Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Compendio de Derecho de Las Obligaciones
Compendio de Derecho de Las Obligaciones
COMPENDIO
DE DERECHO
DE LAS OBLIGACIONES
Con la colaboracin de
Vernica Rosas Berastain
AWi
NDICE
Queda prohibida /a reproduccin total o parcial de esta
obra sin el consentimiento expreso de sus autores.
Introduccin............................................................................................... , ....
Teora general de las obligaciones..................................................................
e
Copyright
Copyright 2008
1.
2.
3.
4.
Impresin y encuademacin:
5.
Printed in Per
Impreso en el Per
24
29
31
NDICE
FELIPEOSTERUN'CPARODI/ MARIOCASTILLOFKEVRE
5.4.3. Causa ocasional o motivo determinante del acto jurdico ...... 113
6. Clasificacin de las obligaciones .............................................................. 114
6.1. Por su fuente ...................................................................................... 114
6.2. Por la naturaleza de la prestacin ...................................................... 116
6.3. Por la pluralidad de objetos ............................................................... 119
6.4. Por la pluralidad de sujetos ................................................... ........... 120
&5. Por estar determinada o ser determinable la prestacin .................. 122
6.6. Por su independencia ......................................................................... 123
6.7. Por ser puras o modales ..................................................................... 124
6.8. Por agotarse instantneamente con el cumplimiento de una prestacin o
ser duraderas ...................................................................................... 125
6.9. Por el contenido de la prestacin ...................................................... 126
6.10. Por ser obligaciones de naturaleza u obligaciones monetarias.....
126
6.11. Por ser obligaciones de medios o de resultado ............................... 127
6.12. Obligaciones ambulatorias o propter rem ......................................... 131
6.13. Por su exgibilidad ............................................................................ 133
SECCIN PRIMERA LAS
OBLIGACIONES Y SUS MODALIDADES
TTULO I
Obligaciones de dar
1. Obligaciones de dar bienes ciertos ...........................................................
1.1. Consideraciones generales .................................................................
1.2. El principio de identidad ....................................................................
1.3. Deber de informacin sobre el estado del bien .................................
1.4. Obligacin de conservar el bien ........................................................
1.5. Concurrencia de acreedores ...............................................................
1.5.1. Consideraciones generales .......................................................
1.5.2. Concurrencia de acreedores de bien inmueble .........................
1.5.3. Concurrencia de acreedores de bien mueble ...........................
1.5.4. Concurrencia de arrendatarios ..................................................
1.6. Prdida de un bien cierto ....................................................................
1.7. Teora del riesgo en las obligaciones de dar bien cierto ....................
149
149
149
150
151
152
152
155
155
158
159
161
168
169
169
172
172
173
176
180
182
182
183
184
186
TTULO II
Obligaciones de hacer
Consideraciones generales ......................................................................
Plazo-y modo de cumplimiento en las obligaciones de hacer ................
Ejecucin de la prestacin por terceros ...................................................
Opciones del acreedor por inejecucin de obligaciones .........................
Opciones del acreedor por ejecucin parcial, tarda o defectuosa .........
5.1. Ejercitar las opciones previstas en los incisos 1 2 del artculo 1150...
5.2. Considerar no ejecutada la prestacin, si resultase sin utilidad
para l ................................................................................................
5.3. Exigir al deudor la destruccin de lo hecho o destruirlo por cuenta
de l, si le fuese perjudicial ...............................................................
5.4. Aceptar la prestacin ejecutada, exigiendo que se reduzca la
contraprestacin, si la hubiere ..........................................................
Derecho del acreedor a ser indemnizado ................................................
Cumplimiento deficiente sin culpa del deudor .......................................
Imposibilidad de la prestacin por culpa del deudor ............................
Imposibilidad de la prestacin por culpa del acreedor ...........................
Imposibilidad de la prestacin sin culpa de las partes ...........................
Sustitucin del acreedor por inejecucin culposa ..................................
189
190
194
195
198
202
202
202
203
204
205
205
206
208
208
NDICE
1.
3.
4.
Indemnizacin....................................................................................................
Normas aplicables a las obligaciones de no hacer .............................................
214
215
1.
2.
3.
4.
5.
TTULO IV Obligaciones
alternativas y facultativas
1.
2.
3.
4.
217
217
221
249
211
212
2.1. Exigir la ejecucin forzada de la prestacin, a no ser que fuese necesario para
ello emplear violencia contra la persona del deudor....
213
2.2. Exigir la destruccin de lo ejecutado o destruirlo por cuenta del deudor ... 213
2.3. Dejar sin efecto la obligacin ..................................................................... 214
6.
7.
NDICE
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
TTULO VI Obligaciones
mancomunadas y solidarias
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
16.
17.
18.
11
NDICE
FELIPE OSTERLING PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
2.2. Procurarse la prestacin o hacrsela procurar por otro, a costa del deudor
2.3. Exigir el pago de una indemnizacin ..........................................................
2.4. Promover acciones subrogatorias u oblicuas ..............................................
TTULO II
Pago
401
1.
2.
411
416
417
418
420
421
423
424
426
427
429
430
NDICE Captulo
14 13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
1.
2.
515
516
516
518
518
520
523
523
523
523
523
524
524
524
525
528
533
538
541
545
547
2.
3.
NDICE
FELIPEOSTERLINCPARODI/ MARIOCASTILLOFREYRE
3.2.3, En el mismo supuesto anterior, pero en caso de que la fecha
del cumplimiento no estuviera determinada, el ofrecimiento
extrajudicial deber hacerse mediante carta notarial cursada
al acreedor con una anticipacin no menor de diez das
anteriores a la fecha de cumplimiento que el
deudor seale .........................................................................
Ofrecimiento judicial de pago, consignacin y oposicin .....................
Momento en que surte efectos la consignacin .....................................
5.1. El acreedor no se opone al ofrecimiento judicial dentro de los cinco
das siguientes a su emplazamiento ................................................
5.2. La oposicin del acreedor l pago por cualquiera de las formas de
ofrecimiento es desestimada por resolucin con autoridad de cosa
juzgada..............................................................................................
Desistimiento del ofrecimiento de pago .................................................
.l.Oiando el acreedor no la haya aceptado ..........................................
6.2. Cuando el supuesto acreedor haya impugnado la consignacin
efectuada, y todava no haya sido desestimada dicha impugnacin
por resolucin con autoridad de cosa juzgada ................................
564
564
566
566
567
568
569
570
571
578
580
582
1.
2.
4.
5.
6.
17
NDICE
1?
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
643
645
648
648
649
649
650
651
653
656
657
657
658
659
TTULO III
Novacin
Consideraciones generales .....................................................................
Concepto y requisitos ................................................................ -...........
2.1. Preexistencia de una obligacin vlida .............................. :. ...........
2.2. Creacin de una nueva obligacin ..................................................
2.3. Animus navandi o voluntad de novar...............................................
Novacin objetiva .................................................................................
3.1. Novacin objetiva por cambio de prestacin ..................................
3.2. Novacin objetiva por cambio de ttulo o causa fuente ..................
Actos que no constituyen novacin ......................................................
4.1. La emisin de ttulos valores ...........................................................
4.2. La renovacin de ttulos valores .....................................................
4.3. La modificacin de un plazo ...........................................................
4.4. La modificacin del lugar del pago .................................................
4.5. Cualquier otro cambio accesorio.....................................................
4.5.1. Aumento en el monto de la prestacin pactada .....................
4.5.2. Reduccin del monto original de la prestacin ......................
661
666
667
667
668
669
669
670
672
672
673
673
674
675
675
676
NDICE
21
10.
11.
12.
13.
14.
NDICE
22
TTULO V
Condonacin
709
710
710
710
711
1.
2.
3.
4.
5.
TTULO IV
Compensacin
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
23
755
756
758
761
763
TTULO VI
Consolidacin
1.
2.
769
770
770
770
771
772
772
773
774
775
777
777
TTULO VII
Transaccin
747
1.
2.
Concepto ...............................................................................................
Caractersticas .......................................................................................
2.1. Asunto dudoso o litigioso...............................................................
2.2. Concesiones recprocas ...................................................................
2.3. Acto formal .....................................................................................
2.4. Supuesto valor de cosa juzgada .......................................................
2.5. La transaccin como un acto complejo ...........................................
779
780
781
783
784
785
786
NDICE
25
24
Concepto ............................................................................................................
mbito de aplicacin del mutuo disenso dentro de los actos jurdicos
La formalidad del mutuo disenso ......................................................................
Carcter irretroactivo del mutuo disenso ...........................................................
La ineficacia del mutuo disenso cuando perjudica el derecho de tercero .
803
805
809
810
811
TTULO IX Inejecucin de
obligaciones
Captulo Primero: Disposiciones generales
1.
2.
815
817
818
826
828
829
830
850
852
853
855
831
832
832
833
834
438
839
847
855
857
859
860
862
862
863
864
865
869
878
882
884
886
887
889
891
892
NDICE
27
893
897
897
898
898
899
900
900
922
924
903
908
910
910
910
910
911
911
912
913
913
914
920
921
921
924
925
926
926
928
931
932
933
934
935
8.
9.
937
938
944
944
945
947
950
951
960
979
983
985
985
987
989
991
991
992
994
995
997
INTRODUCCIN
30
de desarrollar nuevos conceptos y de efectuar algunas precisiones con respecto a aquellos temas en los cuales hemos
variado de opinin, en base a la experiencia profesional y
acadmica.
En suma, el objetivo esencial de esta obra es transmitir
los conocimientos fundamentales del Derecho de Obligaciones, tal como hoy los percibimos, a todo el medio jurdico.
Antes de concluir estas palabras, queremos agradecer
la muy valiosa colaboracin brindada por nuestra exalumna,
actual abogada y catedrtica universitaria, la doctora Vernica Rosas Berastain, quien ya particip con nosotros en la
ltima parte de nuestro Tratado de las Obligaciones.
Finalmente, nuestra gratitud a Palestra Editores, en la
persona de su Director Gerente, el doctor Pedro Grndez Castro, por el apoyo brindado para la publicacin de esta obra.
Lima, octubre del 2008.
FEUPE OSTERUNG PARODI
MARIO CASTILLO FREYRE
TEORA GENERAL DE
LAS OBLIGACIONES
1.
NOTA PRELIMINAR
generalidad que no corresponde necesariamente a otras ramas del Derecho Civil que se agotan en su propio mbito.
Luego, en el Libro VII, bajo la denominacin de Fuentes de las
Obligaciones, se incorporan las reglas sbrelos Contratos en General,
los Contratos Nominados, la Gestin de Negocios, el Enriquecimiento
sin Causa, la Promesa Unilateral y la Responsabilidad Extraconlractual,
materia esta ltima tratada con el nombre de Acto Ilcito por el
Cdigo' Civil de 1936.
Y, por ltimo, el Libro VIII regala la Prescripcin y la Caducidad.
Valga aclarar que en el Cdigo anterior los preceptos sobre prescripcin
nos referimos desde luego'a la prescripcin extintiva se encontraban ubicados en la parte final de los Actos Jurdicos, a continuacin de
las normas sobre el Acto Ilcito, y que ese Cdigo no contena reglas
organizadas sobre el importante tema de la caducidad.
h consecuencia, el Cdigo Civil Peruano de 1936 cuyas bondades en la materia eran relevantes constituye antecedente inmediato
del Libro VI del Cdigo Civil de 1984, dedicado al Derecho de Obligaciones^
Los preceptos de aquel cuerpo legislativo se inspiraron bsicamente en las normas del Cdigo Civil Peruano de 1852 y en su fuente
ms importante, el Cdigo Napolen, as como en los Cdigos Civiles
Espaol y Argentino, en el Cdigo Alemn de 1900, en los Cdigos
Suizo y Brasileo de 1916, y en el Proyecto Franco-Italiano de Cdigo
de las Obligaciones y Contratos.
Para la redaccin del Cdigo Civil de 1984 fueron tomadas en
cuenta, adems de los Cdigos y Proyecto citados, las normas de numerosos Cdigos Civiles, Proyectos y Anteproyectos, posteriores al
Cdigo Civil de 1936.
El Libro VI, en suma, no destruye el rico pasado jurdico del Per,
ni disuelve o modifica de modo sustancial sus instituciones; trata, simplemente, de perfeccionar el Cdigo Civil de 1936 y de enriquecerlo
con la experiencia de los cuarenta y ocho aos que transcurrieron desde
que entr en vigor. A ello obedecen los cambios e innovaciones que en
l se incorporan.
Hemos mencionado la generalidad del Derecho de Obligaciones.
Las personas naturales y jurdicas generan y extinguen obligaciones de
33
TEORAGENERALDELASOBLIGACIONES
34 FELIPE OSTERLINC PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
sin esfuerzo las teoras e ideas que no asimila actualmente sino en forma
muy imperfecta y con dificultad. La experiencia es fcil de hacer; tmese
una despus de otra, las materias que en el Cdigo Napolen preceden
a las obligaciones, como el estado civil, el matrimonio, la tutela, etc. En
cada pgina, en cada lnea, tan pronto como se trata de comentarlas, nos
encontramos con las palabras validez, nulidad, obligacin, crdito,
capacidad, prueba, autenticidad, condicin, trmino, etc., es decir, con
numerosas nociones generales que pertenecen a la teora de las obligaciones. Nos vemos pues en la necesidad, para explicar estas materias, de
recurrir a la teora de las obligaciones. Este hecho es an ms evidente si
se pasa a las sucesiones o donaciones, donde se trata del conjunto de los
derechos patrimoniales y que estn ms estrictamente dominados por
las nociones que dependen de la teora de las obligaciones. Por tanto, en
la parte que el Cdigo consagra a las obligaciones se encuentran todos
los textos que tienen el valor de principios generales del Derecho, los
cualessdeben conocerse para comprender los dems.
E propio Julien Bonnecase,2 citando a Rene Demogue, expresa
que La ley general de las obligaciones y contratos es la ley esencial y
fundarhental de la legislacin civil. Es la ley de todos, de todos los actos y
de todos los instantes. Las otras partes del Derecho, vivificadas y fecundadas por ella, conducen a la misma o de ella se derivan; constantemente
es su punto de partida y su fin. En ellas se resumen los elementos de la
sociabilidad humana; en los contratos encontraremos la libertad moral
del hombre; en las obligaciones que resultan de la ley, la igualdad de los
deberes sociales; en las obligaciones, la propiedad; en la transmisin de
las obligaciones y de los derechos, la herencia y la familia.
En nuestra opinin, la teora de las obligaciones est bien ubicada
en el Cdigo Civil de 1984. Lo esencial era que la materia se integrara
en un Libro especial, a fin de presentar sistemticamente reunidas y
ordenadas las reglas referentes a las modalidades y efectos de las obligaciones. Este es el mtodo que ha prevalecido en los Cdigos modernos
y ste es el sistema del Cdigo actual.
Conviene aqu recordar que lo expuesto no constituye, en modo
alguno, una crtica al Cdigo Civil de 1936. Este Cdigo, como hemos
BONNECASE, Julien. Op. cit., p. 35.
35
37
del derecho. Se estima que sus reglas principales son verdades universales y eternas. Esto es una ilusin. Es indudable que esta materia est
menos sujeta que las dems a los efectos de las revoluciones polticas;
pero no escapa totalmente a ellas aun cuando sus transformaciones sean
ms lentas.
Los tratadistas franceses modernos han errado al sostener tal idea,
debido a que desde el siglo XVI al siglo XVIII la teora de las
obligaciones ha sido reconstruida, utilizndose materiales romanos, por
Dumoulin, D'Argentre, Domat y Pothier. Gracias a esta obra de
restauracin, el Derecho les pareci evidenciar una continuidad que, sin
embargo, resulta histricamente falsa; durante toda la Edad Media, la
parte de Francia en que reinaba el Derecho consuetudinario, practic, en
materia de contratos y obligaciones, un sistema original, de fuente
germnica, del cual pudiramos decir que desplaz al antiguo Derecho
romano. Aun en nuestros das, despus de restauradas las tradiciones
roman(S, el sistema del Cdigo Napolen guarda solamente un remoto
parecido con las obligaciones y los contratos, tales como aparecan
regulados en las Instituciones de Gayo y de Justiniano; adems, desde
1804 se ha producido un nuevo movimiento avivado por la publicacin
del Cdigo Alemn.
En realidad, la teora de las obligaciones no es ms que la traduccin jurdica de las relaciones econmicas y morales entre los hombres.
Por tanto, es forzoso que ha de sufrir las consecuencias de la evolucin
de esas relaciones.
En primer lugar notamos una marcada influencia de las ideas
morales. Si bien la tcnica de la obligacin conserva mucho del Derecho
romano, no hay que olvidar la obra de los canonistas en la formacin de
la teora de los contratos. Actualmente, en muchas cuestiones ardientemente discutidas, notamos la influencia de la regla moral esforzndose
por ser reconocida como regla jurdica.
Por otra parte, la transformacin econmica del siglo pasado (los
autores citados se refieren al siglo XIX) ha hecho surgir nuevas concepciones jurdicas o ha modificado las concepciones tradicionales; ntese,
por ejemplo, la creciente prctica del seguro, vigorizando la estipulacin
en favor del tercero; los riesgos inherentes a la gran industria transformando la teora de la responsabilidad civil; las agrupaciones corporativas
resucitando la asociacin profesional y creando el contrato colectivo.
LERMINIER. Pliilosopliie du Droit, tomo 1,1891. Citado por BON.MECASE, Julien. Op. cit.,
tomo II, p- 28.
39
41
43
45
47
a contratar sin poder discutir las condiciones que se les imponen. Los
redactores del Cdigo Civil slo haban considerado el contrato nacido
de una libre discusin, concluido de mutuo acuerdo por dos contratantes
situados en plano de igualdad. La ruptura del equilibrio que se produjo
en los contratos de adhesin aqullos a que se adhiere una parte sin
poder discutir su contenido forzaron al Estado a intervenir para fijar
las tarifas y las condiciones del transporte, las reglas esenciales de los
contratos de seguros, las de los contratos de arrendamiento rstico o
urbano. En realidad, puesto que el contrato de adhesin no es un
acuerdo libremente consentido, pues sus clusulas son impuestas a una
de las partes, ya que en esta discusin es casi total la quiebra de la
libertad, resulta normal que algunas reglas imperativas, trazadas por el
legislador, restablezcan el equilibrio y la libertad rotos y que el contrato
sea dirigido por el legislador.
Los contratos impuestos, aaden, constituyen un ataque ms directo
todavacontra la libertad contractual. El siglo XIX ha dejado el recuerdo
de los conflictos sociales ms graves que el mundo ha conocido. Para
evitarlos, no basta tan slo con que el contrato de trabajo sea dirigido;
es preciso que todos sus requisitos sean impuestos: salario, duracin del
trabajoThigiene, etc. Todo contrato de trabajo no es ms que la reproduccin de las clusulas de las convenciones colectivas, discutidas por las
organizaciones sindicales bajo el control del Ministerio del Trabajo. Se
abandona el terreno del contrato para penetrar en el del estatuto, en el cual
todos los requisitos se fijan por una reglamentacin legal o cuasilegal. Las
reglas supletorias ceden su puesto a las reglas imperativas. El legislador
no slo interviene en la conclusin del contrato, cuyos requisitos fija imperativamente, sino tambin en su cumplimiento: libera a las partes de
compromisos que han suscrito vlidamente o atena sus obligaciones. Y
agregan que esta intervencin es mucho ms grave que la precedente,
pues est en contradiccin con el principio esencial del respeto de la palabra dada, afirmado por los canonistas: pacta sunt servanda.
Dicen los Mazeaud que las intervenciones del legislador se
justifican por las necesidades del orden pblico y del inters social.
Pero, aaden, la apreciacin de ese inters es delicada; hay que temer
que aqu prevalezca una concepcin poltica sobre la concepcin
jurdica. Las asambleas elegidas tienen la tendencia a proteger los
intereses del mayor nmero, y no de los ms dbiles, con desprecio
45
rar, en esta parte del trabajo, que nos referirnos a situaciones de hecho
que usualmente acontecen y que en multitud de ocasiones restringir la
autonoma de la voluntad es totalmente injustificado. Ms an, en los
tiempos modernos en que vivimos se est revirtiendo esta tendencia. El
socialismo, el colectivismo, no fomentan el bien comn. Es verdad que
se requiere un concepto de solidaridad entre los seres humanos, pero
esta solidaridad no se consigue, necesariamente, con nociones
asfixiantes para el mundo contractual.
