Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Galicia
Check List
Galicia
Check List
Sistemtica
Crochet, P.-A. & Joynt, G. 2010. AERC TAC list of Western Palearctic birds June 2010 version. Association of European Records and Rarities
Committees. URL: http://www.aerc.eu/tac.html [con acceso: 11/08/2010].
Categora A-B-C-D-E
Clavell, J.; Copete, J. L.; Gutirrez, R.; de Juana, E. & Lorenzo, J. A. 2005.
Lista de las aves de Espaa. Sociedad Espaola de Ornitologa, Madrid.
URL: www.seo.org/media/docs/Lista%20Aves%20multilingue.pdf [con
acceso: 11/08/2010].
Nome cientfico
Crochet, P.-A. & Joynt, G. 2010. AERC TAC list of Western Palearctic birds June 2010 version. Association of European Records and Rarities
Committees. URL: http://www.aerc.eu/tac.html [con acceso: 11/08/2010].
Nome galego
Conde Teira, M. . 1999. Nomes galegos para as aves ibricas: lista completa
e comentada. Chioglossa 1: 121-138.
Nome casteln
Clavell, J.; Copete, J. L.; Gutirrez, R.; de Juana, E. & Lorenzo, J. A. 2005.
Lista de las aves de Espaa. Sociedad Espaola de Ornitologa, Madrid.
URL: www.seo.org/media/docs/Lista%20Aves%20multilingue.pdf [con
acceso: 11/08/2010].
Nome portugus
Costa, H.; Arajo, A.; Farinha, J. C.; Campinos Poas, M. & Mello Machado,
A. 2000. Nomes portugueses das aves do Palerctico Ocidental. Assrio &
Alvim, Lisboa. 184 pp.
Nome ingls
Crochet, P.-A. & Joynt, G. 2010. AERC TAC list of Western Palearctic birds June 2010 version. Association of European Records and Rarities
Committees. URL: http://www.aerc.eu/tac.html [con acceso: 11/08/2010].
Nomes noutros
idiomas
Elaboracin: Cosme Damin Romay Cousido, Xabier Vzquez Pumario ( Habitaq SL 2010)
(1) Clavell, J.; Copete, J. L.; Gutirrez, R.; de Juana, E. & Lorenzo, J. A. 2005. Lista de las aves
de Espaa. Sociedad Espaola de Ornitologa, Madrid. URL:
www.seo.org/media/docs/Lista%20Aves%20multilingue.pdf [con acceso: 04/10/2010].
Orde: ANSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Cygnus atratus
Categora Galicia: E
Categora Espaa: E
Cisne negro
Cisne-preto
Cisne negro
Schwarzschwan
Zwarte zwaan
Cigno nero
Cygne noir
Mustajoutsen
Black Swan
Svart svan
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Cygnus olor
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Cisne mudo
Cisne-mudo
Cisne vulgar
Hckerschwan
Knobbelzwaan
Cigno reale
Cygne tubercul
Kyhmyjoutsen
Mute Swan
Knlsvan
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Cygnus columbianus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Cisne pequeno
Cisne-pequeno
Cisne chico
Zwergschwan
Kleine zwaan
Cigno minore
Cygne de Bewick
Pikkujoutsen
Tundra Swan
Mindre sngsvan
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Cygnus cygnus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Cisne bravo
Cisne-bravo
Cisne cantor
Singschwan
Wilde zwaan
Cigno selvatico
Cygne chanteur
Joutsen
Whooper Swan
Sngsvan
Orde: ANSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Anser fabalis
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Ganso campestre
Ganso-campestre
nsar campestre
Saatgans
Rietgans
Oca granaiola
Metshanhi
Bean Goose
Sdgs
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Anser brachyrhynchus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Ganso-de-bico-curto
nsar piquicorto
Kurzchnabelgans
Kleine rietgans
Oca zamperosee
Lyhytnokkahanhi
Pink-footed Goose
Spetsbergsgs
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Anser albifrons
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Ganso-de-testa-branca
nsar careto
Blgans
Kolgans
Oca lombardella
Oie rieuse
Tundrahanhi
Greater White-fronted
Goose
Blsgs
Orde: ANSERIFORMES
Nome Cientfico:
Anser erythropus
Familia:
Anatidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Ganso pequeno
Ganso pequeno
nsar chico
Zwerggans
Dwerggans
Oie naine
Kiljuhanhi
Lesser White-fronted
Goose
Fjllgs
Nome Cientfico:
Anser anser
Familia:
Anatidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Ganso bravo
Ganso-bravo
nsar comn
Graugans
Grauwe gans
Oca selvatica
Oie cendre
Merihanhi
Greylag Goose
Grgs
Nome Cientfico:
Anser indicus
Familia:
Anatidae
Categora Galicia: E
Categora Espaa: C
Ganso-de-cabea-listada
nsar indio
Streifengans
Indische gans
Oca indiana
Tiibetinhanhi
Bar-headed Goose
Stripgs
Nome Cientfico:
Anser caerulescens
Familia:
Anatidae
Categora Galicia: D
Categora Espaa: D
Ganso-das-neves
nsar nival
Schneegans
Sneeuwgans
Lumihanhi
Snow Goose
Sngs
Orde: ANSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Branta canadensis
Categora Galicia: E
Categora Espaa: D
Ganso do Canad
Ganso do Canad
Barnacla canadiense
Kanadagans
Canadese gans
Bernache du Canada
Kanadanhanhi
Canada Goose
Kanadags
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Branta hutchinsii
Categora Galicia:
Categora Espaa: D
Cackling Goose
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Branta leucopsis
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Ganso-marisco
Barnacla cariblanca
Weiwangengans
Brandgans
Oca facciabianca
Bernache nonnette
Valkoposkihanhi
Barnacle Goose
Vitkindad gs
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Branta bernicla
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Ganso-de-faces-pretas
Barnacla carinegra
Ringelgans
Rotgans
Oca colombaccio
Bernache cravant
Sepelhanhi
Brant Goose
Prutgs
Orde: ANSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Branta ruficollis
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Ganso paporrubio
Ganso-de-peito-ruivo
Barnacla cuellirroja
Rothalsgans
Roodhalsgans
Oca collorosso
Punakaulahanhi
Red-breasted Goose
Rdhalsad gs
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Alopochen aegyptiaca
Categora Galicia: E
Categora Espaa: D
Ganso do Exipto
Ganso do Egipto
Nilgans
Nijlgans
Oca egiziana
Ouette d'Egypte
Afrikanhanhi
Egyptian Goose
Nilgs
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Tadorna ferruginea
Categora Galicia: D
Categora Espaa: A
Pato canelo
Pato-casarca
Tarro canelo
Rostgans
Casarca
Casarca
Tadorne casarca
Ruostesorsa
Ruddy Shelduck
Rostand
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Tadorna tadorna
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pato branco
Tadorna
Tarro blanco
Brandgans
Bergeend
Volpoca
Tadorne de Belon
Ristisorsa
Common Shelduck
Gravand
Orde: ANSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Aix sponsa
Categora Galicia: D
Categora Espaa: D
Pato-carolino
Pato joyuyo
Brautente
Carolina-eend
Anatra sposa
Canard carolin
Morsiosorsa
Wood Duck
Brudand
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Aix galericulata
Categora Galicia: E
Categora Espaa: C
Pato mandarn
Pato-mandarim
Pato mandarn
Mandarinente
Mandarijneend
Anatra mandarina
Canard mandarin
Mandariinisorsa
Mandarin Duck
Mandarinand
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Anas penelope
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Asubiador
Piadeira
Silbn europeo
Pfeifente
Smient
Fischione
Canard siffleur
Haapana
Eurasian Wigeon
Blsand
Nome Cientfico:
Anas americana
Familia:
Anatidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Asubiador americano
Piadeira-americana
Silbn americano
Nordamerikanische
Pfeifente
Amerikaanse smient
Fischione americano
Amerikanhaapana
American Wigeon
Amerikansk blsand
Orde: ANSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Anas falcata
Categora Galicia: D
Categora Espaa: D
Pato falcado
Pato-falcado
Cerceta de alfanjes
Sichelente
Bronskoptaling
Anatra falcata
Canard faucilles
Sirppisorsa
Falcated Duck
Praktand
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Anas strepera
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pato frisado
Frisada
Anade friso
Schnatterente
Krakeend
Canapiglia
Canard chipeau
Harmaasorsa
Gadwall
Snatterand
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Anas formosa
Categora Galicia:
Categora Espaa: D
Cerceta do Baical
Marrequinha-formosa
Gluckente
Siberische taling
Alzavola asiatica
Sarcelle lgante
Siperiantavi
Baikal Teal
Gulkindad kricka
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Anas crecca
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Cerceta
Marrequinha
Cerceta comn
Krickente
Wintertaling
Alzavola
Sarcelle d'hiver
Tavi
Eurasian Teal
Kricka
Orde: ANSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Anas carolinensis
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Marrequinha-americana
Cerceta americana
Amerikanische Krickente
Amerikaanse wintertaling
Alzavola americana
Amerikantavi
Green-winged Teal
Amerikansk kricka
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Anas platyrhynchos
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Lavanco
Pato-real
nade azuln
Stockente
Wilde eend
Germano reale
Canard colvert
Sinisorsa
Mallard
Grsand
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Anas rubripes
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pato-escuro-americano
nade sombro
Dunkelente
Zwarte eend
Canard noir
Nokisorsa
Svartand
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Anas acuta
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pato rabilongo
Arrbio
nade rabudo
Spieente
Pijlstaart
Codone
Canard pilet
Jouhisorsa
Northern Pintail
Stjrtand
Orde: ANSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Anas querquedula
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Cerceta albela
Marreco
Cerceta carretona
Knkente
Zomertaling
Marzaiola
Sarcelle d't
Heintavi
Garganey
rta
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Anas discors
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Cerceta aliazul
Marreca-d'asa-azul
Cerceta aliazul
Blauflgelente
Blauwvleugeltaling
Marzaiola americana
Sinisiipitavi
Blue-winged Teal
Blvingad rta
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Anas clypeata
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Cullerete
Pato-colhereiro
Cuchara comn
Lffelente
Slobeend
Mestolone
Canard souchet
Lapasorsa
Northern Shoveler
Skedand
Nome Cientfico:
Marmaronetta angustirostris
Familia:
Anatidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Cerceta parda
Pardilheira
Cerceta pardilla
Marmelente
Marmereend
Anatra marmorizzata
Sarcelle marbre
Marmorisorsa
Marbled Duck
Marmorand
Orde: ANSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Netta rufina
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pato rubio
Pato-de-bico-vermelho
Pato colorado
Kolbenente
Krooneend
Fistione turco
Nette rousse
Punapnarsku
Red-crested Pochard
Rdhuvad dykand
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Aythya ferina
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pato chupn
Zarro
Porrn europeo
Tafelente
Tafeleend
Moriglione
Fuligule milouin
Punasotka
Common Pochard
Brunand
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Aythya collaris
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pato de colar
Caturro
Porrn acollarado
Ringschnabelente
Amerikaanse kuifeend
Amerikantukkasotka
Ring-necked Duck
Ringand
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Aythya nyroca
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pato castao
Prra
Porrn pardo
Moorente
Witoogeend
Moretta tabaccata
Fuligule nyroca
Ruskosotka
Ferruginous Duck
Vitgd dykand
Orde: ANSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Aythya fuligula
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pato cristado
Negrinha
Porrn moudo
Reiherente
Kuifeend
Moretta
Fuligule morillon
Tukkasotka
Tufted Duck
Vigg
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Aythya marila
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pato bastardo
Negrelho
Porrn bastardo
Bergente
Topper
Moretta grigia
Fuligule milouinan
Lapasotka
Greater Scaup
Bergand
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Aythya affinis
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pato bola
Negrelho-americano
Porrn bola
Kleine Bergente
Kleine topper
Pikkulapasotka
Lesser Scaup
Mindre bergand
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Somateria mollissima
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
ider
ider
Eider comn
Eiderente
Eider
Edredone
Eider duvet
Haahka
Common Eider
Ejder
Orde: ANSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Somateria spectabilis
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
ider real
ider-real
Eider real
Prachteiderente
Koningseider
Re degli edredoni
Kyhmyhaahka
King Eider
Praktejder
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Clangula hyemalis
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pato rabeiro
Pato-rabilongo
Pato havelda
Eisente
Ijseend
Moretta codona
Harelde borale
Alli
Long-tailed Duck
Alfgel
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Melanitta nigra
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pentumeiro
Negrola
Negrn comn
Trauerente
Zwarte zee-eend
Orchetto marino
Macreuse noire
Mustalintu
Black Scoter
Sjorre
Nome Cientfico:
Melanitta americana
Familia:
Anatidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Negrola-americana
Negrn americano
Amerikanische Trauerente
Amerikaanse zee-eend
Orchetto marino
americano
Amerikanmustalinto
American Scoter
Amerikansk sjorre
Orde: ANSERIFORMES
Nome Cientfico:
Melanitta perspicillata
Familia:
Anatidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pentumeiro careto
Negrola-de-lunetas
Negrn careto
Brillenente
Brilzee-eend
Pilkkaniska
Surf Scoter
Vitnackad svrta
Nome Cientfico:
Melanitta fusca
Familia:
Anatidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pentumeiro de branca
Negrola-d'asa-branca
Negrn especulado
Samtente
Grote zee-eend
Orco marino
Macreuse brune
Pilkkasiipi
Velvet Scoter
Svrta
Nome Cientfico:
Bucephala albeola
Familia:
Anatidae
Categora Galicia: D
Categora Espaa: D
Ollodourado de touca
Olho-dourado-de-touca
Porrn albeola
Bffelkopfente
Buffelkopeend
Quattrocchi minore
Garrot albole
Pikkutelkk
Bufflehead
Buffelhuvud
Nome Cientfico:
Bucephala islandica
Familia:
Anatidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Ollodourado islands
Olho-dourado da Islndia
Porrn islndico
Spatelente
Ijslandse brilduiker
Quattrocchi d'Islanda
Garrot d'Islande
Amerikantelkk
Barrow's Goldeneye
Islandsknipa
Orde: ANSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Bucephala clangula
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Ollodourado
Olho-dourado
Porrn osculado
Schellente
Brilduiker
Quattrocchi
Garrot il d'or
Telkk
Common Goldeneye
Knipa
Nome Cientfico:
Familia:
Anatidae
Mergellus albellus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Mergo pequeno
Merganso-pequeno
Serreta chica
Zwergsger
Nonnetje
Pesciaiola
Harle piette
Uivelo
Smew
Salskrake
Nome Cientfico:
Mergus cucullatus
Familia:
Anatidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: D
Merganso-capuchinho
Serreta capuchona
Kappensger
Kokardezaagbek
Harle couronn
Harjakoskelo
Hooded Merganser
Kamskrake
Nome Cientfico:
Mergus serrator
Familia:
Anatidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Mergo cristado
Merganso-de-poupa
Serreta mediana
Mittelsger
Middelste zaagbek
Smergo minore
Harle hupp
Tukkakoskelo
Red-breasted Merganser
Smskrake
Orde: ANSERIFORMES
Nome Cientfico:
Mergus merganser
Familia:
Anatidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Mergo grande
Merganso-grande
Serreta grande
Gnsesger
Grote zaagbek
Smergo maggiore
Harle bivre
Isokoskelo
Common Merganser
Storskrake
Nome Cientfico:
Oxyura jamaicensis
Familia:
Anatidae
Categora Galicia: D
Categora Espaa: D
Malvasa americana
Pato-rabo-aladoamericano
Malvasa canela
Schwarzkopf-Ruderente
Rosse stekelstaart
rismature rousse
Kupariviuhkasorsa
Ruddy Duck
Amerikansk kopparand
Nome Cientfico:
Oxyura leucocephala
Familia:
Anatidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Malvasa
Pato-rabo-alado
Malvasa cabeciblanca
Weikopf-Ruderente
Witkopeend
Gobbo rugginoso
Viuhkasorsa
White-headed Duck
Kopparand
Orde: GALLIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Tetraonidae
Bonasa bonasia
Categora Galicia:
Categora Espaa: B
Galinha-monts
Grvol comn
Haselhuhn
Hazelhoen
Francolino di monte
Pyy
Hazel Grouse
Jrpe
Nome Cientfico:
Familia:
Tetraonidae
Lagopus muta
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Lagopo-cinzento
Lagpodo alpino
Alpenschneehuhn
Alpensneeuwhoen
Pernice bianca
Lagopde alpin
Kiiruna
Rock Ptarmigan
Fjllripa
Nome Cientfico:
Familia:
Tetraonidae
Tetrao tetrix
Categora Galicia:
Categora Espaa: B
Tetraz-lira
Gallo-lira comn
Birkhuhn
Korhoen
Fagiano di monte
Ttras lyre
Teeri
Black Grouse
Orre
Nome Cientfico:
Familia:
Tetraonidae
Tetrao urogallus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pita do monte
Tetraz-real
Urogallo comn
Auerhuhn
Auerhoen
Gallo cedrone
Grand Ttras
Metso
Western Capercaillie
Tjder
Orde: GALLIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Phasianidae
Callipepla californica
Categora Galicia:
Categora Espaa: E
Codorniz da Califrnia
Coln de California
Schopfwachtel
Californische kuifkwartel
Colin de Californie
Kaliforniantupsuviiriinen
California Quail
Kalifornisk tofsvaktel
Nome Cientfico:
Familia:
Phasianidae
Colinus virginianus
Categora Galicia: E
Categora Espaa: E
Codorniz da Virgnia
Coln de Virginia
Virginiawachtel
Virginische boomkwartel
Colin de Virginie
Peltoviiriinen
Northern Bobwhite
Vitstrupig vaktel
Nome Cientfico:
Familia:
Phasianidae
Alectoris graeca
Categora Galicia:
Categora Espaa: B
Perdiz-grega
Perdiz griega
Steinhuhn
Steenpatrijs
Coturnice
Perdrix bartavelle
Kivikkopyy
Rock Partridge
Stenhna
Nome Cientfico:
Familia:
Phasianidae
Alectoris rufa
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Perdiz
Perdiz
Perdiz roja
Rothuhn
Rode patrijs
Pernice rossa
Perdrix rouge
Punapyy
Red-legged Partridge
Rdhna
Orde: GALLIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Phasianidae
Alectoris barbara
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Perdiz moura
Perdiz-mourisca
Perdiz moruna
Felsenhuhn
Barbarijse patrijs
Pernice sarda
Perdrix gambra
Kalliopyy
Barbary Partridge
Klipphna
Nome Cientfico:
Familia:
Phasianidae
Francolinus francolinus
Categora Galicia:
Categora Espaa: B
Francolim-escuro
Francoln ventrinegro
Halsbandfrankolin
Zwarte frankolijn
Francolino
Francolin noir
Mustafrankoliini
Black Francolin
Svart frankolin
Nome Cientfico:
Familia:
Phasianidae
