
75
Anexo 2
83
Anexo 3
91
Anexo 4
103
Bibliografa
Presentacin
Introduccin
1
El propsito es la inclusin
1. El propsito es la inclusin
11
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
12
1. El propsito es la inclusin
13
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
Reconocimiento de la diversidad
Dado que cada nio, nia o joven tiene sus peculiares caractersticas, es importante hacer un reconocimiento de:
14
1. El propsito es la inclusin
15
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
16
2
Los trastornos del aprendizaje
19
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
Desde una perspectiva neuropsicopedaggica los trastornos del aprendizaje se asumen como dificultades especficas que
se pueden presentar para la adquisicin de aprendizajes de tipo
acadmico fundamentalmente. Se est hablando de nios que
aparentemente presentan un desarrollo y un nivel de inteligencia
normal, pero que al enfrentarse con ciertas exigencias escolares
evidencian fallas o dificultades en su desempeo, en relacin a
lo esperado para estudiantes de su edad y entorno, ya sea en un
rea en particular o en varias de ellas.4
Las causas que originan los trastornos del aprendizaje se
encuentran actualmente muy discutidas en la bibliografa; sin
embargo, se asume que son de diversa ndole y complejidad.
Estn ligadas a la maduracin cerebral lenta; disfuncin o lesin
cortical, o de otras reas corticales relacionadas con funciones
de procesamiento especficas; anormalidades biolgicas o genticas. Tambin estn implicados factores no biolgicos. Los
trastornos del aprendizaje pueden generarse antes de nacer, durante el parto o a lo largo de la vida por enfermedades o eventos
que causen algn tipo de lesin cerebral especfica, tambin por
alguna situacin psicolgica que afecte los procesos de aprendizaje de la persona.
Segn las reas acadmicas en las que se presentan estas
dificultades, se han establecido diversas clasificaciones de los
trastornos del aprendizaje. En la bibliografa las ms comunes se
refieren a dificultades para la lectura, la escritura, el clculo y las
actividades motoras, as como el dficit de atencin e hiperactividad que fundamentalmente afecta el comportamiento del nio
20
Vase Alfredo Ardila et al. Neuropsicologa de los trastornos del aprendizaje. Bogot: Manual Moderno, 2005.
21
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
22
Salud al Colegio es un ejemplo del tipo de acciones que se estn llevando a cabo para atender la diversidad y las condiciones de vulnerabilidad
de los estudiantes del Distrito Capital.
23
3
Orientaciones pedaggicas
para la atencin de nios, nias
y jvenes con trastornos del aprendizaje
3. ORIENTACIONES PEDAGGICAS PARA LA ATENCIN DE NIOS, NIAS Y JVENES CON TRASTORNOS DEL APRENDIZAJE
27
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
28
3. ORIENTACIONES PEDAGGICAS PARA LA ATENCIN DE NIOS, NIAS Y JVENES CON TRASTORNOS DEL APRENDIZAJE
y materiales didcticos), estableciendo el apoyo de personal idneo para la atencin de la poblacin e interviniendo en la estructura y organizacin de aspectos pedaggicos y curriculares.
Finalmente, en el ltimo nivel de realizacin de las adaptaciones, se encuentran las realizadas por cada profesor en su aula
de clase, con la finalidad de adecuar el currculo institucional
a las condiciones especficas de una poblacin de estudiantes
que se encuentran bajo su responsabilidad. El profesor se ve enfrentado a una diversidad de potenciales de aprendizaje, por lo
que tendr que tomar decisiones para determinar en qu casos o
circunstancias deber modificar o adecuar aspectos del currculo
para favorecer los procesos de enseanza y aprendizaje en cada
uno de sus estudiantes.
En la literatura es comn encontrar diversas clasificaciones
de los tipos de adecuaciones que se realizan; sin embargo, estas
clasificaciones pueden variar en su organizacin taxativa. Es as
como se establecen por lo general dos tipos de adaptaciones, las
de acceso al currculo (adaptaciones fsicas y de comunicacin) y
las curriculares (que se refieren a los elementos constitutivos del
currculo: objetivos, metodologa, enseanzas, secuencias, evaluacin). Sin embargo, no hay un acuerdo respecto a si son dos
categoras distintas o si cada una de ellas est incluida en la otra.
Dado que el concepto de adaptacin es tan amplio e incluye modificaciones, cambios y ajustes tanto en aspectos de la
organizacin y administracin educativa como en los de orden
netamente pedaggico, es necesario aclarar los criterios conceptuales que se van a asumir en la presente propuesta. En efecto,
los procesos de bsqueda e implementacin de adaptaciones
que favorezcan las condiciones de la poblacin de escolares con
trastornos del aprendizaje, requieren una claridad conceptual
que permita proponer criterios para valorar la calidad de dichos
procesos. Una valoracin semejante reconoce las experiencias
29
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
30
Siguiendo este orden de ideas, se pueden clasificar las adaptaciones de acceso al currculo en dos tipos:
Adaptaciones fsicas: entendidas como aquellas que se le
realizan a la infraestructura o a los materiales y recursos tan6
3. ORIENTACIONES PEDAGGICAS PARA LA ATENCIN DE NIOS, NIAS Y JVENES CON TRASTORNOS DEL APRENDIZAJE
31
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
32
Adaptaciones curriculares
Las adaptaciones curriculares son aquellas estrategias que
intervienen en los componentes y elementos constitutivos del
currculo, plantendole cambios, modificaciones y ajustes que
respondan a las condiciones particulares de las personas con
nee, para promover y desarrollar su potencial de aprendizaje.