Empecemos con el artculo 1134 del Cdigo Napolen, influido
por la Escuela Liberal, donde se establece que el contrato tiene fuerza
(dtS'gaf) de ley entre las partes.
Se observa, como consecuencia de este precepto, que tanto en el
Cdigo Francs, como en los Cdigos que surgieron bajo su directa
influencia durante el siglo XIX, incluyendo al Cdigo Civil Peruano de
1852- (artculo 1256), el legislador se limitaba a establecer reglas
supletorias destinadas a facilitar el comercio jurdico, las mismas que
reposaban sobre la libertad presunta de los contratantes. Se trataba de
Cdigos individualistas, respetuosos al mximo de la libertad de la
personS> que afirmaron con todo nfasis el principio de la autonoma
de la voluntad.
Pero estos principios absolutos, como antes se ha expresado, ya
no.prevalecen.
Las primeras severas restricciones surgen con el Cdigo Civil
Alemn de 1900, que con la influencia de las escuelas sociales y socialistas reduce el dominio de actividad de los intereses individuales en
provecho de los intereses colectivos.
Por otra parte, a principios del siglo XX, empiezan a tener auge
los contratos de adhesin y de trabajo. En los primeros;" se quiebra el
equilibrio contractual, basado en la autonoma de la voluntad, por la
intervencin del Estado para fijar sus condiciones. En los contratos de
trabajo, tambin se siente la influencia del Poder Pblico. Numerosos
pactos del contrato de trabajo tan slo constituyen la reproduccin de
clusulas discutidas y acordadas en virtud de convenios colectivos.
Como ya hemos dicho, se empieza a abandonar as el terreno del contrato para penetrar en el estatuto, en el que todos los requisitos se fijan
por una reglamentacin legal. Retribuciones mnimas, jornadas de
49
51
52
TEORAGENERALDELASOBLIGACIONES
55
Advertimos al lector que hemos procurado respetar la grafa original en los nombres extranjeros de los autores y personajes citados (por
ejemplo, se mantiene la tilde aguda sobre la letra e en Napolen).
En este trabajo abordamos temas neurlgicos que discurren desde
la definicin de obligacin, hasta otros tan complejos como la naturaleza jurdica de la obligacin, la patrimonialidad de la prestacin, la
teora de la causa, o las obligaciones naturales, apelando a doctrina
extranjera calificada, a fin de que el lector se forme una idea cabal de
las diferencias conceptuales, las coincidencias y las conclusiones a las
que llegan insignes codificadores y tratadistas. Por ello, con frecuencia
nos remontamos a la antigua Roma, a aqulla que cre los ms slidos
pilares en materia tan compleja y abstracta, y, muchas veces, por qu no
decirlo, sofisticada, hasta nuestros das. Veinticinco siglos de desarrollo
del Derecho de Obligaciones no es cosa de poca monta. Ello exige, necesariamente, ilustrar al lector con la opinin de distinguidos autores,
que han estudiado con toda pulcritud la materia.
2.
La palabra obligacin tiene muy variadas concepciones, con diversos elementos, incluyendo el criterio del profesor argentino Hctor
Negri, quien considera imposible definirla.
Una definicin clsica de obligacin puede-encontrarse en las
Instituciones de Justiniano, en donde existen elementos esenciales como
son el vnculo jurdico y la exigibilidad, que es el constreimiento por
el cual el acreedor puede compeler a su deudor el cumplimiento de la
prestacin, y el deber de este ltimo de pagar lo ofrecido.
La obligacin tambin es sinnimo de deber, y este deber comprende tanto a las obligaciones imperfectas como a las perfectas. Se llaman
obligaciones imperfectas a aqullas respecto de las cuales no somos
responsables sino ante Dios, por su carcter eminentemente moral. En
cambio, las obligaciones perfectas son aqullas que otorgan el derecho
para exigir su cumplimiento.15
TEORAGENERALDELASOBLIGACIONES
56
57
Busso, Eduardo B. Cdigo Civil Anotado, Obligaciones. Buenos Aires: EDIAR Editores.
Sucesores de Compaa Argentina de Editores, 1951, tomo III, pp. 9 y ss.
60
61
DIEZ-PICAZO, Luis y Antonio GULLN. Sistema de Deredw Cwil. Madrid: Editorial Tecnos,
1985, vol. II, p. 175.
LLAMBAS, Jorge Joaqun. Tratado de Derecha Gal, Obligaciones. Buenos Aires: Editorial Pcrrot,
agosto de 1983. Cuarta edicin actualizada por Patricio Raffo Bencgas, tomo 1, pp. 7 y ss.
W'AYAR, Ernesto Clemente. Derecho Civil. Obligaoms. Buenos Aires: Ediciones Depalma, 1990,
tomo 1, pp. 1 v ss.
65
67
69
del Derecho Romano Clsico, tal como nos han llegado mediante las
compilaciones de Justiniano.
La construccin lgica de las relaciones entre acreedores y deudores est sometida a evolucin, aunque menos que las restantes esferas
del Derecho. La obligacin forma un islote de resistencia en ese Derecho
movedizo, lo que determina que as se comprenda la universalidad del
Derecho de Obligaciones.
Explican los Mazeaud que se admite, por lo general, que la nocin
de obligacin (para ser ms exactos, el estado de obligado), surgi a
propsito de los actos ilcitos, es decir, en materia delictual.
En materia contractual, la sola voluntad era impotente para crear
obligaciones, las mismas que no podan nacer sino del cumplimiento de
formalidades. El formalismo pierde, no obstante, parte de su rigidez
antes del final de la Repblica, pues aqu aparecen los contratos
consensales, que son aqullos en los que no es necesaria formalidad
alguna:
En relacin con los actos ilcitos, desde fines del siglo XII nace la
idea deque toda culpa obliga al deudor a reparar el perjuicio causado.
Es recin en el siglo XVII que esta regla cannica triunfa definitivamente,
gracias a Loysel, y luego por la autoridad de Domat.
Por otra parte, en el Derecho Romano clsico el contrato era creador nicamente de obligaciones, pero era impotente para transmitir la
propiedad. Esa transmisin no se realizaba ms que por modos apropiados, solemnes. Luego de la venta de un bien, el vendedor continuaba
siendo propietario, pero tena la obligacin de transmitir la propiedad.
Para cumplir con esa obligacin, el vendedor deba proceder a realizar
un acto jurdico diferente al contrato de compraventa, que se concretaba
con la tradicin.
Los redactores del Cdigo Civil Francs culminaron esa evolucin
al consagrar el principio de la transmisin solo consensu, como consecuencia de la autonoma de la voluntad. La voluntad puede crear obligaciones y es omnipotente, asimismo, para transmitir derechos reales sin
formalidad alguna, con la finalidad de ejecutar la obligacin misma.
Podemos apreciar que el espritu de las obligaciones ha sido modificado profundamente en el curso de una evolucin que el historiador
sigue desde el Derecho Romano arcaico. Pero lo esencial de la construc-
71
4.
auge las Instituciones, descollando las de Gayo, Ulpiano y Paulo y la
sabidura de Papiniano, para culminar con Justiniano, con el Cdigo, el
Digesto o las Pandectas y sus clebres Instituciones.
Como antes lo dijimos, en el Derecho Roman primitivo, cuando
se empleaba el trmino nexum, el vnculo obligacional no implicaba una
relacin entre el deudor y el acreedor, para que en caso de incumplimiento ste pudiera disponer del patrimonio del primero, tal como
ocurre en el Derecho moderno, sino que el acreedor poda disponer de
la persona del deudor.
Con la expansin romana hacia el mundo italiano, las relaciones
jurdicas que incluyen las obligaciones se convierten en ms frecuentes
y complejas, y esta situacin tan desfavorable para el deudor se fue
atenuando.
Es en las Instituciones de Justiniano donde se define el concepto
de obligacin, el cual conserva sorprendente actualidad.
Por su parte, el Derecho Cannico tuvo gran desarrollo a partir de
la Edad Media, e impregn los conceptos romanos con los principios de
la rrtbral cristiana. As encontramos, por ejemplo, como uno de sus
principales aportes el concepto de la buena fe, entendida como la
creencia en la palabra empeada.
Mientras los romanos eran bsicamente formalistas, los canonistas
consideraban que la palabra empeada era suficiente, sin importar la
forma en que ella se expresara.
Aunque el sustento esencial del Derecho de Obligaciones lo
encontramos en el Derecho Romano, los canonistas de la Edad Media
han desempeado, en esta materia, papel preponderante, destinado a
empapar a la norma jurdica de principios ticos y morales, sin olvidar
la considerable influencia de los pandectistas alemanes. A partir de all,
fueron los predecesores del Cdigo Napolen Dumoulin, D'Argentre,
Domat, Pothier quienes hicieron aportes fundamentales a la materia.
Y el desarrollo contina a partir del Cdigo Napolen, a travs de las
numerosas legislaciones que se dictan a su amparo, hasta la promulgacin del Cdigo Civil Alemn de 1900. Luego la evolucin no cesa y
a la luz de los Cdigos Francs y Alemn, se promulga esa gran obra
legislativa que es el Cdigo Italiano de 1942, con influencia determinante
en todas las legislaciones civiles de las ltimas siete dcadas.
Lo que determina el concepto de obligacin es la necesaria existencia de un crdito y una deuda. Es fundamental que en toda obligacin haya un sujeto activo y un sujeto pasivo, lo que permite poner de
relieve el E^edominio humano sobre loselementos materiales. Esta
reciprocidad, deuda y crdito, corresponde a la misma prestacin. Entre
los dos requisitos encontramos una verdadera equivalencia jurdica. Y
ambos conceptos se encuentran vinculados a travs de una relacin
jurdica exigible y con consecuencias patrimoniales, al menos para el
deudor.
Se gn Karl Larenz,3= el ordenamiento jurdico no se conforma,
por lo general, con imponer al deudor una obligacin y reconocer el
derecho del acreedor a la prestacin; se preocupa tambin de que en
caso necesario pueda el acreedor realizar su derecho. Asimismo, otorga
al acreedor la posibilidad de demandar la prestacin del deudor y de
ejecutarla forzadamente, ya que sin esta posibilidad el acreedor quedara
librado a la buena fe del deudor, que siendo siempre de fundamental
importancia, no es en muchos casos bastante para garantizar el cumplimiento de la pretensin jurdica.
La pretensin es el derecho a demandar el cumplimiento de
una determinada accin u omisin. Por ello se puede afirmar que el
derecho a la prestacin que cabe exigir frente al deudor constituye una
pretensin. El carcter primario del crdito no lo constituye la pretensin, es decir, la posibilidad de realizarlo, sino el derecho inherente a
la prestacin que es el reverso del estar obligado del deudor ante el
acreedor. Dicho de otro modo, se puede afirmar que el crdito tiene un
contenido que excede de la pretensin.
Agrega Larenz que, por lo general, en la comunidad jurdica
organizada, en el Estado, cabe exigir judicialmente cualquier crdito.
Sin embargo, existen crditos que ya no cabe realizar, como ocurre, por
ejemplo, con las acciones prescritas paifexigirlos, que ya no constituyen
una pretensin.
73
"5
77
que es la deuda o deber jurdico de pagar, y la Haftung, que es el constreimiento que permite al acreedor exigir el cumplimiento forzado, ya
directamente, ya contra los bienes del deudor.
La mencionada diferenciacin, agrega, se utiliza para explicar la
obligacin natural que contiene deuda (Schuld), pero no constreimiento
(Haftung), aunque no comparte esta posicin, ya que para l no existe
deuda civil en las obligaciones naturales.
Antonio Hernndez Gil41 establece la diferencia entre la obligacin
y el deber general, que radica en que este ltimo slo expresa el directo
sometimiento a las normas, mientras que a travs de la obligacin ese
sometimiento se traduce en un concreto deber de conducta hacia otros,
que integra el contenido de la obligacin.
.SegufeHemrdz Gil> las principales caractersticas de la obligacin son las siguientes:
"fa) No existe deuda sin crdito y a la inversa.
. (b) El deber es aqu un deber de prestacin. Es decir el deber se
refirela un comportamiento determinado de la persona.
(c) La obligacin en sentido especfico, como deber de prestacin,
se caracteriza porque puede expresar por s sola la relacin existente
entre dos o ms personas.
(d) Por lo general la prestacin sobre la que recae el deber es susceptible de una valoracin econmica, pero la patrimonialidad no es
una caracterstica indispensable de la obligacin.
Segn un postulado de Kant, el cual fue acogido por los pandectistas, se constituy en hereja el hecho de que las cosas pudieran constituir objeto de las relaciones jurdicas. Se proclam que stas siempre
son relaciones entre personas. El objeto de la obligacin lo constituye el
comportamiento del deudor, la conducta activa u omisiva a que est
obligado o, lo que es lo mismo, la prestacin depurada de toda presencia de cosas.
Para Hernndez Gil esta tesis no parece plenamente justificada,
porque la total exclusin de las cosas del objeto no es posible; aunque
HERNNDEZ GIL, Antonio. Dereclw de Obligaciones. Madrid: Centro de Estudios Universitarios Ramn Areces. Editorial CEURA, 1983, pp. 63 y ss.
admite que es cierto que no son las cosas el objeto, sino la prestacin
de dar, de hacer o de no hacer.
Seala Jacques Dupichot42 que si procedemos de lo general a lo
particular, la terminologa jurdica distingue, en primer lugar, el derecho
llamado objetivo o regla de derecho abstracto, de los llamados derechos
subjetivos. Para Dupichot, la obligacin es un derecho subjetivo.
Por su parte, Luis Diez-Picazo y Antonio Gulln43 expresan que
en la obligacin existen dos elementos distintos que han sido resaltados
por los historiadores al estudiar los textos del Derecho Romano y del
Derecho Germnico. Toda obligacin comprende como fenmenos
separados, la deuda y la responsabilidad. La deuda (debitum, Schuld)
indica el deber de realizar una prestacin. La responsabilidad
(obligado, Haftung) es la sujecin al poder coactivo del acreedor.
Deuda y responsabilidad son dos ingredientes institucionales del \
fenmeno de la obligacin, que no constituyen relaciones jurdicas au- /
tnomas y distintas. La responsabilidad slo encuentra su justificacin /
a travs de la idea previa del deber jurdico. Se es responsable porque >
se debe o se ha debido algo. No existe responsabilidad sin previo deber, \
y un deber que quiera ser calificado como jurdico constituye, bajo una
u otra forma, un caso de responsabilidad.
y
Pero existe un sector de la doctrina que ha pensado en la existencia
de hiptesis en que deuda y responsabilidad aparecen como fenmenos
independientes y autnomos. As, en el concepto de las obligaciones naturales habra una deuda sin responsabilidad, pero stas, segn los autores
citados, son tan slo deberes morales. Se dice, por otra parte, que todas
las veces en que alguien garantiza una deuda ajena, asume una responsabilidad, pero que no debe. Asume una responsabilidad para el caso de
incumplimiento del deudor. Pero el garante est tambin obligado, bien
en grado subsidiario, bien al mismo nivel que el propio deudor.
Ernesto Clemente Wayar,44 en fin, expresa que toda obligacin
contiene un deber jurdico, pero que no todos los deberes jurdicos son
78
79
La ejecucin forzada basa su subsistencia en el deber de prestacin. Ello no significa que el deudor no pueda incurrir en responsabilidad frente al acreedor. En tal caso, al deber de prestacin se
sumar el deber de reparar. Pero uno y otro tienen distinto origen: el
primero deriva de la obligacin misma; el segundo, del dao causado al
acreedor. El deber de reparar requiere la prueba del dao que le ha dado
nacimiento; por el contrario, el deber de prestacin no necesita ser
probado, pues proviene de la misma obligacin.
Despus de analizar las teoras de algunos ilustres civilistas sobre
la naturaleza jurdica de la obligacin, desarrollaremos dos temas
medulares para resolver materia tan delicada y compleja. Primero, los
alcances de las obligaciones civiles, de los deberes jurdicos con contenido patrimonial, de los deberes jurdicos sin contenido patrimonial, de
los deberes morales o de solidaridad social, y de los deberes generales.
Y luego la propia naturaleza jurdica de la obligacin civil.
La obligacin civil es un deber jurdico. Pero con las obligaciones
civiles no se agotan los deberes jurdicos, los deberes morales o de
solidaridad social, ni los deberes generales. El mbito de los deberes
jurdicos, morales y generales es amplsimo y excede, largamente, la
nocin de obligacin civil.
Por esas razones efectuamos la siguiente clasificacin:
4.1. Obligaciones civiles propiamente dichas
Primero, existen las obligaciones civiles, las mismas que requieren
de contenido patrimonial.
Como ejemplo citaremos el caso del contrato de compraventa.
Por l, conforme al artculo 1529 del Cdigo Civil Peruano de 1984, el
vendedor se obliga a transferir la propiedad de un bien al comprador y
ste a pagar su precio en dinero.
Asimismo, constituyen obligaciones civiles las que nacen de la
voluntad unilateral. Por ejemplo, el caso del testador, quien impone determinadas modalidades obligacionales en sus disposiciones de ltima
voluntad. El da en que muere ese testador, automtica, inflexiblemente
y sin solucin de continuidad, se establece la relacin obligatoria, por
ejemplo, entre sus herederos y un legatario, este ltimo favorecido por
las modalidades obligacionales.
80
81
S2
4.4.
i-"?
Pero queremos aclarar que muchas veces el llamado aimplimien\ to de deberes morales, tiene un antecedente vinculatorio de carcter j
jurdico entre quien cumple con ellos y aqul con quien se cumple. Sera J
el cas de la restitucin, despus de declarado nulo un acto jurdico. \ El
acto nulo es inexistente y, por tanto, de l nada queda. Sin embargo, i si el
beneficiado con la nulidad restituye, lo hace acatando un deber ; jurdico,
ya que de no hacerlo se configurara un supuesto de enrique-! - cimiento
sin causa.
4.5. Deberes generales que carecen de contenido patrimonial
Ellos no se encuentran previstos por la norma jurdica. Por ejemplo, la obligacin de hacer una venia ante la bandera de la Patria; la
obligacin de entonar el himno nacional en una actuacin pblica; la
obligacin de escuchar el hirnno nacional de pie.
Estos deberes generales no dan origen a obligacin alguna.
Responden, simplemente, a otros valores tales como la educacin, el
amor por los smbolos patrios, etc. Si su infraccin estuviera penada,
por ejemplo, con una multa, tal infraccin s generara una obligacin
civil, pero all estaramos hablando, entonces, de una relacin jurdica
vinculatoria propia de las obligaciones civiles.
4.6.
83
Otras consideraciones
Hasta aqu la enunciacin de las obligaciones civiles, de los deberes
jurdicos con contenido patrimonial, de los deberes jurdicos que carecen de contenido patrimonial, de los deberes morales o de solidaridad
social, y de los deberes generales.
Ahora analizaremos lo que en nuestro concepto constituye la
verdadera naturaleza jurdica de la obligacin civil.
Como hemos visto, la doctrina admite numerosas teoras que
intentan explicar la naturaleza de la obligacin. Las resumimos refirindonos a las ms importantes, esto es, a las teoras subjetivas, a las
teoras objetivas y al sistema del dbito y responsabilidad.
Las teoras subjetivas son consideradas como las tradicionales y
se caracterizan por concebir a la obligacin como un sometimiento del
deudor a la capacidad jurdica que tiene el acreedor para constreirlo.
As, Savigny, uno de los tantos juristas que junto con Hedemann o De
Ruggiero se adhiere a la teora subjetiva, considera que la obligacin es
un seoro sobre los actos del deudor, que quedan subordinados a la
voluntad del acreedor. Puede apreciarse que en las teoras subjetivas lo
que caracteriza a la obligacin es el poder de la voluntad del acreedor
sobre su deudor.
En las teoras objetivas la relacin obligacional no se caracteriza
por el sometimiento personal del obligado a la voluntad de su acreedor,
sino como un sometimiento del patrimonio del deudor a favor del
acreedor. De esta manera, el punto central de la obligacin ya no es la
persona obligada sino su patrimonio. Estas teoras son sostenidas, entre
otros, por Dulcket y Gaudemet.