Perdix perdix
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Charrela
Charrela
Perdiz pardilla
Rebhuhn
Patrijs
Starna
Perdrix grise
Peltopyy
Grey Partridge
Rapphna
Nome Cientfico:
Familia:
Phasianidae
Coturnix coturnix
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Paspalls
Codorniz
Codorniz comn
Wachtel
Kwartel
Quaglia
Viiriinen
Common Quail
Vaktel
Orde: GALLIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Phasianidae
Phasianus colchicus
Categora Galicia: E
Categora Espaa: C
Faisn
Faiso
Faisn vulgar
Fasan
Fazant
Fagiano comune
Faisan de Colchide
Fasaani
Common Pheasant
Fasan
Nome Cientfico:
Numida meleagris
Familia:
Numididae
Categora Galicia:
Categora Espaa: E
Pintada*
Pintada comn
Helmperlhuhn
Helmparelhoen
Faraona
Pintade de Numidie
Helmikana
Helmeted Guineafowl
Hjlmprlhna
Orde: GAVIIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Gaviidae
Gavia stellata
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Mobella pequena
Mobelha-pequena
Colimbo chico
Sterntaucher
Roodkeelduiker
Strolaga minore
Plongeon catmarin
Kaakkuri
Red-throated Loon
Smlom
Nome Cientfico:
Familia:
Gaviidae
Gavia arctica
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Mobella rtica
Mobelha-de-gargantapreta
Colimbo rtico
Prachttaucher
Parelduiker
Strolaga mezzana
Plongeon arctique
Kuikka
Black-throated Loon
Storlom
Nome Cientfico:
Gavia pacifica
Familia:
Gaviidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Pacific Loon
Nome Cientfico:
Gavia immer
Familia:
Gaviidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Mobella grande
Mobelha-grande
Colimbo grande
Eistaucher
Ijsduiker
Strolaga maggiore
Plongeon imbrin
Amerikanjkuikka
Svartnbbad islom
Orde: PODICIPEDIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Podicipedidae
Podilymbus podiceps
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Mergulln bicogroso
Mergulho-caador
Zampulln picogrueso
Bindentaucher
Dikbekfuut
Podilimbo
Paksunokkauikku
Pied-billed Grebe
Tjocknbbad dopping
Nome Cientfico:
Familia:
Podicipedidae
Tachybaptus ruficollis
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Mergulln pequeno
Mergulho-pequeno
Zampulln comn
Zwergtaucher
Dodaars
Tuffetto
Grbe castagneux
Pikku-uikku
Little Grebe
Smdopping
Nome Cientfico:
Familia:
Podicipedidae
Podiceps cristatus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Mergulln cristado
Mergulho-de-poupa
Somormujo lavanco
Haubentaucher
Fuut
Svasso maggiore
Grbe hupp
Silkkiuikku
Skggdopping
Nome Cientfico:
Podiceps grisegena
Familia:
Podicipedidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Mergulln cincento
Mergulho-de-facesbrancas
Somormujo cuellirrojo
Rothalstaucher
Roodhalsfuut
Svasso collorosso
Grbe jougris
Hrklintu
Red-necked Grebe
Grhakedopping
Orde: PODICIPEDIFORMES
Nome Cientfico:
Podiceps auritus
Familia:
Podicipedidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Mergulln real
Mergulho-de-penachos
Zampulln cuellirrojo
Ohrentaucher
Kuifduiker
Svasso cornuto
Grbe esclavon
Mustakurkku-uikku
Horned Grebe
Svarthakedopping
Orde: PODICIPEDIFORMES
Nome Cientfico:
Podiceps nigricollis
Familia:
Podicipedidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Mergulln de pescozo
negro
Cagarraz
Zampulln cuellinegro
Schwarzhalstaucher
Geoorde fuut
Svasso piccolo
Mustakaulauikku
Black-necked Grebe
Svarthalsad dopping
Nome Cientfico:
Thalassarche melanophris
Familia:
Diomedeidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Albatros olleirudo
Albatroz-de-sobrancelha
Albatros ojeroso
Schwarzbrauenalbatros
Wenkbrauwalbatros
Mustakulma-albatrossi
Black-browed Albatross
Svartbrynad albatross
Nome Cientfico:
Fulmarus glacialis
Familia:
Procellariidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Fulmar
Pombalete
Fulmar boreal
Eissturmvogel
Noordse stormvogel
Fulmaro
Fulmar boral
Myrskylintu
Northern Fulmar
Stormfgel
Orde: PROCELLARIIFORMES
Nome Cientfico:
Pterodroma feae
Kapverdensturmvogel
Familia:
Procellariidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gon-gon
Petrel gon-gon
Gon-gon
Ptrel gongon
Fea's Petrel
Atlantpetrell
Nome Cientfico:
Pterodroma hasitata
Familia:
Procellariidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Petrel antillano
Teufelssturmvogel
Zwartkopstormvogel
Ptrel diablotin
Karibianviistj
Black-capped Petrel
Karibpetrell
Nome Cientfico:
Bulweria bulwerii
Familia:
Procellariidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pardela de Bulwer
Alma-negra
Petrel de Bulwer
Bulwersturmvogel
Bulwers stormvogel
Berta di Bulwer
Ptrel de Bulwer
Tyrskyliitj
Bulwer's Petrel
Spetsstjrtad petrell
Orde: PROCELLARIIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Procellariidae
Calonectris diomedea
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pardela cincenta
Cagarra
Pardela cenicienta
GelbschnabelSturmtaucher
Kuhlspijlstormvogel
Berta maggiore
Puffin cendr
Vlimerenliitj
Cory's Shearwater
Gulnbbad lira
Nome Cientfico:
Calonectris edwardsii
Familia:
Procellariidae
Cagarra de Cabo Verde
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Pardela de Cabo Verde
Kapverden-Sturmtaucher
Berta maggiore di
Edwards
Puffin du Cap-Vert
Nome Cientfico:
Puffinus gravis
Familia:
Procellariidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pardela encapuchada
Pardela-de-barrete
Pardela capirotada
Groer Sturmtaucher
Grote pijlstormvogel
Puffin majeur
Isoliitj
Great Shearwater
Strre lira
Orde: PROCELLARIIFORMES
Nome Cientfico:
Puffinus griseus
Familia:
Procellariidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pardela escura
Pardela-preta
Pardela sombra
Dunkler Sturmtaucher
Grauwe pijlstormvogel
Berta grigia
Puffin fuligineux
Nokiliitj
Sooty Shearwater
Grlira
Nome Cientfico:
Puffinus puffinus
Familia:
Procellariidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Furabuchos atlntico
Fura-bucho do Atlntico
Pardela pichoneta
SchwarzschnabelSturmtaucher
Noordse stormvogel
Berta minore
Pikkuliitj
Manx Shearwater
Mindre lira
Nome Cientfico:
Puffinus yelkouan
Familia:
Procellariidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Furabuchos
Fura-bucho do
Mediterrneo
Pardela mediterrnea
Mittelmeer-Sturmtaucher
Vale pijlstormvogel
Berta minore
mediterranea
Puffin yelkouan
Yelkouan Shearwater
Medelhavslira
Orde: PROCELLARIIFORMES
Nome Cientfico:
Puffinus mauretanicus
Balearen-Sturmtaucher
Familia:
Procellariidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Fura-bucho
Pardela balear
Balearische pijlstormvogel
Balearic Shearwater
Medelhavslira
Nome Cientfico:
Puffinus baroli
Familia:
Procellariidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pardela pequena
Pintainho
Pardela chica
Kleiner Sturmtaucher
Kleine pijlstormvogel
Puffin semblable
Kpiliitj
Macaronesian Shearwater
Dvrglira
Nome Cientfico:
Oceanites oceanicus
Familia:
Hydrobatidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Pao de Wilson
Casquilho
Pao de Wilson
Buntfu-Sturmschwalbe
Wilsonsstormvogeltje
Ocanite de Wilson
Etelnkeiju
Havslpare
Nome Cientfico:
Pelagodroma marina
Familia:
Hydrobatidae
Calcamar
Calca-mar
Persischer Sturmtaucher
Perzische pijlstormvogel
Puffin persique *
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pao pechialbo
Orde: PROCELLARIIFORMES
Nome Cientfico:
Hydrobates pelagicus
Familia:
Hydrobatidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pao pequeno
Alma-de-mestre
Pao europeo
Sturmschwalbe
Stormvogeltje
Ocanite tempte
Merikeiju
Stormsvala
Nome Cientfico:
Oceanodroma leucorhoa
Familia:
Hydrobatidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Painho-de-cauda-forcada
Pao boreal
Wellenlufer
Vaal stormvogeltje
Ocanite culblanc
Myrskykeiju
Klykstjrtad stormsvala
Nome Cientfico:
Oceanodroma monorhis
Familia:
Hydrobatidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Painho de Swinhoe
Pao de Swinhoe
Swinhoewellenlufer
Swinhoes stormvogeltje
Ocanite de Swinhoe
Pikkukeiju
Swinhoes stormsvala
Orde: PROCELLARIIFORMES
Nome Cientfico:
Oceanodroma castro
Familia:
Hydrobatidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pao da Madeira
Roquinho
Pao de Madeira
Madeirawellenlufer
Madeirastormvogeltje
Ocanite de Castro
Madeirankeiju
Band-rumped Storm
Petrel
Oceanlpare
Orde: PELECANIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Phaethontidae
Phaethon aethereus
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Rabixunco
Rabijunco
Rabijunco etreo
Rotschnabel-Tropikvogel
Roodsnavelkeerkringvogel
Fetonte beccorosso
Suomujouhipyrst
Red-billed Tropicbird
Rdnbbad tropikfgel
Nome Cientfico:
Familia:
Sulidae
Sula dactylatra
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Atob grande
Atob-grande
Piquero enmascarado
Maskentlpel
Maskergent
Sula mascherata
Fou masqu
Naamiosuula
Masked Booby
Masksula
Nome Cientfico:
Familia:
Sulidae
Sula leucogaster
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Mascato pardo
Alcatraz-pardo
Piquero pardo
Weibauchtlpel
Bruine gent
Sula fosca
Fou brun
Ruskosuula
Brown Booby
Brunsula
Nome Cientfico:
Familia:
Sulidae
Morus bassanus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Mascato
Alcatraz
Alcatraz atlntico
Batlpel
Jan-van-gent
Sula
Fou de Bassan
Suula
Northern Gannet
Havssula
Orde: PELECANIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Phalacrocoracidae
Phalacrocorax carbo
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Corvo-marinho
Cormorn grande
Kormoran
Aalscholver
Cormorano
Grand Cormoran
Merimetso
Great Cormorant
Storskarv
Nome Cientfico:
Familia:
Phalacrocoracidae
Phalacrocorax aristotelis
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Galheta
Cormorn moudo
Krhenscharbe
Kuifaalscholver
Cormoran hupp
Karimetso
European Shag
Mellanskarv
Nome Cientfico:
Phalacrocorax pygmeus
Familia:
Phalacrocoracidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: B
Corvo-marinho-pequeno
Cormorn pigmeo
Zwergscharbe
Dwergaalscholver
Marangone minore
Cormoran pygme
Pikkumerimetso
Pygmy Cormorant
Dvrgskarv
Nome Cientfico:
Pelecanus onocrotalus
Familia:
Pelecanidae
Categora Galicia: D
Categora Espaa: A
Pelicano branco
Pelicano-branco
Pelcano comn
Rosapelikan
Roze pelikaan
Pellicano
Plican blanc
Pelikaani
Pelikan
Orde: PELECANIFORMES
Nome Cientfico:
Pelecanus rufescens
Familia:
Pelecanidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: D
Pelicano-cinzento
Pelcano rosado
Rtelpelikan
Kleine pelikaan
Pellicano rossiccio
Plican gris
Afrikanpelikaani
Pink-backed Pelican
Rosaryggad pelikan
Nome Cientfico:
Fregata magnificens
Familia:
Fregatidae
Categora Galicia: D
Categora Espaa: A
Rabiforcado
Rabiforcado
Rabihorcado magnfico
Prachtfregattvogel
Amerikaanse fregatvogel
Fregata magnifica
Frgate superbe
Keisarikaappari
Magnificent Frigatebird
Fregattfgel
Orde: CICONIIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Ardeidae
Botaurus stellaris
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Abetouro
Abetouro
Avetoro comn
Rohrdommel
Roerdomp
Tarabuso
Butor toil
Kaulushaikara
Eurasian Bittern
Rrdrom
Nome Cientfico:
Familia:
Ardeidae
Botaurus lentiginosus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Abetouro americano
Abetouro-americano
Avetoro lentiginoso
Amerikanische
Rohrdommel
Noord-Amerikaanse
roerdomp
Tarabuso americano
Butor d'Amrique
Amerikankaulushaikara
American Bittern
Amerikansk rrdrom
Nome Cientfico:
Familia:
Ardeidae
Ixobrychus minutus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Garza pequena
Garote
Avetorillo comn
Zwergdommel
Wouwaap
Tarabusino
Blongios nain
Pikkuhaikara
Little Bittern
Dvrgrrdrom
Nome Cientfico:
Ixobrychus sturmii
Familia:
Ardeidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Garote-preto
Avetorillo plomizo
Graurckendommel
Afrikaanse wouwaap
Tarabusino nano
Blongios de Sturm
Sinipikkuhaikara
Dwarf Bittern
Afrikansk dvrgrrdrom
Orde: CICONIIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Ardeidae
Nycticorax nycticorax
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Garza da noite
Goraz
Martinete comn
Nachtreiher
Kwak
Nitticora
Bihoreau gris
Yhaikara
Black-crowned Night
Heron
Natthger
Nome Cientfico:
Butorides striata
Familia:
Ardeidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Soczinho
Garcita estriada
Mangrovereiher
Mangrovereiger
Airone schienaverde
Hron stri
Kyyryhaikara
Striated Heron
Grnhger
Nome Cientfico:
Ardeola ralloides
Familia:
Ardeidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Garza caranguexeira
Papa-ratos
Garcilla cangrejera
Rallenreiher
Ralreiger
Sgarza ciuffetto
Crabier chevelu
Rkkhaikara
Squacco Heron
Rallhger
Nome Cientfico:
Bubulcus ibis
Familia:
Ardeidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Garza boieira
Carraceiro
Garcilla bueyera
Kuhreiher
Koereiger
Airone guardabuoi
Hron garde-bufs
Lehmhaikara
Cattle Egret
Kohger
Orde: CICONIIFORMES
Nome Cientfico:
Egretta tricolor
Familia:
Ardeidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Gara-tricolor
Garceta tricolor
Dreifarbenreiher
Witbuikreiger
Aigrette tricolore
Karibianhaikara
Tricolored Heron
Trefrgad hger
Nome Cientfico:
Egretta gularis
Familia:
Ardeidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Gara-dos-recifes
Garceta dimorfa
Kstenreiher
Westelijke rifreiger
Airone schistaceo
Afrikansilkkihaikara
Kusthger
Nome Cientfico:
Egretta garzetta
Familia:
Ardeidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Garzota
Gara-branca
Garceta comn
Seidenreiher
Kleine zilverreiger
Garzetta
Aigrette garzette
Silkkihaikara
Little Egret
Silkeshger
Nome Cientfico:
Egretta alba
Familia:
Ardeidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Garzota grande
Gara-branca-grande
Garceta grande
Silberreiher
Grote zilverreiger
Grande Aigrette
Jalohaikara
Great Egret
gretthger
Orde: CICONIIFORMES
Nome Cientfico:
Ardea cinerea
Familia:
Ardeidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Garza real
Gara-real
Garza real
Graureiher
Blauwe reiger
Airone cenerino
Hron cendr
Harmaahaikara
Grey Heron
Hger
Nome Cientfico:
Ardea herodias
Familia:
Ardeidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Gara-real-americana
Garza azulada
Kanadareiher
Amerikaanse blauwe
reiger
Grand Hron
Amerikanharmaahaikara
Amerikansk grhger
Nome Cientfico:
Ardea purpurea
Familia:
Ardeidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Garza vermella
Gara-vermelha
Garza imperial
Purpurreiher
Purperreiger
Airone rosso
Hron pourpr
Ruskohaikara
Purple Heron
Purpurhger
Nome Cientfico:
Mycteria ibis
Familia:
Ciconiidae
Categora Galicia: D
Categora Espaa: D
Tntalo-africano
Tntalo africano
Nimmersatt
Afrikaanse nimmerzat
Tantalo africano
Tantale ibis
Afrikaniibishaikara
Yellow-billed Stork
Afrikansk ibisstork
Orde: CICONIIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Ciconiidae
Ciconia nigra
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Cegoa negra
Cegonha-preta
Cigea negra
Schwarzstorch
Zwarte ooievaar
Cicogna nera
Cigogne noire
Mustahaikara
Black Stork
Svart stork
Nome Cientfico:
Familia:
Ciconiidae
Ciconia ciconia
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Cegoa branca
Cegonha-branca
Cigea blanca
Weistorch
Ooievaar
Cicogna bianca
Cigogne blanche
Kattohaikara
White Stork
Vit stork
Nome Cientfico:
Familia:
Ciconiidae
Leptoptilos crumeniferus
Categora Galicia: E
Categora Espaa: D
Marab
Marabu
Marab africano
Marabu
Afrikaanse maraboe
Marab
Marabout d'Afrique
Afrikanmarabu
Marabou Stork
Maraboustork
Nome Cientfico:
Plegadis falcinellus
Familia:
Threskiornithidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Mazarico negro
Ibis-preto
Morito comn
Sichler
Zwarte ibis
Mignattaio
Ibis falcinelle
Pronssi-iibis
Glossy Ibis
Bronsibis
Orde: CICONIIFORMES
Nome Cientfico:
Geronticus eremita
Familia:
Threskiornithidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Ibis pelado
Ibis-pelado
Ibis eremita
Waldrapp
Heremiet ibis
Ibis eremita
Ibis chauve
Tyhtiibis
Eremitibis
Nome Cientfico:
Threskiornis aethiopicus
Familia:
Threskiornithidae
Categora Galicia: D
Categora Espaa: C
Ibis-sagrado
Ibis sagrado
Heiliger Ibis
Heilige ibis
Ibis sacro
Ibis sacr
Pyhiibis
Helig ibis
Nome Cientfico:
Platalea leucorodia
Familia:
Threskiornithidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Cullereiro
Colhereiro
Esptula comn
Lffler
Lepelaar
Spatola
Spatule blanche
Kapustahaikara
Eurasian Spoonbill
Skedstork
Orde: PHOENICOPTERIFORMES
Nome Cientfico:
Phoenicopterus roseus
Familia:
Phoenicopteridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Flamingo
Flamingo
Flamenco comn
Rosaflamingo
Europese flamingo
Fenicottero
Flamant rose
Flamingo
Greater Flamingo
Flamingo
Nome Cientfico:
Phoenicopterus minor
Familia:
Phoenicopteridae
Categora Galicia: E
Categora Espaa: A
Flamingo pequeno
Flamingo-pequeno
Flamenco enano
Zwergflamingo
Kleine flamingo
Fenicottero minore
Flamant nain
Pikkuflamingo
Lesser Flamingo
Mindre flamingo
Orde: ACCIPITRIFORMES
Nome Cientfico:
Pernis apivorus
Familia:
Accipitridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Miato abelleiro
Btio-vespeiro
Abejero europeo
Wespenbussard
Wespendief
Falco pecchiaiolo
Bondre apivore
Mehilishaukka
Bivrk
Nome Cientfico:
Elanoides forficatus
Familia:
Accipitridae
Categora Galicia:
Categora Espaa: D
Elanio tijereta
Schwalbenweih
Milan queue fourchue
Nome Cientfico:
Elanus caeruleus
Swallow-tailed Kite
Familia:
Accipitridae
Lagarteiro cincento
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Elanio comn
Gleitaar
Grijze wouw
Nibbio bianco
Elanion blanc
Liitohaukka
Black-winged Kite
Svartvingad glada
Nome Cientfico:
Milvus migrans
Familia:
Accipitridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Millafre negro
Milhafre-preto
Milano negro
Schwarzmilan
Zwarte wouw
Nibbio bruno
Milan noir
Haarahaukka
Black Kite
Brunglada
Orde: ACCIPITRIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Accipitridae
Milvus milvus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Millafre real
Milhafre-real
Milano real
Rotmilan
Rode wouw
Nibbio reale
Milan royal
Isohaarahaukka
Red Kite
Glada
Nome Cientfico:
Familia:
Accipitridae
Haliaeetus albicilla
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pigargo
Pigargo
Pigargo europeo
Seeadler
Zeearend
Aquila di mare
Merikotka
White-tailed Eagle
Havsrn
Nome Cientfico:
Familia:
Accipitridae
Gypaetus barbatus
Categora Galicia: B
Categora Espaa: A
Quebrasos
Brita-ossos
Quebrantahuesos
Bartgeier
Lammergier
Gipeto