Estas adaptaciones se pueden establecer en los diferentes
niveles de organizacin del sistema educativo. No obstante, su
posibilidad de ejecucin e implementacin se evidencia ms especficamente en el aula de clase y en la atencin que se les ofrece a los estudiantes con nee. Es por ello que estas adaptaciones
se asumen como estrategias que orientan la actuacin y planificacin de los docentes para generar condiciones que favorezcan
los procesos de enseanzaaprendizaje de sus estudiantes.
As pues, es posible afirmar que las adaptaciones curriculares son acciones que favorecen al grueso del estudiantado, en la
medida en que permiten reconocer dificultades a las que pueden llegar a enfrentarse los escolares en algn momento de su
proceso educativo.
Antes de especificar cules son las caractersticas particulares de estos dos tipos de adaptaciones curriculares, es indispensable retomar algunas ideas esenciales sobre el currculo, para
comprender los aspectos que le otorgan significatividad a las
adaptaciones.
El currculo seala el horizonte, establece el norte de lo que
se considera deseable y pertinente para la sociedad, determina
qu es importante que aprendan las nuevas generaciones. La
educacin bsica tiene como finalidad que el grueso de la poblacin pueda acceder a aquellos aspectos de la cultura universal
que le faciliten la convivencia y el desarrollo humano, respetando su identidad, pero tambin otorgando herramientas que le
permitan interactuar en un mundo globalizado y en condiciones
de equidad.
Para cumplir con dicho propsito, la organizacin del sistema educativo establece un marco general como referente nacional; mientras que en la esfera regional o local se establecen
los propsitos especficos que la educacin deber garantizar en
aras de promover los desarrollos que requieran particularmente.
3. ORIENTACIONES PEDAGGICAS PARA LA ATENCIN DE NIOS, NIAS Y JVENES CON TRASTORNOS DEL APRENDIZAJE
Dependiendo de los componentes del currculo que se adapten, se puede hablar de un mayor o menor grado de significatividad en la adaptacin, por lo que se han establecido dos tipos de
adaptaciones curriculares: poco significativas y significativas.
33
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
34
Evaluacin: se refiere a los criterios de valoracin del avance del proceso enseanza-aprendizaje, estableciendo los
acuerdos que permitan determinar la aprobacin de las
reas y la promocin en los diferentes grados, ciclos y niveles educativos.
Adaptaciones curriculares
poco significativas
S
Adaptaciones curriculares
significativas
NO
Propsitos
Propsitos
Competencias
Competencias
Mtodos
Mtodos
Evaluacin
Evaluacin
NO
3. ORIENTACIONES PEDAGGICAS PARA LA ATENCIN DE NIOS, NIAS Y JVENES CON TRASTORNOS DEL APRENDIZAJE
35
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
36
Adaptaciones curriculares
Poco significativas
S
Significativas
NO
Propsitos
Propsitos
Competencias
Competencias
Mtodos
Mtodos
Evaluacin
Evaluacin
Flexibilizacin
NO
Diversificacin
Flexibilizacin curricular
La flexibilizacin curricular marca el punto de partida en
el continuo de las adaptaciones curriculares. Podra iniciarse en
cualquier momento del proceso educativo y tiene como prop-
3. ORIENTACIONES PEDAGGICAS PARA LA ATENCIN DE NIOS, NIAS Y JVENES CON TRASTORNOS DEL APRENDIZAJE
37
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
38
Realizar acciones pedaggicas para la atencin de los estudiantes con trastornos del aprendizaje requiere que el docente
encargado alerte y convoque al equipo de apoyo con el que
cuenta la institucin; de este modo, se podr elaborar en conjunto un plan de accin pedaggica que se emprender segn la
condicin de cada estudiante.
Diversificacin curricular
La diversificacin curricular ha sido propuesta para la educacin secundaria en el cuarto y quinto ciclos de formacin bsica y media. Se espera que quienes lleguen a este punto hayan
pasado inicialmente por el proceso que supone la flexibilizacin
curricular, contando con las evidencias suficientes que permitan
establecer que dadas las caractersticas y condiciones del potencial de aprendizaje un estudiante con nee debe ingresar al
proceso de diversificacin para garantizar su permanencia, avance y titulacin dentro del sistema educativo formal.
La diversificacin supone adaptaciones curriculares significativas, en cuanto que plantea modificaciones para el alcance
de los propsitos y objetivos establecidos en los grados, ciclos y
niveles educativos en los que se propone su implementacin. La
diversificacin, entonces, implica tambin modificaciones en los
niveles de desarrollo de las competencias esperadas, as como
en los aspectos metodolgicos y de evaluacin.
El proceso de diversificacin ofrece alternativas tanto para la
manera de organizar las reas bsicas y obligatorias, como para
promover la creacin de reas alternativas que le permitan al estudiante desarrollar su propio proyecto educativo personalizado.