Es la teora aportada por la doctrina alemana, la que ha alcanzado
mayor difusin, y se ha desarrollado en pases como Francia, Italia y
Espaa. Se trata de la teora del dbito y responsabilidad (Schuld und
Haftung). Ella explica la naturaleza jurdica de la obligacin a partir de
un criterio objetivo, aunque con caracteres distintos e innovadores.
Fue Pacchioni uno de los que asimil la relacin jurdica obligatoria no como algo unitario, sino como una relacin compleja, formada
por dos elementos, el Schuld (dbito o deuda) y el Haftung (garanta o
responsabilidad).
85
Para la primera hiptesis, la de deuda sin responsabilidad, se presenta el tpico ejemplo de las denominadas obligaciones naturales, en
las que se dice que existe un derecho en rigor es un deber jurdico
con contenido patrimonial no exigible por medio de una accin. As
tenemos los casos de las obligaciones originadas por el juego y la apuesta
no autorizados por ley, en los que no hay accin para reclamar por su
resultado; o de las obligaciones en las que se ha declarado prescrita la
accin para ejercitarla.
En el segundo supuesto, el de responsabilidad sin deuda, se apela
al caso de la fianza, en la que es un tercero quien asume la responsabilidad por incumplimiento del deudor.
No obstante lo sealado, creemos que la separabilidad entre dbito
y responsabilidad no se puede dar en la prctica, pues son las dos caras
de un mismo concepto. En las denominadas obligaciones naturales, en
las que se expresa que hay un dbito pero no responsabilidad, no
estamos ante una relacin obligatoria, por lo menos desde un punto de
vista jurdico, ya que por definicin el derecho debe tener capacidad de
coaccin estatal, y mal podramos asimilar una obligacin natural al
campo de las obligaciones civiles o jurdicas, si no es pasible de cumplimiento forzoso. En todo caso, las obligaciones naturales deben tratarse,
como lo hemos sealado, en la condicin de deberes jurdicos.
Por otra parte, tampoco existen obligaciones con responsabilidad pero sin
deuda. Para que exista responsabilidad se requiere, necesariamente, una
deuda. As, el ejemplo de la fianza resulta engaoso, pues parecera que
el fiador no asume tambin la calidad de obligado frente a la deuda de un
tercero, es decir la del deudor ante el acreedor. Si analizamos la figura de
la fianza a la luz de los artculos 1868 y siguientes del Cdigo Civil,
comprobamos que la relacin obligatoria de la fianza, aunque subordinada
a una principal, es entre el fiador y el acreedor. Ms an, en el caso de la
fianza sin beneficio de excusin (artculo 1883 del Cdigo Civil), el
acreedor no requiere accionar previamente contra el deudor, sino puede
hacerlo directamente contra el fiador. Existe entonces un dbito entre el
fiador y el acreedor, slo que el mismo se encuentra condicionado al
cumplimiento del deudor principal. Pero si el fiador no tiene derecho a la
excusin de los bienes de su deudor, el acreedor puede accionar, como lo
hemos expresado, directamente contra el fiador, sin necesidad de hacerlo
de modo previo contra su deudor. En estos casos
86
TEORAGENERALDELASOBLIGACIONES
ELEMENTOS DE LA OBLIGACIN
5.1.
87
Sujetos de la obligacin
Segn Pothier,45no hay obligacin sin la existencia de dos personas; una que es la que contrae la obligacin y otra a favor de quien se
haya contrado. Aqul en favor de quien se ha contrado la obligacin
se llama acreedor; el que la ha contrado se denomina deudor.
Sin embargo, en principio la obligacin no se destruye por la muerte de una o de otra, pues se reputa que dicha persona vive en la de
sus herederos que le suceden en todos sus derechos y obligaciones.
sta es una ficcin asumida por Pothier, en la que una persona fallecida vive para los efectos de que sus herederos asuman los derechos
y obligaciones que contrajo. Pero no siempre se transmite la obligacin a
los herederos; ello slo ocurre cuando la obligacin no es inherente a la
persona, o no lo prohibe la ley o no se ha pactado en contrario (artculo 1218
del Cdigo Civil Peruano de 1984). Y existe adicionalmente la restriccin de
que el heredero responde de las deudas y cargas de la herencia slo hasta
donde alcancen los bienes de sta (artculo 661 del Cdigo Civil).
Ensea Busso46que por definicin todo derecho subjetivo requiere
un sujeto. Segn el derecho sea concebido como una facultad de actuar
o como un inters protegido, el sujeto ser la persona cuya voluntad se
ampara o cuyo inters se protege.
El derecho personal especie dentro del gnero del derecho
subjetivo se integra sobre la base de dos elementos: un crdito y una
deuda. Cada uno de ellos es una realidad jurdica distinta, con existencia
propia, y tiene su propio titular y sujeto.
La dualidad de los titulares es una necesidad lgica. El derecho
personal supone un vnculo que relaciona entre s a dos sujetos y pone
en contacto determinadas virtualidades jurdicas (una pretensin y un
deber) del que uno y otro son portadores.
Agrega Busso que todo el contenido del vnculo y todo su rendimiento, tanto en lo relativo al goce como al ejercicio, se dan en relacin
a cada sujeto. Al sujeto activo le corresponde el ttulo o pretensin y la
actividad para hacerlo efectivo. El pasivo soporta la sujecin a los
POTHIER, Robert Joseph. Op. cit., Primera Parte, pp. 110 y ss.
Busso, Eduardo B. Op. cit., tomo IV, pp. 8 y ss.
89
90
contrario, si una obligacin no es exigible, nos encontraremos ante deberes jurdicos o morales, pero no propiamente ante una obligacin.
No cabe, pues, relacin obligacional en que acreedor y deudor
sean entes separados. Ellos, necesariamente, tienen que estar atados por
un vnculo jurdico y, por tanto, este constituye elemento esencial de
toda obligacin.
5.3. Objeto de la obligacin
Algunos tratadistas distinguen entre el objeto de la obligacin,
como las cosas o los servicios, y la prestacin, como la conducta del
deudor que proporciona aquellas cosas o servicios.
Otros autores identifican la prestacin con el contenido de la
relacin obligatoria.
Algunos otros, en fin, distinguen entre el objeto y el contenido
d la oBfigacin; en tanto que el objeto sera aquello (bien o utilidad)
que le procura al acreedor la satisfaccin de su inters, el contenido,
qu identifican a su turno con la prestacin, sera la conducta que debe
desplegar el deudor para que el acreedor obtenga el objeto deseado.
Desde esta ptica, constituiran elementos de la obligacin tanto el
objeto como el contenido.
Nosotros,seguimos en esta materia a Albladej,48 quiensostiene
que la prestacin es el contenido u objeto de la obligacin, y est constituida por la conducta en cuya observancia estriba el deber del obligado.
La conducta, a travs de la cual el deudor satisface un inters del
acreedor, puede consistir en prestaciones de dar, de hacer o de no hacer.
En efecto, la prestacin, en.lasiobligacio.nes de dar, est constituida por la actividad del deudor destinada a la entrega de un bien y
por su propia entrega; en las obligaciones /de /hacer, por la ejecucin de
un hecho que puede ser material (pintar un cuadro y luego entregarlo al
acreedor) o inmaterial (transportar a una persona de un lugar a otro);
yen lasjQbligaciones: d fi-hacer, esto es en las
ALBALADEJO, Manuel. Derecho Civil. Barcelona: Librera Bosch, tomo II, p. 15.
91
92
94
95
96
97
Si el Derecho Civil, afirma Colmo, se limitara a reglar la vida econmica, la actividad de los negocios y la faz de los intereses pecuniarios
de la colectividad, no resultara posible dudar acerca de la necesidad de
que la prestacin obligatoria de una convencin entrae valor patrimonial. Si, por el contrario, el Cdigo Civil no es un Cdigo de derecho
privado econmico sino un Cdigo de la entera vida civil (econmica,
social, cultural, etc.), entonces la solucin adversa debe ser admitida.
Esta segunda solucin, sin dudares la ms aceptable. La vida no
es una suma de relaciones econmicas. Bien lejos esta de ello:
La prestacin que se llama econmica (una cosa, un bien) entraa
factores p^G5ccTs^iaste]mOTaleSj_oo^c son, por ejemplo, la circulacin de
vaoresreTrespeto de a palabra empeada, aTraiquilidad social, etc.
En la prestacin que se llama no econmica (la educacin de un
nio, el honor de una persona, etc.), hay valores econmicos evidentes,
como son los que dependen de la capacidad intelectual y productora de
ese nio, de la reputacin manchada, etc.
Colmo concluye afirmando que la doctrina del valor patrimonial
de la prestacines sm^lernentJhsosteniBITS funda en una circuns
tancia general (ordinariamente la prestacin reviste ese valor), que se
requiere convertir en absoluta (debe siempre tener valor econmico),
con grave olvido de la circunstancia de que en lo progresivo del tiem
po y la cultura los valores morales se van afirmando ms y ms y se
convierten en exigibles.
..................
Luis de Gsperi54 cita a Colmo con la tesis que antes hemos desarrollado.
Sin embargo, segn De Gsperi, tcnicamente no es posible dar el
nombre de obligacin al deber de respetar la integridad orgnica de
las personas. No siendo una relacin jurdica cierta, establecida entre
sujetos determinados, mal se puede hablar de su contenido, que slo
est en potencia.
La obligacin de indemnizar a cargo del autor de un hecho ilcito
del Derecho Civil o del Derecho Criminal, aade De Gsperi, nace, sin
98
duda, de la violacin del precepto legal, pero ste supone la comisin del
hecho. Cuando el hecho ilcito se produce, ella queda constituida. La
sentencia no crea la obligacin sino que la reconoce. Su contenido es
eminentemente econmico y, como tal, se incorpora a la circulacin de
los bienes. Tiene valor de cambio. Puede pasar de una economa a otra.
Entre esta obligacin y aquel deber hay, sin duda, una relacin
inmediata, que es la que surge entre el aspecto econmico y el aspecto
tico del problema social de la justicia.
Luego De Gsperi cita a Windscheid y a Ihering, quienes estuvieron
entre los primeros en negar la pretendida necesidad de valor patrimonial
de las prestaciones obligatorias, principio que se atribuye a Gayo.
La verdad, segn De Gsperi, es que Ihering no desvirta la regla
segn la cual el nico procedimiento admitido por el Derecho de las
Obligaciones para proteger y sancionar aun los intereses no pecuniarios,
--consiste en valuarlos o apreciarlos en dinero. El estudio de Ihering slo
-prueba que hay pretensiones convencionales, aunque no aparentemente
.remuneradas.
De Gsperi cita nuevamente a Ihering, expresando que el error ^nefasto
que ella (la teora del valor patrimonial de la prestacin obligatoria) comete
al aplicar su punto de vista, consiste en que lo restringe, por decirlo
abreviadamente, a la produccin patrimonial y pierde de vista el consumo
patrimonial.
Segn De Gsperi, no debemos atribuir a la teora del valor patrimonial de las prestaciones las consecuencias a que su aplicacin conduce,
sino a la concepcin del patrimonio segn la cual ste comprende slo los
derechos de crdito y los derechos reales, y excluye los derechos de
familia y la potestad inherente a la autoridad natural o legal de que una
persona se halla investida respecto de otra. De Gsperi concluye afirmando que si el consenso universal de los
tratadistas y de las obligaciones positivas admitiera como contenido
activo del patrimonio no slo los derechos y las obligaciones apreciables
en dinero, sino tambin los bienes que, segn la expresin de Ihering, son
ideales, como el placer, la salud, la comodidad, etc., ya que segn l el
fin del Derecho consiste en asegurar las condiciones de vida de la
sociedad, por el poder coactivo del Estado, el problema quedara
satisfactoriamente resuelto con su tesis.
99
100
101
102
103
104
105
Sostiene Busso que los hechos jurdicos y otros elementos que figuren como antecedentes de la obligacin no pueden constituir causa,
porque la obligacin no ha surgido de su virtualidad jurdica.
Quedan comprendidas en el grupo de las obligaciones legales,
segn Busso, las nacidas de los delitos, cuasidelitos, cuasicontratos y
enriquecimiento sin causa. Tambin las obligaciones impuestas directamente por la ley en virtud de un presupuesto cualquiera: alimentos,
vecindad, etc.
Agrega que la unificacin de los delitos, cuasidelitos, cuasicontratos,
etc., en el grupo de las obligaciones legales, es slo a efectos de clasificar
las fuentes de las obligaciones y no impide reconocer las modalidades que
son caractersticas y peculiares a cada uno de estos tipos. La obligacin
delictual origina as una indemnizacin que se debe integrar en forma
distinta a la que corresponda cuando se trate de cuasidelitos. Pero estas
especificaciones no impiden agruparlas a todas ellas cuando se trata de
referirse a su fuente, origen o causa. La clasificacin de las fuentes no tiene
por qu confundirse con la clasificacin de las obligaciones.
Segn Busso, la norma legal que consagra el principio de la
autonoma de la voluntad es simplemente de orden permisivo, pero
permitir no es crear, ni consentir es determinar. La ley no es fuente de las
obligaciones convencionales que los particulares contraigan en el
ejercicio de su libertad jurdica, porque ella no aporta ningn elemento
activo a la integracin de esas obligaciones. Es un antecedente remoto,
indiferente al efectivo nacimiento de cualquier obligacin concreta.
Sostiene, adems, que la permisin de los contratos no importa
por otra parte una concesin graciosa de la ley civil positiva. La
libertad de contratar queda incluida en las libertades fundamentales que
garantiza la Constitucin Nacional. Si se sostiene que la ley civil es
fuente de las obligaciones convencionales, porque ella las permite, lo
mismo habra que decir de la ley constitucional, porque las garantiza.
Recuerda el citado profesor argentino, que se dice tambin que la
ley es fuente de las obligaciones porque a todas les confiere la accin que
asegura el carcter coercitivo necesario para que existan obligaciones
propiamente dichas. Anota que a esta opinin puede replicarse que no
debe confundirse la accin con la obligacin: la primera se refiere a la
efectividad del vnculo pero no a su existencia.
107
BOFFI BOGGERO, Luis Mara. Tratado de las Obligaciones. Buenos Aires: Editorial Astrea, 1979.
109
CAZEAUX, Pedro N. y Flix A. TRIGO REPRESAS. Op. di., tomo II, pp. 533 y ss.
110
obligaciones, tiene una fuerza que la propia ley no puede dejar de reconocer. El anlisis de Planiol es, en ese sentido, exacto, pero en opinin de
Llambas ha quedado a mitad de camino, porque hay, fuera del contrato,
otros hechos que entraan una energa creadora de obligaciones que el
Derecho no puede desconocer.
Ernesto Clemente Wayar,62 en fin, seala que segn el artculo 499
del Cdigo Civil Argentino, no hay obligacin sin causa, es decir, sin que
sea derivada de uno de los hechos o de uno de los actos lcitos o ilcitos,
de las relaciones de familia o de las relaciones civiles. Ello permite,
segn Wayar, efectuar la siguiente enumeracin:
(a) El contrato, que es el acuerdo de voluntades por medio del cual
las personas reglamentan el ejercicio de ciertos derechos u obligaciones
que les conciernen.
(b) El delito, el mismo que est comprendido dentro del gnero de
los actis ilcitos y se caracteriza por el hecho de que se le ejecuta a sabiendas y con intencin de daar a la persona o los derechos de otro.
(c) El cuasidelito, que es otra especie de acto ilcito que se caracteriza porque se le ejecuta sin intencin, pero con culpa o negligencia.
(3) Hechos que provocan daos sin culpa del autor, que son los que
engendran responsabilidad objetiva, pues en ellos no hay delito ni
cuasidelito. Por ejemplo, la teora del riesgo.
(e) La declaracin unilateral de voluntad, cmo por ejemplo la
oferta al pblico.
(f) El enriquecimiento sin causa.
(g) Los propios actos, lo cual significa que una persona queda
obligada cuando sus actos han suscitado en otra una fundada confian
za en la realizacin de determinada conducta futura, segn el sentido
objetivamente deducido de los actos anteriores.
(h) Otros actos reglamentados por la ley, pues dado que no es
posible enumerar taxativamente todos los hechos-fuente, conviene dejar
sentado que todo hecho al cual la ley reconozca fuerza vinculante debe
ser tratado como hecho-fuente.
111
113
U5
116
En muchos otros casos, desde luego, pueden presentarse simultneamente como fuentes de las obligaciones la voluntad y la ley. Por
ejemplo, en las obligaciones que surgen de la medianera, es evidente que
interviene la voluntad, para construir una pared medianera, pero luego es
la ley la que establece las obligaciones emergentes de dicha medianera.
En este caso, los romanos aludan al cuasicontrato.
Siguiendo con el raciocinio, podramos agregar que, en los propios
contratos, stos se celebran por acuerdo entre las partes, es decir, por voluntad de los contratantes, pero que muchas de las consecuencias jurdicas
que emanan de esa relacin obligacional estn previstas por la ley.
No vale la pena, por ello, que en el Derecho moderno nos enfrasquemos en analizar las singularidades de cada acto jurdico o hecho
jurdico, pues toda obligacin, necesariamente, emana de la voluntad o
de la ley.
Siguiendo con esta clase de obligaciones",.lterini, Ameal y Lpez
Cabanl las llaman nominadas, en el caso de las contractuales, e innominadas, en el caso de las obligaciones ex lege.
Llambas,63 entre la tradicional clasificacin de las obligaciones que
ef ect7 menciona una que atiende a la causa de la obligacin, y distingue
entre obligaciones contractuales, extracontractuales y legales. Dice que
las primeras derivan de los contratos, las segundas de los hechos ilcitos y
las ltimas directamente de la ley. Cabra aqu preguntar a Llambas, si
las consecuencias de los hechos ilcitos no derivan tambin de la ley.
6.2.
117
Dice Manuel Albaladejo 64 que las obligaciones se dividen en positivas y negativas, segn que la prestacin que ha de realizar el deudor
consista en una accin o en una omisin, es decir, segn est obligado a
obrar (en un sentido o en otro) o a abstenerse.
Como formas de obrar son el dar y hacer, las obligaciones positivas
se subdividen en dar y hacer. Englobndose bajo el concepto de no hacer, es decir, de una obligacin negativa, existe una cuarta subcategora
que algunos, por simetra, aaden: las obligaciones de no dar.
Retomando lo expresado, cabe formular algunas aclaraciones. En
primer trmino, que en las obligaciones de dar tambin podra haber un
hacer, que consistira en la entrega del bien. Y que en las obligaciones de
hacer puede existir un dar o un entregar. En efecto, ciertas obligaciones
de hacer son inmateriales, se realizan con la ejecucin de un hecho que
consiste, simplemente, en la actividad del sujeto, pero que no se traduce,
luego, en la entrega de un bien; por ejemplo, cuando una persona se
obliga a transportar a otra, entonces la obligacin queda cumplida al
trasladarla hasta el lugar de su destino. Cuando un abogado se obliga a
defender un juicio, de palabra, ante los tribunales, cumple la prestacin
despus de rendido el informe oral. Pero hay casos en que las
obligaciones de hacer se traducen en la entrega de un bien. Por ejemplo, si
Pedro celebra con Juan un contrato destinado a que este ltimo pinte un
cuadro o esculpa una estatua, la obligacin es de hacer, porque lo que
persigue el acreedor es la actividad del deudor, a travs de su industria,
arte o cualidades personales. Pero esta obligacin de hacer slo ser
cumplida por el deudor cuando entregue esa obra de arte, sea el cuadro o
la escultura, a su acreedor. Esto es, cuando Juan cumpla cabal e
ntegramente la prestacin.
Lo anterior explica por qu la ley faculta al acreedor a exigir la
ejecucin forzada del hecho prometido, a no ser que sea necesario para
ello emplear violencia contra la persona del deudor. La ejecucin forzada
no tiene cabida en el cumplimiento de hechos inmateriales. Por ejemplo,
si Pedro contrata a Juan, cantante de fama, para que acte en un
concierto, y este ltimo se rehusa a hacerlo, entonces Pedro no podr
ejecutar forzadamente la obligacin. Tendr que conformarse,
ALBALADEJO, Manuel. Op. cit., vol. II, tomo II, pp. 33 y ss.