Gypate barbu
Partakorppikotka
Bearded Vulture
Lammgam
Nome Cientfico:
Familia:
Accipitridae
Neophron percnopterus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Voitre branco
Britango
Alimoche comn
Schmutzgeier
Aasgier
Capovaccaio
Vautour percnoptre
Pikkukorppikotka
Egyptian Vulture
Smutsgam
Orde: ACCIPITRIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Accipitridae
Necrosyrtes monachus
Categora Galicia:
Categora Espaa: D
Jagudi
Alimoche sombro
Kappengeier
Kapgier
Capovaccaio pileato
Vautour charognard
Huppukorppikotka
Hooded Vulture
Munkgam
Nome Cientfico:
Familia:
Accipitridae
Gyps fulvus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Voitre
Grifo
Buitre leonado
Gnsegeier
Vale gier
Grifone
Vautour fauve
Hanhikorppikotka
Griffon Vulture
Gsgam
Nome Cientfico:
Familia:
Accipitridae
Gyps rueppellii
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Voitre de Rpell
Grifo-pedrs
Buitre moteado
Sperbergeier
Rppells gier
Grifone di Rppell
Vautour de Rppell
Suomukorppikotka
Rppell's Vulture
Rppellgam
Nome Cientfico:
Familia:
Accipitridae
Torgos tracheliotus
Categora Galicia:
Categora Espaa: B
Abutre-real
Buitre orejudo
Ohrengeier
Oorgier
Avvoltoio orecchiuto
Vautour oricou
Korvakorppikotka
Lappet-faced Vulture
rongam
Orde: ACCIPITRIFORMES
Nome Cientfico:
Aegypius monachus
Familia:
Accipitridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Voitre negro
Abutre-preto
Buitre negro
Mnchsgeier
Monniksgier
Avvoltoio monaco
Vautour moine
Munkkikorppikotka
Cinereous Vulture
Grgam
Nome Cientfico:
Circaetus gallicus
Familia:
Accipitridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Aguia cobreira
guia-cobreira
Culebrera europea
Schlangenadler
Slangenarend
Biancone
Circate Jean-le-Blanc
Krmekotka
Ormrn
Nome Cientfico:
Circus aeruginosus
Familia:
Accipitridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
guia-sapeira
Aguilucho lagunero
occidental
Rohrweihe
Bruine kiekendief
Falco di palude
Ruskosuohaukka
Brun krrhk
Nome Cientfico:
Circus cyaneus
Familia:
Accipitridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gatafornela
Tartaranho-cinzento
Aguilucho plido
Kornweihe
Blauwe kiekendief
Albanella reale
Busard Saint-Martin
Sinisuohaukka
Northern Harrier
Bl krrhk
Orde: ACCIPITRIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Accipitridae
Circus macrourus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Tartaranho-plido
Aguilucho papialbo
Steppenweihe
Steppekiekendief
Albanella pallida
Busard ple
Arosuohaukka
Pallid Harrier
Stpphk
Nome Cientfico:
Familia:
Accipitridae
Circus pygargus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Tartaraa cincenta
guia-caadeira
Aguilucho cenizo
Wiesenweihe
Grauwe kiekendief
Albanella minore
Busard cendr
Niittysuohaukka
Montagu's Harrier
ngshk
Nome Cientfico:
Familia:
Accipitridae
Accipiter gentilis
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Azor
Aor-cantador
Azor comn
Habicht
Havik
Astore
Kanahaukka
Northern Goshawk
Duvhk
Nome Cientfico:
Familia:
Accipitridae
Accipiter nisus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gabin
Gavio
Gaviln comn
Sperber
Sperwer
Sparviere
Epervier d'Europe
Varpushaukka
Eurasian Sparrowhawk
Sparvhk
Orde: ACCIPITRIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Accipitridae
Buteo buteo
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Miato
guia-d'asa-redonda
Busardo ratonero
Musebussard
Buizerd
Poiana
Buse variable
Hiirihaukka
Common Buzzard
Ormvrk
Nome Cientfico:
Familia:
Accipitridae
Buteo rufinus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Miato mouro
Btio-mourisco
Buzardo moro
Adlerbussard
Arendbuizerd
Poiana codabianca
Buse froce
Arohiirihaukka
Long-legged Buzzard
rnvrk
Nome Cientfico:
Familia:
Accipitridae
Buteo lagopus
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Miato calzado
Btio-calado
Busardo calzado
Rauhfubussard
Ruigpootbuizerd
Poiana calzata
Buse pattue
Piekana
Rough-legged Buzzard
Fjllvrk
Nome Cientfico:
Aquila pomarina
Familia:
Accipitridae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Aguia pomerana
guia da Pomernia
guila pomerana
Schreiadler
Schreeuwarend
Aigle pomarin
Pikkukiljukotka
Mindre skrikrn
Orde: ACCIPITRIFORMES
Nome Cientfico:
Aquila clanga
Familia:
Accipitridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Aguia manchada
guia-malhada
guila moteada
Schelladler
Bastaardarend
Aigle criard
Kiljukotka
Strre skrikrn
Nome Cientfico:
Aquila rapax
Familia:
Accipitridae
Categora Galicia:
Categora Espaa: B
guia-fulva
guila rapaz
Raubadler
Savannearend
Aquila rapace
Aigle ravisseur
Savannikotka
Tawny Eagle
Savannrn
Nome Cientfico:
Aquila nipalensis
Familia:
Accipitridae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
guia-das-estepes
guila esteparia
Steppenadler
Steppearend
Arokotka
Steppe Eagle
Stpprn
Nome Cientfico:
Aquila adalberti
Familia:
Accipitridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Aguia imperial
guia-imperial
Spanischer Kaiseradler
Spaanse keizerarend
Aigle ibrique
Spansk Kejsarrn
Orde: ACCIPITRIFORMES
Nome Cientfico:
Aquila heliaca
Familia:
Accipitridae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
guia-imperial-oriental
Kaiseradler
Keizerarend
Aquila imperiale
Aigle imprial
Keisarikotka
Kejsarrn
Nome Cientfico:
Aquila chrysaetos
Familia:
Accipitridae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Aguia real
guia-real
guila real
Steinadler
Steenarend
Aquila reale
Aigle royal
Maakotka
Golden Eagle
Kungsrn
Nome Cientfico:
Aquila pennata
Familia:
Accipitridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Aguia calzada
guia-calada
Zwergadler
Dwergarend
Aquila minore
Aigle bott
Pikkukotka
Booted Eagle
Dvrgrn
Orde: ACCIPITRIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Accipitridae
Aquila fasciata
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Aguia perdigueira
guia-perdigueira
guila-azor perdicera
(guila perdicera)
Habichtsadler
Havikarend
Aigle de Bonelli
Vuorikotka
Bonelli's Eagle
Hkrn
Nome Cientfico:
Familia:
Pandionidae
Pandion haliaetus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Aguia pescadora
guia-pesqueira
guila pescadora
Fischadler
Visarend
Falco pescatore
Balbuzard pcheur
Sksi
Western Osprey
Fiskgjuse
Orde: FALCONIFORMES
Nome Cientfico:
Falco naumanni
Familia:
Falconidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Francelho
Cerncalo primilla
Rtelfalke
Kleine torenvalk
Grillaio
Faucon crcerellette
Pikkutuulihaukka
Lesser Kestrel
Rdfalk
Nome Cientfico:
Falco tinnunculus
Familia:
Falconidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Lagarteiro
Peneireiro
Cerncalo vulgar
Turmfalke
Torenvalk
Gheppio
Faucon crcerelle
Tuulihaukka
Common Kestrel
Tornfalk
Nome Cientfico:
Falco sparverius
Familia:
Falconidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: E
Peneireiro-americano
Cerncalo americano
Buntfalke
Amerikaanse torenvalk
Gheppio americano
Crcerelle d'Amrique
Amerikantuulihaukka
American Kestrel
Amerikansk tornfalk
Nome Cientfico:
Falco vespertinus
Familia:
Falconidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Lagarteiro patirrubio
Falco-vespertino
Cerncalo patirrojo
Rotfufalke
Roodpootvalk
Falco cuculo
Faucon kobez
Punajalkahaukka
Red-footed Falcon
Aftonfalk
Orde: FALCONIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Falconidae
Falco columbarius
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Esmerilln
Esmeriho
Esmerejn
Merlin
Smelleken
Smeriglio
Faucon merillon
Ampuhaukka
Merlin
Stenfalk
Nome Cientfico:
Familia:
Falconidae
Falco subbuteo
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Falcn pequeno
gea
Alcotn europeo
Baumfalke
Boomvalk
Lodolaio
Faucon hobereau
Nuolihaukka
Eurasian Hobby
Lrkfalk
Nome Cientfico:
Falco eleonorae
Familia:
Falconidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Falcn da raa
Falco-da-rainha
Halcn de Eleonora
Eleonorenfalke
Eleonora's valk
Faucon d'Elonore
Vlimerenhaukka
Eleonora's Falcon
Eleonorafalk
Nome Cientfico:
Falco biarmicus
Familia:
Falconidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Alfaneque
Alfaneque
Halcn born
Lannerfalke
Lannervalk
Lanario
Faucon lanier
Keltaphaukka
Lanner Falcon
Slagfalk
Orde: FALCONIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Falconidae
Falco cherrug
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Sacre
Halcn sacre
Wrgfalke
Sakervalk
Sacro
Faucon sacre
Aavikkohaukka
Saker Falcon
Tatarfalk
Nome Cientfico:
Familia:
Falconidae
Falco rusticolus
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Xerifalte
Gerifalte
Halcn gerifalte
Gerfalke
Giervalk
Girfalco d'Islanda
Faucon gerfaut
Tunturihaukka
Gyrfalcon
Jaktfalk
Nome Cientfico:
Falco peregrinus
Familia:
Falconidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Falcn peregrino
Falco-peregrino
Halcn peregrino
Wanderfalke
Slechtvalk
Falco pellegrino
Faucon plerin
Muuttohaukka
Peregrine Falcon
Pilgrimsfalk
Nome Cientfico:
Falco pelegrinoides
Familia:
Falconidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Falcn tagarote
Falco-tagarote
Halcn tagarote
Wstenfalke
Barbarijse valk
Falcone di Barberia
Faucon de Barbarie
Arabihaukka
Barbary Falcon
Berberfalk
Orde: GRUIFORMES
Nome Cientfico:
Rallus aquaticus
Familia:
Rallidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Rascn
Frango-d'gua
Rascn europeo
Wasserralle
Waterral
Porciglione
Rle d'eau
Luhtakana
Water Rail
Vattenrall
Nome Cientfico:
Porzana porzana
Familia:
Rallidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Polia pinta
Franga-d'gua-malhada
Polluela pintoja
Tpfelsumpfhuhn
Porseleinhoen
Voltolino
Marouette ponctue
Luhtahuitti
Spotted Crake
Smflckig sumphna
Nome Cientfico:
Porzana carolina
Familia:
Rallidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Polia americana
Franga-d'gua-americana
Polluela sora
Carolinasumpfhuhn
Amerikaans porseleinhoen
Voltolino americano
Marouette de Caroline
Amerikanhuitti
Sora
Karolinasumphna
Nome Cientfico:
Porzana parva
Familia:
Rallidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Polia bastarda
Franga-d'gua-bastarda
Polluela bastarda
Kleines Sumpfhuhn
Klein waterhoen
Schiribilla
Marouette poussin
Pikkuhuitti
Little Crake
Mindre sumphna
Orde: GRUIFORMES
Nome Cientfico:
Porzana pusilla
Familia:
Rallidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Polia pequena
Franga-d'gua-pequena
Polluela chica
Zwergsumpfhuhn
Kleinst waterhoen
Schiribilla grigiata
Marouette de Baillon
Kpihuitti
Baillon's Crake
Dvrgsumphna
Nome Cientfico:
Crex egregia
Familia:
Rallidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Guin africano
African Crake
Nome Cientfico:
Crex crex
Familia:
Rallidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Guin de paspalls
Codornizo
Guin de codornices
Wachtelknig
Kwartelkoning
Re di quaglie
Ruisrkk
Corn Crake
Kornknarr
Nome Cientfico:
Gallinula chloropus
Familia:
Rallidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Galiola
Galinha-d'gua
Gallineta comn
Teichhuhn
Waterhoen
Gallinella d'acqua
Gallinule poule-d'eau
Liejukana
Common Moorhen
Rrhna
Orde: GRUIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Rallidae
Gallinula angulata
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gallineta chica
Gallinule africaine
Lesser Moorhen
Nome Cientfico:
Familia:
Rallidae
Porphyrio alleni
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Camn de Allen
Camo-pequeno
Calamoncillo africano
Bronzesultanshuhn
Afrikaans purperhoen
Talve d'Allen
Kurnuliejukana
Allen's Gallinule
Mindre sultanhna
Nome Cientfico:
Familia:
Rallidae
Porphyrio martinica
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Camn americano
Camo-americano
Calamoncillo americano
Zwergsultanshuhn
Amerikaans purperhoen
Talve violace
Siniliejukana
Purple Gallinule
Amerikansk sultanhna
Nome Cientfico:
Familia:
Rallidae
Porphyrio porphyrio
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Camn
Camo
Calamn comn
Purpurhuhn
Purperkoet
Pollo sultano
Talve sultane
Sulttaanikana
Purple Swamphen
Purpurhna
Orde: GRUIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Rallidae
Fulica atra
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Galiola negra
Galeiro
Focha comn
Blhuhn
Meerkoet
Folaga
Foulque macroule
Nokikana
Eurasian Coot
Sothna
Nome Cientfico:
Familia:
Rallidae
Fulica americana
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Carquexa
Galeiro-americano
Focha americana
Amerikanisches Blhuhn
Amerikaanse meerkoet
Folaga americana
Foulque d'Amrique
Amerikannokikana
American Coot
Amerikansk sothna
Nome Cientfico:
Fulica cristata
Familia:
Rallidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Galiola cristada
Galeiro-de-crista
Focha moruna
Kammblhuhn
Knobbelmeerkoet
Folaga cornuta
Foulque caroncule
Syylnokikana
Red-knobbed Coot
Kamsothna
Nome Cientfico:
Familia:
Turnicidae
Turnix sylvaticus
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Tourn
Toiro
Torillo andaluz
Laufhhnchen
Vechtkwartel
Quaglia tridattila
Turnix mugissant
Viiriispyyjuoksija
Kurrichane Buttonquail
Springhna
Orde: GRUIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Gruidae
Grus grus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Grou
Grou
Grulla comn
Kranich
Kraanvogel
Gru
Grue cendre
Kurki
Common Crane
Trana
Nome Cientfico:
Familia:
Gruidae
Grus virgo
Categora Galicia:
Categora Espaa: D
Grou pequeno
Grou-pequeno
Grulla damisela
Jungfernkranich
Jufferkraan
Damigella di Numidia
Grue demoiselle
Neitokurki
Demoiselle Crane
Jungfrutrana
Nome Cientfico:
Familia:
Otidae
Tetrax tetrax
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Sisn
Siso
Sisn comn
Zwergtrappe
Kleine trap
Gallina prataiola
Outarde canepetire
Pikkutrappi
Little Bustard
Smtrapp
Nome Cientfico:
Familia:
Otidae
Chlamydotis undulata
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Hubara
Hubara
Avutarda hubara
Kragentrappe
Kraagtrap
Ubara
Outarde houbara
Kaulustrappi
Houbara Bustard
Kragtrapp
Orde: GRUIFORMES
Nome Cientfico:
Otis tarda
Familia:
Otidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Abetarda
Abetarda
Avutarda comn
Grotrappe
Grote trap
Otarda
Outarde barbue
Isotrappi
Great Bustard
Stortrapp
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Haematopodidae
Haematopus ostralegus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gabita
Ostraceiro
Ostrero euroasitico
Austernfischer
Scholekster
Beccaccia di mare
Hutrier pie
Meriharakka
Eurasian Oystercatcher
Strandskata
Nome Cientfico:
Familia:
Haematopodidae
Haematopus moquini
Afrikaanse zwarte
scholekster
Hutrier de Moquin
Mustameriharakka
Categora Galicia:
Categora Espaa: B
Ostrero negro africano
African Oystercatcher
Svart strandskata
Nome Cientfico:
Familia:
Recurvirostridae
Himantopus himantopus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pernalonga
Pernilongo
Cigeuela comn
Stelzenlufer
Steltkluut
Cavaliere d'Italia
chasse blanche
Pitkjalka
Black-winged Stilt
Styltlpare
Nome Cientfico:
Familia:
Recurvirostridae
Recurvirostra avosetta
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Avoceta
Alfaiate
Avoceta comn
Sbelschnbler
Kluut
Avocetta
Avocette lgante
Avosetti
Pied Avocet
Skrflcka
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Burhinidae
Burhinus oedicnemus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Alcaravn
Alcaravo
Alcaravn comn
Triel
Griel
Occhione
dicnme criard
Paksujalka
Eurasian Stone-curlew
Tjockfot
Nome Cientfico:
Pluvianus aegyptius
Familia:
Glareolidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: D
Ave-do-crocodilo
Pluvial
Krokodilwchter
Krokodilwachter
Pluvian fluviatile
Krokotiilinvartija
Egyptian Plover
Krokodilvktare
Nome Cientfico:
Cursorius cursor
Familia:
Glareolidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Corredeira
Corredeira
Corredor sahariano
Rennvogel
Renvogel
Corrione biondo
Courvite isabelle
Aavikkojuoksija
Cream-colored Courser
kenlpare
Nome Cientfico:
Glareola pratincola
Familia:
Glareolidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Perdiz de mar
Perdiz-do-mar
Canastera comn
Rotflgel-Brachschwalbe
Vorkstaartplevier
Pernice di mare
Glarole collier
Pskykahlaaja
Collared Pratincole
Vadarsvala
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Glareolidae
Glareola nordmanni
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Perdiz-do-mar-d'asa-preta
Canastera alinegra
SchwarzflgelBrachschwalbe
Steppevorkstaartplevier
Aropskykahlaaja
Black-winged Pratincole
Svartvingad vadarsvala
Nome Cientfico:
Familia:
Charadriidae
Charadrius dubius
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pllara pequena
Borrelho-pequeno-decoleira
Chorlitejo chico
Fluregenpfeifer
Kleine plevier
Corriere piccolo
Petit Gravelot
Pikkutylli
Mindre strandpipare
Nome Cientfico:
Familia:
Charadriidae
Charadrius hiaticula
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pllara real
Borrelho-grande-decoleira
Chorlitejo grande
Sandregenpfeifer
Bontbekplevier
Corriere grosso
Grand Gravelot
Tylli
Strre strandpipare
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Charadrius semipalmatus
Familia:
Charadriidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pllara semipalmada
Batura-de-bando
Chorlitejo semipalmeado
Amerikanischer
Sandregenpfeifer
Amerikaanse
bontbekplevier
Corriere semipalmato
Gravelot semipalm
Kanadantylli
Semipalmated Plover
Flikstrandpipare
Nome Cientfico:
Charadrius vociferus
Familia:
Charadriidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pllara rabirrubia
Borrelho-de-coleira-dupla
Chorlitejo culirrojo
Keilschwanz-Regenpfeifer
Killdeerplevier
Corriere vocifero
Gravelot kildir
Amerikantylli
Killdeer
Skrikstrandpipare
Nome Cientfico:
Charadrius pecuarius
Familia:
Charadriidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Borrelho-do-gado
Chorlitejo pecuario
Hirtenregenpfeifer
Herdersplevier
Corriere di Kittlitz
Gravelot ptre
Afrikantylli
Kittlitz's Plover
Kittlitzstrandpipare
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Charadrius alexandrinus
Familia:
Charadriidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Borrelho-de-coleirainterrompida
Chorlitejo patinegro
Seeregenpfeifer
Strandplevier
Fratino
Gravelot collier
interrompu
Mustajalkatylli
Kentish Plover
Svartbent strandpipare
Nome Cientfico:
Charadrius mongolus
Familia:
Charadriidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Pllara mongola
Borrelho-pequeno-decolar-ruivo