3. ORIENTACIONES PEDAGGICAS PARA LA ATENCIN DE NIOS, NIAS Y JVENES CON TRASTORNOS DEL APRENDIZAJE
39
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
40
Posibles elementos
curriculares a modificar
propsitos
evaluacin inicial
objetivo
secuencia, orden,
temporalizacin
metodologa
evaluacin continua
Los insumos de esta estrategia son, en primer lugar, la evaluacin del nivel de competencia curricular en las reas en que
el estudiante presente dificultades. En segundo lugar, el anlisis
8
Junta de Andaluca, Consejera de Educacin y Ciencia, Gua de adaptaciones curriculares. Andaluca: Instituto andaluz de evaluacin educativa y formacin del profesorado. En lnea: http://es.geocities.com/
adaptacionescurriculares/formatos.htm
3. ORIENTACIONES PEDAGGICAS PARA LA ATENCIN DE NIOS, NIAS Y JVENES CON TRASTORNOS DEL APRENDIZAJE
de los procesos de aprendizaje del estudiante, es decir, la recopilacin de evidencias que indiquen que se detectaron las dificultades durante el proceso de enseanza-aprendizaje. En otras
palabras, evidencias de que el docente gener alternativas para
que durante el proceso de enseanza su estudiante superara las
dificultades, y de que a pesar de ello aqul no alcanz el nivel
de logro esperado.
En la mayora de los casos de estudiantes con trastornos
del aprendizaje, sus procesos de aprendizaje se encuentran en
los niveles esperados para el grado que cursan en las diferentes
reas; no obstante, sus ritmos pueden ser ms lentos y pueden
requerir ms tiempo que el estipulado oficialmente para alcanzar
los logros establecidos en un periodo acadmico.
En estos casos se espera que el docente inicie un proceso
de flexibilizacin curricular, realizando adecuaciones curriculares no significativas, en las cuales les brinde la oportunidad a los
estudiantes de alcanzar el logro esperado a pesar de que superen
los tiempos establecidos para periodos acadmicos normales.
Entonces, es necesario desarrollar con dichos alumnos un Plan
de refuerzo que flexibilice el tiempo. Para ello el maestro debe
cuestionarse sobre la secuencia del aprendizaje y el momento
estratgico en el que el alumno evidencia las dificultades. De
este modo podr presentarle alternativas prcticas con materiales y recursos que apoyen el proceso metodolgico de la enseanza, para que en un periodo bimestral, o a lo sumo semestral,
alcance los logros esperados.
41
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
42
La idea de nivelacin acadmica genera controversia para muchos profesionales y organizaciones que atienden a poblacin con necesidades
educativas especiales, en la medida en que es vista como una forma de
normalizar a dicha poblacin y no considerarla como objetivo de los
procesos de inclusin. Sin embargo, para un porcentaje significativo de
los estudiantes con trastornos del aprendizaje, es totalmente viable y
posible pensar en que puede generarse una alternativa para que logren
desarrollar aquellas habilidades, conocimientos, destrezas y/o competencias que por su condicin no alcanzaron a desarrollar en los tiempos
esperados. Ciertamente, con el apoyo y flexibilizacin de las condiciones, pueden hacerlo; es ms, lograrlo se convierte en un factor que les
permitir en un futuro mantenerse en condiciones de xito escolar.
En otras circunstancias la evaluacin del nivel de competencia curricular y el anlisis del proceso de enseanza aprendizaje podran evidenciar que las dificultades que presenta el
estudiante son muy especficas para un rea o para aspectos
puntuales de todas las reas, y que esa dificultad es la responsable de un bajo rendimiento escolar o por lo menos esa puede
ser la percepcin de los maestros. Podra ser el caso de estudiantes dislxicos o con discalculia, que debido a sus nee tendrn
dificultades para enfrentarse a cierto tipo de actividades y tareas,
en las reas que involucren aspectos relacionados con su condicin. Estos estudiantes requieren apoyos teraputicos para habilitar y/o compensar funciones de discriminacin y operacin con
cierto tipo de informacin, a travs de estrategias que les faciliten
adaptarse funcionalmente a estas tareas. Sin embargo, ello implica que se realicen adaptaciones curriculares tales que les permitan a estos alumnos actuar de otra manera o, en determinados
casos, suprimir ejes de competencia o niveles de logro que les
exijan desempeos que superan sus posibilidades. Ciertamente,
en estos casos es necesario un Plan educativo personalizado,
que deje en claro qu tipo de supresiones y/o modificaciones
deben realizarse con el estudiante en particular, para contribuir
a mejorar sus desempeos escolares. Esto le permitir al docente
realizar adecuaciones en lo referente a materiales y estrategias
metodolgicas que respondan a las nee. Este plan acompaar al
alumno a lo largo de su vida escolar y cada docente que lo atienda deber tenerlo presente, manejarlo y elaborarlo en conjunto
con el equipo de apoyo institucional.
En el anexo 4 se presenta una propuesta para realizar el Plan
3. ORIENTACIONES PEDAGGICAS PARA LA ATENCIN DE NIOS, NIAS Y JVENES CON TRASTORNOS DEL APRENDIZAJE
43
4
Unidades de apoyo especializado
para la atencin a estudiantes
con trastornos del aprendizaje
4. UNIDADES DE APOYO ESPECIALIZADO PARA LA ATENCIN A ESTUDIANTES CON TRASTORNOS DEL APRENDIZAJE
Priorizar las necesidades educativas de la poblacin con trastornos del aprendizaje implica asumir y establecer los apoyos especializados que se requieren para su atencin. Es en este aspecto
donde se refleja el carcter inclusivo y el respeto que tiene una
institucin educativa por los derechos de las nias y nios con
nee. En efecto, al ser sta una necesidad educativa especial de
carcter transitorio, requiere de la mirada experta que cuente con
los instrumentos y conocimientos para realizar diagnsticos que
permitan establecer de manera objetiva los diferentes tipos de
trastornos del aprendizaje que se pueden presentar. De tal forma
que no se termine rotulando o etiquetando a un sin nmero de
estudiantes dentro de estas categoras por el hecho de que presenten dificultades acadmicas, o porque algunas de sus conductas generan malestar entre miembros de la comunidad educativa.