119
(c) Obligaciones de dar bienes, respecto de los cuales existen muchos, y que son fungibles entre ellos.
Sera el caso, por ejemplo, de obligarse a entregar cien cajas de
cerveza marca N, de una docena de botellas por caja, y de botellas de
setecientos cincuenta mililitros cada una. Aqu el deudor, al azar, entrega
cualesquiera cien cajas, en la medida en que correspondan a la marca,
cantidad y contenido que hubieren sido acordados. Hay, sin duda, una
eleccin por el deudor. Pero la palabra eleccin se emplea en este caso
en sentido vulgar y no jurdico, porque al acreedor le es indiferente que se
trate de unas botellas o de otras, en la medida en que renan las
caractersticas previstas en el contrato y se encuentren en buen estado.
Caso diferente sera si el deudor, simplemente, asume la obligacin
de entregar cien cajas de cerveza. En este caso s cabe una eleccin en el
sentido jurdico de la palabra, porque hay distintas marcas de cerveza,
diferentes calidades, diversos contenidos en cuanto a sus envases, etc.
(d) Obligaciones de dar sumas de dinero.
Aqu hay incertidumbre respecto a la denominacin y numeracin
de los billetes que el deudor deba entregar al acreedor. Tiene pues el
deudor que practicar una eleccin. Pero esta eleccin tambin se
verifica en el sentido vulgar de la palabra, y no jurdico, pues al acreedor
casi siempre le es indiferente la denominacin de los billetes, y
totalmente indiferente su numeracin, en la medida en que no sean
falsos.
6.3. Por la pluralidad de objetos
En este caso las obligaciones se clasifican en conjuntivas, alternativas y facultativas.
Son conjuntivas aquellas obligaciones con pluralidad de prestaciones en las que el deudor tiene que cumplir todas ellas. Las obligaciones
conjuntivas no presentan particularidad alguna: el deudor debe cumplir
todas las prestaciones prometidas, como si se tratase de obligaciones
independientes y distintas. Por ejemplo, la obligacin de dar el inmueble
ubicado en tal lugar y el automvil de tal modelo, con placa de rodaje y
nmero de motor determinados.
121
122
123
125
127
Tambin por el tiempo de cumplimiento de la prestacin, las clasifican en obligaciones de ejecucin nica, cuando el cumplimiento se
efectiviza de una sola vez, en forma instantnea, y en obligaciones de
ejecucin permanente o de duracin, cuando se prolongan en el tiempo.
Estas ltimas comprenden las de ejecucin continuada y las peridicas o
de tracto sucesivo.
126
Michele Giorgianni67 se refiere a una clasificacin de las obligaciones que denomina relaciones de obligacin duradera.
Precisa que en esta clase de obligaciones su desenvolvimiento no se
agota en una sola prestacin, sino que supone un perodo ms o menos
largo, por cuanto su contenido implica o bien una conducta duradera o
bien la realizacin de prestaciones peridicas. Pertenecen a este grupo, en
su opinin, las relaciones de arrendamiento, el mutuo, el depsito, los
contratos de suministro, etc. Considera que es decisivo para el carcter de
larfelacin de obligacin duradera que se haya pactado desde un principio
la entrega de una cantidad total (por ejemplo, carbn para uso domstico),
que se entregar parcialmente en distintos momentos. En tal contrato
carece el tiempo de influencia sobre el contenido y la extensin de la
.prestacin, y no repercute sino sobre el modo de hacerla.
Una relacin de obligacin duradera, agrega, puede constituirse por
un tiempo determinado, con cuyo transcurso se extingue; pero puede
tambin terminarse mediante acuerdo posterior o por acto unilateral (de
una de las partes), es decir, a travs de su resolucin.
6.9. Por el contenido de la prestacin
En este caso se hace el distingo entre obligaciones patrimoniales y
no patrimoniales. El tema ha sido analizado ampliamente al tratar sobre la
patrimonialidad del objeto de la obligacin.
6.10. Por ser obligaciones de naturaleza u obligaciones monetarias
Aqu adoptamos la interesante clasificacin de Malaurie y Ayns,
quienes afirman que cuando la obligacin de naturaleza se incumple por
dolo o por culpa del deudor, ella se transforma en una obligacin
monetaria. Esto no ocurre en el caso de las obligaciones monetarias,
GIORGIANNI, Michele. Ln Obligacin. Barcelona: Bosch Casa Editorial, 1958, pp. 41 y ss.
129
130
131
132
133
POTHIER, Robert Joseph. Op. cit., Segunda Parte, pp. 153 v ss.
LAURENT, Frangois. Principe* de Droit Civil Frtmcjus. Pars: Librairie A. Maresq. Ain,
1875-1893, tomo XVII, pp. 18 y ss.
135
136
137
139
140
141
143
145
Con esto terminan, en nuestra ley civil, las situaciones jurdicas que
la doctrina tradicional denomina como obligaciones naturales.
Los antecedentes de estos dos nicos casos de las llamadas obligaciones naturales, previstas por los Cdigos de 1984 y 1936, se encuentran,
en el caso del juego, en el artculo 1739 del Cdigo Civil Peruano de
1852, antecedente inmediato, a su vez, del Cdigo de 1936, que impeda
repetir- lo pagado voluntariamente por causa de juego, salvo que hubiere
habido dolo o estafa por parte de quien gan. Nada deca el Cdigo de
1852 respecto de las obligaciones prescritas. Pero s se refera a supuestos
no previstos por los Cdigos de 1984 y 1936, en su artculo 2126 (No s
puede recobrar lo pagado en virtud de una obligacin natural y que no se
deba por obligacin civil, como una deuda de un menor o de una mujer
casada). Aqu, a diferencia de la prescripcin y del juego y la apuesta,
haba nacido y para calificarla nos conferimos una licencia en el
lenguaje una obligacin irregular, susceptible de nulidad o
anulabilidad, que luego de pagada la ley impeda repetir.
Y no existen, en la historia de los tres ltimos Cdigos Civiles
Peruanos, otras relaciones jurdicas que puedan denominarse obligaciones naturales. Con esto se agota el tema. No hay otros casos, dentro
del concepto de obligacin natural, en los que se pague y no se pueda
repetir.
in
146
SECCIN PRIMERA
LAS OBLIGACIONES
Y SUS MODALIDADES
Ver LEN BARANDIARN, Jos. Comentarios al Cdigo Civil Peruano, Obligaciones. Buenos
Aires: ED1AR Editores, 1954, tomo II, p. 431.
TTULO I OBLIGACIONES
DE DAR
1.
El principio de identidad
De la definicin que acabamos de esbozar se deduce como lgica
consecuencia la regla contenida en el artculo 1132:
Artculo 1132.- El acreedor de bien cierto no puede ser obligado
a recibir otro, aunque ste sea de mayor valor.
OBLIGACIONES DE DAR
150.
131
OBLIGACIONES DE DAR
152
153
154
OBLIGACIONES DE DAR
155
156
OBLIGACIONES DE DAR
157
138
OBLIGACIONES DE DAR
159
OBLIGACIONES DE DAR
160
161
Articulo 1138.- En las obligaciones de dar bienes ciertos se observan, hasta su entrega, las reglas siguientes: 1.- Si el bien se
pierde por culpa del deudor, su obligacin queda resuelta; pero el
acreedor deja de estar obligado a su contraprestacin, si la hubiere,
y el deudor queda sujeto al pago de la correspondiente
indemnizacin.
Si como consecuencia de la prdida, el deudor obtiene una indemnizacin o adquiere un derecho contra tercero en sustitucin de
la prestacin debida, el acreedor puede exigirle la entrega de tal
indemnizacin o sustituirse al deudor en la titularidad del derecho contra el tercero. En estos casos, la indemnizacin de daos y
perjuicios se reduce en los montos correspondientes. 2.- Si el bien
se deteriora por culpa del deudor, el acreedor puede optar por
resolver la obligacin, o por recibir el bien en el estado en que se
encuentre y exigir la reduccin de la contraprestacin, si la
hubiere, y el pago de la correspondiente indemnizacin de daos y
perjuicios, siendo de aplicacin, en este caso, lo dispuesto en el
segundo prrafo del inciso 1. Si el deterioro es de escasa importancia, el acreedor puede exigir la reduccin de la contraprestacin,
en su caso.
3.- Si el bien se pierde por culpa del acreedor, la obligacin del
deudor queda resuelta, pero ste conserva el derecho a la contraprestacin, si la hubiere. Si el deudor obtiene algn beneficio con
la resolucin de SIL obligacin, su valor reduce la contraprestacin
a cargo del acreedor.
4.- Si el bien se deteriora por culpa del acreedor, ste tiene la
obligacin de recibirlo en el estado en que se halle, sin reduccin
alguna de la contrapreslacin, si la hubiere. 5.- Si el bien se
pierde sin culpa de las partes, la obligacin del deudor queda
resuelta, con prdida del derecho a la contraprestacin, si la
hubiere. En este caso, corresponden al deudor los derechos y
acciones que hubiesen quedado relativos al bien. 6.- Si el bien se
deteriora sin culpa de las partes, el deudor sufre las consecuencias
del deterioro, efectundose una reduccin proporcional de la
contraprestacin. En tal caso, coiresponden al deudor los derechos
y acciones que pueda originar el deterioro del bien.
OBLIGACIONES DE DAR
163
OBLIGACIONES DE DAR
154
165
OBLIGACIONES DE DAR
166
167
meramente dispositiva, lo que implica que puede ser excluida por los
contratantes si as lo prefieren. En ejercicio de su autonoma privada, ellos
podran colocar el riesgo con cargo al acreedor, decidiendo que ste se
hallar sujeto a cumplir con su propia obligacin, aunque un caso fortuito o
de fuerza mayor le impida a la otra parte cumplir con la suya, o, incluso,
compartiendo los riesgos entre acreedor y deudor.
Siguiendo con nuestro anlisis del inciso quinto del artculo 1138 del
Cdigo Civil, vamos a utilizar dos ejemplos para ilustrar el principio en l
contenido:
(a) Un deudor debe a su acreedor un automvil, por el cual este
ltimo le va a pagar la cantidad de 16,000 nuevos soles. Si antes de la
entrega el bien se pierde por un acto en el cual no hubiese mediado culpa
alguna de los contratantes (por ejemplo, un atentado terrorista), el deudor
sufrir la prdida del bien, entendindose que su obligacin queda resuelta
y que el acreedor nada le va a pagar.
Pero aqu queremos plantear un tema adicional; el de la transferencia
de propiedad.
En este ejemplo, por ser un bien mueble el objeto de la prestacin,
ser el deudor quien sufra su prdida, no en su calidad de deudor, sino
como propietario del mismo (ya que en virtud del artculo 947 del Cdigo
Civil, la propiedad mueble se transfiere con la entrega del bien), y adems,
sufrir la prdida de la contraprestacin, ya que el acreedor ndale pagar.
(b) Si tomando en cuenta la misma estructura del ejemplo anterior, el
objeto de la prestacin del deudor de bien cierto no fuera un automvil,
sino una casa, y dicha casa se destruyese (esta vez, por un terremoto), la
prdida como dueo no la soportara el deudor, sino el acreedor, pues
aunque no le ha sido todava entregado el bien, ya sera propietario del
mismo, debido a que el artculo 949 del Cdigo Civil establece que la
propiedad inmueble se transfiere con la sola obligacin de enajenar.
Pero'en este caso, el riesgo de la contraprestacin, de acuerdo al principio
contenido en el inciso quinto del artculo 1138 del Cdigo Civil, lo
asumira el deudor, al no recibir nada a cambio por parte del acreedor.
En este caso, el acreedor nada deber pagar, pero el bien ya habra
sido suyo al momento en que se destruy sin culpa de las partes.
168
OBLIGACIONES DE DAR
169
OBUGACIONES DE DAR
171
la entrega. Si quien incurre en ellos no es la persona a quien corresponda efectuarlos, el propietario debe reintegrarle lo gastado,
ms sus intereses.
Los gastos de conservacin deben ser asumidos, en una primera
instancia, por el deudor, ya que es ste quien se encuentra en posesin del
bien, y quien mejor conoce lo necesario para mantenerlo en un estado de
conservacin similar a aqul que tena cuando surgi la obligacin de
entregarlo al acreedor, sea tal deudor propietario del bien o no. Cabe
resaltar que la figura del deudor podr o no coincidir con la del propietario
del bien.
La conservacin del bien suele imponer gastos. A su turno, los gastos
de simple mantenimiento son usualmentc de sencilla verificacin. El tema
es ms complejo cuando nos introducimos en el mundo de las mejoras.
I?ara que alguna mejora constituya un gasto d conservacin del
bien, deber ser estrictamente necesaria para que el bien se mantenga hasta
su entrega en similar estado al que tena al momento en que surgi la
obligacin. Cualquier mejora que no conduzca a dicho fin, no tendra el
carcter de gasto de conservacin. Luego, para que una mejora constituya
un gasto de conservacin, deber haber sido hecha por el poseedor no
propietario, lo que, en casos usuales (salvo pacto en contrario), se limitar
exclusivamente al mbito de los bienes inmuebles, pues en estos casos ya se
habra transferido la propiedad del bien al acreedor, quien deber
reembolsar su valor al deudor no propietario.
El Cdigo Civil prev en su artculo 916 a las mejoras como necesarias, cuando tienen por objeto impedir la destruccin o el deterioro del
bien, razn por la cual, en nuestro concepto, toda mejora necesaria deber
considerarse como gasto de conservacin.
Agrega dicho artculo que son mejoras tiles las que sin pertenecer a
la categora de las necesarias aumentan el valor y la renta del bien. En ;tal
sentido, consideramos que sera difcil que una mejora til presente la
categora de gasto de conservacin. A nuestro entender, podra serlo cuando
no revista mayor valor y est directamente relacionada con el
mantenimiento del bien.
Pero el hecho de que una mejora til no sea considerada como gasto
de conservacin, no quiere decir que por tal circunstancia necesa-
mente deje de ser abonada por el propietario del bien, si es efectuada por
el poseedor no propietario que deba entregar un bien.
Es indudable que las mejoras de recreo, vale decir aqullas que sin
ser necesarias ni tiles, sirven para ornato, lucimiento o mayor comodidad,
no podran ser consideradas como gastos de conservacin del bien.
Otro tema relacionado con este rubro es el rgimen de los frutos en
las obligaciones de dar bienes ciertos.
Frutos son los provechos renovables que produce un bien sin que se
altere ni disminuya su substancia. Los frutos son naturales, industriales y
civiles. Son frutos naturales los que provienen del bien, sin intervencin
humana. Son frutos industriales los que produce el bien, por la
intervencin humana. Son frutos civiles los que el bien produce como
consecuencia de una relacin jurdica.
Los frutos naturales, industriales y civiles pertenecen al propietario,
productor y titular del derecho, respectivamente, sin perjuicio de los
derechos adquiridos. Se perciben los frutos naturales cuando se recogen,
los industriales cuando se obtienen y los civiles cuando so recaudan.
En tal sentido, segn lo previsto por el Cdigo Civil, los frutos
siempre correspondern al propietario del bien, independientemente de si
ste es el deudor (si es que en la obligacin de transferir propiedad, sta
todava no se hubiese transferido) o si ste es el acreedor (si es que en una
obligacin de transferir propiedad, sta ya se transmiti).
Retomando el tema de los gastos, son principios asumidos por la
generalidad de la doctrina que los gastos de conservacin son de cargo del
propietario desde que se contrae la obligacin hasta que se produce la
entrega, y que si quien incurre en ellos no es la persona a la que
corresponda efectuarlos, el propietario debe reintegrarle lo gastado, ms
sus intereses; no obstante, existen algunos temas derivados de este
principio, sobre los cuales precisa reflexionar.
Parecera que estos conceptos han sido pensados en funcin a una
obligacin de dar en la cual el deudor es el propietario del bien, y adems
de ello, que dicho deudor se ha obligado a entregar el bien en propiedad.
Pero ste es slo uno de los supuestos susceptibles de presentarse
respecto a las obligaciones de dar. En tal sentido, si bien puede
172
OBLIGACIONES DE DAR
173
174
OBLIGACIONES DE DAR
175
176
OBLIGACIONES DE DAR
177
OBLIGACIONES DE DAR
178
179
180
OBLIGACIONES DE DAR
^^ Mero arbitrio
Mandatario - arbitrador - no perito ^_^
^^ Arbitrio de equidad
(b) Segunda posibilidad
Mandatario - arbitrador - perito - arbitrio de equidad Debe observarse,
sin embargo, que en cualquiera de las posibilidades anotadas, ese
arbitrador deber escoger bienes de calidad media.
2.4. Plazo para la eleccin
El'artculo 1144 del Cdigo Civil regula lo relativo al plazo para
la eleccin del bien:
Artculo 1144.- A falta de plazo para la eleccin, corresponde, al
juezfijarlo.
Si el deudor omite efectuar la eleccin dentro del plazo establecido
o el fijado por el juez, ella corresponde al acreedor. Igual regla se
aplica cuando la eleccin debe practicarla el acreedor. Si la
eleccin se confa a un tercero y ste no la efecta, la har el juez,
sin perjuicio del derecho de las partes de exigir a aqul el pago de la
indemnizacin que corresponda por su incumplimiento.
181
OBLIGACIONES DE DAR
1S2
2.5.
183
Irrevocabilidad de la eleccin
Artculo 1145.- La eleccin es vrevocble luego de ejecutada la
prestacin. La eleccin, comunicada a la otra parte, o a ambas si
la practica un tercero o el juez, surte iguales efectos.
Sobre la base del artculo 1145 del Cdigo Civil, podemos afirmar que la
eleccin efectuada por el acreedor o por el deudor tiene carcter de irrevocable
luego de ejecutada la prestacin (teora de la tradicin). Dicha irrevocabilidad
tambin se produce una vez que la eleccin es comunicada por la parte que
debe efectuarla a su contraparte (teora de la declaradnrecepticia). Cuando la
practica un bercero o el juez, tendr carcter de irrevocable una vez comunicada
a ambas partes (teora de la declaracin recepticia).
Debemos sealar, sin embargo, que dicha irrevocabilidad no es
sinnimo de inmutabilidad o inirnpugnabilidad, tal como lo analizamos a
continuacin.
;, En principio, estamos en desacuerdo con aquella posicin legislativa
y doctrinaria que propicia que la decisin adoptada por el tercero sea
inimpugnable o inconmovible, ya que si bien las partes se han remitido a la
decisin del tercero para que ste realice la eleccin, dicha decisin no
necesariamente estar ajustada a derecho. Por tal razn, de no revestir tal
caracterstica, podr ser impugnada por las partes contratantes o por alguna
de ellas.
que es objeto del contrato es deferida a un tercero y no resulta que las partes
quisieron remitirse a su mero arbitrio, el tercero debe proceder haciendo una
apreciacin de carcter equitativo. Sin embargo, el Cdigo no seala las
causales de impugnacin de la decisin de este tercero, como s lo hacen
otros Cdigos Civiles.
Por nuestra parte, pensamos que las causales de impugnacin de la
decisin de un tercero que deba actuar con arbitrio de equidad son:
(a) En el orden de vicios o defectos de la voluntad, la decisin del
tercero ser impugnable cuando se haya producido incurriendo en alguno de
los vicios de la voluntad del acto jurdico, vale decir error, dolo, violencia o
intimidacin.
(b) En lo referente al mbito del mandato recibido, la decisin del
tercero ser impugnable en lo que excediese a dicho mandato.
(c) En lo que respecta a los vicios o defectos de contenido de la
decisin, es decir, en lo que se refiere a la calidad del bien escogido, dicha
decisin podr ser impugnada cuando el bien no sea de la calidad media
(cualquiera que sea esta desproporcin), ya que al optar las partes
contratantes por un arbitrio boni viri, buscan que la decisin del tercero
contenga la determinacin de un bien de tal calidad (argumento del artculo
1143 del Cdigo Civil).
2.5.2. Arbitrium merum o mero arbitrio
(b) Al igual que para el arbitrium boni viri, en este caso la decisin
del tercero ser impugnable si excediese las facultades conferidas por los
mandantes en el poder.
(c) En lo que respecta a la calidad del bien escogido por el tercero, la
decisin de ste slo podr ser impugnada si el bien no fuese de calidad
media.