Mongolenregenpfeifer
Kleine woestijnplevier
Gravelot mongol
Ylnktylli
Mongolpipare
Nome Cientfico:
Charadrius leschenaultii
Familia:
Charadriidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Borrelho-grande-de-colarruivo
Wstenregenpfeifer
Woestijnplevier
Corriere di Leschenault
Gravelot de Leschenault
Aavikkotylli
kenpipare
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Charadrius morinellus
Familia:
Charadriidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pllara rubia
Borrelho-ruivo
Chorlito carambolo
Mornellregenpfeifer
Morinelplevier
Piviere tortolino
Pluvier guignard
Kerkurmitsa
Eurasian Dotterel
Fjllpipare
Nome Cientfico:
Pluvialis fulva
Familia:
Charadriidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Tarambola-douradasiberiana
Chorlito dorado
americano
Amerikanischer
Goldregenpfeifer
Amerikaanse goudplevier
Piviere orientale
Pluvier bronz
Amerikankurmitsa
Amerikansk tundrapipare
Nome Cientfico:
Pluvialis dominica
Familia:
Charadriidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pldora dourada
americana
Batuiruu
Pazifischer
Goldregenpfeifer
Aziatische kleine
goudplevier
Pluvier fauve
Siperiankurmitsa
Sibirisk tundrapipare
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Pluvialis apricaria
Familia:
Charadriidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pldora dourada
Tarambola-dourada
Goldregenpfeifer
Goudplevier
Piviere dorato
Pluvier dor
Kapustarinta
Ljungpipare
Nome Cientfico:
Pluvialis squatarola
Familia:
Charadriidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pldora cincenta
Tarambola-cinzenta
Chorlito gris
Kiebitzregenpfeifer
Zilverplevier
Pivieressa
Pluvier argent
Tundrakurmitsa
Grey Plover
Kustpipare
Nome Cientfico:
Vanellus spinosus
Familia:
Charadriidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: D
Tui-tui-ferro
Avefra espinosa
Spornkiebitz
Sporenkievit
Pavoncella armata
Vanneau peronn
Kynsihyypp
Spur-winged Lapwing
Sporrvipa
Nome Cientfico:
Vanellus gregarius
Familia:
Charadriidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Avefra sociable
Abibe-socivel
Avefra sociable
Steppenkiebitz
Steppekievit
Pavoncella gregaria
Vanneau sociable
Arohyypp
Sociable Lapwing
Stppvipa
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Charadriidae
Vanellus leucurus
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Abibe-de-cauda-branca
Avefra coliblanca
Weischwanzkiebitz
Witstaartkievit
Pavoncella codabianca
Suohyypp
White-tailed Lapwing
Sumpvipa
Nome Cientfico:
Familia:
Charadriidae
Vanellus vanellus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Avefra
Abibe
Avefra europea
Kiebitz
Kievit
Pavoncella
Vanneau hupp
Tyhthyypp
Northern Lapwing
Tofsvipa
Nome Cientfico:
Familia:
Scolopacidae
Calidris tenuirostris
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Seixoeira-grande
Correlimos grande
Groer Knutt
Grote kanoetstrandloper
Piovanello beccosottile
Bcasseau de l'Anadyr
Vuorisirri
Great Knot
Strre Kustsnppa
Nome Cientfico:
Familia:
Scolopacidae
Calidris canutus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pilro gordo
Seixoeira
Correlimos gordo
Knutt
Kanoet
Piovanello maggiore
Bcasseau maubche
Isosirri
Red Knot
Kustsnppa
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Calidris alba
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pilro tridctilo
Pilrito-das-praias
Correlimos tridctilo
Sanderling
Drieteenstrandloper
Piovanello tridattilo
Bcasseau sanderling
Pulmussirri
Sanderling
Sandlpare
Nome Cientfico:
Calidris pusilla
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pilro semipalmado
Pilrito-rasteirinho
Correlimos semipalmeado
Sandstrandlufer
Bcasseau semipalm
Kanadansirri
Semipalmated Sandpiper
Sandsnppa
Nome Cientfico:
Calidris mauri
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pilrito-mido
Correlimos de Alaska
Bergstrandlufer
Alaskastrandloper
Bcasseau d'Alaska
Tundrasirri
Western Sandpiper
Tundrasnppa
Nome Cientfico:
Calidris minuta
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pilro pequeno
Pilrito-pequeno
Correlimos menudo
Zwergstrandlufer
Kleine strandloper
Gambecchio
Bcasseau minute
Pikkusirri
Little Stint
Smsnppa
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Calidris temminckii
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pilro de Temminck
Pilrito de Temminck
Correlimos de Temminck
Temminckstrandlufer
Temmincks strandloper
Gambecchio nano
Bcasseau de Temminck
Lapinsirri
Temminck's Stint
Mosnppa
Nome Cientfico:
Calidris minutilla
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pilro minsculo
Pilrito-ano
Correlimos menudillo
Wiesenstrandlufer
Amerikaanse kleinste
strandloper
Gambecchio americano
Bcasseau minuscule
Amerikansirri
Least Sandpiper
Dvrgsnppa
Nome Cientfico:
Calidris fuscicollis
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pilro de Bonaparte
Pilrito-de-sobre-branco
Correlimos culiblanco
Weibrzel-Strandlufer
Bonapartes strandloper
Bcasseau de Bonaparte
Valkopersirri
White-rumped Sandpiper
Vitgumpsnppa
Nome Cientfico:
Calidris bairdii
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pilro de Baird
Pilrito-de-bico-fino
Correlimos de Baird
Bairdstrandlufer
Bairds strandloper
Gambecchio di Baird
Bcasseau de Baird
Eskimosirri
Baird's Sandpiper
Gulbrstad snppa
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Calidris melanotos
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pilro peitoral
Pilrito-de-colete
Correlimos pectoral
Graubrust-Strandlufer
Amerikaanse gestreepte
strandloper
Bcasseau tachet
Palsasirri
Pectoral Sandpiper
Tuvsnppa
Nome Cientfico:
Calidris acuminata
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Pilrito-acuminado
Correlimos acuminado
SpitzschwanzStrandlufer
Siberische strandloper
Suippopyrstsirri
Sharp-tailed Sandpiper
Spetsstjrtad snppa
Nome Cientfico:
Calidris ferruginea
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pilro ferruxento
Pilrito-de-bico-comprido
Correlimos zarapitn
Sichelstrandlufer
Krombekstrandloper
Piovanello
Bcasseau cocorli
Kuovisirri
Curlew Sandpiper
Spovsnppa
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Scolopacidae
Calidris maritima
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pilro escuro
Pilrito-escuro
Correlimos oscuro
Meerstrandlufer
Paarse strandloper
Piovanello violetto
Bcasseau violet
Merisirri
Purple Sandpiper
Skrsnppa
Nome Cientfico:
Familia:
Scolopacidae
Calidris alpina
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pilro comn
Pilrito-de-peito-preto
Correlimos comn
Alpenstrandlufer
Bonte strandloper
Piovanello pancianera
Bcasseau variable
Suosirri
Dunlin
Krrsnppa
Nome Cientfico:
Calidris himantopus
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Pilrito-pernilongo
Correlimos zancoln
Bindenstrandlufer
Steltstrandloper
Bcasseau chasse
Pitkkoipisirri
Stilt Sandpiper
Styltsnppa
Nome Cientfico:
Limicola falcinellus
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Pilro falcinelo
Pilrito-de-bico-grosso
Correlimos falcinelo
Sumpflufer
Breedbekstrandloper
Gambecchio frullino
Bcasseau falcinelle
Jnksirriinen
Broad-billed Sandpiper
Myrsnppa
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Scolopacidae
Tryngites subruficollis
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pilro canelo
Pilrito-acanelado
Correlimos canelo
Graslufer
Blonde strandloper
Bcasseau rousset
Tundravikla
Buff-breasted Sandpiper
Prrielpare
Nome Cientfico:
Familia:
Scolopacidae
Philomachus pugnax
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Combatente
Combatente
Combatiente
Kampflufer
Kemphaan
Combattente
Combattant vari
Suokukko
Ruff
Brushane
Nome Cientfico:
Familia:
Scolopacidae
Lymnocryptes minimus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Becacina pequena
Narceja-galega
Agachadiza chica
Zwergschnepfe
Bokje
Frullino
Bcassine sourde
Jnkkurppa
Jack Snipe
Dvrgbeckasin
Nome Cientfico:
Familia:
Scolopacidae
Gallinago gallinago
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Becacina
Narceja
Agachadiza comn
Bekassine
Watersnip
Beccaccino
Taivaanvuohi
Common Snipe
Enkelbeckasin
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Scolopacidae
Gallinago media
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Becacina real
Narceja-real
Agachadiza real
Doppelschnepfe
Poelsnip
Croccolone
Bcassine double
Heinkurppa
Great Snipe
Dubbelbeckasin
Nome Cientfico:
Limnodromus scolopaceus
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Mazarico escolopceo
Maarico-de-bicocomprido
Agujeta escolopcea
Groer Schlammlufer
Tundrakurppelo
Long-billed Dowitcher
Strre beckasinsnppa
Nome Cientfico:
Familia:
Scolopacidae
Scolopax rusticola
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Arcea
Galinhola
Chocha perdiz
Waldschnepfe
Houtsnip
Beccaccia
Lehtokurppa
Eurasian Woodcock
Morkulla
Nome Cientfico:
Familia:
Scolopacidae
Limosa limosa
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Mazarico rabinegro
Milherango
Aguja colinegra
Uferschnepfe
Grutto
Pittima reale
Mustapyrstkuiri
Black-tailed Godwit
Rdspov
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Scolopacidae
Limosa lapponica
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Mazarico rubio
Fuselo
Aguja colipinta
Pfuhlschnepfe
Rosse grutto
Pittima minore
Barge rousse
Eskimokuiri
Bar-tailed Godwit
Hudsonspov
Nome Cientfico:
Familia:
Scolopacidae
Numenius phaeopus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Mazarico chiador
Maarico-galego
Zarapito trinador
Regenbrachvogel
Regenwulp
Chiurlo piccolo
Courlis corlieu
Pikkukuovi
Whimbrel
Smspov
Nome Cientfico:
Familia:
Scolopacidae
Numenius tenuirostris
Categora Galicia:
Categora Espaa: B
Mazarico fino
Maarico-de-bico-fino
Zarapito fino
Dnnschnabel-Brachvogel
Dunbekwulp
Chiurlottello
Siperiankuovi
Slender-billed Curlew
Smalnbbad spov
Nome Cientfico:
Familia:
Scolopacidae
Numenius arquata
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Mazarico real
Maarico-real
Zarapito real
Groer Brachvogel
Wulp
Chiurlo maggiore
Courlis cendr
Isokuovi
Eurasian Curlew
Storspov
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Bartramia longicauda
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Maarico-do-campo
Correlimos batit
Prrielufer
Bartrams ruiter
Preeriakahlaaja
Upland Sandpiper
Piparsnppa
Nome Cientfico:
Tringa erythropus
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Bilurico escuro
Perna-vermelha-bastardo
Archibebe oscuro
Dunkler Wasserlufer
Zwarte ruiter
Totano moro
Chevalier arlequin
Mustaviklo
Spotted Redshank
Svartsnppa
Nome Cientfico:
Tringa totanus
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Bilurico patirrubio
Perna-vermelha
Archibebe comn
Rotschenkel
Tureluur
Pettegola
Chevalier gambette
Punajalkaviklo
Common Redshank
Rdbena
Nome Cientfico:
Tringa stagnatilis
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Bilurico fino
Perna-verde-fino
Archibebe fino
Teichwasserlufer
Poelruiter
Albastrello
Chevalier stagnatile
Lampiviklo
Marsh Sandpiper
Dammsnppa
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Tringa nebularia
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Bilurico claro
Perna-verde
Archibebe claro
Grnschenkel
Groenpootruiter
Pantana
Chevalier aboyeur
Valkoviklo
Common Greenshank
Gluttsnppa
Nome Cientfico:
Tringa melanoleuca
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Bilurico patiamarelo
grande
Perna-amarela-grande
Archibebe patigualdo
grande
Groer Gelbschenkel
Grote geelpootruiter
Totano zampegialle
maggiore
Chevalier criard
Amerikanvalkoviklo
Greater Yellowlegs
Strre gulbena
Nome Cientfico:
Tringa flavipes
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Bilurico patiamarelo
pequeno
Perna-amarela-pequeno
Archibebe patigualdo
chico
Kleiner Gelbschenkel
Kleine geelpootruiter
Totano zampegialle
minore
Keltajalkaviklo
Lesser Yellowlegs
Mindre gulbena
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Scolopacidae
Tringa solitaria
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Bilurico solitario
Maarico-solitrio
Andarros solitario
Einsamer Wasserlufer
Amerikaanse bosruiter
Chevalier solitaire
Amerikanmetsviklo
Solitary Sandpiper
Amerikansk skogssnppa
Nome Cientfico:
Familia:
Scolopacidae
Tringa ochropus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Bilurico alinegro
Maarico-bique-bique
Andarros grande
Waldwasserlufer
Witgat
Chevalier culblanc
Metsviklo
Green Sandpiper
Skogssnppa
Nome Cientfico:
Familia:
Scolopacidae
Tringa glareola
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Bilurico bastardo
Maarico-de-dorsomalhado
Andarros bastardo
Bruchwasserlufer
Bosruiter
Chevalier sylvain
Liro
Wood Sandpiper
Grnbena
Nome Cientfico:
Xenus cinereus
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Bilurico do Terek
Maarico-sovela
Terekwasserlufer
Terekruiter
Chevalier bargette
Rantakurvi
Terek Sandpiper
Tereksnppa
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Actitis hypoleucos
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Maarico-das-rochas
Andarros chico
Fluuferlufer
Oeverloper
Chevalier guignette
Rantasipi
Common Sandpiper
Drillsnppa
Nome Cientfico:
Actitis macularius
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Bilurico maculado
Maarico-pintado
Andarros maculado
Drosseluferlufer
Amerikaanse oeverloper
Chevalier grivel
Amerikansipi
Spotted Sandpiper
Flckdrillsnppa
Nome Cientfico:
Arenaria interpres
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Virapedras
Rola-do-mar
Vuelvepiedras comn
Steinwlzer
Steenloper
Voltapietre
Tournepierre collier
Karikukko
Ruddy Turnstone
Roskarl
Nome Cientfico:
Phalaropus tricolor
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Falaropo de Wilson
Pisa-n'gua
Falaropo tricolor
Wilsonwassertreter
Wilsonfranjepoot
Falaropo di Wilson
Phalarope de Wilson
Amerikanvesipsky
Wilson's Phalarope
Wilsonsimsnppa
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Phalaropus lobatus
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Falaropo bicofino
Falaropo-de-bico-fino
Falaropo picofino
Odinshhnchen
Grauwe franjepoot
Falaropo beccosottile
Vesipsky
Red-necked Phalarope
Smalnbbad simsnppa
Nome Cientfico:
Phalaropus fulicarius
Familia:
Scolopacidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Falaropo bicogroso
Falaropo-de-bico-grosso
Falaropo picogrueso
Thorshhnchen
Rosse franjepoot
Falaropo beccolargo
Isovesipsky
Red Phalarope
Brednbbad simsnppa
Nome Cientfico:
Stercorarius pomarinus
Familia:
Stercorariidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Palleira pomarina
Moleiro do rctico
Pgalo pomarino
Spatelraubmwe
Middelste jager
Stercorario mazzano
Labbe pomarin
Levepyrstkihu
Pomarine Skua
Bredstjrtad labb
Nome Cientfico:
Stercorarius parasiticus
Familia:
Stercorariidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Palleira parasita
Moleiro-pequeno
Pgalo parsito
Schmarotzerraubmwe
Kleine jager
Labbo
Labbe parasite
Merikihu
Parasitic Jaeger
Labb
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Stercorariidae
Stercorarius longicaudus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Palleira rabilonga
Moleiro-rabilongo
Pgalo rabero
Falkenraubmwe
Kleinste jager
Labbo codalunga
Tunturikihu
Long-tailed Jaeger
Fjllabb
Nome Cientfico:
Familia:
Stercorariidae
Stercorarius skua
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Palleira grande
Alcaide
Pgalo grande
Skua
Grote jager
Stercorario maggiore
Grand Labbe
Isokihu
Great Skua
Storlabb
Nome Cientfico:
Stercorarius maccormicki
Familia:
Stercorariidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Alcaide do Antrctico
Pgalo polar
Antarktikskua
Zuidpooljager
Stercorario di McCormick
Labbe de McCormick
Etelmantereenkihu
Sydpolslabb
Nome Cientfico:
Larus ichthyaetus
Familia:
Laridae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Gaivoto-de-cabea-preta
Gavin cabecinegro
Fischmwe
Reuzenzwartkopmeeuw
Goland ichthyate
Mustaplokki
Pallas's Gull
Svarthuvad trut
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Larus melanocephalus
Familia:
Laridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gaivota cabecinegra
Gaivota-de-cabea-preta
Gaviota cabecinegra
Schwarzkopfmwe
Zwartkopmeeuw
Gabbiano corallino
Mouette mlanocphale
Mustanmerenlokki
Mediterranean Gull
Svarthuvad ms
Nome Cientfico:
Larus atricilla
Familia:
Laridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gaivota alegre
Gaivota-alegre
Gaviota guanaguanare
Aztekenmwe
Lachmeeuw
Gabbiano sghignazzante
Mouette atricille
Nokisiipilokki
Laughing Gull
Sotvingad ms
Nome Cientfico:
Larus pipixcan
Familia:
Laridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gaivota de Franklin
Gaivota-das-pradarias
Gaviota pipizcan
Prriemwe
Franklins meeuw
Gabbiano di Franklin
Mouette de Franklin
Valkosilmlokki
Franklin's Gull
Prriems
Nome Cientfico:
Larus philadelphia
Familia:
Laridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gaivota de Bonaparte
Guincho-americano
Gaviota de Bonaparte
Bonapartemwe
Kleine kokmeeuw
Gabbiano di Bonaparte
Mouette de Bonaparte
Kuusilokki
Bonaparte's Gull
Trdms
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Larus ridibundus
Familia:
Laridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gaivota chorona
Guincho-americano
Gaviota reidora
Lachmwe
Kokmeeuw
Gabbiano comune
Mouette rieuse
Naurulokki
Black-headed Gull
Skrattms
Nome Cientfico:
Larus cirrocephalus
Familia:
Laridae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Gaivota-de-cabea-cinza
Gaviota cabecigrs
Graukopfmwe
Grijskopmeeuw
Gabbiano testagrigia
Harmaaplokki
Grey-hooded Gull
Grhuvad ms
Nome Cientfico:
Larus genei
Familia:
Laridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gaivota bicofina
Gaivota-de-bico-fino
Gaviota picofina
Dnnschnabelmwe
Dunbekmeeuw
Gabbiano roseo
Goland railleur
Kaitanokkalokki
Slender-billed Gull
Lngnbbad ms
Nome Cientfico:
Larus audouinii
Familia:
Laridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gaivota de Audouin
Gaivota de Audouin
Gaviota de Audouin
Korallenmwe
Audouins meeuw
Gabbiano corso
Goland d'Audouin
Vlimerenlokki
Audouin's Gull
Rdnbbad trut
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Laridae
Larus delawarensis
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gaivota do Delaware
Gaivota-de-bico-riscado
Gaviota de Delaware
Ringschnabelmwe
Ringsnavelmeeuw
Rengasnokkalokki