Es ms, puede ocurrir que algunos alumnos requieran de otro tipo
de atencin especializada que no se encuentra dentro de los criterios de los trastornos del aprendizaje (como podra ser el caso
de nios y nias con disfuncin cognitiva, problemas emocionales o enfermedades sistmicas). Por ello, aunque se espera que
sean los docentes quienes alerten sobre los posibles casos, son
los profesionales en las distintas reas teraputicas quienes deben
diagnosticar y determinar la condicin de los escolares.
Por otra parte, una vez diagnosticados los casos donde se
presentan trastornos del aprendizaje, es fundamental ofrecer el
soporte teraputico de especialistas que cuenten con la forma-
47
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
48
cin adecuada para habilitar y/o rehabilitar las funciones psicolgicas que se encuentran afectadas y que son la causa de
las dificultades que presentan los estudiantes en relacin con el
aprendizaje y su contexto escolar. Entre ms temprana y oportunamente se brinden estos apoyos, los alumnos requerirn de un
menor tiempo e intensidad en el trabajo teraputico, logrando
llevar a futuro adecuados y exitosos procesos educativos.
El Decreto 2082/96 reglamenta la creacin de Unidades de
apoyo especial, planteando opciones itinerantes o locales para
atender toda la demanda institucional. Siguiendo estos principios
establecidos se propone la creacin de Centros de aprendizaje,
los cuales surgen como un espacio diseado para ofrecer una
atencin profesional y especializada en los diferentes campos
teraputicos que requiere esta poblacin. Los Centros de aprendizaje surgen tambin como una manera de establecer mecanismos de integracin que involucren a los diferentes miembros de
la comunidad educativa para la realizacin de acciones encaminadas a la atencin oportuna y adecuada de los nios y nias
con trastornos del aprendizaje.
En este sentido, los Centros de aprendizaje tienen como
labor:
Evaluar y diagnosticar a los estudiantes identificados por los
docentes.
Disear planes de intervencin teraputica de acuerdo con
las necesidades especficas de los nios y nias con trastornos del aprendizaje.
Prestar servicios de intervencin interdisciplinaria en las
reas de neuropsicologa, terapia de lenguaje y terapia ocupacional, segn las necesidades especficas de los nios y
nias diagnosticados con trastornos del aprendizaje.
Los Centros de aprendizaje han demostrado ser un mecanismo efectivo para garantizar una atencin temprana y oportuna en la institucin educativa. En efecto, permiten establecer
acciones conjuntas y coordinadas entre los diferentes actores
responsables de la atencin de los estudiantes con trastornos del
aprendizaje, permitiendo un enriquecimiento de su labor a travs
de la reflexin crtica y el aporte que ofrecen las diferentes miradas involucradas. Al reducir las tensiones que producen estas
dificultades en las interacciones entre los estudiantes, sus docentes y familias, se est garantizando la educacin de calidad que
requiere esta poblacin en condiciones de inclusin; adems, se
genera as la posibilidad de tener una mirada ms comprensiva
pero exigente y esperanzadora sobre el futuro y el xito escolar al que todos los nios y nias tienen derecho.
4. UNIDADES DE APOYO ESPECIALIZADO PARA LA ATENCIN A ESTUDIANTES CON TRASTORNOS DEL APRENDIZAJE
49
5
Reflexiones finales
ANEXO 1
53
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
res que son propias de este grupo. Esto genera una alerta sobre la
necesidad de que el Estado Colombiano, a travs de sus diferentes entidades territoriales, realice acciones encaminadas a:
Precisar estadsticamente el porcentaje de poblacin que se
enmarca dentro de esta condicin el desconocimiento de
los afectados causa que no haya claridad sobre la necesidad
de su atencin.
Establecer orientaciones sobre los criterios de caracterizacin de la poblacin con trastornos del aprendizaje, as
como sobre los fundamentos de modelos de atencin.
Asegurar los recursos y apoyos especializados que requiera
la atencin de esta poblacin en las instituciones educativas.
Promover y orientar los criterios de formacin de los docentes, para establecer cules son las adaptaciones curriculares
que se requieren a la hora de atender a la poblacin con
trastornos del aprendizaje
Responsabilidades de las
instituciones educativas
Como ya se ha dicho, es en las instituciones educativas
donde se concreta y materializa la atencin que reciben los estudiantes con trastornos del aprendizaje. Es necesario, entonces,
que en cada uno de los componentes que integran la institucin,
se adopten acciones que contribuyan a mejorar y a brindar la
educacin de calidad que requiere la poblacin con ta.
Componente directivo
Este componente cumple un papel trascendental, pues en l
se refleja la poltica y el rumbo que asume un colegio. Se espera
54
ANEXO 1
55
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
56
Componente administrativo
El cumplimiento de los objetivos institucionales para la atencin de la poblacin con ta requiere de una gestin administrativa que provea la estructura organizativa, los apoyos y recursos
necesarios para ello. En este sentido se espera que las instituciones prioricen acciones para:
Establecer en sus planes de inversin los rubros que se requieren para garantizar las metas de mejoramiento encaminadas a mejorar la calidad del servicio para la atencin de
los estudiantes con ta.