'1S4
Diferente es el supuesto previsto por el segundo prrafo del artculo 1146 del Cdigo Civil Peruano, segn el cual dicha regla no resulta
de aplicacin cuando la eleccin deba efectuarse entre determinados
bienes de la misma especie y todos ellos se pierden sin culpa del deudor. La citada norma trata sobre las denominadas obligaciones unum de
certis o incertum ex certis. sta es ia hiptesis en la cual lo que se pierde
OBLIGACIONES DE DAR
185
OBLIGACIONES DE DAR
1S6
187
Sin embargo, entendemos que dentro del marco del ordenamiento jurdico
nacional, la respuesta a la interrogante planteada debera ser afirmativa.
Lo analizado nos conduce a afirmar que en el caso de las obligaciones
de dar bienes inciertos, existen dos supuestos diferentes: si el bien pertenece
a un genus illimitatum (como su nombre lo indica, gnero ilimitado o bien
incierto), no hay nunca la imposibilidad de cumplir la prestacin, ya que
siempre podr el deudor sustituir el bien por otro de iguales caractersticas.
Esta regla es recogida por nuestro Cdigo Civil en su artculo 1146, primer
prrafo. Si el bien, por otra parte, es de un genus limitatum (tambin
llamado unum de certis o incertum ex certis), es decir, que es uno cualquiera
de un grupo de bienes, no existir imposibilidad hasta que todo el genus se
haga imposible. Es ste el principio del artculo 1146, segundo prrafo.
JEs adecuado mencionar, por ltimo, que en cuanto fueren compatibles CQn su naturaleza, las reglas del artculo 1146 del Cdigo Civil sern
tambin de aplicacin a las obligaciones de dar bienes fungibles.
1.7. Reglas aplicables despus de la eleccin
La distincin entre el tratamiento de las obligaciones de dar bienes
ciertos (artculos 1132 a 1141 del Cdigo Civil) y aquellas de dar bienes
inciertos (artculos 1142 a 1146 del mismo Cdigo) responde a la naturaleza
de ambas instituciones, las que difieren, pues en el primer caso el bien
objeto de la prestacin de dar se halla individualizado, mientras que en el
segundo se encuentra indeterminado, pero resulta determinable, lo que
equivale a. decir que al momento de la celebracin del contrato se
desconoce cul de los elementos constitutivos de la especie pasar en el
futuro (luego de efectuada la eleccin) a constituir el objeto de la prestacin
de dar.
Una vez efectuada la eleccin, vale decir, una vez conocido y determinado con precisin el bien, ste habr dejado de tener la condicin de
determinable (o incierto) por haber adoptado la de determinado (cierto),
razn por la cual desde que se haya efectuado dicha determinacin (es decir,
desde el momento en que ha cambiado de condicin) le debern ser
aplicables distintas reglas, tal cual se establece expresamente en el artculo
1147:
TTULO II OBLIGACIONES
DE HACER
1.
CONSIDERACIONES GENERALES
REALACADEMIAESPAOLA
.Diccionario dela Lengua Espaola. Madrid:Espasa
Calpe, 2002, 22.a edicin, tomo 6, p. 802.
OBLIGACIONES DE HACER
190
191
J
OBLIGACIONES DE HACER
193
OBLIGACIONES DE HACER
195
personalsimo.
Ahora bien, aquella regla tiene tres excepciones. La primera no amerita
mayor explicacin, en la medida en que constituye la manifestacin del
ejercicio de la autonoma privada de las partes. Si el deudor y el acreedor
pactaron que nicamente el primero podra ejecutar la prestacin, no sera
posible que un. tercero lo hiciera.
La segunda no emana del acuerdo entre las partes, sino del carcter
intuitu personae de la obligacin.
Las obligaciones intuitu personae son aquellas que se contraen
teniendo en especial consideracin las cualidades o caractersticas de uno de
los sujetos de la relacin obligatoria, esto es, del deudor o del acreedor.
Si se contrae una obligacin que consiste en escribir una novela, es
evidente que, ms all de que no se estipule expresamente, al acreedor le
interesa que sea el deudor quien en efecto ejecute la obra, pues por ello
contrat con l.
En el caso de las obligaciones de hacer que concluyen en un dar, si se
tratase de obligaciones intuitu personae, como podra ser la pintura de un
retrato del acreedor por un pintor famoso, habra que distinguir entre el
hacer propiamente dicho (la pintura del cuadro) y la entrega de dicho
cuadro. Aqu ser evidente que el acreedor podra oponerse a que otra
persona distinta del deudor pinte el cuadro, pero no podra oponerse a que
alguien diferente le entregue el cuadro ya pintado por el propio deudor.
Por ltimo, la tercera de las excepciones se configura cuando es la ley
la que impide que un tercero ejecute la obligacin.
4.
CIONES
El artculo 1150 del Cdigo Civil est referido al supuesto en el cual
el deudor hubiese incumplido con ejecutar la totalidad de la obligacin, y su
texto es el siguiente:
196
OBLIGACIONES DE HACER
197
OBLIGACIONES DE HACER
199
Mientras el artculo 1150 del Cdigo Civil alude a las opciones que la
ley otorga al acreedor frente al incumplimiento total de la prestacin por
parte del deudor, el artculo 1151 est referido a los recursos que la le)'
concede al acreedor cuando el cumplimiento hubiese sido parcial, tardo o
defectuoso, lo que equivale a decir que ha habido un incumplimiento de la
obligacin de distinto carcter al previsto por el artculo 1150. El texto del
artculo 1151 es el siguiente:
Artculo 1151- El cumplimiento parcial, tardo o defectuoso de
la obligacin de hacer por culpa del deudor, permite al acreedor
adoptar cualquiera de las siguientes medidas: 1- Las previstas
en el artculo 1150, incisos 1 2.
para l.
3.- Exigir al deudor la destruccin de lo hecho o destruirlo por
cuenta de l, si le fuese perjudicial.
4.- Aceptar la prestacin ejecutada, exigiendo que se reduzca la
contraprestacin, si la hubiere.
Los alcances de esta norma son analizados a continuacin. Respecto de la
integridad de la prestacin, resulta obvio que sta debe er cumplida en su
totalidad; lo que equivale a decir que el deudor tendr que jecutar, ni ms ni
menos, aquello a lo que se ha obligado frente al acreedor.
Si el deudor no ejecutase ntegramente la prestacin, estara efectiando un cumplimiento parcial de la misma, supuesto contemplado n el
mbito conceptual del artculo 115.1.
Pero tambin podra ocurrir que el deudor efectuase un cumplimiento
ns all de lo pactado, esto es un cumplimiento excesivo de la prestacin, o
que equivale a decir que ha hecho ms de aquello que se comprometi '.
hacer. Este supuesto no est previsto por el Cdigo Civil.
Resulta claro que el cumplimiento parcial de una prestacin podra
Tiginar daos y perjuicios al acreedor de la misma, y que dichos daos
perjuicios deberan ser resarcidos por el deudor incumpliente.
Pero lo que no se ha cuestionado es que un cumplimiento excesivo le la
prestacin tambin podra originar daos y perjuicios al acreedor aunque
cabe reconocer que en la mayora de los casos no los ocasionara), 'or
ejemplo, si el deudor es un cantante que se hubiese obligado a dar un
oncierto entre las 8:00 y las 10:00 de la noche en un coliseo. Supongamos,
dems, que el acreedor procede a arrendar dicho coliseo por un lapso de es
horas (de 7:00 a 10:00). Si el deudor ofreciese el concierto, comenzando
untual, pero no lo concluyera a las 10:00 p.m., sino a las 00:30 a.m., induablemente habra ejecutado la integridad de la prestacin debida, pero abra
ido ms all por la ejecucin excesiva o prolongada de la misma, ^arece
claro, en esta situacin, que el propietario del coliseo podra exigir il
arrendador (acreedor de la obligacin) un pago adicional por el uso xcesivo
del local ms all de lo pactado. Ese gasto adicional, a nuestro atender,
constituira un perjuicio para el acreedor de la obligacin, quien ndra
derecho a demandar su resarcimiento por parte del deudor.
200
OBLIGACIONES DE HACER
FELIPEOSTERLINGPARODI/ MARIOCASTILLOFRUYRE
201
Anticipado
Oportuno
Tardo
Ms que adecuado
Por la
(por lo tanto,
forma cmo Defectuoso
Adecuado en estricto, no
se ejecuta
adecuado). _______________________________
No obstante lo sealado hasta este punto, entendemos que
los conceptos de obligacin excesiva, anticipada y ms que adecuadamente
cumplida, podran estar comprendidos en la expresin legal de ejecucin
defectuosa.
203
OBLIGACIONES DE HACER
202
5.1.
(a) Exigir la ejecucin forzada del hecho prometido, a no ser que sea
necesario para ello emplear violencia contra la persona del deudor.
(b) Exigir que la prestacin sea ejecutada por persona distinta al
deudor y por cuenta de ste.
. Nuestros comentarios sobre estas opciones, ya efectuados oportunamente, nos relevan de formular mayores precisiones al respecto.
5.2.
Sobre la base del mismo ejemplo citado para ilustrar el caso anterior,
el acreedor podra optar por exigir que su deudor destruya la pared que
construy, o, incluso, si ste no quisiese destruirla, hacerla destruir y cobrar
al deudor incumpliente los gastos que irrogue tal destruccin.
5.4.
OBLIGACIONES DE HACER
204 FELIPE OSTERLING PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
205
OBLIGACIONES DE HACER
207
OBUGACIONES DE HACER
2i)S FELIPE OSTERLING PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
10.
209
210
TTULO III
OBLIGACIONES DE NO HACER
1.
CONSIDERACIONES GENERALES
OBLIGACIONES DE NO HACER
2U
El artculo 1158 del Cdigo Civil est referido al supuesto de incumplimiento de una obligacin de no hacer por culpa del deudor. Su texto
es el siguiente:
Artculo 1158- El incumplimiento por culpa del deudor de la
obligacin de no hacer, autoriza al acreedor a optar por cualquiera
de las siguientes medidas:
1.- Exigir la ejecucin forzada, a no ser que fuese necesario para
ello emplear violencia contra la persona del deudor.
2.- Exigir la destruccin de lo ejecutado o destruirlo por cuenta
del deudor.
3.- Dejar sin efecto la obligacin.
De producirse el supuesto de inejecucin por culpa del deudor de la
obligacin de no hacer, la ley otorga tres alternativas por las que puede
transitar el acreedor. stas son las siguientes:
213
OBLIGACIONES DE NO HACER
214
215
INDEMNIZACIN
Esta norma no hace sino recoger el principio general de la responsabilidad civiL Si el acreedor sufri daos como consecuencia del
incumplimiento, tiene su derecho expedito para reclamar la indemnizacin
correspondiente, siguiendo para ello las normas de inejecucin de
obligaciones que analizaremos ms adelante.
4.
Ttulo IV OBLIGACIONES
ALTERNATIVAS Y FACULTATIVAS
1.
OBLIGACIONES CONJUNTIVAS
En primer lugar, sealamos que no todos los autores aceptan esta
clase de obligaciones, a pesar de que resulta inmensamente mayoritario
e
grupo de quienes las adoptan.
218
Por nuestra parte, diremos que nos encontramos dentro del sector
de opinin que cree en la existencia de las obligaciones conjuntivas,
regidas por las reglas del Derecho comn, al considerar que una obligacin de esta naturaleza es aqulla con pluralidad de prestaciones, de
las cuales deben ser ejecutadas todas ellas. El codificador nacional, al
igual que los de la mayora de pases de nuestra tradicin jurdica, ha
estimado innecesario regular esa materia, por juzgar que dada su
estructura, es de fcil solucin con las normas de las obligaciones segn
su objeto.
Debemos precisar, adems, que la pluralidad de prestaciones que
presenten este tipo de obligaciones, no tendrn necesariamente que ser
de la misma naturaleza; ellas pueden ser, indistintamente, de dar, de
hacer y de no hacer.
Uno de los coautores de estas pginas, al elaborar el anteproyecto del libro de Derecho de Obligaciones para el que rrts tarde sera el
Cdigo Civil de 1984, intent consignar algunas normas sobre las
obligaciones conjuntivas; pero existan tantos supuestos de hecho a
todos los que se encontraba solucin a travs de diversas normas propias del Derecho de Obligaciones, que opt por no incorporarlas en
el referido anteproyecto. Por lo dems, ni en el seno de la Comisin
encargada del Estudio y Revisin del Cdigo Civil, ni luego, en el de la
Comisin Revisora, hubo planteamiento alguno en el sentido de regular
este tipo de obligaciones.
Sin embargo, creemos conveniente, en este punto de nuestro trabajo, formular ciertas consideraciones sobre las obligaciones conjuntivas,
que resulten ilustrativas sobre la aplicacin concreta de los principios
de Derecho comn a los que nos hemos referido.
Debemos, no obstante, prevenir al lector, en el sentido de que los
anlisis que siguen a estas lneas constituyen una elaboracin lgica
acerca de cul es el tratamiento que conceptualmente consideramos
que deben tener las obligaciones conjuntivas, el mismo que se deduce
de los principios mencionados.
El obligado conjuntivamente a diversas prestaciones debe cumplir por completo todas ellas. Esto es lo que se conoce en doctrina
como el principio de indivisibilidad del pago de las obligaciones
conjuntivas.
219
En las obligaciones conjuntivas todas las prestaciones que constituyen su objeto se consideran prestaciones principales. As, independientemente de su valor subjetivo para el acreedor o para el deudor, o
de su valor econmico, todas las prestaciones tienen igual jerarqua
jurdica. Las prestaciones, por tanto, no se distinguen en principales y
accesorias.
La doctrina ensea que las prestaciones pueden estar o no vinculadas entre s. Un ejemplo de obligacin conjuntiva con prestaciones
vinculadas entre s sera el que asume una agencia de viajes ante un
turista, cuando se compromete a organizarle un viaje a Pars, obteniendo
un nuevo pasaporte, la visa correspondiente, pasajes areos, reserva de
hotel, etc. En este ejemplo, resulta evidente que todas las prestaciones a
las que se ha obligado la agencia de viajes tienen relacin directa. Aqu,
sin lugar a dudas, las prestaciones conjuntivas estn ntimamente vinculadas, de tal manera que difcilmente interesar al cliente la ejecucin
de algunas de ellas y no de las restantes.
Un ejemplo de obligacin conjuntiva en el cual las diversas prestaciones no tendran relacin entre s sera aquel en el cual una tienda
de antigedades se obligase, ante su acreedor, a la entrega de un cuadro
y de una escultura, elaborados por diferentes artistas.
Otro ejemplo de obligacin conjuntiva en que las prestaciones no
estn vinculadas entre s sera aquel del abogado que asume ante su cliente
la defensa de dos procesos judiciales, sin relacin alguna entre ellos.
Sin embargo, consideramos que slo las prestaciones vinculadas
podran constituir el objeto de una obligacin conjuntiva, en la medida
de que s no tuvieran tal vinculacin, no existira elemento distintivo
alguno entre la obligacin conjuntiva y diversas obligaciones con una
prestacin cada una, nacidas de una misma fuente.
No obstante ello, estimamos que para ambos tipos de obligaciones
podramos elaborar reglas similares de solucin de problemas especficos. En adelante, esbozamos algunas ideas al respecto.
Si alguna o algunas de las prestaciones resultasen imposibles por
culpa del deudor, el acreedor tendr la opcin entre aceptar la ejecucin
de las restantes, con reduccin de la contraprestacin, si la hubiere, o
resolver la obligacin. En ambos casos el acreedor tendr derecho a
demandar una indemnizacin por los daos y perjuicios sufridos.
221
OBLIGACIONES ALTERNATIVAS
3.1. Nocin
El artculo 1161 del Cdigo Civil Peruano de 1984 ensaya una definicin
de las obligaciones alternativas:
Articulo 1161.- El obligado alternativamente a diversas -prestaciones, slo
debe cumplir por completo una de ellas. La obligacin alternativa es aquella
de objeto plural, esto es de dos o ms prestaciones, por la cual el deudor se
encuentra obligado a la ejecucin completa de solamente alguna de ellas. En la
obligacin alternativa todas las prest-aciones se encuentran in obligatione, lo
que equivale a decir que todas ellas son prestaciones principales; ninguna de
ellas es accesoria o secundaria. Las obligaciones alternativas, tanto como las
facultativas, son obligaciones disyuntivas o disjuitas, dado que slo tiene que
ejecutarse una prestacin, a diferencia de las obligaciones conjuntivas (o
conjuntas), en las que se tienen que cumplir todas las prestaciones convenidas.
Se entiende, de acuerdo al principio establecido por el artculo 1161,
que el deudor solamente deber ejecutar una de las prestaciones alternativas,
pero la prestacin que cumpla deber realizarla ntegramente. No podr el
deudor ejecutar parte de una prestacin y parte de otra. De lo que acaba de
enunciarse se deduce la naturaleza de la obligacin alternativa.
En la obligacin alternativa, la parte que goce del derecho de eleccin,
ya se trate del deudor o del acreedor, puede hacerlo libremente por cualquiera de las prestaciones objeto de la obligacin. Respecto de este punto,
223
Cabe aqu aclarar que las obligaciones con clusula penal tienen las
siguientes diferencias con las obligaciones alternativas:
(a) La obligacin alternativa comprende dos o ms prestaciones y el
deudor se libera cumpliendo una de ellas, elegida por l, por el acreedor, por
un tercero o por el juez (artculos 1161 y siguientes del Cdigo Civil).
La obligacin con clusula penal comprende una sola prestacin y sta
slo se debe en caso de incumplimiento. Cuando la clusula penal se ha
pactado para el caso de mora o en seguridad de un pacto determinado,
entonces, tambin a diferencia de la obligacin alternativa, se deben ambas
prestaciones, la principal y la accesoria (artculos 1341 y 1342 del Cdigo
Civil).
(b) Si se extingue una de las prestaciones de la obligacin alternativa,
se deben las que subsisten y la eleccin recaer sobre alguna de stas (artculos 1165, inciso 2, y 1166, incisos 2 y 3, del Cdigo Civil Peruano).
Si se extingue la prestacin principal sin culpa del deudor, tambin se
extingue la obligacin con clusula penal.
Una de las caractersticas de las obligaciones alternativas es que, entre
las diversas prestaciones, es necesario escoger cul es la que debe
cumplirse. Las reglas que regulan la eleccin se encuentran contenidas entre
los artculos 1162 y 1166.
Un tema que amerita ser mencionado cuando se estudian las obligaciones alternativas, es que, en ocasiones, la lnea divisoria que separa una
obligacin de entregar un bien incierto y una obligacin alternativa, no es
tan ntida. Depender de cmo se haya pactado la obligacin y, adems, del
criterio con que se quiera interpretar.
3.2.
224
En esta norma se establece que la eleccin de la prestacin corresponde, en principio, al deudor. Naturalmente, cabe pacto en contrario;
en tal caso, las opciones a escoger por las partes sern:
(a) Que la eleccin corresponda al acreedor.
(b) Que la eleccin corresponda a un tercero designado por las
partes.
Sea quien fuere el que deba practicar la eleccin, no-podr elegir
parte de una prestacin y parte de otra. Este es el principio de unidad
de la prestacin y debe ser cumplido. As lo prev el segundo prrafo
del artculo 1162 del Cdigo Civil. El precepto tiene por objeto la preservacin del principio de identidad de la prestacin, ya que en la obligacin alternativa se debe pagar con cualquiera de las prestaciones de tal
carcter, pero completamente, lo que equivale a decir que se tiene que
ejecutar ntegramente una u otra, pero nunca parte de una y parte de
otra, porque de esta forma se estara violentando el principio citado.
(Sro asunto de inters es que a travs del tercer prrafo del artculo .1162, se hace de aplicacin a las obligaciones alternativas los
supuestos del artculo 1144, relativo a las consecuencias derivadas
del inciimplimiento del plazo en la eleccin de las prestaciones de dar
bienes inciertos.