Ring-billed Gull
Ringnbbad ms
Nome Cientfico:
Familia:
Laridae
Larus canus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gaivota cana
Famego
Gaviota cana
Sturmmwe
Stormmeeuw
Gavina
Goland cendr
Kalalokki
Mew Gull
Fiskms
Nome Cientfico:
Larus fuscus
Familia:
Laridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gaivota escura
Gaivota-d'asa-escura
Gaviota sombra
Heringsmwe
Kleine mantelmeeuw
Zafferano
Goland brun
Selklokki
Silltrut
Nome Cientfico:
Larus argentatus
Familia:
Laridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gaivota arxntea
Gaivota-prateada
Gaviota argntea
Silbermwe
Zilvermeeuw
Goland argent
Harmaalokki
Grtrut
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Larus smithsonianus
Familia:
Laridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gaviota argntea
americana
Goland d'Amrique
Nome Cientfico:
Larus cachinnans
Familia:
Laridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gaviota cspica
Steppenmwe
Goland pontique
Nome Cientfico:
Larus michahellis
Caspian Gull
Familia:
Laridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gaivota patiamarela
Gaivota-de-patasamarelas
Gaviota patiamarilla
Mittelneermwe
Geelpootmeeuw
Gabbiano reale
Goland leucophe
Yellow-legged Gull
Gulfotad trut
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Laridae
Larus glaucescens
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Gaviota de Bering
Beringmeeuw
Glaucous-winged Gull
Nome Cientfico:
Familia:
Laridae
Larus thayeri
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gaviota esquimal
Thayers meeuw
Thayermwe
Goland de Thayer
Thayer's Gull
Nome Cientfico:
Familia:
Laridae
Larus glaucoides
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gaivota polar
Gaivota-branca
Gaviota groenlandesa
Beringmwe
Kleine burgemeester
Gabbiano d'Islanda
Grnlanninlokki
Iceland Gull
Vitvingad trut
Nome Cientfico:
Familia:
Laridae
Larus hyperboreus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gaivota hiperbrea
Gaivoto-branco
Gaviota hiperbrea
Eismwe
Grote burgemeester
Gabbiano glauco
Goland bourgmestre
Isolokki
Glaucous Gull
Vittrut
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Larus marinus
Familia:
Laridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gaivotn
Gaivoto-real
Gavin atlntico
Mantelmwe
Grote mantelmeeuw
Mugnaiaccio
Goland marin
Merilokki
Havstrut
Nome Cientfico:
Larus dominicanus
Familia:
Laridae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Gaviota cocinera
Goland dominicain
Nome Cientfico:
Rhodostethia rosea
Kelp Gull
Familia:
Laridae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Gaivota rosada
Gaivota-rosada
Gaviota rosada
Rosenmwe
Rose meeuw
Gabbiano di Ross
Mouette de Ross
Ruusulokki
Ross's Gull
Rosenms
Nome Cientfico:
Rissa tridactyla
Familia:
Laridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gaivota tridctila
Gaivota-tridctila
Gaviota tridctila
Dreizehenmwe
Drieteenmeeuw
Gabbiano tridattilo
Mouette tridactyle
Pikkukajava
Black-legged Kittiwake
Tretig ms
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Laridae
Xema sabini
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Gaivota de Sabine
Gaivota de Sabine
Gaviota de Sabine
Schwalbenmwe
Vorkstaartmeeuw
Gabbiano di Sabine
Mouette de Sabine
Tiiralokki
Sabine's Gull
Trnms
Nome Cientfico:
Familia:
Laridae
Hydrocoloeus minutus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gaivota pequena
Gaivota-pequena
Gaviota enana
Zwergmwe
Dwergmeeuw
Gabbianello
Mouette pygme
Pikkulokki
Little Gull
Dvrgms
Nome Cientfico:
Familia:
Sternidae
Gelochelidon nilotica
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Tagaz
Pagaza piconegra
Lachseeschwalbe
Lachstern
Sterna zampenere
Sterne hansel
Hietatiira
Gull-billed Tern
Sandtrna
Nome Cientfico:
Familia:
Sternidae
Hydroprogne caspia
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Carrn do Caspio
Garajau-grande
Pagaza piquirroja
Raubseeschwalbe
Reuzenstern
Sterna maggiore
Sterne caspienne
Rysk
Caspian Tern
Skrntrna
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Sternidae
Sterna maxima
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Carrn real
Garajau-real
Charrn real
Knigseeschwalbe
Koningsstern
Sterna reale
Sterne royale
Kuningastiira
Royal Tern
Kungstrna
Nome Cientfico:
Familia:
Sternidae
Sterna bengalensis
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Carrn bengals
Garajau-pequeno
Charrn bengal
Rppelseeschwalbe
Kleine kuifstern
Sterna di Rppel
Sterne voyageuse
Pikkutyhttiira
Mindre iltrna
Nome Cientfico:
Familia:
Sternidae
Sterna sandvicensis
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Carrn cristado
Garajau
Charrn patinegro
Brandseeschwalbe
Grote stern
Beccapesci
Sterne caugek
Riuttatiira
Sandwich Tern
Kentsk trna
Nome Cientfico:
Sterna elegans
Familia:
Sternidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Garajau-elegante
Charrn elegante
Schmuckseeschwalbe
Sierlijke stern
Sterna elegante
Sterne lgante
Aleuttientiira
Elegant Tern
Aztektrna
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Sternidae
Sterna dougallii
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Carrn rosado
Gaivina-rosada
Charrn rosado
Rosenseeschwalbe
Dougalls stern
Sterna di Dougall
Sterne de Dougall
Ruusutiira
Roseate Tern
Rosentrna
Nome Cientfico:
Familia:
Sternidae
Sterna hirundo
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Carrn comn
Gaivina
Charrn comn
Fluseeschwalbe
Visdief
Sterna comune
Sterne pierregarin
Kalatiira
Common Tern
Fisktrna
Nome Cientfico:
Sterna paradisaea
Familia:
Sternidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Carrn rtico
Gaivina do rctico
Charrn rtico
Kstenseeschwalbe
Noordse stern
Sterna codalunga
Sterne arctique
Lapintiira
Arctic Tern
Silvertrna
Nome Cientfico:
Sterna forsteri
Familia:
Sternidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gaivina de Forster
Charrn de Forster
Forsterseeschwalbe
Forsters stern
Sterna di Forster
Sterne de Forster
Hopeatiira
Forster's Tern
Krrtrna
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Sternidae
Onychoprion fuscatus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Carrn escuro
Gaivina-de-dorso-preto
Charrn sombro
Ruseeschwalbe
Bonte stern
Sterna scura
Sterne fuligineuse
Nokitiira
Sooty Tern
Sottrna
Nome Cientfico:
Familia:
Sternidae
Sternula albifrons
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Carrn pequeno
Chilreta
Charrancito comn
Zwergseeschwalbe
Dwergstern
Fraticello
Sterne naine
Pikkutiira
Little Tern
Smtrna
Nome Cientfico:
Chlidonias hybrida
Familia:
Sternidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gaivina-dos-pauis
Fumarel cariblanco
Weibart-Seeschwalbe
Witwangstern
Mignattino piombato
Guifette moustac
Valkoposkitiira
Whiskered Tern
Skggtrna
Nome Cientfico:
Chlidonias niger
Familia:
Sternidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gaivina negra
Gaivina-preta
Fumarel comn
Trauerseeschwalbe
Zwarte stern
Mignattino
Guifette noire
Mustatiira
Black Tern
Svarttrna
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Sternidae
Chlidonias leucopterus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gaivina de branca
Gaivina-d'asa-branca
Fumarel aliblanco
Weiflgel-Seeschwalbe
Witvleugelstern
Mignattino alibianche
Guifette leucoptre
Valkosiipitiira
White-winged Tern
Vitvingad trna
Nome Cientfico:
Familia:
Alcidae
Uria aalge
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Arao
Airo
Arao comn
Trottellumme
Zeekoet
Uria
Guillemot de Trol
Etelnkiisla
Common Murre
Sillgrissla
Nome Cientfico:
Familia:
Alcidae
Alca torda
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Carolo
Torda-mergulheira
Alca comn
Tordalk
Alk
Gazza marina
Pingouin torda
Ruokki
Razorbill
Tordmule
Nome Cientfico:
Cepphus grylle
Familia:
Alcidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Arao de branca
Airo-d'asa-branca
Arao aliblanco
Gryllteiste
Zwarte zeekoet
Uria nera
Guillemot miroir
Riskil
Black Guillemot
Tobisgrissla
Orde: CHARADRIIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Alcidae
Alle alle
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Arao pequeno
Torda-mida
Mrgulo atlntico
Krabbentaucher
Kleine alk
Mergule nain
Pikkuruokki
Little Auk
Alkekung
Nome Cientfico:
Familia:
Alcidae
Fratercula arctica
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Arao papagaio
Papagaio-do-mar
Frailecillo atlntico
Papageitaucher
Papegaaiduiker
Pulcinella di mare
Macareux moine
Lunni
Atlantic Puffin
Lunnefgel
Orde: PTEROCLIDIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Pteroclididae
Pterocles orientalis
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Cortizol comn
Cortiol-de-barriga-preta
Ganga ortega
Sandflughuhn
Zwartbuikzandhoen
Ganga
Ganga unibande
Hietakyyhky
Black-bellied Sandgrouse
Svartbukig flyghna
Nome Cientfico:
Familia:
Pteroclididae
Pterocles alchata
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Ganga
Ganga
Ganga ibrica
Spieflughuhn
Witbuikzandhoen
Grandule
Ganga cata
Jouhihietakyyhky
Pin-tailed Sandgrouse
Vitbukig flyghna
Nome Cientfico:
Syrrhaptes paradoxus
Familia:
Pteroclididae
Categora Galicia:
Categora Espaa: B
Ganga de Pallas
Ganga-das-estepes
Ganga de Pallas
Steppenflughuhn
Steppehoen
Sirratte
Syrrhapte paradoxal
Arokyyhky
Pallas's Sandgrouse
Stppflyghna
Orde: COLUMBIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Columbidae
Columba livia
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pombo-das-rochas
Paloma brava
Felsentaube
Rotsduif
Piccione selvatico
Pigeon biset
Kesykyyhky
Common Pigeon
Klippduva
Nome Cientfico:
Familia:
Columbidae
Columba oenas
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pombo pequeno
Seixa
Paloma zurita
Hohltaube
Holenduif
Colombella
Pigeon colombin
Uuttukyyhky
Stock Dove
Skogsduva
Nome Cientfico:
Columba palumbus
Familia:
Columbidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pombo torcaz
Pombo-torcaz
Paloma torcaz
Ringeltaube
Houtduif
Colombaccio
Pigeon ramier
Sepelkyyhky
Ringduva
Nome Cientfico:
Columba trocaz
Familia:
Columbidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Pombo da Madeira
Pombo da Madeira
Paloma de Madeira
Silberhalstaube
Trocaz duif
Colomba trocaz
Pigeon trocaz
Madeirankyyhky
Trocaz Pigeon
Madeiraduva
Orde: COLUMBIFORMES
Nome Cientfico:
Columba bollii
Familia:
Columbidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Pombo-turqueza
Paloma turqu
Bolles Lorbeertaube
Bolles laurierduif
Colomba di Bolle
Pigeon de Bolle
Kanariankyyhky
Bolle's Pigeon
Kanarieduva
Nome Cientfico:
Columba junoniae
Familia:
Columbidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Pombo-rabil
Paloma rabiche
Lorbeertaube
Laurierduif
Palmankyyhky
Laurel Pigeon
Lagerduva
Nome Cientfico:
Streptopelia roseogrisea
Familia:
Columbidae
Categora Galicia: E
Categora Espaa: E
Rula de colar
Rola-rosada
Trtola rosigrs
Lachtaube
Lachduif
Tourterelle rieuse
Saharanturturikyyhky
Skrattduva
Orde: COLUMBIFORMES
Nome Cientfico:
Streptopelia decaocto
Familia:
Columbidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Rula turca
Rola-turca
Trtola turca
Trkentaube
Turkse tortel
Tourterelle turque
Turkinkyyhky
Turkduva
Nome Cientfico:
Streptopelia turtur
Familia:
Columbidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Rula
Rola-brava
Trtola europea
Turteltaube
Zomertortel
Tortora
Turturikyyhky
Turturduva
Nome Cientfico:
Streptopelia orientalis
Familia:
Columbidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Rola-oriental
Trtola oriental
Orientturteltaube
Oosterse tortel
Tortora orientale
Tourterelle orientale
Idnturturikyyhky
Strre turturduva
Nome Cientfico:
Streptopelia senegalensis
Familia:
Columbidae
Categora Galicia: D
Categora Espaa: A
Rola-dos-palmares
Trtola senegalesa
Palmtaube
Palmtortel
Tourterelle maille
Palmukyyhky
Laughing Dove
Palmduva
Orde: COLUMBIFORMES
Nome Cientfico:
Oena capensis
Familia:
Columbidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: D
Rolinha-rabilonga
Tortolita rabilarga
Kaptubchen
Maskerduif
Tourterelle masque
Naamiokyyhky
Namaqua Dove
Kapduva
Orde: PSITTACIFORMES
Nome Cientfico:
Psittacula krameri
Familia:
Psittacidae
Categora Galicia: E
Categora Espaa: C
Catorra de Kramer
Periquito-rabijunco
Cotorra de Kramer
Halsbandsittich
Halsbandparkiet
Perruche collier
Aleksanterinkaija
Rose-ringed Parakeet
Halsbandsparakit
Nome Cientfico:
Agapornis fischeri
Familia:
Psittacidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: E
Inseparable de Fischer
Pfirsichkpfchen
Insparable de Fischer
Nome Cientfico:
Nandayus nenday
Fischer's Lovebird
Familia:
Psittacidae
Periquito-nanda
Categora Galicia:
Categora Espaa: C
Aratinga anday
Nanday Parakeet
Nome Cientfico:
Myiopsitta monachus
Familia:
Psittacidae
Categora Galicia: C
Categora Espaa: C
Cata
Caturrita
Cotorra argentina
Mnchssittich
Monniksparkiet
Parrocchetto monaco
Conure veuve
Munkkiaratti
Monk Parakeet
Munkparakit
Orde: CUCULIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Cuculidae
Clamator glandarius
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Cuco real
Cuco-rabilongo
Cralo europeo
Hherkuckuck
Kuifkoekoek
Coucou geai
Tyhtkki
Skatgk
Nome Cientfico:
Familia:
Cuculidae
Cuculus canorus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Cuco
Cuco
Cuco comn
Kuckuck
Koekoek
Cuculo
Coucou gris
Kki
Common Cuckoo
Gk
Nome Cientfico:
Coccyzus americanus
Familia:
Cuculidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Papa-lagarta-norteamericano
Cuclillo piquigualdo
Gelbschnabelkuckuck
Geelsnavelkoekoek
Cuculo americano
Amerikankki
Yellow-billed Cuckoo
Gulnbbad regngk
Orde: STRIGIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Tytonidae
Tyto alba
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Curuxa
Coruja-das-torres
Lechuza comn
Schleiereule
Kerkuil
Barbagianni
Tornipll
Tornuggla
Nome Cientfico:
Familia:
Strigidae
Otus scops
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Moucho de orellas
Mocho-d'orellas
Autillo europeo
Zwergohreule
Dwergooruil
Assiolo
Petit-duc scops
Kylpllnen
Dvrguv
Nome Cientfico:
Familia:
Strigidae
Bubo bubo
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Bufo real
Bufo-real
Bho real
Uhu
Oehoe
Gufo reale
Grand-duc d'Europe
Huuhkaja
Eurasian Eagle-Owl
Berguv
Nome Cientfico:
Surnia ulula
Familia:
Strigidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Mocho-rabilongo
Crabo gaviln
Sperbereule
Sperweruil
Ulula
Chouette pervire
Hiiripll
Northern Hawk-Owl
Hkuggla
Orde: STRIGIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Strigidae
Athene noctua
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Moucho
Mocho-galego
Mochuelo comn
Steinkauz
Steenuil
Civetta
Chevche d'Athna
Minervanpll
Little Owl
Minervauggla
Nome Cientfico:
Familia:
Strigidae
Strix aluco
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Avelaiona
Coruja-do-mato
Crabo comn
Waldkauz
Bosuil
Allocco
Chouette hulotte
Lehtopll
Tawny Owl
Kattuggla
Nome Cientfico:
Familia:
Strigidae
Asio otus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Bufo pequeno
Bufo-pequeno
Bho chico
Waldohreule
Ransuil
Gufo comune
Hibou moyen-duc
Aavikkopll
Long-eared Owl
Klippuggla
Nome Cientfico:
Familia:
Strigidae
Asio flammeus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Coruja-do-nabal
Bho campestre
Sumpfohreule
Velduil
Gufo di palude
Suopll
Short-eared Owl
Jorduggla
Orde: STRIGIFORMES
Nome Cientfico:
Asio capensis
Familia:
Strigidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Coruja-moura
Bho moro
Kapohreule
Afrikaanse velduil
Hibou du Cap
Afrikansuopll
Marsh Owl
Kapuggla
Nome Cientfico:
Aegolius funereus
Familia:
Strigidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Mocho-funreo
Mochuelo boreal
Rauhfukauz
Ruigpootuil
Civetta capogrosso
Chouette de Tengmalm
Helmipll
Boreal Owl
Prluggla
Orde: CAPRIMULGIFORMES
Nome Cientfico:
Caprimulgus europaeus
Familia:
Caprimulgidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Avenoiteira cincenta
Noitib-cinzento
Chotacabras europeo
Ziegenmelker
Nachtzwaluw
Succiacapre
Engoulevent d'Europe
Kehrj
European Nightjar
Nattskrra
Nome Cientfico:
Caprimulgus ruficollis
Familia:
Caprimulgidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Avenoiteira papuda
Noitib-de-nuca-vermelha
Chotacabras cuellirrojo
Rothals-Ziegenmelker
Moorse nachtzwaluw
Succiacapre collorosso
Ruosteniskakehrj
Red-necked Nightjar
Rdhalsad nattskrra
Nome Cientfico:
Caprimulgus aegyptius
Familia:
Caprimulgidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Noitib-do-deserto
Chotacabras egipcio
Pharaonenziegenmelker
Egyptische nachtzwaluw
Succiacapre isabellino
Engoulevent du dsert
Aavikkokehrj
Egyptian Nightjar
kennattskrra
Nome Cientfico:
Chordeiles minor
Familia:
Caprimulgidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Bacurau-norte-americano
Aapero yanqui
Nachtfalke
Amerikaanse nachtzwaluw
Succiacapre sparviero
Engoulevent d'Amrique
Isohaukkakehrj
Common Nighthawk
Falknattskrra
Orde: APODIFORMES
Nome Cientfico:
Chaetura pelagica
Familia:
Apodidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Rabo-espinhoso
Vencejo de chimenea
Schornsteinsegler
Schoorsteengierzwaluw
Rondone spinoso
Martinet ramoneur
Piippukiitj
Chimney Swift
Skorstensseglare
Nome Cientfico:
Hirundapus caudacutus
Familia:
Apodidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Andorin mongol
Andorinho-de-ferradura
Vencejo mongol
Stachelschwanzsegler
Stekelstaartgierzwaluw
Martinet pineux
Piikkipyrstkiitj
White-throated Needletail
Taggstjrtseglare
Nome Cientfico:
Apus unicolor
Familia:
Apodidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Andorinho-da-serra
Vencejo unicolor
Einfarbsegler
Madeiragierzwaluw
Rondone unicolore
Martinet unicolore
Madeirankiitj
Plain Swift
Enfrgad seglare
Nome Cientfico:
Apus apus
Familia:
Apodidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Cirrio
Andorinho-preto
Vencejo comn
Mauersegler
Gierzwaluw
Rondone
Martinet noir
Tervapsky
Common Swift
Tornseglare
Orde: APODIFORMES
Nome Cientfico:
Apus pallidus
Familia:
Apodidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Cirrio plido
Andorinho-plido
Vencejo plido
Fahlsegler
Vale gierzwaluw
Rondone pallido
Martinet ple
Vaaleakiitj
Pallid Swift
Blek tornseglare
Nome Cientfico:
Apus melba
Familia:
Apodidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Andorin real
Andorinho-real