Consolidar procedimientos para gestionar los apoyos y servicios extracurriculares que se requieren para la atencin a
los nios con ta.
Conseguir los apoyos logsticos, en trminos de infraestructura, materiales y equipamiento para la atencin de nios
con ta, as como sus manuales de uso y manejo.
Establecer los servicios complementarios que se requieren
para brindar la atencin integral y especializada que necesita la poblacin con ta.
Promover el talento humano de la institucin, orientado
hacia la atencin de la poblacin con ta, brindando oportunidades de capacitacin en especial al equipo docente de tal forma que se cuente con los conocimientos y
ANEXO 1
Componente pedaggico
Realizar las adaptaciones curriculares que necesitan los nios y nias con ta es una labor que solicita de la competencia
pedaggica, para lo cual se espera que las instituciones:
Establezcan mecanismos que les permitan evaluar los niveles de competencia curricular esperados para los diferentes
grados en las distintas reas; determinando objetivamente
qu estudiantes no se encuentran en el nivel esperado y
valorando el nivel real en el que estn. Estos mecanismos
pueden ser pruebas pedaggicas diseadas para tal fin.
Generen planes de refuerzo, planes de nivelacin o planes
educativos personalizados, partiendo del conocimiento del
nivel de competencia real en el que se encuentran los estudiantes con ta en cada una de las reas.
Dispongan de materiales pedaggicos para la atencin a los
estudiantes con ta, garantizando la dotacin de los mismos
a docentes y estudiantes
Organicen apoyos pedaggicos en el aula de clase para
ayudar a los maestros y maestras que atienden a estudiantes
con ta. El servicio social, por ejemplo, puede organizarse
para que cumpla con esta finalidad.
Organicen los tiempos y espacios en el aula, de tal forma
que se logre un seguimiento a los procesos de los estudiantes con ta. Es recomendable mantener una organizacin
docente en la Bsica primaria, que no involucre rotacin
de docentes, sino que est estructurada de tal forma que los
57
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
58
Componente comunitario
Un colegio inclusivo debe generar acciones que involucren
a todos los miembros de la comunidad educativa y del contexto escolar; debe sensibilizarse ante la diversidad y promover los
procesos de inclusin. Por lo tanto, se espera que en las instituciones educativas se realicen peridicamente acciones que inviten a participar en procesos de sensibilizacin y reconocimiento
de los estudiantes con nee.
ANEXO 1
familia no asume el compromiso y el apoyo: las dificultades tienden a incrementarse y los esfuerzos que se realizan desde otras
instancias tienden a minimizarse. De ah la importancia de que
los padres se responsabilicen de su papel.
Las familias deben ofrecer el apoyo para la formacin de sus
hijos, estableciendo normas y hbitos orientados a su regulacin
y convivencia en un medio social. Deben brindarles confianza y
seguridad, alentndolos a esforzarse por mejorar y estimulndolos para cumplir con sus deberes y responsabilidades. Es propicio
que les brinden a sus hijos las oportunidades para descubrir sus
fortalezas y superar sus debilidades, consolidando un ambiente de
respeto y tolerancia, ofrecindoles las condiciones que estn a su
alcance para que logren desarrollarse como ciudadanos de bien.
As se espera que los padres estn atentos a los procesos de
sus hijos, tanto a los escolares como a los teraputicos, y que por
lo mismo puedan ser garantes de sus derechos, exigir mejoras
en la calidad de la atencin que reciben, permitindoles estar
inmersos en un medio escolar y social que les ofrezca oportunidades con equidad.
59
Anexo 1
ANEXO 1
El procedimiento que se representa en el diagrama de la siguiente pgina ejemplifica el uso de mecanismos institucionales para
la identificacin y atencin a las nias, nios y jvenes con trastornos del aprendizaje. El seguimiento de la ruta depende de que
en los colegios se formalice y se hayan establecido los acuerdos
que aseguren la asignacin de responsabilidades, as como la
consolidacin de los procesos y mecanismos para darles visibilidad; de este modo se requiere que:
Se sensibilice y genere conciencia en el equipo de docentes
respecto a la necesidad de tomar medidas para atender a
los estudiantes con nee.
Se le asigne formalmente a un grupo o persona la responsabilidad de emprender y gestionar acciones. Debe establecerse claramente cul es el perfil que se debe tener para
cumplir con efectividad la labor, as como las funciones y
responsabilidades especficas.
Formalizar los acuerdos establecidos institucionalmente,
concernientes a la aplicacin de los mecanismos de identificacin y atencin a estudiantes con trastornos del aprendizaje, tales como: comunicaciones, uso de instrumentos,
procedimientos de accin, criterios para la gestin, disposicin de recursos, etc.
Generar instrumentos que posibiliten la formalizacin y sistematizacin de las acciones emprendidas cuando se inicia
63
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
64
ANEXO 1
65
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
66
Establecer los mecanismos para socializar con padres y docentes los resultados de las evaluaciones, generando o ratificando compromisos de apoyo al estudiante.
Establecer los acuerdos para implementar planes de accin
pedaggica, formulando adaptaciones curriculares acordes
con la condicin del estudiante.