Consideramos que los fundamentos que sustentan a los artculos
1143 y 1144 del Cdigo Civil en lo que respecta al tercero, si es que a
ste corresponde la eleccin, no deberan ser, desde un punto de vista
doctrinario, de plena aplicacin a los casos de las obligaciones alternativas, ya que el tercero, en el caso de la eleccin de una prestacin de
esta naturaleza, slo realiza una funcin de mandatario - arbitrador no perito, debiendo actuar de mero arbitrio. En el caso de las obligaciones de prestaciones alternativas, nunca podr haber un arbitrio
de equidad, ya que hasta cierto punto resultar indiferente cul de las
prestaciones se elija, por los argumentos que planteamos al resolver la
siguiente interrogante:
Por qu no se ha hecho tambin remisin al artculo 1143, relativo
a la eleccin de acuerdo con la calidad media?
La respuesta es sencilla. En el caso de las obligaciones de dar bienes
inciertos o indeterminados, resulta no slo conveniente sino necesario
efectuar precisiones como las previstas por el artculo 1143, pues las
225
partes no han definido qu bien se entregar, sino que ste deber ser
escogido slo con posterioridad a la celebracin del contrato, dentro
de la especie sealada.
Sin embargo, el supuesto del artculo 1162 es totalmente distinto,
pues en l las partes han establecido de antemano en qu consiste cada
una de las prestaciones alternativas objeto de la obligacin pactada.
En el caso analizado, las partes han otorgado similar valor, en lo que a
ellas respecta, a cada una de las prestaciones previstas. Aqu resultar
indiferente cul revestir mayor valor o calidad entre ellas, pues les han
asignado valor similar a tedas.
Adicionalmente, las prestaciones objeto de las mismas podran
revestir distinta naturaleza (dar, hacer y no hacer), razn por la cual si
persistisemos en tratar de averiguar la calidad media de las mismas,
nos resultara imposible hacerlo, adems de que ello sera absolutamente
innecesario, por las razones recin expresadas.
Esto no quiere decir que si se tratase de una obligacin alternativa
nunca resulte de aplicacin el artculo 1143 del Cdigo Civil. Podra ocurrir que en una obligacin alternativa la prestacin cuyo cumplimiento
se elija sea una de dar bien incierto o indeterminado. En este caso, para
la eleccin de la prestacin en s, ser de aplicacin solamente el artculo
1144, en virtud de la norma de remisin contenida en el artculo 1162,
pero en lo relativo a la eleccin del bien entre los inciertos para hacerlo cierto sern de aplicacin concurrente los artculos 1143 y 1144,
relativos a las obligaciones de esta naturaleza.
Para finalizar, sealamos que se planteara un problema si fuese
ms de una la persona que tenga que hacer la eleccin (deudores o
acreedores). En nuestra opinin debera optarse, en este caso, por el
criterio de mayora absoluta, evitando as hipotticos entrampamientos
y prdida de eficacia de los contratos celebrados.
Tal vez la nica duda que presenta esta posibilidad sera para el
caso de la herencia, esto es la forma como los herederos del encargado
de la eleccin de la prestacin deben efectuarla. As, podra sostenerse
que la eleccin debe hacerse por unanimidad o por mayora absoluta
de los herederos. Sin embargo, consideramos ms acertado el criterio
que plantea la eleccin por mayora absoluta, ya que en el Derecho
y no slo dentro del Derecho Civil, por lo general, resulta comn
227
229
230
231
233
-Conjuntiva, alternativa y conjuntiva; Podra presentarse una obligacin que genere dos prestaciones
conjuntivas, y en la que cada una de ellas consistiese en una facultatividad
de prestaciones peridicas. ste sera el caso de un deudor que se obligase
frente a su acreedor a la entrega semanal de 10 cajas de gaseosas y de 10
cajas de cerveza. Pero cuando entregue las 10 cajas de gaseosas o de
cerveza, podr elegir entre si se cumple con gaseosas o cervezas de tamao
grande o mediano, siendo el tamao grande la prestacin peridica
principal, mientras que el tamao mediano la prestacin peridica accesoria.
Como se ve, a este nivel estaramos en presencia de la facultatividad.
<@egpritiva, alternativa y facultativa; Conjuntiva, facultativa y alternativa. Alternativa, conjuntiva y facultativa; Alternativa, facultativa y conjuntiva; Alternativa, facultativa y alternativa; Alternativa, conjuntiva y alternativa. Facultativa, conjuntiva y alternativa; Facultativa, alternativa y facultativa; Facultativa, conjuntiva y facultativa.
Antes de concluir nuestros comentarios sobre este tema, debemos
precisar que las sub-divisiones y criterios a seguir para combinar la
alternatividad, con la facultatividad y la conjunvidad, resultan, en buena
cuenta, infinitos.
As, podramos tener el caso siguiente:
Un deudor se obliga a entregar a su acreedor carne o vegetales
(alternativa). Para seguir slo con la opcin de la carne, podramos decir
que sta podr ser roja o blanca (alternativa); mientras que si es blanca,
deber tratarse de pescado y de gallina (conjuntiva); y en esta situacin,
slo para hablar de la carne de pescado, sta deber ser de corvina, mero y
lenguado (conjuntiva), pero el deudor podr optar de manera facultativa a la
entrega de cortes de uno o de dos kilos (facultativa). Adicionalmen-te, en
cualquiera de los casos, el pescado podr ser fresco o congelado
(alternativa) y deber estar envasado en cajas y en bolsas (conjuntiva).
Cabra agregar que los envases podran ser etiquetados o no (alternativa), y
as seguir con las posibilidades de manera indefinida.
3.5. Reglas de imposibilidad de la ejecucin de una o ms prestaciones
Los artculos 1165 y 1166 del Cdigo Civil consignan normas para
resolver las diversas situaciones que se pueden presentar despus de
235
236
237
239
^ Cabe mencionar que aunque el Cdigo Civil seala en los artculos 1165,
inciso segundo, y 1166, incisos segundo y tercero, si algunas prestaciones
son imposibles, refirindose a las prestaciones que se convierten en
imposibles con pootwioridad a la celebracin del contrato, ello no significa
que las aludidas normas no sean de aplicacin cuando la imposibilidad se
refiriese a una sola de las prestaciones, pues e. 1 supuesto frecuente que las
obligaciones con prestaciones alternativa.1 slo consten de dos prestaciones.
Por ltimo, el Cdigo Civil establece en sus artculos 1165, incisc
tercero, y 1166, inciso cuarto, que si todas las prestaciones son imposible
sin culpa del deudor, se extingue la obligacin.
Sin embargo, el Cdigo no ha estimado necesario mencionar, poi
considerar evidentes sus soluciones, algunos supuestos de importancia, ya
sea cuando la eleccin debe realizarla el deudor, el acreedor, ur tercero o el
juez.
% Se trata, primero, del caso en que todas las prestaciones resulten
impasibles por culpa del acreedor, supuesto en el cual, ya sea que la eleccin
la hubiese tenido que hacer el deudor, el acreedor, un tercero o el juez,
deber extinguirse la obligacin del deudor y el acreedor estar obligado a
pagar una indemnizacin por los daos y perjuicios causados por su actuar
culposo o doloso.
-Si una de las prestaciones resultase imposible por culpa del acreedor
y a ste, al tercero o al juez le corresponda efectuar la eleccin, debe
considerarse que el acreedor eligi aquella prestacin que result imposible
por su culpa, y que el deudor cumpli con la ejecucin de la misma.
-Si algunas de las prestaciones resultasen imposibles por culpa del
acreedor y a ste, al tercero o al juez, le corresponda efectuar la eleccin,
debe considerarse que el acreedor eligi la primera que result imposible por
su culpa, y que el deudor ejecut dicha prestacin; y sobre la(s) restante(s)
que devinieron en imposibles con posterioridad, el acreedor deber resarcir
al deudor los daos y perjuicios ocasionados.
-Si una de las prestaciones resultase imposible por culpa del acreedor
y es al deudor a quien le corresponda efectuar la eleccin, el deudor tendra
la facultad o de imputar su eleccin a la prestacin que devino en imposible
o de solicitar una mdemrzacin de daos y
OBLIGACIONES FACULTATIVAS
4.1. Nocin
La obligacin facultativa se considera con objeto plural, pero difiere
sustancialmente de la obligacin alternativa. Mientras en esta ltima existen
dos o ms prestaciones in obligatione, en la obligacin facultativa solamente
existe una, en tanto que la otra prestacin se encuentra in facltate
solutioms, lo que equivale a decir que el deudor slo debe una prestacin,
pero que puede satisfacer su cumplimiento (puede pagar) con la ejecucin de
otra prestacin distinta.
Conviene, sin embargo, efectuar algunas precisiones. En primer lugar,
debe quedar claro que si bien slo una prestacin se encuentra in
obligatiom, eso no quiere decir que la otra prestacin (aquella que se
encuentra en facultad de solucin) no haya formado parte del pacto o
241
243
247
248
1.
CONSIDERACIONES GENERALES
Debemos recordar que los criterios clasificatorios de obligaciones
divisibles, indivisibles, mancomunadas y solidarias responden a la existencia de obligaciones con pluralidad de sujetos, ya sea de deudores,
de acreedores, o de ambos.
As, estamos en presencia de una obligacin con sujeto plural en
los siguientes casos:
Cuando hay dos o ms deudores y dos o ms acreedores.
Cuando hay un solo deudor y dos o ms acreedores.
Cuando hay dos o ms deudores y un solo acreedor.
Al tratar sobre las obligaciones divisibles e indivisibles y las
obligaciones mancomunadas y solidarias, el legislador de 1984 ha
optado al igual que el legislador de 1936 por el sistema acogido
por Cdigos importantes del siglo XX, entre ellos el Cdigo Civil
Italiano de 1942.
. . . Las consecuencias jurdicas generadas por las obligaciones divisibles y las obligaciones mancomunadas son idnticas; ambas siguen
1 principio de la divisin de los crditos o, en su caso, de la divisin
de las deudas. Sin embargo, puesto que tienen origen distinto las
primeras se determinan por la naturaleza de la prestacin; las segundas, por la forma de obligarse y estn estrechamente vinculadas a
251
252
253
2JS
256
257
258
TTULO V OBLIGACIONES
DIVISIBLES E INDIVISIBLES
1.
ANTECEDENTES HISTRICOS
Toda obra de Derecho de Obligaciones, si en algo coincide con
cualquier otra de su gnero, es en hacer referencia a quien trat de resolver
por primera vez de.manera orgnica el tema de la indivisibilidad y la
divisibilidad en las obligaciones. La nuestra no ser la excepcin. Se trata del
famoso Carolas Molinaeus, nombre original de quien es ms conocido como
Charles Dumoulin.
Dumoulin escribi en el siglo XVI una obra titulada Extricatio
labyrinthi dividui et individui (Desenredo del laberinto de lo diviso e
indiviso), por la cual se le conoce y que le depar la fama y notoriedad que
ostenta hoy. Dumoulin, parisino d nacimiento, vivi entre los aos 1500 y
1566; fue, junto a Michel de Montaigne, Frangois Rebelis, Pierre de
Ronsard, Joaquim Du Bellay, Jacob Cujas (Cujacius), Denis Godefroy y
Ambroise Par, uno de los personajes que ilumin la cultura francesa de
dicho siglo.
Dumoulin es considerado como el primer intrprete del Derecho
Francs, siendo llamado en su poca El Prncipe de los Jurisconsultos.
Enemigo del feudalismo, contribuy a la unidad del Derecho Civil Francs.
Estuvo vinculado a los conflictos religiosos de su tiempo, habiendo abrazado
el Calvinismo y publicado violentos escritos contra Roma ('Dictamen sobre
el hecho del Concilio de Trento); fue perseguido y debi abandonar
Francia, dedicndose a la enseanza del Derecho en las ciudades
germnicas. Sus obras ms importantes son: Commentariorum
260
261
177 consuetudines parisienses o Comentarios sobre las costumbres parisinas (Pars, 1547) y Extriaitio labyrinthi divida et individui. Se publicaron
ediciones completas de sus obras, en los lugares y fechas que se indican
a continuacin: Pars, 1612 (4 volmenes); Pars, 1657 (4 volmenes); y
Pars, 1681 (5 volmenes).
Las obras escritas por Dumoulin le han dado el privilegio de ser
considerado como aqul que dio el primer paso importante hacia la
posterior unificacin del Derecho Francs, recin conseguida con el
Cdigo Napolen en 1803 y 1804, tras los posteriores trabajos de otros
dos grandes jurisconsultos pre-napolenicos, que fueron Domat y
Pothier.85
Entender la obra de Dumoulin no es nada fcil. Ya el ttulo mismo de la obra de Dumoulin, a criterio de Demolombe,86 no era nada
alentador, menos an el exordio o principio de la misma, que deca lo
siguiente: Non fuit nec ndhuc est, in universo juris ocano, turbulentior,
profundior et pecidosior pelagus hoc dividuorum tractatus (No hubo ni
hay en la universalidad del ocano del Derecho, aguas ms turbulentas,
profundas y peligrosas que la inmensidad de lo divisible e indivisible).
Toullier, jurista francs de poca posterior a Dumoulin, llega a expresar
el deseo de que la doctrina de Dumoulin, a la que l llama recndita,
sea rechazada en las leyes. El rechazo de Toullier demostraba sin
duda temor a lo desconocido.
- Demolombe87 sostiene que el tema de la divisibilidad y de la indivisibilidad para muchos autores resulta temible, pudindose hablar
incluso de los que l denomina temores universales. Muy pocos
comprendieron a Dumoulin, de quien se puede decir que su fama es
tan grande como e! respeto que suscitaron sus ideas. Demolombe deca de la obra fundamental de Dumoulin, que no saba qu era lo que
se deba admirar ms, si su vasta erudicin y la penetrante sagacidad
de su lgica, o la prodigiosa paciencia que le falt para culminarla, y
Sobre Dumoulin, puede consultarse la Enciclopedia Espasa, torno XVIII, Segunda
Parte, p. 2469 citada por Eduardo B. Busso y el tomo I de ndices Generales de la
Enciclopedia Barsa, p. 171, segunda columna, adems del tomo VIII, p. 224, segunda
columna.
DEMOLOMBE, C. Traite des Contrats mi des'Obligations Convenio - nelles en Gnral,1880,
tomo XXVI, p. 438.
DEMOLOMBE, C. Op. cit., tomo XXVI, pp. 438 y ss.
En la leyenda ateniense, Teseo es el hijo de Egeo, rey de Atenas. Su madre fue Erra, hija
del rey de Trezene. Antes de que naciera, su padre escondi una espada y unas sandalias
bajo una enorme piedra, y le dijo a Etra que si daba a luz un hijo capaz de levantar la
piedra y hacerse de los regalos, lo mandara secretamente a Atenas. Cuando Teseo creci
pudo levantar la roca fcilmente, y con la espada y sandalias se encamin hacia Atenas.
Poco despus de encontrarse en dicha ciudad, Medea, que se haba desposado con Egeo,
se dio cuenta del origen de Teseo y trat de envenenarlo. Ai desenvainar Teseo su
espada, Egeo lo reconoci y o proclam como su hijo y sucesor.
Anualmente Atenas pagaba un tributo de siete jvenes y siete doncellas al rey Minos, de
Creta, que se entregaban al Minotauro, monstruo mitad toro mitad hombre que viva en
el laberinto un edificio de torcidos corredores y desordenados pasillos. Teseo
ofreci embarcarse con las vctimas y exterminar al Minotauro. Las velas negras del
barco seran cambiadas por unas de color blanco si sala victorioso. Al ver a Teseo, la
hija de Minos, Ariadna, se enamor de l. Le regal una madeja de hilo que debera
emplear para escapar del laberinto. Teseo dio muerte al monstruo y logr regresar por
los sinuosos pasillos siguiendo el hilo. Se dirigi hacia Atenas, pero olvid arriar las
velas y cambiarlas por blancas. Egeo, creyendo que su hijo haba muerto, se arroj al
mar, que luego se llam Mar Egeo (ENCICLOPEDIA BARSA, voz Teseo, tomo XIV, pp.
177b y 178a).
Dumoulin, al comienzo de su famosa obra comparaba expresamente los hilos a los que
haca mencin para el desenredo del laberinto de lo diviso o indiviso, con aqullos que
Ariadna facilit a Teseo para escapar de! laberinto donde se encontraba el monstruo.
263
sobre esta materia; lo que equivale a decir que el Cdigo Francs recogi
legislativamente los planteamientos de Dumoulin sobre el tema.
En ese sentido, Demolombe89 recuerda que Toullier hizo una
observacin muy pertinente: Se puede dudar, que un hombre que no
conozca ni el tratado de Pothier, ni el de Dumoulin, pueda llegar a
entender los artculos del Cdigo sobre las obligaciones divisibles o
indivisibles; por lo menos, no se teme afirmar que llegar a entenderlos
slo con mucho esfuerzo y trabajo, pues ya se requiere mucho para tal
efecto, aun con la ayuda de Pothier y de Dumoulin; agrega Toullier que
la explicacin que l brinda sobre este tema en los artculos del Cdigo
Francs slo ser, en muchos puntos, la reproduccin de la antigua
doctrina; aade que los ejemplos citados para dilucidar esta materia
tan abstracta, en su mayora los tomar de estos grandes maestros,
que en efecto escogieron excelentes ejemplos [...]; lo que prueba,
a decir de Demolombe, que ni el mismo Toullier entenda sobre lo que
estaba escribiendo.
Francois Laurent90 trata de explicar por qu Dumoulin deca en
su famosa monografa que consideraba a la materia de las obligaciones
indivisibles como a un laberinto en el que se deba buscar la clave. A
entender de Laurent, en el Digesto hay textos confusos o contradictorios que Dumoulin trata de conciliar para deducir de esto algunas
normas, creyendo haber tenido xito en su empresa, lo que, a entender
de Duranton, demuestra que consideraba indispensable consultar para
estos efectos a los textos romanos, habiendo preferido que Dumoulin
hubiese consultado su profunda lgica, en lugar de haber entrado en
tantas complicaciones.
Para Laurent, toda la labor de Dumoulin fue intil, empezando
por el hecho de que la teora que l crea era la de los jurisconsultos romanos, no era la teora romana. El problema continu alhaber tomado
Pothier a la letra las explicaciones, los razonamientos y las conclusiones
de Dumoulin, sin haber siquiera investigado las pretendidas normas tomadas del Derecho Romano. El problema se agudiz cuando los autores
del Cdigo Civil Francs hicieron lo mismo, limitndose a presentar en
artculo las enseanzas de Pothier; por lo que Toullier llega a afirmar
DEMOLOMBE, C. Op. cit., tomo XXVI, p. 441.
LAURENT, Francois. Op. cit., tomo XVII, pp. 367 y ss.
264
que hasta el primer techo. Agrega Pothier que antes que la construccin de
una casa sea indivisible contrctil, es usualmente indivisible oblign-tione,
pues cuando alguien celebra un contrato con un arquitecto para que le
construya una casa, la construccin de la casa, que constituye el objeto de la
obligacin, es, por la manera como se ha considerado por las partes
contratantes, algo indivisible.
Segn Pothier, en esta construccin, el objeto de la obligacin es la
obra misma concluida; no puede, pues, haber casa sin que est enteramente
construida, ya que la forma y la cualidad de la casa no pueden resultar sino
de la construccin de la obra, y no puede haber partes de una cosa que
todava no existe; de donde Pothier sigue que la obligacin de construir una
casa no puede cumplirse sino construyendo la casa entera, por lo que
considera que esta obligacin no es susceptible de cumplirse por partes, tal
como lo sostiene Dumoulin.
A entender de Marcad,93 Dumoulin y Pothier eran demasiado
complejos en varios pasajes de sus obras, y aunque frecuentemente su
complejidad se haya referido a la naturaleza misma del sujeto, tambin
proviene a veces de sutilezas e incluso de contradicciones al menos
aparentes, relativas menos a la naturaleza del sujeto que a la multiplicidad
de detalles intiles o de ejemplos escogidos errneamente, que ellos mismos
presentaron. Agrega Marcad que, dado este hecho, los intrpretes del
Cdigo Napolen habran debido hacer una abstraccin de las ideas del
trabajo de Dumoulin, para captar mejor y precisar con ms claridad sus
explicaciones, las mismas que dan una perfecta comprensin del articulado
que al respecto tiene el Cdigo Civil Francs.