Vencejo real
Alpensegler
Alpengierzwaluw
Rondone maggiore
Alppikiitj
Alpine Swift
Alpseglare
Nome Cientfico:
Apus caffer
Familia:
Apodidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Cirrio cafre
Andorinho-cafre
Vencejo cafre
Kaffernsegler
Kaffergierzwaluw
Rondone cafro
Martinet cafre
Kafferikiitj
White-rumped Swift
Kafferseglare
Nome Cientfico:
Apus affinis
Familia:
Apodidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Cirrio pequeno
Andorinho-pequeno
Vencejo moro
Haussegler
Huisgierzwaluw
Rondone indiano
Pikkukiitj
Little Swift
Stubbstjrtseglare
Orde: CORACIIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Alcedinidae
Alcedo atthis
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Picapeixe
Guarda-rios
Eisvogel
Ijsvogel
Martin pescatore
Martin-pcheur d'Europe
Kuningaskalastaja
Common Kingfisher
Kungsfiskare
Nome Cientfico:
Megaceryle alcyon
Familia:
Alcedinidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Guarda-rios-cintado
Martn gigante
norteamericano
Grtelfischer
Bandijsvogel
Martin-pcheur
d'Amrique
Sepelkalastaja
Belted Kingfisher
Blteskungsfiskare
Nome Cientfico:
Merops persicus
Familia:
Meropidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Abelharuco-de-faces-azuis
Abejaruco persa
Blauwangenspint
Groene bijeneter
Gruccione egiziano
Gupier de Perse
Vihermehilissyj
Blue-cheeked Bee-eater
Grn bitare
Orde: CORACIIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Meropidae
Merops apiaster
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Abellaruco
Abelharuco
Abejaruco comn
Bienenfresser
Bijeneter
Gruccione
Gupier d'Europe
Mehilissyj
European Bee-eater
Bitare
Nome Cientfico:
Familia:
Coraciidae
Coracias garrulus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Rolieiro
Rolieiro
Carraca europea
Blauracke
Scharrelaar
Ghiandaia marina
Rollier d'Europe
Sininrhi
European Roller
Blkrka
Nome Cientfico:
Familia:
Upupidae
Upupa epops
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Bubela
Poupa
Abubilla
Wiedehopf
Hop
Upupa
Huppe fascie
Harjalintu
Eurasian Hoopoe
Hrfgel
Orde: PICIFORMES
Nome Cientfico:
Jynx torquilla
Familia:
Picidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Retorcepescozo
Torcicolo
Torcecuello euroasitico
Wendehals
Draaihals
Torcicollo
Torcol fourmilier
Kenpiika
Eurasian Wryneck
Gktyta
Nome Cientfico:
Picus viridis
Familia:
Picidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Peto verde
Peto-real
Pito real
Grnspecht
Groene specht
Picchio verde
Pic vert
Vihertikka
European Green
Woodpecker
Grngling
Nome Cientfico:
Dryocopus martius
Familia:
Picidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Peto negro
Pica-pau-preto
Picamaderos negro
Schwarzspecht
Zwarte specht
Picchio nero
Pic noir
Palokrki
Black Woodpecker
Spillkrka
Orde: PICIFORMES
Nome Cientfico:
Dendrocopos major
Familia:
Picidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Peto real
Pica-pau-malhado
Pico picapinos
Buntspecht
Pic peiche
Kpytikka
Great Spotted
Woodpecker
Strre hackspett
Nome Cientfico:
Dendrocopos medius
Familia:
Picidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Peto mediano
Pica-pau-mdio
Pico mediano
Mittelspecht
Pic mar
Tammitikka
Middle Spotted
Woodpecker
Mellanspett
Nome Cientfico:
Dendrocopos minor
Familia:
Picidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Peto pequeno
Pica-pau-galego
Pico dorsiblanco
Weirckenspecht
Witrugspecht
Picchio dorsobianco
Valkoselktikka
Lesser Spotted
Woodpecker
Vitryggig hackspett
Orde: PICIFORMES
Nome Cientfico:
Dendrocopos leucotos
Familia:
Picidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Pica-pau-de-dorso-branco
Pico menor
Kleinspecht
Pic peichette
Pikkutikka
White-backed
Woodpecker
Mindre hackspett
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Tyrannus savana
Familia:
Tyrannidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Tijereta sabanera
Fork-tailed Flycatcher
Nome Cientfico:
Ammomanes cinctura
Familia:
Alaudidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Calhandra-das-dunas
Terrera colinegra
Sandlerche
Rosse woestijnleeuwerik
Ammomane lgante
Pikkuaavikkokiuru
Bar-tailed Lark
Sandkenlrka
Nome Cientfico:
Alaemon alaudipes
Familia:
Alaudidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Calhandra-de-bico-curvo
Alondra ibis
Wstenluferlerche
Witbandleeuwerik
Allodola beccocurvo
Sirli du dsert
Kirjosiipikiuru
Greater Hoopoe-Lark
Bglrka
Nome Cientfico:
Chersophilus duponti
Familia:
Alaudidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Calandra de Dupont
Calhandra de Dupont
Alondra ricot
Dupontlerche
Duponts leeuwerik
Sirli de Dupont
Kaitanokkakiuru
Dupont's Lark
Dupontlrka
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Alaudidae
Melanocorypha calandra
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Calandra real
Calhandra-real
Calandria comn
Kalanderlerche
Kalanderleeuwerik
Calandra
Alouette calandre
Arokiuru
Calandra Lark
Kalanderlrka
Nome Cientfico:
Calandrella brachydactyla
Familia:
Alaudidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Calandria
Calhandrinha
Terrera comn
Kurzzehenlerche
Kortteenleeuwerik
Calandrella
Alouette calandrelle
Lyhytvarvaskiuru
Korttlrka
Nome Cientfico:
Calandrella rufescens
Familia:
Alaudidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Calhandrinha-dasmarismas
Terrera marismea
Stummellerche
Kleine kortteenleeuwerik
Pispoletta
Alouette pispolette
Pikkukiuru
Dvrglrka
Nome Cientfico:
Galerida cristata
Familia:
Alaudidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Cotova cristada
Cotovia-de-poupa
Cogujada comn
Haubenlerche
Kuifleeuwerik
Cappellaccia
Cochevis hupp
Tyhtkiuru
Crested Lark
Tofslrka
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Alaudidae
Galerida theklae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Cotova montesa
Cotovia-escura
Cogujada montesina
Theklalerche
Theklaleeuwerik
Cappellaccia di Theklea
Cochevis de Thkla
Kivikkokiuru
Thekla Lark
Lagerlrka
Nome Cientfico:
Familia:
Alaudidae
Lullula arborea
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Cotova pequena
Cotovia-dos-bosques
Alondra totova
Heidelerche
Boomleeuwerik
Tottavilla
Alouette lulu
Kangaskiuru
Woodlark
Trdlrka
Nome Cientfico:
Familia:
Alaudidae
Alauda arvensis
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Laverca
Laverca
Alondra comn
Feldlerche
Veldleeuwerik
Allodola
Kiuru
Eurasian Skylark
Snglrka
Nome Cientfico:
Eremophila alpestris
Familia:
Alaudidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Laverca cornuda
Calhandra-cornuda
Alondra cornuda
Ohrenlerche
Strandleeuwerik
Allodola golagialla
Alouette haussecol
Tunturikiuru
Horned Lark
Berglrka
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Riparia riparia
Familia:
Hirundinidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Andorinha-das-barreiras
Avin zapador
Uferschwalbe
Oeverzwaluw
Topino
Hirondelle de rivage
Trmpsky
Sand Martin
Backsvala
Nome Cientfico:
Ptyonoprogne rupestris
Familia:
Hirundinidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Andorinha-das-rochas
Avin roquero
Felsenschwalbe
Rotszwaluw
Rondine montana
Hirondelle de rochers
Kalliopsky
Klippsvala
Nome Cientfico:
Hirundo rustica
Familia:
Hirundinidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Andoria
Andorinha-das-chamins
Golondrina comn
Rauchschwalbe
Boerenzwaluw
Rondine
Hirondelle rustique
Haarapsky
Barn Swallow
Ladusvala
Nome Cientfico:
Cecropis daurica
Familia:
Hirundinidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Andoria durica
Andorinha-durica
Golondrina durica
Rtelschwalbe
Roodstuitzwaluw
Rondine rossiccia
Hirondelle rousseline
Ruostepsky
Red-rumped Swallow
Rostgumpsvala
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Petrochelidon pyrrhonota
Familia:
Hirundinidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Andorinha-de-testabranca
Golondrina risquera
Fahlstirnschwalbe
Amerikaanse klifzwaluw
Rondine rupestre
americana
Amerikanpsky
Stensvala
Nome Cientfico:
Delichon urbicum
Familia:
Hirundinidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Andoria de cu branco
Andorinha-dos-beirais
Avin comn
Mehlschwalbe
Huiszwaluw
Balestruccio
Hirondelle de fentre
Rystspsky
Hussvala
Nome Cientfico:
Anthus richardi
Familia:
Motacillidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pica de Richard
Petinha de Richard
Bisbita de Richard
Spornpieper
Grote pieper
Calandro maggiore
Pipit de Richard
Isokirvinen
Richard's Pipit
Strre piplrka
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Anthus godlewskii
Familia:
Motacillidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Petinha de Blyth
Bisbita estepario
Steppenpieper
Mongoolse pieper
Prispolone di Blyth
Pipit de Godlewski
Mongoliankirvinen
Blyth's Pipit
Mongolpiplrka
Nome Cientfico:
Anthus campestris
Familia:
Motacillidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pica campestre
Petinha-dos-campos
Bisbita campestre
Brachpieper
Duinpieper
Calandro
Pipit rousseline
Nummikirvinen
Tawny Pipit
Fltpiplrka
Nome Cientfico:
Anthus berthelotii
Familia:
Motacillidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Corre-caminho
Bisbita caminero
Kanarenpieper
Berthelots pieper
Pispola di Berthelot
Pipit de Berthelot
Kanariankirvinen
Berthelot's Pipit
Kanariepiplrka
Nome Cientfico:
Anthus hodgsoni
Familia:
Motacillidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Petinha de Hodgson
Bisbita de Hodgson
Waldpieper
Groene boompieper
Prispolone indiano
Taigakirvinen
Olive-backed Pipit
Sibirisk piplrka
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Anthus trivialis
Familia:
Motacillidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Petinha-das-rvores
Bisbita arbreo
Baumpieper
Boompieper
Prispolone
Metskirvinen
Tree Pipit
Trdpiplrka
Nome Cientfico:
Anthus pratensis
Familia:
Motacillidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Petinha-dos-prados
Bisbita pratense
Wiesenpieper
Graspieper
Pispola
Pipit farlouse
Niittykirvinen
Meadow Pipit
ngspiplrka
Nome Cientfico:
Anthus cervinus
Familia:
Motacillidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Petinha-de-garganta-ruiva
Bisbita gorgirrojo
Rotkehlpieper
Roodkeelpieper
Pispola golarossa
Lapinkirvinen
Red-throated Pipit
Rdstrupig piplrka
Nome Cientfico:
Anthus spinoletta
Familia:
Motacillidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pica alpina
Petinha-ribeirinha
Bisbita alpino
Bergpieper
Waterpieper
Spioncello
Pipit spioncelle
Vuorikirvinen
Water Pipit
Vattenpiplrka
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Anthus petrosus
Familia:
Motacillidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pica costeira
Petinha-martima
Bisbita costero
Strandpieper
Oeverpieper
Spioncello marino
Pipit maritime
Luotokirvinen
Skrpiplrka
Nome Cientfico:
Motacilla flava
Familia:
Motacillidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Lavandeira amarela
Alvola-amarela
Lavandera boyera
Schafstelze
Gele kwikstaart
Cutrettola
Bergeronnette printanire
Keltavstrkki
Gulrla
Nome Cientfico:
Motacilla citreola
Familia:
Motacillidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Lavandeira citrina
Alvola-citrina
Lavandera cetrina
Zitronenstelze
Citroenkwikstaart
Cutrettola testagialla
orientale
Bergeronnette citrine
Sitruunavstrkki
Citrine Wagtail
Citronrla
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Motacilla cinerea
Familia:
Motacillidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Lavandeira real
Alvola-cinzenta
Lavandera cascadea
Gebirgsstelze (Bergstelze)
Ballerina gialla
Bergeronnette des
ruisseaux
Virtavstrkki
Grey Wagtail
Forsrla
Nome Cientfico:
Motacilla alba
Familia:
Motacillidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Lavandeira branca
Alvola-branca
Lavandera blanca
Bachstelze
Witte kwikstaart
Ballerina bianca
Bergeronnette grise
Vstrkki
White Wagtail
Sdesrla
Nome Cientfico:
Pycnonotus leucogenys
Familia:
Pycnonotidae
Categora Galicia: E
Categora Espaa: E
Tuta-de-faces-brancas
Bulbul cariblanco
Weiohrblbl
Witwangbuulbuul
Bulbul guancebianche
Arabianbulbuli
White-eared Bulbul
Levantbulbyl
Nome Cientfico:
Pycnonotus barbatus
Familia:
Pycnonotidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: D
Bulbul
Engole-malagueta
Bulbul naranjero
Graublbl
Grauwe buulbuul
Bulbul golanera
Tarhabulbuli
Common Bulbul
Trdgrdsbulbyl
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Bombycillidae
Bombycilla garrulus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Picoteiro
Picoteiro
Ampelis europeo
Seidenschwanz
Pestvogel
Beccofrusone
Jaseur boral
Tilhi
Bohemian Waxwing
Sidensvans
Nome Cientfico:
Familia:
Cinclidae
Cinclus cinclus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Merlo rieiro
Melro-d'gua
Mirlo-acutico europeo
Wasseramsel
Waterspreeuw
Merlo acquaiolo
Cincle plongeur
Koskikara
White-throated Dipper
Strmstare
Nome Cientfico:
Familia:
Troglodytidae
Troglodytes troglodytes
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Carriza
Carria
Chochn comn
Zaunknig
Winterkoning
Scricciolo
Troglodyte mignon
Peukaloinen
Winter Wren
Grdsmyg
Nome Cientfico:
Mimus polyglottos
Familia:
Mimidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Tordo-imitador
Sinsonte norteo
Spottdrossel
Spotlijster
Mimo poliglotta
Moqueur polyglotte
Taiturimatkija
Northern Mockingbird
Nordlig hrmtrast
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Dumetella carolinensis
Familia:
Mimidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Pssaro-gato
Pjaro-gato gris
Katzenvogel
Katvogel
Uccello gatto
Moqueur chat
Naukumatkija
Grey Catbird
Kattfgel
Nome Cientfico:
Prunella modularis
Familia:
Prunellidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Azulenta
Ferreirinha
Acentor comn
Heckenbraunelle
Heggenmus
Passera scopaiola
Accenteur mouchet
Rautiainen
Dunnock
Jrnsparv
Nome Cientfico:
Prunella collaris
Familia:
Prunellidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Azulenta alpina
Ferreirinha-serrana
Acentor alpino
Alpenbraunelle
Alpenheggenmus
Sordone
Accenteur alpin
Alppirautiainen
Alpine Accentor
Alpjrnsparv
Nome Cientfico:
Cercotrichas galactotes
Familia:
Turdidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Rousinol do mato
Solitrio
Alzacola rojizo
Heckensnger
Rosse waaierstaart
Usignolo d'Africa
Agrobate roux
Ruostepyrst
Trdnktergal
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Erithacus rubecula
Familia:
Turdidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Paporrubio
Pisco-de-peito-ruivo
Petirrojo europeo
Rotkehlchen
Roodborst
Pettirosso
Rougegorge familier
Punarinta
European Robin
Rdhake
Nome Cientfico:
Luscinia megarhynchos
Familia:
Turdidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Rousinol
Rouxinol
Ruiseor comn
Nachtigall
Nachtegaal
Usignolo
Rossignol philomle
Etelnsatakieli
Common Nightingale
Sydnktergal
Nome Cientfico:
Luscinia svecica
Familia:
Turdidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Papoazul
Pisco-de-peito-azul
Ruiseor pechiazul
Blaukehlchen
Blauwborst
Pettazzurro
Gorgebleue miroir
Sinirinta
Bluethroat
Blhake
Nome Cientfico:
Luscinia cyane
Familia:
Turdidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Pisco-azul-siberiano
Ruiseor azul
Blaunachtigall
Blauwe nachtegaal
Rossignol bleu
Sinisatakieli
Blnktergal
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Tarsiger cyanurus
Familia:
Turdidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Pisco-de-flanco-ruivo
Ruiseor coliazul
Blauschwanz
Blauwstaart
Codazzurro
Sinipyrst
Red-flanked Bluetail
Blstjrt
Nome Cientfico:
Phoenicurus ochruros
Familia:
Turdidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Rabirrubio
Rabirruivo
Colirrojo tizn
Hausrotschwanz
Zwarte roodstaart
Codirosso spazzacamino
Rougequeue noir
Mustalepplintu
Black Redstart
Svart rdstjrt
Nome Cientfico:
Phoenicurus phoenicurus
Familia:
Turdidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Rabirruivo-de-testabranca
Colirrojo real
Gartenrotschwanz
Gekraagde roodstaart
Codirosso
Lepplintu
Common Redstart
Rdstjrt
Nome Cientfico:
Phoenicurus moussieri
Familia:
Turdidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Rabirrubio diademado
Rabirruivo-mourisco
Colirrojo diademado
Diademrotschwanz
Diadeemroodstaart
Codirosso algerino
Rougequeue de Moussier
Sepellepplintu
Moussier's Redstart
Diademrdstjrt
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Turdidae
Saxicola rubetra
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Chasco norteo
Cartaxo-nortenho
Tarabilla nortea
Braunkehlchen
Paap
Stiaccino
Pensastasku
Whinchat
Buskskvtta
Nome Cientfico:
Familia:
Turdidae
Saxicola dacotiae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Caldeireta
Tarabilla canaria
Kanarenschmtzer
Canarische
roodborsttapuit
Kanariantasku
Kanarisk buskskvtta
Nome Cientfico:
Familia:
Turdidae
Saxicola torquatus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Chasco
Cartaxo
Tarabilla comn
Schwarzkehlchen
Roodborsttapuit
Saltimpalo
Tarier ptre
Mustaptasku
European Stonechat
Svarthakad buskskvtta
Nome Cientfico:
Familia:
Turdidae
Oenanthe oenanthe
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pedreiro cincento
Chasco-cinzento
Collalba gris
Steinschmtzer
Tapuit
Culbianco
Traquet motteux
Kivitasku
Northern Wheatear
Stenskvtta
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Oenanthe hispanica
Familia:
Turdidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pedreiro rubio
Chasco-ruivo
Collalba rubia
MittelmeerSteinschmtzer
Blonde tapuit
Monachella
Traquet oreillard
Rusotasku
Black-eared Wheatear
Medelhavsstenskvtta
Nome Cientfico:
Oenanthe deserti
Familia:
Turdidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pedreiro do deserto
Chasco-do-deserto
Collalba desrtica
Wstensteinschmtzer
Woestijntapuit
Traquet du dsert
Aavikkotasku
Desert Wheatear
kenstenskvtta
Nome Cientfico:
Oenanthe leucopyga
Familia:
Turdidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Chasco-de-coroa-branca
Collalba yeblica
Saharasteinschmtzer
Witkruintapuit
Monachella nera
testabianca
Kalottitasku
White-crowned Wheatear
Vitkronad stenskvtta
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Oenanthe leucura
Familia:
Turdidae
Categora Galicia: B
Categora Espaa: A
Pedreiro negro
Chasco-preto
Collalba negra
Trauersteinschmtzer
Zwarte tapuit
Monachella nera
Traquet rieur
Mustatasku
Black Wheatear