Gestionar los apoyos para la intervencin teraputica cuando el diagnstico realizado as lo establezca.
Establecer los mecanismos de seguimiento y control de las
acciones generadas a partir de la alerta, determinando los
indicadores del proceso que permitan verificar la eficacia
de las medidas tomadas por la entidad, equipo o persona
responsable de los apoyos educativos y las acciones pedaggicas. Lo anterior con la intencin de comprobar el
cumplimento de dichas acciones, realizar los correctivos y
plantear nuevos acuerdos que garanticen que el estudiante
con trastorno de aprendizaje se mantenga dentro del sistema
educativo recibiendo una educacin de calidad, pertinente para sus condiciones de aprendizaje y formacin. En el
apartado de instrumentos del presente anexo, se sugiere uno
para llevar a cabo el proceso de seguimiento y control.
ANEXO 1
Instrumentos
ciclo :
grado:
Diligenciado por:
Cargo:
Fecha de diligenciamiento:
INFORMACIN ESCOLAR
Ha repetido curso en
algn nivel educativo?
No S
Cules?:
Ha cambiado
frecuentemente de
colegio?
No S
Por qu razn?
Presenta ausentismo
escolar?
No S
Por qu razn?
67
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
68
Otras observaciones en
relacin a vinculacin y
permanencia dentro del
servicio educativo:
IDENTIFICACIN DIFERENCIAL
Criterios de diferenciacin de discapacidad cognitiva
Usted considera que
el estudiante presenta
un bajo rendimiento
acadmico de manera
generalizada (en la
mayora de las reas
acadmicas)?
No S
Argumente su apreciacin:
No S
Argumente su apreciacin:
Le parece que su
estudiante tiene rasgos
fsicos que generan una
diferenciacin frente a
lo que usted considera
normal?
No S
Argumente su apreciacin:
No S
Argumente su apreciacin:
No S
Argumente su apreciacin:
Su estudiante requiere
de mayor tiempo de
aprendizaje en todas las
reas, pero alcanza los
niveles de competencia
esperados para el grado?
No S
Argumente su apreciacin:
No S
Argumente su apreciacin:
ANEXO 1
Su estudiante requiere
de mayor tiempo de
aprendizaje en una o ms
reas especficas, pero
alcanza los niveles de
competencia esperados
para el grado?
El estudiante ha recibido
apoyo
Apoyos extraescolares
Pedaggico.
Teraputico.
Otro: De qu tipo?:
En los cursos:
No S
Cules?:
No S
Cules?:
No S
Cules?:
69
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
70
ANEXO 1
71
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
Observaciones:
Procesos cognitivos
Fortalezas
Debilidades
Procesos ejecutivos
Fortalezas
72
Debilidades
Debilidades
ANEXO 1
Acciones emprendidas
Descripcin de
avances y / o
resultados
Acuerdos de
cumplimiento
73
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
74
Observaciones:
Firma Responsable
Anexo 2
ANEXO 2
Estudiante:
Grado: Edad:
rea:
Logro establecido:
Indicadores de logro:
Indicadores alcanzados:
Anlisis de fortalezas:
Indicadores no alcanzados:
77
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
78
Anlisis de debilidades:
Actividades
Enseanza
Proceso
Recursos
Enseanza - aprendizaje
Estrategia
De evaluacin
ANEXO 2
Plan de refuerzo
79
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
80
mamferos. Comprendi de forma adecuada las ideas que caracterizaban a los mamferos, tal como lo evidencia el desarrollo de actividades
en clase y la evaluacin que realiz.
Indicadores no alcanzados:
Emplea un procedimiento para identificar mamferos, segn sus caractersticas esenciales.
Anlisis de debilidades:
A pesar de haber comprendido las caractersticas esenciales de un mamfero, cometi errores sistemticos en la aplicacin del procedimiento enseado para su identificacin; dado que olvidaba el propsito del
procedimiento, omita algunos de sus pasos y por lo general terminaba
realizado acciones diferentes al propsito del proceso.
Establecimiento del plan de trabajo a seguir, teniendo en cuenta las
adaptaciones metodolgicas y de evaluacin que el docente plantea
de acuerdo con las necesidades educativas del estudiante.
rea: Ciencias Naturales / Grado: Cuarto / edad: 10 aos
Logro:
Identifica a los animales mamferos por sus caractersticas esenciales
Indicadores de logro no alcanzados:
Emplea un procedimiento para identificar mamferos, segn sus caractersticas esenciales.
PROCESO EJECUTIVO:
Se proponen ejercicios
prcticos a partir del
cuento El zoolgico de
mi ciudad. El objetivo
es identificar varios
animales a partir de la
experiencia de Juan,
cuya misin es reconocer
todos los mamferos
que encuentre en el
zoolgico: tigres, leones,
monos, elefantes, jirafas,
hipoptamos, chigiros.
Actividades
Enseanza
Recursos
Enseanza - aprendizaje
Estrategia
de evaluacin
ANEXO 2
81
Anexo 3
ANEXO 3
Estudiante:
Grado: Edad:
rea:
Antecedentes acadmicos:
85
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
86
LOGRO
ENSEANZA
INDICADORES
DE LOGRO
TIEMPO
ANEXO 3
El caso de Fernando
Fernando es estudiante de segundo grado. Es un nio preocupado por sus estudios, obtiene buenos resultados en las diferentes reas a excepcin de matemticas, donde han sido evidentes sus problemas para representarse cantidades y, en general,
para realizar clculos que impliquen nmeros y operaciones. Se
encuentra cursando el primer bimestre y en el rea de matemticas no ha alcanzado ninguno de los logros planteados para el
bimestre en cuestin, a pesar de que su maestra, Clemencia, le
ha formulado los planes de refuerzo respectivos.