Se lamenta Marcad de que los intrpretes del Cdigo Francs hayan
hecho todo lo contrario, ya que desalentados por las dificultades que
presentaron Dumoulin y Pothier, y tomando literalmente una redaccin poco
exacta en algunas partes para el texto del Cdigo, llegaron a descubrir que
eran ininteligibles no slo algunos detalles de las obras de los autores
mencionados, sino tambin las normas fundamentales de la materia; lo que
llev a Toullier a declarar honestamente que no
265
266
267
269
271
PRINCIPIO DE DIVISIBILIDAD
El texto del artculo 1172 es el siguiente:
Artculo 1172.- Si son varios los acreedores o los deudores de una
prestacin divisible y la obligacin no es solidaria, cada uno de los
PLANIOL, Marcel y Georges RIPERT. Op. cit., Us Obligaciones, Segunda Parte, tomo Vil,
pp. 413-416.
273
DE GSPERI, Luis. O/, cit, tomo II, p. 18MARCAD, V. Op. cit., tomo IV, p. 520.
274
275
277
279
OBLIGACIONES INDIVISIBLES
281
LEN BARANDIARN, Jos. Op. cit., tomo II, pp. 116 y 117.
282
283
285
2S7
No se podra decir que cada uno de los herederos del deudor responde
por el ntegro, pues el patrimonio de cada uno de ellos todava no se ha visto
integrado por ninguna parte concreta de la masa hereditaria. Mientras
persista tal estado de indivisin, ser la sucesin la que responda, tal como
si el causante todava estuviese vivo.
Si la sucesin indivisa pagara la deuda a los acreedores, no se
presentara problema alguno, y en la medida de que no existiesen ms
acreedores, los mencionados herederos podran efectuar la divisin y
particin de la herencia conforme lo considerasen ms conveniente a sus
intereses.
En la eventualidad de que la sucesin indivisa no hubiera honrado esta
deuda o no se hubiese asegurado su pago, los acreedores tendran el derecho
de oponerse a que se efecte la divisin y particin. Ello, en virtud de lo
expresamente establecido por los artculos 875 y 876 del Cdigo Civil:
"Artculo 875.- El acreedor de la herencia puede oponerse a la particin y al pago o entrega de los legados mientras no se le satisfaga
- su deuda o se le asegure el pago.
"La oposicin se ejerce a travs de demanda, o como tercero con
inters en el proceso existente, de ser el caso. Las facultades procesales dependen de la naturaleza de su derecho.
Tambin puede demandar la tutela preventiva de su derecho todava
no exigible. Esta pretensin se tramita como proceso abreviado.
Artculo 876.- Si no obstante la oposicin prevista en el artculo
875 se procede a la particin, sin pagar la deuda ni asegurar su
pago, la particin se reputar no liecha en cuanto se refiere a los
derechos del oponente.
Y es que los acreedores de una sucesin siempre se vern resguardados por lo dispuesto para las deudas de la herencia (artculos 871 a 880),
en especial por lo prescrito en los numerales 871 y 872.
El primero, el artculo 871, establece que mientras la herencia
permanece indivisa, la obligacin de pagar las deudas del causante gravita
sobre la masa hereditaria; pero hecha la particin, cada uno de los herederos
responde de esas deudas en proporcin a su cuota hereditaria.
289
Estas mismas consideraciones, aunque con consecuencias distintas en el caso de las obligaciones indivisibles, seran aplicables para
los supuestos de las obligaciones divisibles y solidarias, indivisibles y
mancomunadas e indivisibles y solidarias en las que el causante, habiendo otorgado testamento, no hubiera determinado cul o cules de
sus herederos tendran que realizar el pago de su deuda.
Por otra parte, si el deudor causante hubiese hecho divisin y particin
testamentaria de la deuda, resulta evidente que el acreedor o los coacreedores
no podran oponerse a tal divisin y particin, pues la misma correspondera
a un acto de ejercicio pleno de la libre voluntad del causante.
Es evidente, sin embargo, que dicha disposicin testamentaria
no podra oponerse a los acreedores, si ellos consideraran que de una
forma u otra perjudicase sus intereses.
Esta situacin podra presentarse si la obligacin fuese divisible y
mancBfhunada o divisible y solidaria, supuesto este ltimo que luego
trataremos, y en el cual los acreedores podran optar por respetar la
divisin y particin de la deuda hecha por el causante, o cobrarla de
manera, divisible y mancomunada a todos los herederos.
S la obligacin fuese indivisible y mancomunada, ante una divisin y particin de la deuda, los acreedores tendran la opcin de
cobrar de la manera dispuesta por el testador o de modo indivisible,
de acuerdo a lo establecido en el artculo 1177 del Cdigo Civil, cuyo
texto es el siguiente:
Artculo 1177.- La indivisibilidad tambin opera respecto de los
herederos del acreedor o del deudor.
291
293
295
numeral 863 del Cdigo Civil, que establece lo siguiente: Los crditos que
cotistituyen parte del activo hereditario, se dividirn entre los herederos en
proporcin a la cuota que tienen en la herencia.
Lo que ser materia de anlisis es si el numeral 863 del Cdigo
Peruano tiene carcter imperativo, cuando dispone que los crditos que
constituyen parte del activo hereditario se dividirn entre los herederos en
proporcin a la cuota que tienen en la herencia.
En virtud a lo previsto por el artculo 660 del Cdigo Civil Peruano,
desde el momento de la muerte de una persona se transmite a sus herederos
su patrimonio hereditario, el mismo que est compuesto por los bienes,
derechos y obligaciones (crditos y deudas).
Como es evidente, los herederos pueden aceptar o renunciar a la
herencia. De acuerdo al artculo 672, la aceptacin expresa puede constar en
instrumento pblico o privado y la aceptacin tcita se genera si el heredero
entra en posesin de la herencia o practica otros actos que demuestran de
manera indubitable su voluntad de aceptar.
Dice el artculo 844 del Cdigo Civil que si a la muerte del causante
ste deja varios herederos, cada uno de ellos es copropietario de los bienes
de la herencia, en proporcin a la cuota que tenga derecho a heredar. Pero, a
nuestro entender, la norma omite inadvertidamente hacer referencia a los
derechos de crdito y a las deudas que forman parle de la masa hereditaria.
Nos parece evidente que dentro del rgimen legal peruano la situacin de
indivisin no slo se extiende a los bienes materia de la herencia, sino
tambin a los derechos de crdito y a las deudas, por inferirse as del citado
artculo 660.
De ello se deduce que el estado de indivisin hereditaria a que alude el
artculo 845, hace de aplicacin al tema en lo no previsto por el Derecho
de Sucesiones las normas relativas a copropiedad, las que no slo se
refieren a los bienes, sino a todo el patrimonio como universalidad. As,
mientras subsista el estado de indivisin, seguir rigiendo lo previsto por el
numeral 851, al disponer que la herencia ser administrada por el albacea o
por el apoderado comn nombrado por todos los herederos o por un
administrador judicial.
En principio, el estado de indivisin sucesoria no facilita adoptar
decisiones respecto de actos do disposicin (para los que se requiere
297
299
300 1
FELIPE OSTERLING P ARODI / MARIO CASTILLO FREVRE
Comentarios finales
Como vemos, de lo expuesto se deduce que el tema tratado no ofrece,
necesariamente, soluciones pacficas, y que es imprescindible efectuar una
aplicacin razonada e interdisciplinaria de los principios que informan tanto
al Derecho Sucesorio como al Derecho de Obligaciones.
Resulta sumamente claro, dentro de la lgica del ordenamiento
jurdico peruano, que tanto los crditos como las deudas de una persona se
regirn conforme a lo dispuesto en el ttulo constitutivo de la obligacin. Sin
embargo, la situacin plantea diversos matices cuando se inicia el proceso
sucesorio, vale decir a la muerte del causante.
En virtud de los principios legales vigentes en nuestro pas, de la
lgica y de la razn, a la muerte de una persona su patrimonio se encuentra
en situacin de indivisin, lo que equivale a decir que estamos en presencia
de una masa hereditaria indivisa, de la cual son titulares, en tal condicin,
todos los herederos del causante.
Esa masa hereditaria es un patrimonio autnomo, respondiendo, en su
integridad, por todas las deudas que se mantuvieran respecto de terceros
acreedores, quienes gozan del derecho de oponerse a que los herederos
procedan a efectuar una divisin y particin, en tanto no se hubieran pagado
las deudas de la herencia. Ello, en virtud de lo dispuesto esencialmente por
los artculos 871,872, 875 y 876 del Cdigo Civil. As, una deuda hereditaria
slo podra ser materia de divisin y particin en caso de que los acreedores
de la herencia no se hubieran opuesto a ello.
De ser ste el caso, los coherederos podran efectuar la divisin y
particin de la deuda conforme lo estimaran conveniente a sus intereses. !-o
que no podran lograr es imponer a los acreedores el contenido de ese
acuerdo, si stos lo objetaran.
Ante esa situacin, los acreedores podran cobrar, a su eleccin,
conforme al ttulo constitutivo de la acreencia o de acuerdo a lo pactado en
la divisin y particin.
303
305
9.
NOVACIN Y OTRAS FORMAS DE EXTINCIN DE OBLIGACIONES ENTRE EL DEUDOR Y UNO DE LOS ACREEDORES El artculo
1179 del Cdigo Civil Peruano establece reglas relativas a las consecuencias
que se produciran en caso de realizarse una novacin, compensacin,
condonacin, consolidacin o transaccin entre el deudor y uno de los
coacreedores de prestacin indivisible. El texto de la norma citada es el
siguiente: Artculo 1179.- La novacin entre el deudor y uno de los acreedores
no extingue la obligacin respecto de los dems coacreedores. Estos, sin embargo,
no pueden exigir la prestacin indivisible sino reembolsando al deudor el valor
de la parte de la prestacin original correspondiente al acreedor que nov o
garantizando el reembolso.
La misma regla se aplica en los casos de compensacin, condonacin,
consolidacin y transaccin.
Prescribe la referida norma que si entre el deudor comn y uno de los
acreedores ocurriese alguno de esos actos, l extinguira la obligacin, pero
solamente para dicho acreedor, mas no para los otros coacreedores. stos, a
su turno, no podran exigir la prestacin indivisible al deudor comn, salvo
que le reembolsaran el valor de la parte de la prestacin original
correspondiente al acreedor inlervmiente en tales actos o garantizaran su
reembolso.
El sentido del precepto es que al deudor que practic dicho acto con
uno de los coacreedores, no se le podr exigir un doble cumplimiento de
prestaciones. En efecto, por un lado deber ejecutar el ntegro de la
prestacin novada para referirnos tan slo al caso de la novacin con el
acreedor respectivo; y, por el otro, ejecutar la prestacin original con los
dems coacreedores, pero exigiendo el reembolso de la parte del acreedor
con quien nov o la garanta de dicho reembolso. En caso contrario estara
cumpliendo con exceso la prestacin a la que se oblig.
No obstante haber ilustrado al artculo 1179 del Cdigo Peruano con
un ejemplo relativo a la novacin, debemos dejar en claro, tal como antes lo
expresamos, que esta norma resulta tambin de plena aplicacin a los
supuestos de compensacin, condonacin, consolidacin y
?0
307
309
311
culos 1177 y 1187, los que nos hacen ver que mientras la indivisibilidad
se hereda en esta condicin, la obligacin solidaria no se hereda en la
misma condicin, sino en calidad de mancomunada (ello, naturalmente, con las enormes salvedades naturales de los principios del Derecho
Sucesorio, estudiadas en su oportunidad).
Pero en relacin al resto de normas, la situacin que legislativamente es solucionada por el segundo prrafo del artculo 1181, en la
prctica ofrece algunos inconvenientes adicionales.
No obstante la bondad del principio contenido en el segundo
prrafo del artculo 1181 del Cdigo Civil, pues l constituye una norma pertinente, fundada en estrictas razones de certeza y de economa
legislativa, lo consideramos imperfecto.
Luego de efectuar un minucioso anlisis de cada una de las reglas
de las obligaciones solidarias, que en virtud de lo dispuesto por el referido segundo prrafo del artculo 1181 se aplicaran a las obligaciones
en que concurran las calidades de indivisible y solidaria, llegamos a la
siguiente conclusin: No todas las normas de las obligaciones solidarias
son susceptibles de aplicarse al supuesto de una obligacin indivisible
y solidaria, ya que en dichos casos, por la naturaleza indivisible de la
prestacin, lo propio sera regularlas por los preceptos de la indivisibilidad.
As vemos que el artculo 1187, norma propia de la solidaridad, no
rige cuando una obligacin es a la vez indivisible y solidaria; ya que en
este caso, en virtud de lo dispuesto por el segundo prrafo del artculo
1181, va implcito que al aplicarse el numeral 1177, se deja de lado al
artculo 1187; pero ello no se seala con claridad suficiente. Aunque este
principio jurdico, sin duda, es absolutamente idneo.
No sucede lo mismo con relacin al artculo 1189, referido a la posibilidad de que uno de los codeudores practique con el acreedor comn
una novacin, una compensacin, una condonacin o una transaccin,
respecto de la obligacin, pero limitndose a la parte de dicho codeudor. Como regla propia de la solidaridad, no sera posible aplicarla a
las obligaciones de prestacin indivisible, pues dichos actos no pueden
negociarse parcialmente, dada la naturaleza de la prestacin.
Lo propio ocurre con el segundo prrafo del artculo 1190, norma
de solidaridad activa, cuando se ubica en el supuesto de que tales actos
312
313
4
1
TTULO VI OBLIGACIONES
MANCOMUNADAS Y SOLIDARIAS
OBLIGACIONES MANCOMUNADAS
317
Ahora bien, de acuerdo a la primera de las combinaciones previstas, una obligacin puede ser divisible y mancomunada a la vez.
Nuestro Cdigo Civil no contempla definicin alguna para las obligaciones mancomunadas. Tampoco define a las obligaciones divisibles,
pero se refiere (a travs de su artculo 1172) al crdito y al dbito de la
prestacin. No obstante ello, podramos decir, con Pedro N. Cazeaux
y Flix A. Trigo Represas,107 que son mancomunadas las obligaciones
en las cuales el crdito o la deuda se divide entre todos los acreedores
y todos los deudores. Puede decirse, adems, que las partes de los diversos acreedores o deudores se consideran como constituyendo otros
tantos crditos o deudas distintos los unos de los otros.
Una obligacin divisible y mancomunada es la divisin absoluta
del crdito y la divisin absoluta de la deuda. As, en la obligacin
divisible y mancomunada el crdito y la deuda se dividen entre tantos
deudores como acreedores haya, de manera tal que cada deudor satisface la deuda cumpliendo con su parte y cada acreedor satisface su
crdito en cuanto le paguen su parte.
Como hemos visto, el Cdigo Civil regula el tema de las obligaciones divisibles en los artculos 1172,1173 y 1174.
Las obligaciones mancomunadas, en cambio, slo tienen una
norma que no dice mucho, contenida en el artculo 1182. En ella se establece que las obligaciones mancomunadas se rigen por las reglas de
las obligaciones divisibles. El texto del citado artculo es el siguiente:
Artculo 1182.- Las obligaciones mancomunadas se rigen por las
reglas de las obligaciones divisibles.
319
320
321
[.
L
323
324
tacin, ya que las mismas son, a nuestro modo de ver, simples intentos
de explicar la solidaridad sobre la base de figuras con distinta naturaleza.
De ms est decir que el punto en el cual se quiebran totalmente estas
teoras es en el caso de la solidaridad legal, ya que al ser sta impuesta
por la ley y no-provenir de la voluntad de los particulares, no cabe la
menor duda de que entre los codeudores o coacreedores solidarios no
existe ni podra existir mandato expreso o tcito alguno.
Creemos que la manera adecuada para explicar la naturaleza
jurdica de la solidaridad no es fcil de encontrar. Sin embargo, consideramos que Guillermo A. Borda es quien orienta el camino correcto.
Borda expresa que la solidaridad es eso, simplemente la solidaridad.
Nosotros creemos lo mismo.
El Derecho es una construccin que se ha edificado y se edifica con
el paso de los siglos. Las normas positivas, vale decir las leyes, recogen
en muchos casos figuras o instituciones que ha impuesto la realidad en
las sociedades durante ese devenir del tiempo.
Sin duda, los Cdigos Civiles del mundo recogen de principio a
fin una.serie de temas cuya construccin no es mera idea de los legisladores,.sino que son impuestos por la propia naturaleza, como es el caso
de los derechos de las personas, la familia y otros que en Derecho Civil
no patrimonial han sido creados por los hombres, y que los legisladores
se han encargado de plasmar en normas positivas, las cuales intentan
ser un fiel reflejo de la vida.
Si ingresamos al vasto campo del Derecho Civil patrimonial,
encontraremos tambin muchos temas que son fruto o reflejo de las
necesidades sociales, de la vida misma; siendo resultado del desarrollo de las relaciones humanas y que el Derecho se ha limitado a
plasmar legislativamente lo que la vida diaria de los hombres ya
haba construido.
Es evidente que existiran la compraventa, la permuta o la donacin, sin necesidad de regla legal alguna. Las sociedades no necesitan
de un Cdigo Civil ni de una ley que les diga qu es una compraventa,
qu es una permuta o qu es una donacin.
Pero si bien es cierto que en los casos mencionados es la realidad
la que impone determinados preceptos en las normas positivas, existen
otras figuras cuya elaboracin y perfeccionamiento ha sido fruto, en
325
icnialdad de condiciones, no slo de la realidad sino de las construcciones tericas de los juristas. Este campo, igual de vasto que el anterior,
constituye lo que se conoce con el nombre de la Teora General del
Derecho Civil.
Respecto de los actos jurdicos y los contratos, si nos detenemos
un momento a analizar sus orgenes legislativos, si nos detenemos a
analizar la puridad de conceptos que las normas de los Cdigos han
ido adquiriendo con el paso de los siglos, ese anlisis nos demostrar
que muchos de esos conceptos no son solamente construcciones de las
sociedades y de los hombres comunes y corrientes. Son construcciones
tericas, las mismas que han aparecido fundamentalmente por la labor
de los hombres de Derecho.
Muchos de los aspectos de la teora general de los actos jurdicos
y de la teora general de los contratos son, sin lugar a dudas, construcciones tericas destinadas a hacer ms justo, ordenado y eficaz el
ordenamiento jurdico, a imprimir el sello de equidad a las relaciones
de los hombres; pero dudamos de que se pueda decir que su inclusin
en los ordenamientos positivos se haya debido nicamente a la presin
social y no a la mano de juristas y de polticos.
Pero la Teora General del Derecho Civil, y especialmente la del
Derecho Civil patrimonial, se vuelve ms abstracta, obviamente, en el
Derecho de las Obligaciones. Si bien es cierto que los hombres se obligaran, sin necesidad de que los Cdigos regularan el tema, a dar, a
hacer y u no hacer determinadas prestaciones, podramos preguntarnos
si igual claridad encontraran los seres humanos comunes y corrientes
cuando estuviesen frente a obligaciones alternativas o facultativas o
cuando estuvieran ante una obligacin divisible o indivisible.
Pero aun as, ms all de la indivisibilidad por pacto, que como
hemos visto no es sino una ficcin jurdica de los ltimos siglos, la
divisibilidad o indivisibilidad son impuestas por la naturaleza de las
prestaciones, por la naturaleza de las cosas, y no por la voluntad del
hombre.
Pero acaso ocurre lo mismo con la solidaridad?
En verdad, el tema ms complicado del Derecho de las Obligacion
es, an ms que el de la indivisibilidad, es el de la solidaridad, la misma
Ru no nace fundamentalmente de la presin social ni de las relaciones
326
327
328
329
331
slo a partir del 31 de mayo; mientras que, por otro lado, el primero de los
acreedores no podr exigir el cumplimiento de la obligacin, sino a partir
del 1 de abril, mientras que el segundo y tercer acreedores slo lo podrn
hacer a partir del 31 de mayo.
El da 1 de abril ocurrir que slo uno de los deudores estar obligado
a ejecutar la prestacin y que slo uno de los acreedores podr cobrarla. El
otro deudor no podr ni deber ejecutarla, en la misma medida en que los
otros dos coacreedores solidarios no podrn exigir su cumplimiento en esa
fecha.