Svart stenskvtta
Nome Cientfico:
Monticola saxatilis
Familia:
Turdidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Merlo rubio
Melro-das-rochas
Roquero rojo
Steinrtel
Rode rotslijster
Codirossone
Monticole de roche
Kivikkorastas
Rufous-tailed Rock
Thrush
Stentrast
Nome Cientfico:
Monticola solitarius
Familia:
Turdidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Merlo azul
Melro-azul
Roquero solitario
Blaumerle
Blauwe rotslijster
Passero solitario
Monticole bleu
Sinirastas
Bltrast
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Turdidae
Zoothera dauma
Categora Galicia:
Categora Espaa: B
Tordo-dourado
Erddrossel
Goudlijster
Tordo dorato
Grive dore
Kirjorastas
White's Thrush
Guldtrast
Nome Cientfico:
Familia:
Turdidae
Catharus minimus
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Tordo-de-faces-cinzentas
Zorzalito carigrs
Grauwangendrossel
Grijswangdwerglijster
Tordo di Baird
Tundrarastas
Grey-cheeked Thrush
Grkindad skogstrast
Nome Cientfico:
Familia:
Turdidae
Turdus torquatus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Merlo papobranco
Melro-de-colar
Mirlo capiblanco
Ringdrossel
Beflijster
Merle plastron
Sepelrastas
Ring Ouzel
Ringtrast
Nome Cientfico:
Familia:
Turdidae
Turdus merula
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Merlo
Melro
Mirlo comn
Amsel
Merel
Merlo
Merle noir
Mustarastas
Common Blackbird
Koltrast
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Turdus naumanni
Familia:
Turdidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Tordo de Naumann
Zorzal de Naumann
Rostschwanzdrossel
Cesena di Naumann
Grive de Naumann *
Ruosterastas
Naumann's Thrush
Bruntrast
Nome Cientfico:
Turdus atrogularis
Familia:
Turdidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Tordo-de-garganta-preta
Zorzal papinegro
Schwarzkehldrossel
Zwartkeellijster
Tordo golanera
Mustakaularastas
Black-throated Thrush
Taigatrast
Nome Cientfico:
Turdus pilaris
Familia:
Turdidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Tordo real
Tordo-zornal
Zorzal real
Wacholderdrossel
Kramsvogel
Cesena
Grive litorne
Rkttirastas
Fieldfare
Bjrktrast
Nome Cientfico:
Turdus philomelos
Familia:
Turdidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Tordo comn
Tordo-pinto
Zorzal comn
Singdrossel
Zanglijster
Tordo bottaccio
Grive musicienne
Laulurastas
Song Thrush
Taltrast
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Turdus iliacus
Familia:
Turdidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Tordo rubio
Tordo-ruivo
Zorzal alirrojo
Rotdrossel
Koperwiek
Tordo sassello
Grive mauvis
Punakylkirastas
Redwing
Rdvingetrast
Nome Cientfico:
Turdus viscivorus
Familia:
Turdidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Tordo charlo
Tordoveia
Zorzal charlo
Misteldrossel
Grote lijster
Tordela
Grive draine
Kulorastas
Mistle Thrush
Dubbeltrast
Nome Cientfico:
Turdus migratorius
Familia:
Turdidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Tordo-americano
Zorzal robn
Wanderdrossel
Roodborstlijster
Tordo migratore
Merle d'Amrique
Punarintarastas
American Robin
Vandringstrast
Nome Cientfico:
Cettia cetti
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Rousinol bravo
Rouxinhol-bravo
Cetia ruiseor
Seidensnger
Cetti's zanger
Usignolo di fiume
Bouscarle de Cetti
Silkkikerttu
Cetti's Warbler
Cettisngare
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Sylviidae
Cisticola juncidis
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Fuinha-dos-juncos
Cistcola buitrn
Cistensnger
Gewone graszanger
Beccamoschino
Heinkerttu
Zitting Cisticola
Grssngare
Nome Cientfico:
Familia:
Sylviidae
Locustella naevia
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Folosa manchada
Cigarrinha-malhada
Buscarla pintoja
Feldschwirl
Sprinkhaanzanger
Forapaglie macchiettato
Locustelle tachete
Pensassirkkalintu
Common Grasshopper
Warbler
Grshoppsngare
Nome Cientfico:
Familia:
Sylviidae
Locustella fluviatilis
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Folosa fluvial
Cigarrinha-ribeirinha
Buscarla fluvial
Schlagschwirl
Krekelzanger
Locustella fluviatile
Locustelle fluviatile
Viitasirkkalintu
River Warbler
Flodsngare
Nome Cientfico:
Familia:
Sylviidae
Locustella luscinioides
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Folosa unicolor
Cigarrinha-ruiva
Buscarla unicolor
Rohrschwirl
Snor
Salciaiola
Locustelle lusciniode
Ruokosirkkalintu
Savi's Warbler
Vassngare
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Acrocephalus melanopogon
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Folosa real
Felosa-real
Carricern real
Mariskensnger
Zwartkoprietzanger
Forapaglie castagnolo
Lusciniole moustaches
Osmankmikerttunen
Moustached Warbler
Kaveldunsngare
Nome Cientfico:
Familia:
Sylviidae
Acrocephalus paludicola
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Folosa acutica
Felosa-aqutica
Carricern cejudo
Seggenrohrsnger
Waterrietzanger
Pagliarolo
Phragmite aquatique
Sarakerttunen
Aquatic Warbler
Vattensngare
Nome Cientfico:
Acrocephalus schoenobaenus
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Felosa-dos-juncos
Carricern comn
Schilfrohrsnger
Rietzanger
Forapaglie
Ruokokerttunen
Sedge Warbler
Svsngare
Nome Cientfico:
Acrocephalus agricola
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Felosa-agrcola
Carricero agrcola
Feldrohrsnger
Veldrietzanger
Cannaiola di Jerdon
Rousserolle isabelle
Kenttkerttunen
Paddyfield Warbler
Fltsngare
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Sylviidae
Acrocephalus dumetorum
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Folosa de Blyth
Felosa-das-moitas
Carricero de Blyth
Buschrohrsnger
Cannaiola di Blyth
Viitakerttunen
Busksngare
Nome Cientfico:
Familia:
Sylviidae
Acrocephalus palustris
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Folosa palustre
Felosa-palustre
Carricero polglota
Sumpfrohrsnger
Bosrietzanger
Cannaiola verdognola
Rousserolle verderolle
Luhtakerttunen
Marsh Warbler
Krrsngare
Nome Cientfico:
Familia:
Sylviidae
Acrocephalus scirpaceus
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Rouxinol-dos-canios
Carricero comn
Teichrohrsnger
Kleine karekiet
Cannaiola
Rousserolle effarvatte
Rytikerttunen
Rrsngare
Nome Cientfico:
Acrocephalus arundinaceus
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Folosa grande
Rouxinol-grande-doscanios
Carricero tordal
Drosselrohrsnger
Grote karekiet
Cannareccione
Rousserolle turdode
Rastaskerttunen
Trastsngare
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Hippolais opaca
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Zarcero bereber
Hypolas obscure
Nome Cientfico:
Hippolais caligata
Western Olivaceous
Warbler
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Felosa-calada
Zarcero escita
Buschsptter
Kleine spotvogel
Canapino asiatico
Hypolas botte
Pikkukultarinta
Booted Warbler
Grsngare
Nome Cientfico:
Hippolais icterina
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Folosa icterina
Felosa-amarela
Zarcero icterino
Gelbsptter
Spotvogel
Canapino maggiore
Hypolas ictrine
Kultarinta
Icterine Warbler
Hrmsngare
Nome Cientfico:
Hippolais polyglotta
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Folosa amarela
Felosa-poliglota
Zarcero comn
Orpheussptter
Orpheusspotvogel
Canapino
Hypolas polyglotte
Taiturikultarinta
Melodious Warbler
Polyglottsngare
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Sylvia sarda
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Papuxa sarda
Toutinegra da Sardenha
Curruca sarda
Sardengrasmcke
Sardijnse grasmus
Magnanina sarda
Fauvette sarde
Sardiniankerttu
Marmora's Warbler
Sardinsk sngare
Nome Cientfico:
Sylvia balearica
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Curruca balear
Nome Cientfico:
Sylvia undata
Balearic Warbler
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Papuxa do mato
Toutinegra-do-mato
Curruca rabilarga
Provencegrasmcke
Provenaalse grasmus
Magnanina
Fauvette pitchou
Ruskokerttu
Dartford Warbler
Provencesngare
Nome Cientfico:
Sylvia conspicillata
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Papuxa tomieira
Toutinegra-tomilheira
Curruca tomillera
Brillengrasmcke
Brilgrasmus
Sterpazzola di Sardegna
Fauvette lunettes
Pikkupensaskerttu
Spectacled Warbler
Glasgonsngare
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Sylvia cantillans
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Papuxa carrasqueira
Toutinegra-de-bigodes
Curruca carrasquea
Weibart-Grasmcke
Baardgrasmus
Sterpazzolina
Fauvette passerinette
Rusorintakerttu
Subalpine Warbler
Rdstrupig sngare
Nome Cientfico:
Sylvia mystacea
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Toutinegra-rosada
Curruca de Menetries
Tamariskengrasmcke
Mntries' zwartkop
Occhiocotto di Mntries
Fauvette de Mntries
Kaspiankerttu
Menetries's Warbler
stlig sammetshtta
Nome Cientfico:
Sylvia melanocephala
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Papuxa cabecinegra
Toutinegra-dos-valados
Curruca cabecinegra
Samtkopfgrasmcke
Kleine zwartkop
Occhiocotto
Fauvette mlanocphale
Samettipkerttu
Sardinian Warbler
Sammetshtta
Nome Cientfico:
Sylvia rueppelli
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Toutinegra do Levante
Curruca de Rppell
Maskengrasmcke
Rppells grasmus
Silvia di Rppel
Fauvette de Rppell
Mustakurkkukerttu
Rppell's Warbler
Svarthakad sngare
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Sylvia deserti
Familia:
Sylviidae
Fauvette du dsert *
Nome Cientfico:
Sylvia hortensis
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Papuxa real
Toutinegra-real
Curruca mirlona
Orpheusgrasmcke
Orpheusgrasmus
Bigia grossa
Fauvette orphe
Orfeuskerttu
Mstersngare
Nome Cientfico:
Sylvia nisoria
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Papuxa cincenta
Toutinegra-barrada
Curruca gavilana
Sperbergrasmcke
Sperwergrasmus
Bigia padovana
Fauvette pervire
Kirjokerttu
Barred Warbler
Hksngare
Nome Cientfico:
Sylvia curruca
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Papuxa gabin
Papa-amoras-cinzento
Curruca zarcerilla
Klappergrasmcke
Braamsluiper
Bigiarella
Fauvette babillarde
Hernekerttu
Lesser Whitethroat
rtsngare
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Sylvia communis
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Papuxa comn
Papa-amoras
Curruca zarcera
Dorngrasmcke
Grasmus
Sterpazzola
Fauvette grisette
Pensaskerttu
Common Whitethroat
Trnsngare
Nome Cientfico:
Sylvia borin
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Papuxa picafollas
Toutinegra-das-figueiras
Curruca mosquitera
Gartengrasmcke
Tuinfluiter
Beccafico
Lehtokerttu
Garden Warbler
Trdgrdssngare
Nome Cientfico:
Sylvia atricapilla
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Toutinegra-de-barrete
Curruca capirotada
Mnchsgrasmcke
Zwartkop
Capinera
Mustapkerttu
Eurasian Blackcap
Svarthtta
Nome Cientfico:
Phylloscopus trochiloides
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Felosa-verde
Mosquitero verdoso
Grnlaubsnger
Grauwe fitis
Lu verdastro
Pouillot verdtre
Idnuunilintu
Greenish Warbler
Lundsngare
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Phylloscopus borealis
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Picafollas boreal
Felosa-boreal
Mosquitero boreal
Wanderlaubsnger
Noordse boszanger
Lu boreale
Pouillot boral
Lapinuunilintu
Arctic Warbler
Nordsngare
Nome Cientfico:
Phylloscopus proregulus
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Picafollas de Pallas
Felosa de Pallas
Mosquitero de Pallas
GoldhhnchenLaubsnger
Pallas' boszanger
Lu del Pallas
Pouillot de Pallas
Hippiisuunilintu
Kungsfgelsngare
Nome Cientfico:
Phylloscopus inornatus
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Picafollas bilistado
Felosa-listada
Mosquitero bilistado
Gelbbrauen-Laubsnger
Bladkoning
Lu forestiero
Taigauunilintu
Yellow-browed Warbler
Taigasngare
Nome Cientfico:
Phylloscopus humei
Familia:
Sylviidae
Felosa-listada de Hume
Tienschanlaubsnger
Pouillot de Hume
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Mosquitero de Hume
Humes bladkoning
Hume's Leaf Warbler
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Phylloscopus schwarzi
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Felosa de Radde
Mosquitero de Schwarz
Bartlaubsnger
Raddes boszanger
Lu di Radde
Pouillot de Schwarz
Siperianuunilintu
Radde's Warbler
Videsngare
Nome Cientfico:
Phylloscopus fuscatus
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Picafollas sombro
Felosa-sombria
Mosquitero sombro
Dunkellaubsnger
Bruine boszanger
Lu scuro
Pouillot brun
Ruskouunilintu
Dusky Warbler
Brunsngare
Nome Cientfico:
Phylloscopus bonelli
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Picafollas de Bonelli
Felosa-de-papo-branco
Mosquitero papialbo
Berglaubsnger
Bergfluiter
Lu bianco
Pouillot de Bonelli
Vuoriuunilintu
Bergsngare
Nome Cientfico:
Phylloscopus orientalis
Familia:
Sylviidae
Felosa do Levante
Balkanlaubsnger
Pouillot oriental
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Mosquitero oriental
Balkanbergfluiter
Eastern Bonelli's Warbler
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Sylviidae
Phylloscopus sibilatrix
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Picafollas asubiador
Felosa-assobiadeira
Mosquitero silbador
Waldlaubsnger
Fluiter
Lu verde
Pouillot siffleur
Sirittj
Wood Warbler
Grnsngare
Nome Cientfico:
Familia:
Sylviidae
Phylloscopus collybita
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Picafollas europeo
Felosinha
Mosquitero comn
Zilpzalp
Tjiftjaf
Lu piccolo
Pouillot vloce
Tiltaltti
Common Chiffchaff
Gransngare
Nome Cientfico:
Phylloscopus ibericus
Familia:
Sylviidae
Felosinha-ibrica
Spanischer Zilpzalp
Phylloscopus canariensis
Iberian Chiffchaff
Familia:
Sylviidae
Felosinha das Canrias
Kanarenzilpzalp
Pouillot des Canaries
Mosquitero ibrico
Iberische tjiftjaf
Pouillot ibrique
Nome Cientfico:
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Mosquitero canario
Canarische tjiftjaf*
Canary Islands Chiffchaff
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Sylviidae
Phylloscopus trochilus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Picafollas musical
Felosa-musical
Mosquitero musical
Fitis
Fitis
Lu grosso
Pajulintu
Willow Warbler
Lvsngare
Nome Cientfico:
Regulus regulus
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Estrelia do norte
Estrelinha-de-poupa
Reyezuelo sencillo
Wintergoldhhnchen
Goudhaan
Regolo
Roitelet hupp
Hippiinen
Goldcrest
Kungsfgel
Nome Cientfico:
Regulus ignicapilla
Familia:
Sylviidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Estrelia riscada
Estrelinha-real
Reyezuelo listado
Sommergoldhhnchen
Vuurgoudhaan
Fiorrancino
Tuliphippiinen
Firecrest
Brandkronad kungsfgel
Nome Cientfico:
Muscicapa striata
Familia:
Muscicapidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Papamoscas cincento
Taralho-cinzento
Papamoscas gris
Grauschnpper
Grauwe vliegenvanger
Pigliamosche
Gobemouche gris
Harmaasieppo
Spotted Flycatcher
Mindre flugsnappare
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Ficedula parva
Familia:
Muscicapidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Papamoscas paporrubio
Papa-moscas-real
Papamoscas papirrojo
Zwergschnpper
Kleine vliegenvanger
Pigliamosche pettirosso
Gobemouche nain
Pikkusieppo
Red-breasted Flycatcher
Nome Cientfico:
Ficedula albicilla
Familia:
Muscicapidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Taiga Flycatcher
Nome Cientfico:
Ficedula albicollis
Familia:
Muscicapidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Papamoscas de colar
Papa-moscas-de-colar
Papamoscas acollarado
Halsbandschnpper
Withalsvliegenvanger
Gobemouche collier
Sepelsieppo
Collared Flycatcher
Halsbandsflugsnappare
Nome Cientfico:
Ficedula hypoleuca
Familia:
Muscicapidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Papamoscas
Papa-moscas
Papamoscas cerrojillo
Trauerschnpper
Bonte vliegenvanger
Balia nera
Gobemouche noir
Kirjosieppo
Svartvit flugsnappare
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Panurus biarmicus
Familia:
Timaliidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Ferreirio de bigote
Chapim-de-bigodes
Bigotudo
Bartmeise
Baardman
Basettino
Panure moustaches
Viiksitimali
Bearded Reedling
Skggmes
Nome Cientfico:
Leiothrix lutea
Familia:
Timaliidae
Rouxinhol do Japo
Liothrix jaune
Nome Cientfico:
Aegithalos caudatus
Categora Galicia:
Categora Espaa: C
Leiotrix piquirrojo
Red-billed Leiothrix
Familia:
Aegithalidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Ferreirio rabilongo
Chapim-rabilongo
Mito comn
Schwanzmeise
Staartmees
Codibugnolo
Pyrsttiainen
Long-tailed Tit
Stjrtmes
Nome Cientfico:
Parus palustris
Familia:
Paridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Ferrerio palustre
Chapim-palustre
Carbonero palustre
Sumpfmeise
Glanskop
Cincia bigia
Msange nonnette
Viitatiainen
Marsh Tit
Entita
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Parus cristatus
Familia:
Paridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Ferreirio cristado
Chapim-de-poupa
Herrerillo capuchino
Haubenmeise
Kuifmees
Msange huppe
Tyhttiainen
Tofsmes
Nome Cientfico:
Parus ater
Familia:
Paridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Ferreirio negro
Chapim-carvoeiro
Carbonero garrapinos
Tannenmeise
Zwarte mees
Cincia mora
Msange noire
Kuusitiainen
Coal Tit
Svartmes
Nome Cientfico:
Parus caeruleus
Familia:
Paridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Ferreirio azul
Chapim-azul
Herrerillo comn
Blaumeise
Pimpelmees
Cinciarella
Msange bleue
Sinitiainen
Blmes
Nome Cientfico:
Parus teneriffae
Familia:
Paridae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Herrerillo canario
Noord-Afrikaanse
pimpelmees
Blaumeise
Msange maghrbine *
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Parus major
Familia:
Paridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Ferreirio real
Chapim-real
Carbonero comn
Kohlmeise
Koolmees
Cinciallegra
Msange charbonnire
Talitiainen
Great Tit
Talgoxe
Nome Cientfico:
Sitta europaea
Familia:
Sittidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Gabeador azul
Trepadeira-azul
Trepador azul
Kleiber
Boomklever
Picchio muratore
Sittelle torchepot
Phkinnakkeli
Eurasian Nuthatch
Ntvcka
Nome Cientfico:
Tichodroma muraria
Familia:
Tichodromidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Gabeador vermello
Trepa-fragas
Treparriscos
Mauerlufer
Rotskruiper
Picchio muraiolo
Tichodrome chelette
Kalliokiipij
Wallcreeper
Murkrypare
Nome Cientfico:
Certhia familiaris
Familia:
Certhiidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Gabeador norteo
Trepadeira do Norte
Agateador euroasitico
Waldbaumlufer
Taigaboomkruiper
Rampichino alpestre
Puukiipij
Eurasian Treecreeper
Trdkrypare
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Certhia brachydactyla
Familia:
Certhiidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gabeador
Trepadeira
Agateador europeo
Gartenbaumlufer
Boomkruiper
Rampichino
Etelnpuukiipij
Short-toed Treecreeper
Trdgrdstrdkrypare
Nome Cientfico:
Remiz pendulinus
Familia:
Remizidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Chapim-de-mascarilha
Pjaro-moscn europeo
Beutelmeise
Buidelmees
Pendolino
Rmiz penduline
Pussitiainen
Pungmes
Nome Cientfico:
Oriolus oriolus
Familia:
Oriolidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Ouriolo
Papa-figos
Oropndola europea
Pirol
Wielewaal
Rigogola Rigogolo
Loriot d'Europe
Kuhankeittj
Sommargylling
Nome Cientfico:
Tchagra senegalus
Familia:
Laniidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Picano-assobiador
Chagra senegals
Senegaltschagra
Zwartkruinsjagra
Pensaslepinkinen
Black-crowned Tchagra
Nordlig tchagra
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Lanius isabellinus
Familia:
Laniidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Picano-isabel
Alcaudn isabel
Isabellwrger
Izabelklauwier
Averla isabellina
Pie-griche isabelle
Arolepinkinen
Isabelline Shrike
Isabellatrnskata
Nome Cientfico:
Lanius collurio
Familia:
Laniidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Picanzo vermello
Picano-de-dorso-ruivo
Alcaudn dorsirrojo
Neuntter
Grauwe klauwier
Averla piccola
Pie-griche corcheur
Pikkulepinkinen
Red-backed Shrike
Trnskata
Nome Cientfico:
Lanius minor
Familia:
Laniidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Picanzo pequeno
Picano-de-mascarilha
Alcaudn chico
Schwarzstirnwrger
Kleine klapekster
Averla cenerina
Mustaotsalepinkinen
Svartpannad trnskata
Nome Cientfico:
Lanius excubitor
Familia:
Laniidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Alcaudn norteo
Raubwrger
Klapekster
Averla maggiore
Pie-griche grise
Isolepinkinen
Varfgel
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Laniidae
Lanius meridionalis
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Picanzo real
Picano-real
Alcaudn real
Sdlicher Raubwrger
Spaanse klapekster
Averla maggiore
meridionale
Pie-griche mridionale
Nome Cientfico:
Familia:
Laniidae
Lanius senator
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Picanzo cabecirrubio
Picano-barreteiro
Alcaudn comn
Rotkopfwrger
Roodkopklauwier
Averla capirossa
Punaplepinkinen
Woodchat Shrike
Rdhuvad trnskata
Nome Cientfico:
Familia:
Laniidae
Lanius nubicus
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Picano da Nbia
Alcaudn nbico
Maskenwrger
Maskerklauwier
Averla mascherata
Pie-griche masque
Valko-otsalepinkinen
Masked Shrike
Masktrnskata
Nome Cientfico:
Familia:
Corvidae
Garrulus glandarius
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gaio
Gaio
Arrendajo comn
Eichelhher
Gaai
Ghiandaia
Nrhi
Eurasian Jay
Ntskrika
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Corvidae
Cyanopica cyanus
Categora Galicia: D
Categora Espaa: A
Pega azul
Charneco
Rabilargo
Blauelster
Blauwe ekster
Gazza azzurra
Pie bleue
Siniharakka
Iberian Magpie
Blskata
Nome Cientfico:
Familia:
Corvidae
Pica pica
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pega
Pega
Urraca comn
Elster
Ekster
Gazza
Pie bavarde
Harakka
Eurasian Magpie
Skata
Nome Cientfico:
Nucifraga caryocatactes
Familia:
Corvidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: D
Quebranoces
Quebra-nozes
Cascanueces comn
Tannenhher
Notenkraker
Nocciolaia
Cassenoix mouchet
Phkinhakki
Spotted Nutcracker
Ntkrka
Nome Cientfico:
Pyrrhocorax graculus
Familia:
Corvidae
Categora Galicia: B
Categora Espaa: A
Gralha-de-bico-amarelo
Chova piquigualda
Alpendohle
Alpenkauw
Gracchio alpino
Alppinaakka
Alpine Chough
Alpkaja
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Corvidae
Pyrrhocorax pyrrhocorax
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Choia
Gralha-de-bico-vermelho
Chova piquirroja
Alpenkrhe
Alpenkraai
Gracchio corallino
Alppivaris
Red-billed Chough
Alpkrka
Nome Cientfico:
Familia:
Corvidae
Corvus monedula
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gralla pequena
Gralha-de-nuca-cinzenta
Grajilla comn
Dohle
Kauw
Taccola
Naakka
Western Jackdaw
Kaja
Nome Cientfico:
Familia:
Corvidae
Corvus splendens
Categora Galicia: D
Categora Espaa: D
Gralha-indiana
Cornejaindia
Glanzkrhe
Huiskraai
Corbeau familier
Intianvaris
House Crow
Huskrka
Nome Cientfico:
Familia:
Corvidae
Corvus frugilegus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Gralla grande
Gralha-calva
Graja
Saatkrhe
Roek
Corvo
Corbeau freux
Mustavaris
Rook
Rka
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Corvidae
Corvus corone
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Corvo pequeno
Gralha-preta
Corneja negra
Rabenkrhe
Kraai
Cornacchia
Corneille noire
Nokivaris
Carrion Crow
Krka-svart
Nome Cientfico:
Familia:
Corvidae
Corvus albus
Categora Galicia: D
Categora Espaa: D
Gralha-de-barriga-branca
Cuervo po
Schildrabe
Witbuikkraai
Corbeau pie
Afrikanvaris
Pied Crow
Svartvit krka
Nome Cientfico:
Familia:
Corvidae
Corvus corax
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Corvo grande
Corvo
Cuervo comn
Kolkrabe
Raaf
Corvo imperiale
Grand Corbeau
Korppi
Northern Raven
Korp
Nome Cientfico:
Sturnus vulgaris
Familia:
Sturnidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Estornio pinto
Estorninho-malhado
Estornino pinto
Star
Spreeuw
Storno
Etourneau sansonnet
Kottarainen
Common Starling
Stare
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Sturnidae
Sturnus unicolor
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Estornio negro
Estorninho-preto
Estornino negro
Einfarbstar
Zwarte spreeuw
Storno nero
Etourneau unicolore
Mustakottarainen
Spotless Starling
Svartstare
Nome Cientfico:
Sturnus roseus
Familia:
Sturnidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Estornio rosado
Estorninho-rosado
Estornino rosado
Rosenstar
Rose spreeuw
Storno roseo
Etourneau roselin
Punakottarainen
Rosy Starling
Rosenstare
Nome Cientfico:
Familia:
Sturnidae
Acridotheres tristis
Categora Galicia: E
Categora Espaa: C
Mainato
Min comn
Hirtenmaina
Treurmaina
Maina comune
Martin triste
Pihamaina
Common Myna
Brun majna
Nome Cientfico:
Acridotheres cristatellus
Familia:
Sturnidae
Mainato-de-poupa
Categora Galicia: E
Categora Espaa: C
Min crestado
Crested Myna
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Passeridae
Passer domesticus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pardal
Pardal
Gorrin comn
Haussperling
Huismus
Passera
Moineau domestique
Varpunen
House Sparrow
Grsparv
Nome Cientfico:
Passer hispaniolensis
Familia:
Passeridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pardal mouro
Pardal-espanhol
Gorrin moruno
Weidensperling
Spaanse mus
Passera sarda
Moineau espagnol
Pajuvarpunen
Spanish Sparrow
Spansk sparv
Nome Cientfico:
Passer montanus
Familia:
Passeridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pardal monts
Pardal-monts
Gorrin molinero
Feldsperling
Ringmus
Passera mattugia
Moineau friquet
Pikkuvarpunen
Pilfink
Nome Cientfico:
Passer luteus
Familia:
Passeridae
Categora Galicia:
Categora Espaa: D
Pardal-dourado
Gorrin dorado
Sudangoldsperling
Goudmus
Passera dorato
Moineau dor
Sahelinkultavarpunen
Sudanguldsparv
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Petronia petronia
Familia:
Passeridae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pardal-francs
Gorrin chilln
Steinsperling
Rotsmus
Passera lagia
Moineau soulcie
Kalliovarpunen
Rock Sparrow
Stensparv
Nome Cientfico:
Montifringilla nivalis
Familia:
Passeridae
Categora Galicia: B
Categora Espaa: A
Pardal alpino
Pardal-alpino
Gorrin nival
Schneesperling
Sneeuwvink
Fringuello alpino
Niverolle alpine
Lumivarpunen
White-winged Snowfinch
Snfink
Nome Cientfico:
Ploceus melanocephalus
Dorfweber
Familia:
Ploceidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: C
Tecelo-de-cabea-preta
Tejedor cabecinegro
Grote Textorwever
Gendarme
Tisserin gendarme
Black-headed Weaver
Byvvare
Nome Cientfico:
Euplectes afer
Arcebispo
Familia:
Ploceidae
Arcebispo
Categora Galicia: C
Categora Espaa: C
Tejedor amarillo
Yellow-crowned Bishop
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Estrildidae
Estrilda astrild
Categora Galicia: C
Categora Espaa: C
Bico-de-lacre
Wellenastrild
Sint-Helenafazantje
Astrilde
Astrild ondul
Vahanokka
Common Waxbill
Helenaastrild
Nome Cientfico:
Familia:
Estrildidae
Amandava amandava
Categora Galicia:
Categora Espaa: C
Bengal vermello
Bengali
Bengal rojo
Tigerfink
Tijgervink
Bengalino
Bengali rouge
Punatiikeripeippo
Red Avadavat
Tigerfink
Nome Cientfico:
Familia:
Vireonidae
Vireo olivaceus
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Juruviara-norteamericano
Vireo ojirrojo
Rotaugenvireo
Roodoogvireo
Vireo occhirossi
Viro il rouge
Punasilmvireo
Red-eyed Vireo
Rdgd vireo
Nome Cientfico:
Familia:
Fringillidae
Fringilla coelebs
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pimpn
Tentilho
Pinzn comn
Buchfink
Vink
Fringuello
Peippo
Common Chaffinch
Bofink
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Fringillidae
Fringilla teydea
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Tentilho-azul
Pinzn azul
Teydefink
Blauwe vink
Pinson bleu
Kanarianpeippo
Blue Chaffinch
Bl bofink
Nome Cientfico:
Familia:
Fringillidae
Fringilla montifringilla
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pimpn do norte
Tentilho-monts
Pinzn real
Bergfink
Keep
Peppola
Pinson du Nord
Jrripeippo
Brambling
Bergfink
Nome Cientfico:
Familia:
Fringillidae
Serinus serinus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Xirn
Milheirinha
Verdecillo comn
Girlitz
Europese kanarie
Verzellino
Serin cini
Keltahemppo
European Serin
Gulhmpling
Nome Cientfico:
Familia:
Fringillidae
Serinus canaria
Categora Galicia: E
Categora Espaa: A
Canrio-da-terra
Canario silvestre
Kanarengirlitz
Kanarie
Canarino
Kanarianhemppo
Atlantic Canary
Kanariefgel
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Fringillidae
Serinus citrinella
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Verderolo serrano
Milheirinha-serrana
Verdern serrano
Zitronengirlitz
Citroensijs
Venturone
Venturon montagnard
Sitruunahemppo
Citril Finch
Citronsiska
Nome Cientfico:
Familia:
Fringillidae
Carduelis chloris
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Verderolo
Verdilho
Verdern comn
Grnling
Groenling
Verdone
Verdier d'Europe
Viherpeippo
European Greenfinch
Grnfink
Nome Cientfico:
Familia:
Fringillidae
Carduelis carduelis
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Xlgaro
Pintassilgo
Jilguero
Stieglitz
Putter
Cardellino
Chardonneret lgant
Tikli
European Goldfinch
Steglits
Nome Cientfico:
Familia:
Fringillidae
Carduelis spinus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
balo
Lugre
Lgano
Erlenzeisig
Sijs
Lucherino
Vihervarpunen
Eurasian Siskin
Grnsiska
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Fringillidae
Carduelis cannabina
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Liaceiro
Pintarroxo
Pardillo comn
Bluthnfling
Kneu
Fanello
Linotte mlodieuse
Hemppo
Common Linnet
Hmpling
Nome Cientfico:
Familia:
Fringillidae
Carduelis flavirostris
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Pintarroxo-de-bicoamarelo
Pardillo piquigualdo
Berghnfling
Frater
Fanello nordico
Vuorihemppo
Twite
Vinterhmpling
Nome Cientfico:
Carduelis flammea
Familia:
Fringillidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Liaceiro paponegro
Pintarroxo-de-queixopreto
Pardillo sizern
Birkenzeisig
Barmsijs
Organetto
Sizerin flamm
Urpiainen
Common Redpoll
Grsiska
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Fringillidae
Loxia curvirostra
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Cruzabico
Cruza-bico
Piquituerto comn
Fichtenkreuzschnabel
Kruisbek
Crociere
Pikkukpylintu
Red Crossbill
Mindre korsnbb
Nome Cientfico:
Familia:
Fringillidae
Bucanetes githagineus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Trompeteiro
Trombeteiro
Camachuelo trompetero
Wstengimpel
Woestijnvink
Trombettiere
Roselin githagine
Aavikkotulkku
Trumpeter Finch
kentrumpetare
Nome Cientfico:
Familia:
Fringillidae
Pyrrhula pyrrhula
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Cardeal
Dom-fafe
Camachuelo comn
Gimpel
Goudvink
Ciuffolotto
Bouvreuil pivoine
Punatulkku
Eurasian Bullfinch
Domherre
Nome Cientfico:
Coccothraustes coccothraustes
Familia:
Fringillidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Bicogroso
Bico-grossudo
Picogordo comn
Kernbeier
Appelvink
Frosone
Grosbec casse-noyaux
Nokkavarpunen
Hawfinch
Stenknck
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Mniotilta varia
Familia:
Parulidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: D
Riscadinha
Reinita trepadora
Kletterwaldsnger
Bonte zanger
Kiipijkerttuli
Black-and-white Warbler
Svartvit skogssngare
Nome Cientfico:
Dendroica coronata
Familia:
Parulidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Mariquita-coroada
Reinita coronada
Kronwaldsnger
Geelstuitzanger
Dendroica coronata
Keltaperkerttuli
Yellow-rumped Warbler
Gulgumpad skogssngare
Nome Cientfico:
Dendroica striata
Familia:
Parulidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Mariquita-de-perna-clara
Nome Cientfico:
Seiurus motacilla
Blackpoll Warbler
Familia:
Parulidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Reinita de Luisiana
Paruline hochequeue
Louisiana Waterthrush
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Emberizidae
Calcarius lapponicus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Escribenta lapona
Escrevedeira da Lapnia
Escribano lapn
Spornammer
Ijsgors
Zigolo di Lapponia
Bruant lapon
Lapinsirkku
Lapland Longspur
Lappsparv
Nome Cientfico:
Plectrophenax nivalis
Familia:
Emberizidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Escrevedeira-das-neves
Escribano nival
Schneeammer
Sneeuwgors
Pulmunen
Snow Bunting
Snsparv
Nome Cientfico:
Emberiza leucocephalos
Familia:
Emberizidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Escrevedeira-de-barretebranco
Escribano de Gmelin
Fichtenammer
Witkopgors
Zigolo golarossa
Taigasirkku
Pine Bunting
Tallsparv
Nome Cientfico:
Emberiza citrinella
Familia:
Emberizidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Escribenta amarela
Escrevedeira-amarela
Escribano cerillo
Goldammer
Geelgors
Zigolo giallo
Bruant jaune
Keltasirkku
Yellowhammer
Gulsparv
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Emberizidae
Emberiza cirlus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Escribenta comn
Escrevedeira
Escribano soteo
Zaunammer
Cirlgors
Zigolo nero
Bruant zizi
Pensassirkku
Cirl Bunting
Hcksparv
Nome Cientfico:
Familia:
Emberizidae
Emberiza cia
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Escribenta riscada
Cia
Escribano montesino
Zippammer
Grijze gors
Zigolo muciatto
Bruant fou
Vuorisirkku
Rock Bunting
Klippsparv
Nome Cientfico:
Emberiza sahari
Familia:
Emberizidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Escribano sahariano
Hausammer
Huisgors
Bruant striol
Kylsirkku
House Bunting
Hussparv
Nome Cientfico:
Emberiza hortulana
Familia:
Emberizidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Sombria
Escribano hortelano
Ortolan
Ortolaan
Ortolano
Bruant ortolan
Peltosirkku
Ortolan Bunting
Ortolansparv
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Emberizidae
Emberiza caesia
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Sombria-de-capuz
Escribano ceniciento
Grauortolan
Bruinkeelortolaan
Ortolano grigio
Bruant cendrillard
Ruostekurkkusirkku
Cretzschmar's Bunting
Rostsparv
Nome Cientfico:
Familia:
Emberizidae
Emberiza rustica
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Escribenta rstica
Escrevedeira-rstica
Escribano rstico
Waldammer
Bosgors
Zigolo boschereccio
Bruant rustique
Pohjansirkku
Rustic Bunting
Videsparv
Nome Cientfico:
Emberiza pusilla
Familia:
Emberizidae
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Escribenta pigmea
Escrevedeira-pequena
Escribano pigmeo
Zwergammer
Dwerggors
Zigolo minore
Bruant nain
Pikkusirkku
Little Bunting
Dvrgsparv
Nome Cientfico:
Emberiza rutila
Familia:
Emberizidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: D
Escrevedeira-ferrugnea
Escribano herrumbroso
Rtelammer
Rosse gors
Zigolo nocciola
Bruant roux
Kastanjasirkku
Chestnut Bunting
Rdbrun sparv
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Emberizidae
Emberiza aureola
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Escribenta aureolada
Escrevedeira-aureolada
Escribano aureolado
Weidenammer
Wilgengors
Bruant aurole
Kultasirkku
Yellow-breasted Bunting
Gyllensparv
Nome Cientfico:
Familia:
Emberizidae
Emberiza schoeniclus
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Escrevedeira-dos-canios
Escribano palustre
Rohrammer
Rietgors
Migliarino di palude
Pajusirkku
Svsparv
Nome Cientfico:
Emberiza bruniceps
Familia:
Emberizidae
Categora Galicia:
Categora Espaa: D
Escrevedeira-de-cabearuiva
Escribano carirrojo
Braunkopfammer
Bruinkopgors
Ruskopsirkku
Red-headed Bunting
Stppsparv
Orde: PASSERIFORMES
Nome Cientfico:
Familia:
Emberizidae
Emberiza melanocephala
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Escrevedeira-de-cabeapreta
Escribano cabecinegro
Kappenammer
Zwartkopgors
Zigolo capinero
Bruant mlanocphale
Mustapsirkku
Black-headed Bunting
Svarthuvad sparv
Nome Cientfico:
Familia:
Emberizidae
Emberiza calandra
Categora Galicia: A
Categora Espaa: A
Trigueirn
Trigueiro
Triguero
Grauammer
Grauwe gors
Stillozzo
Bruant proyer
Harmaasirkku
Corn Bunting
Kornsparv
Nome Cientfico:
Familia:
Emberizidae
Pheucticus ludovicianus
Categora Galicia:
Categora Espaa: A
Realexo
Realejo
Picogordo pechirrojo
Rosenbrust-Kernknacker
Roodborstkardinaal
Beccogrosso pettorossa
Punarintakardinaali
Rose-breasted Grosbeak
Brokig kardinal