Clemencia le expone el caso a la orientadora del colegio y
juntas deciden realizarle a Fernando una prueba de competencia curricular en el rea. Los resultados de la prueba muestran
que el nivel de competencia numrica de Fernando se encuentra
como el de un estudiante al finalizar el grado preescolar, segn
el currculo de la institucin. Es decir, no cuenta con el nivel de
competencia esperado para el grado primero, lo que explica sus
dificultades en el grado segundo.
Deciden realizar el plan de nivelacin para que alcance el
nivel de competencia numrica y para que de este modo tenga
avances en el grado segundo; se espera que en un periodo no
mayor a un bimestre Fernando pueda nivelarse en aquellos aspectos que le impiden avanzar.
PLAN DE NIVELACIN
Estudiante: Fernando Salazar Pinzn
Grado: Segundo Edad: 7 aos
rea: Matemticas
87
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
Antecedentes acadmicos
Fernando es un nio nuevo en la institucin; al revisar sus boletines de
calificaciones de los aos anteriores, se encuentran reportes frecuentes
de dificultades en el rea de matemticas, sin embargo no hay registradas acciones de recuperacin.
Nivel de logro alcanzado de acuerdo con la evaluacin de competencia acadmica
Identificar las caractersticas de un conjunto y establecer relaciones de
pertenencia y de no pertenencia entre sus elementos.
Leer, escribir y establecer relaciones de orden de nmeros naturales
de hasta tres cifras.
Resolver y formular problemas en situaciones en donde deba usar la
adicin y la sustraccin entre nmeros naturales de dos cifras.
Grado correspondiente de acuerdo con la estructura curricular del
rea:
Preescolar
Niveles de logro a nivelar:
Leer, escribir y establecer relaciones de orden de nmeros naturales de
hasta cuatro cifras.
Resolver y formular problemas en situaciones en donde deba usar la
adicin y la sustraccin entre nmeros naturales de tres cifras.
Leer, escribir y establecer relaciones de orden con nmeros naturales
de hasta seis cifras.
Resolver y formular problemas en situaciones en donde deba usar la
adicin, la sustraccin y la multiplicacin entre nmeros naturales.
Programacin curricular de la nivelacin
Eje de competencia: Pensamiento numrico
88
Nmeros naturales
La unidad, la decena, la centena.
Nmeros de tres cifras.
Lectura, escritura y relaciones de orden de
nmeros hasta 999.
Adicin y sustraccin de nmeros de tres cifras y
resolucin de problemas con estas operaciones.
Nmeros naturales
Unidades de mil, decenas de mil y centenas de mil.
Lectura, escritura y relaciones de orden de
nmeros de hasta seis cifras
Adicin y sustraccin entre nmeros de seis cifras.
Resolucin de problemas de adicin y sustraccin.
Tablas de multiplicacin desde 1 hasta 12.
Multiplicaciones por una cifra sin reagrupar.
Resolver y formular
problemas en situaciones
en las que debe usar la
adicin y la sustraccin
entre nmeros naturales
de tres cifras.
15 DAS
Nmeros naturales
La centena; nmeros hasta el 999; lectura, escritura
y relaciones de orden. Solucin de problemas. La
unidad de mil. La decena de mil. La centena de
mil.
30 DAS
15 DAS
Tiempo
Indicadores de logro
Enseanza
Logro
ANEXO 3
89
Anexo 4
ANEXO 4
Nombre y apellidos:
Fecha de nacimiento:
Fecha de realizacin:
Direccin:
Telfono:
Colegio:
Nivel:
Ciclo:
Grado:
EQUIPO DE TRABAJO QUE LO ELABOR:
Maestro/a, tutor/a:
Orientador/a:
Maestro/a de apoyo:
Otros:
HISTORIA ESCOLAR DEL ESTUDIANTE
Ha repetido curso en primaria.
Adaptado de las propuestas del Documento individualizado que realizan maestros en Espaa y presentados en lnea en: http://es.geocities.
com/adaptacionescurriculares/formatos.htm
93
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
Ha recibido apoyo:
Pedaggico.
Teraputico.
Otro: De qu tipo:
En los cursos:
Apoyos que recibe en el colegio:
94
Fortalezas
Debilidades
ANEXO 4
Procesos motivacionales
Procesos cognitivos
Fortalezas
Debilidades
Procesos ejecutivos
Fortalezas
Debilidades
95
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
96
Supresin acordada:
SEGUIMIENTO
Fecha
COLABORACIN FAMILIAR
Familiar
Compromiso
Propuestas
ANEXO 4
EL CASO DE JIMENA
Jimena es una nia muy participativa que se encuentra en
primero de primaria. Le gusta su colegio y se esfuerza por realizar las actividades que se le proponen. Desde el preescolar
ha evidenciado enormes dificultades para la adquisicin de los
cdigos del lenguaje verbal, por lo que se alert a la institucin
para que buscara apoyo a la hora de realizar el diagnstico y la
intervencin de Jimena.
Se busc el soporte del rea de fonoaudiologa; el diagnstico plante que Jimena presenta una dislexia que le impide la
discriminacin de estmulos lingsticos de forma escrita, lo que
le dificulta la adquisicin del cdigo verbal generndole serias
dificultades en sus procesos de lectura y escritura.
Se encuentra recibiendo acompaamiento teraputico de
lenguaje desde el semestre pasado, dos veces por semana, y se
ha sugerido realizar un plan educativo personalizado, con el fin
de que pueda avanzar en su grados escolares. Aunque sus dificultades no le impiden alcanzar los objetivos planteados para el
grado y para el ciclo, s deben realizarse adaptaciones, especialmente en el rea de lenguaje en los ejes de comprensin de
lectura y expresin escrita.
La maestra, en conjunto con la orientadora y la educadora especial, formul el siguiente plan educativo personalizado:
PLAN EDUCATIVO PERSONALIZADO
Nombre y apellidos: Jimena Marcela Corts
Fecha de nacimiento: 1 de septiembre de 2003
Fecha de realizacin: 10 de marzo de 2009
97
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
98
ANEXO 4
Debilidades
99
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
100
Procesos cognitivos
Fortalezas
Debilidades
Se le dificulta la comprensin de
signos lingsticos escritos.
Procesos ejecutivos
Fortalezas
Debilidades
Comprensin e
interpretacin textual
Comprendo textos
que tienen diferentes
formatos y finalidades.
Comprendo
textos literarios
para propiciar el
desarrollo de mi
capacidad creativa y ldica.
Medios de comunicacin
Reconozco los
medios de comunicacin masiva
y caracterizo la
informacin que
difunden.
Comprendo la
informacin que
circula a traves de
algunos sistemas
de comunicacin
no verbal.
tica de la
comunicacin
Identifico los
principales elementos y roles de
la comunicacin
para enriquecer procesos
comunicativos
autenticos.
ANEXO 4
Literatura
Los desempeos establecidos para el eje de competencia que se propone modificar para la estudiante, inicialmente se encontraban establecidos de la siguiente manera:
Produzco textos escritos que responden a diversas necesidades
comunicativas
Para lo cual,
Determino el tema, el posible lector de mi texto y el propsito
comunicativo que me lleva a producirlo.
Elijo el tipo de texto que requiere mi propsito comunicativo.
Busco informacin en distintas fuentes: personas, medios de
comunicacin y libros, entre otras.
Elaboro un plan para organizar mis ideas.
Desarrollo un plan textual para la produccin de un texto descriptivo.
Reviso, socializo y corrijo mis escritos, teniendo en cuenta las
propuestas de mis compaeros y profesor, y atendiendo algunos aspectos gramaticales (concordancia, tiempos verbales,
pronombres) y ortograficos (acentuacin, mayusculas, signos
de puntuacin) de la lengua castellana.
101
Orientaciones pedaggicas para la atencin de nios, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje
102
Valoracin de la
propuesta curricular
Propuestas
COLABORACIN FAMILIAR
Familiar
Madre
Compromiso
Se informa a la madre del acuerdo establecido para
el caso de la estudiante; se espera que la madre
garantice la asistencia peridica de la nia al colegio,
as como al centro de aprendizaje, y que le brinde su
apoyo en casa para que la nia pueda expresarse de
forma grfica, en vez de escrita.
Bibliografa
103
En lnea: http://www.inclusioneducativa.cl/documentos/adaptaciones.PDF
Eslava, J. et l. Neuropsicologa de los trastornos del aprendizaje.
Bogot: Magisterio, 2008.
Garrio, Isaac. Psicologa de la motivacin. Madrid: Sntesis,
1996.
Huertas, Juan Antonio. Motivacin. Buenos Aires: Aique, 1997.
Jessell, Thomas; Kandel, Eric; Schwartz, James. Neurociencia y
conducta. Madrid: Pretince Hall, 1997
Junta de Andaluca. Consejera de educacin y ciencia. Gua
de adaptaciones curriculares. Instituto andaluz de evaluacin educativa y formacin del profesorado. En lnea: http://
es.geocities.com/adaptacionescurriculares/formatos.htm
Kelly, Geroge. Psicologa de los constructos personales. Barcelona: Paids, 2001.
Kira, Samuel. Educating excepcional children. Boston: Houghton
Mifflin, 1962.
Luria, A.R. El cerebro en accin.Barcelona: Fontanella, 1979.
Llins, Rodolfo. El cerebro y el mito del yo. Bogot: Norma,
2003.
Ministerio de Educacin Nacional de la Repblica de Colombia.
Decreto 2082. Bogot: 1996.
Ministerio de Educacin Nacional de la Repblica de Colombia.
Resolucin 2565. Bogot: 2003.
Ministerio de Educacin Nacional de la Repblica de Colombia.
Orientaciones para la construccin de una poltica pblica
para la discapacidad. Bogot: 2002.
Ministerio de Educacin Nacional de la Repblica de Colombia.
Fundamentacin conceptual para la atencin en el servicio
educativo a estudiantes con Necesidades Educativas Especiales NEE- Gua No. 12. Bogot: 2006
104
105
cl/UserFiles/P0001/Image/gestion_portada/documentos/
CD-54%20Doc.%20hacia%20el%20desarrollo%20de%20
escuelas%20inclusivas%20(ficha%2027).pdf
Warnock Report. Special educational needs. Report of the committee of inquiry into education of handicapped children
and young people. London: hmso, 1979.
106