Pero si el primer acreedor decide exigir el cumplimiento de la obligacin, slo podr hacerlo respecto, del deudor cuyo plazo suspensivo ha
vencido (el 1). De ocurrir esa situacin, este deudor se encontrar en la
obligacin de entregar (pagar) el ntegro de la deuda contrada, vale decir, el
automvil, no pudiendo oponerse a dicho cumplimiento invocando la
situacin de que su codeudor y los otros dos coacreedores se harupbligado
con modalidades diferentes. Siguiendo la norma del articulo 1184 del
Cdigo Civil Peruano, en su primer prrafo, la solidaridad no queda
excluida por tal circunstancia.
En virtud de lo dispuesto por el segundo prrafo del artculo 1184,
vemos que los acreedores no podrn exigir a ninguno de los deudores (ni
siquiera a aquel cuyo plazo ya venci) el cumplimiento de la obligacin; al
igual que el deudor cuyo plazo no ha vencido, quien no deber cumplir
frente a ninguno de los acreedores (ni aun respecto a aquel cuyo plazo
suspensivo ya venci). Y exactamente lo mismo suceder si nos
encontramos ante condiciones suspensivas.
Si se tratase de una obligacin indivisible y solidaria, no existira
problema, ya que en virtud de lo dispuesto por el segundo prrafo del
artculo 1181, sera de aplicacin la norma del artculo 1184. Y lo mismo
ocurrira si la obligacin fuese indivisible y mancomunada, por remisin del
citado artculo 1181.
5.
333
334
335
6.
337
338
339
340
341
343
345
por el artculo 1189, mientras que por el exceso ser de aplicacin mutatis
mutandis lo previsto por el numeral 1188 del Cdigo Civil.
Y si los actos previstos por el artculo 1189 se efectuasen por dos o ms
codeudores, quedando otros codeudores obligados, todos estos codeudores quedarn
obligados por el saldo, pero las relaciones internas entre los codeudores se regularn
de acuerdo con sus porcentajes en la obligacin. Si alguno es insolvente se aplicar,
sin duda, lo dispuesto por el artculo 1204.
Para concluir, debemos sealar que si la obligacin fuese indivisible y
solidaria, la norma del artculo 1189 debera ser inaplicable, por la naturaleza de la
indivisibilidad, no obstante lo dispuesto por el segundo prrafo del artculo 1181, en
el sentido de que si la obligacin fuese solidaria e indivisible, se aplican las reglas
de la solidaridad. Entendemos este principio como regla, pero la misma tiene
excepciones, las que se derivan de la naturaleza propia de la indivisibilidad. Por otra
parte, si la obligacin fuese divisible y solidaria sera de aplicacin, desde luego, el
artculo 1189.
9.
A diferencia de los artculos 1188 y 1189 del Cdigo Civil, que se refieren a
la solidaridad pasiva, el artculo 1190 regula los casos de solidaridad activa:
Artculo 1190.- Cuando los actos a que se refiere el artculo 1188 son
realizados entre el deudor y uno de los acreedores solidarios sobre la
totalidad de la obligacin, sta se extingue respecto a los dems
coacreedores. El acreedor que hubiese efectuado cualquiera de estos
actos, as como el que cobra la deuda,-responder ante los dems de
la parte que les corresponda en la obligacin original.
Si tales actos se hubieran limitado a la parte que corresponde a uno
solo de los acreedores, la obligacin se extingue nicamente respecto
a diclm parte.
El primer prrafo de esta norma contempla el supuesto en el cual los actos de
novacin, compensacin, condonacin o transaccin se
347
'".)';%
I: ;
/,,:'4
jV;|
j ;f
::fi\
jllf
j|$f
|:: fl
s^s
\"x\
%'f'
;?;$.
%|:f
; fc?l
ffl
%.;!I
=f
:;: :i?
@
:J
')>k
::;
3-19
|
En este caso el acreedor deber responder frente a sus otros coacree': dores, en cuanto a las partes o valores que les corresponda recibir a cada
uno de ellos. Si bien uno de los coacreedores puede cobrar el ntegro, esto
i no significa que slo a l le pertenezca el total de la prestacin cobrada.
: Ello podr ser as si la obligacin se constituy en su exclusivo inters,
i pero podr no serlo, caso en el cual deber restituir a cada uno de sus
! coacreedores las partes o porciones que les correspondan,
i
Adems, conviene mencionar que la solucin dada al tema" de la
I extincin total de la deuda es distinta en el caso de las obligaciones indi-visibles (artculo 1176) y en el caso de las obligaciones solidarias (artculo I
1190). En el primer supuesto el deudor puede exigir, para cumplir con [ los
otros acreedores de prestacin indivisible, que stos reembolsen o le |
garanticen el reembolso de la parte de la prestacin objeto de los actos |
previstos por el precepto, salvo que todos los coacreedores, conjunta-| mente,
reciban el pago. En el segundo, no se exige tal requisito. Ello | obedece, desde
luego, a las distintas consecuencias jurdicas, respecto ! del pago, entre las
obligaciones indivisibles y solidarias. Las prestacio-I nos indivisibles o son
cobradas por todos los acreedores o son cobradas j por alguno, pero
garantizando el pago de su parte a los dems. En las obligaciones solidarias
cualquiera de los acreedores puede cobrar el ntegro, sin restriccin alguna.
Debemos expresar, adems, que si la obligacin fuese indivisible y
mancomunada, regira el artculo 1179, por sor de aplicacin a las obligaciones indivisibles; si fuese divisible y solidaria, no sera de aplicacin el
artculo 1179, ya que slo est referido a la indivisibilidad, sino el artculo
1190, primer prrafo, sobre solidaridad; y si fuera indivisible y solidaria, se
aplicara el artculo 1190, por ser norma propia de la solidaridad, y, adems,
por la remisin del segundo prrafo del artculo 1181.
El segundo prrafo del artculo 1190 del Cdigo Civil Peruano se
refiere a un supuesto similar al del primer prrafo del mismo articulo, pero
para el evento de que dichos actos se realicen no sobre la totalidad de la
acreencia, sino solamente sobre la parte correspondiente al coacreedor
solidario. Esto trae como consecuencia que la obligacin se extinga
nicamente respecto a la parte del acreedor que celebr dicho acto. El deudor
seguir obligado frente a los otros coacreedores a pagarles solidariamente la
cantidad de 40,000 nuevos soles dentro del -jemplo consignado al
referirnos al primer prrafo del precepto .
I
i
350
351
352
FEUPE
353
En el Derecho Procesal se hace una distincin entre defensas y excepciones. Las primeras estn destinadas a discutir el fondo del derecho
invocado por el demandante, por ejemplo, los vicios de la voluntad, el
haber pagado, etc. Las segundas, o sea las excepciones, se relacionan no
con el derecho de fondo del demandante, sino con alguna cuestin de forma o de carcter previo; por ejemplo, la excepcin de pleito pendiente. _
Al hablar de excepciones, es evidente que la norma ha lomado esta
palabra no en su sentido tcnico, sino en el sentido de defensa o de
medios de defensa de los cuales pueden valerse los codeudores solidarios para controvertir el derecho del acreedor. As se explica que la ley
hable de excepciones comunes a todos los deudores y de excepciones
propias de cada uno de ellos.
De otro lado, debe sealarse que el artculo 1192 del Cdigo Civil
tiene como funcin especificar cul es el rgimen de las excepciones
respecto del tema de la solidaridad.
Artculo 223.- En los cnsos en que intervengan varios agentes y en los que las prestaciones
de cada uno de ellos vayan dirigidas a la consecucin de un fin comn, la nulidad que afecte al
vnculo de una sola de las partes no importar la nulidad del acto, saho que la participacin
de ella deba considerarse como esencial, de acuerdo con las circunstancias.
355
357
El profesor Juan Montero Aroca seala que el principio general es que la cosa juzgada
se limite a las partes del proceso; la sentencia dictada en un proceso entre dos personas,
no perjudica ni beneficia a las dems, que no pueden verse afectadas por la cosa juzgada; slo excepcionalmente puede extenderse a quienes no han sido parte. (MONTERO
AROCA, Juan. Citado por Ana Mara ARRARTE ARISNABARRETA. Op. t, p. 488). Ana
Mara Arrarte agrega que ya desde Giuseppe Chiovenda se adverta que esta concepcin
cerrada no era determinante, porque la cosa juzgada como resultado de a definicin de
una relacin procesal es obligatoria para los sujetos de esta obligacin; y, sin embargo, a
veces tiene alguna excepcin. Por tanto, no conviene sentar como principio general que
la sentencia cause estado slo entre las partes; al contrario, es necesario asegurar que la
sentencia no puede perjudicar a otros que han sido extraos al pleito. (ARRARTE
ARISNABARRETA, Ana Mara. Op. t., pp. 489 y 498).
359
Segn Marianella Ledesma Narvez,126 la figura procesal del litisconsorte necesario surge cuando la relacin del derecho sustancial, sobre
la cual debe pronunciarse el juez, est integrada por una pluralidad de
sujetos, bien sean activos o pasivos, en forma tal que no es susceptible
de escindirse en tantas relaciones aisladas como sujetos activos o pasivos
individualmente considerados existan, sino que se presenta como una,
nica e indivisible frente al conjunto de tales sujetos.
As, dada la naturaleza de la relacin jurdica sustancial, los sujetos
que litigan bajo la condicin de parte demandante o parte demandada
estn unidos de modo tal, que a todos les afectar el sentido de la re
solucin a dictarse.
...........
Siguiendo nicamente lo prescrito por el artculo 93 del Cdigo
Procesal Civil, los magistrados, argumentando la existencia de un lirj
LEDESMA NARVEZ, Marianella. fiiteireiiriji re terceros en el proceso civil. Lima: Cuademos Jurisprudenciales/Gaceta Jurdica, n." 3, septiembre 2001, p. 4.
361
363
364
365
367
A esto hay que agregar que ante la falta de disposicin expresa de las partes se
entiende, segn lo establecido en nuestro Cdigo Civil, que el lugar de pago es el
domicilio del deudor (argumento del artculo 1238 del citado cuerpo legal).
368
El artculo 1195 del Cdigo Civil Peruano prescribe que el incumplimiento de la obligacin solidaria por causa imputable a uno o a varios
codeudores no liberar a los dems de pagar de manera solidaria el valor
de la prestacin debida (a diferencia del supuesto de la indivisibilidad).
Esto quiere decir que la integridad de codeudores, incluso aquellos que
se encontraban dispuestos a ejecutar la obligacin, devendrn en deudores solidarios, en va indemnizatoria, del valor total de la prestacin
respecto del acreedor comn.
De acuerdo a lo prescrito por el citado artculo 1195, cuando la
obligacin es imposible por culpa de alguno(s) de los codeudores solidarios, subsiste para todos la obligacin de pagar su valor, pero por los
daos y perjuicios slo responden el culpable o los culpables.
369
371
VIDAL RAMREZ, Femando. En REVOREDO MARSANO, Delia. Cdigo Civil. Lima: Okura
Editores, 1985, tomo VI, p. 817.
373
de que sus efectos slo vinculan al deudor que realiza el acto y nc alcanzan
a los dems deudores solidarios. Ello, en razn de que el reconocimiento es
un acto voluntario y personal, de donde se sigue que el codeudor que no ha
participado de aqul no tiene por qu verse perjudicado.
Cuando la solidaridad es activa, el reconocimiento del deudor comn
beneficia a todos los acreedores solidarios, y no slo a aqul ante quien se
realiz el acto de reconocimiento. Ello, en tanto el ordenamiento jurdico no
desea que en la relacin interna slo se beneficie uno y se perjudiquen los
dems.
15.1.2. Intimacin para constituir en mora al deudor
En segundo lugar, el artculo 1996 del Cdigo Civil se refiere a la
intimacin para constituir en mora al deudor.
JPe este modo, el articulo 1996 prescribe en su inciso 2 que una vez
incido el plazo prescriptorio es decir, luego de vencido el plazo para
pagar esa obligacin que no fue cobrada por el acreedor, si el acreedor
requiere el pago al deudor y, en consecuencia, lo constitirye en mora, estara
adems interrumpiendo ese plazo.
As las cosas, resulta claro que la intimacin genera un doble efecto.
Por un lado, constituye en mora al deudor; y, por otro, interrumpe la
prescripcin.
Para entender mejor cmo opera o funciona la interrupcin del plazo
prescriptorio volvamos a nuestro ejemplo.
La obligacin debi cumplirse el 10 de octubre de 1998, no obstante lo
cual el deudor no realiz el pago correspondiente y el acreedor tampoco se
lo exigi. El 10 de octubre de 1999, cuando ya haba transcurrido un ao
desde el inicio del cmputo del plazo prescriptorio, el acreedor dirige al
deudor una carta notarial requirindole el pago o, lo que es lo mismo, lo
intima y lojronstituye en mora.
Pero la constitucin en mora como lo hemos indica do no es el
nico efecto que produce la intimacin, pues ella tambin interrumpe el
plazo prescriptorio, lo que significa, en palabras coloquiales, que borra el
ao transcurrido. As, cuando se interrumpe el plazo prescriptorio, la
interrupcin tiene por efecto suprimir el plazo prescriptorio que ya haba
transcurrido y que se vuelva a contar desde cero.
375
Podra no hacer nada durante diez aos o ms, aceptando con su indiferencia que su obligacin civil se convierta en una obligacin natural; o
podra recurrir a los tribunales de justicia y solicitar que se tutele su
legtimo inters.
Ahora bien, aunque la propia ley no lo dice, la doctrina, la jurisprudencia y, en general, la razn misma, nos informan que mientras haya un
proceso en curso no transcurre el plazo prescriptorio; el mismo queda
suspendido.
El proceso podra durar varios aos, pero ello no significa que transcurridos diez, el deudor pueda aducir que el plazo prescriptorio ya se cumpli
y que la deuda ya no es exigible; ello, simplemente, sera absurdo.
Debemos advertir que en el ordenamiento jurdico peruano todo
prescribe, y lo que no prescribe, caduca. Para que algo no prescriba o no
caduque, una norma legal debe establecerlo expresamente.
15.1.4. Oponer judicialmente la compensacin
El cuarto supuesto previsto en el artculo 1996 del Cdigo Civil
Peruano es el de oponer judicialmente la compensacin.
En la solidaridad pasiva, habiendo ms de un deudor obligado
solidariamente frente a un acreedor comn, podra darse el caso en que uno
de los codeudores detente a su vez un crdito contra el acreedor comn; en
otras palabras, que uno de los codeudores sea acreedor de su acreedor. En
este supuesto, el lema de la compensacin reviste especial inters, a tal
punto que la doctrina hasta la actualidad no se ha puesto de acuerdo sobre
los alcances de la solidaridad, es decir, si un deudor solidario tendra
derecho a oponer la compensacin nacida del crdito de otro codeudor
solidario.
Nuestro sistema ha preferido optar por una solucin que, sin desvirtuar
la naturaleza de la solidaridad, tampoco vulnera el carcter personal y de
reciprocidad de las obligaciones entre acreedor y deudor, necesarios para la
compensacin. Por ello, establece que la compensacin es posible tanto en la
solidaridad activa como en la pasiva. Un deudor solidario puede oponer al
demandante su propio crdito y as compensar, pudiendo luego repetir contra
los dems codeudores.
Sin embargo, nuestro ordenamiento legal no autoriza a un codeudor
cualquiera a oponer la compensacin de un crdito que otro
376
377
L_
379
A fin de concordar las soluciones del artculo 1196 con aqullas previstas por
los artculos 1194,1198 y 1199, en el ao 1994 propusimos la modificacin de
la norma, sugiriendo la siguiente redaccin: Artculo 1196.- Los actos
mediante los cuales el acreedor interrumpe la prescripcin contra uno de los
deudores solidarios, no surten efecto respecto a los dems deudores. Sin
embargo, el deudor constreido a pagar puede repetir contra los codeudores,
aun cuando stos hayan sido liberados por prescripcin. Los actos mediante los
cuales uno de los acreedores solidarios interrumpe la prescripcin contra el
deudor comn, surten efecto respecto de los dems acreedores. El acreedor que
cobra, respecto al cual se hubiera interrumpido la prescripcin, responde ante
sus coacreedores de la parte que es corresponde en la obligacin. Hoy, sin
embargo, nuestra posicin es distinta, por cuanto entendemos que si bien la
norma que esbozbamos tal vez era tcnicamente ms lograda y uniforme con
el articulado del Cdigo Civil, a travs de ella se arribaba a similar conclusin
que la que se logra con el texto en vigencia;
15.2. Suspensin de la prescripcin contra uno de los codeudores o
coacreedores
La suspensin de la prescripcin est contemplada por el artculo 1994 del
Cdigo Civil, norma que seala los ocho supuestos en que ella ocurre:
Artculo 1994.- Se suspende la prescripcin: 1.- Cuando los incapaces no
estn bajo la guarda de sus representantes legales.
2- Entre los cnyuges, durante la vigencia de la sociedad de gananciales.
3.- Entre las personas comprendidas en el artculo 326. 4.- Entre
ios menores y sus padres o tutores durante la patria potestad o
la tutela.
5.- Entre los incapaces y sus curadores, durante l ejercicio de la aratela. 6.Durante el tiempo que transcurra entre la peticin y el nombramiento del curador de bienes, en los casos que procede. 7.- Entre
las personas jurdicas y sus administradores, mientras stos
continen en el ejercicio del cargo.
380
381
En tal situacin, podra ocurrir que el deudor cuyo plazo de prescripcin se hubiera suspendido fuese constreido a pagar. En este caso dicho
codeudor podra repetir contra sus codeudores, a fin de que le restituyan
sus partes de lo pagado, incluso si estos otros codeudores (cuya prescripcin nunca estuvo suspendida) hubiesen sido liberados por prescripcin.
En el supuesto en que uno de los acreedores se hubiese beneficiado con la suspensin de la prescripcin de su acreencia, y este acreedor
cobrase la integridad de la deuda, dicho acreedor deber responder ante
sus coacreedores por la parte que les corresponde en la obligacin, entendindose, a pesar de que as no lo establece expresamente el Cdigo Civil
Peruano, que la acreencia respecto de estos ltimos hubiese prescrito. Esta
solucin legislativa obedece a la naturaleza jurdica de la solidaridad.
Para concluir nuestros comentarios sobre la suspensin de la
prescripcin contra uno de los codeudores- o coacreedores, debemos
sealar que si la obligacin fuese indivisible y solidaria, sera de aplicacin dicho numeral, por accin directa, y en virtud de lo dispuesto
por el segundo prrafo del artculo 1181 (aplicacin de determinados
principios comunes de la solidaridad a las obligaciones indivisibles).
Y si la obligacin fuese divisible y solidaria, se aplicaran las normas de la solidaridad, por mandato del artculo 1197.
15.3. Renuncia a la prescripcin por un codeudor o en favor de un
coacreedor
15.3.1. Consideraciones generales en torno a la renuncia a la prescripcin
383
383
386
387
389
En este punto queremos precisar que el artculo 1199 del Cdigo Civil,
se encuentra en absoluta concordancia con lo dispuesto por los artculos 1194
(referido a la constitucin en mora) y 1198 (renuncia a la prescripcin), en el
sentido de que el reconocimiento de la deuda por uno de los deudores
solidarios, no produce efecto respecto a los dems codeudores (es decir, que
no los perjudica); en tanto que si se practica el reconocimiento por el deudor
ante uno de los acreedores solidarios, dicho reconocimiento favorece a los
otros acreedores (es decir, que los beneficia).
Debemos agregar que si la obligacin fuese indivisible y solidaria,
regir el artculo 1199, que legisla la solidaridad, y el artculo 1181, segundo
prrafo, del propio Cdigo Civil, que aplica para los casos de indivisibilidad
las reglas de la solidaridad.
Si la obligacin fuese divisible y solidaria, tambin se aplicara el
artculo 1199.
17.
390
391
393
i
Sin lugar a dudas, el carcter solidario de la obligacin principal
o del capital, se traslada tambin a los frutos del mismo, que en el caso ; de las
obligaciones dinerarias, al igual que en el mutuo de bienes consumibles, son los
intereses.
Es claro que si, tal como lo establece el artculo 1200, cabe la renuncia por
el acreedor a la solidaridad en favor de uno de los deudores, con mayor razn se
puede decir que es posible que el acreedor renuncie, res-I... pecto a uno de los
codeudores solidarios, a parte de los frutos o intereses adeudados. En estos casos,
como hemos visto, la renuncia a la solidaridad de los frutos o intereses no e
traducir en una renuncia a la solidaridad ;
sobre el principal, ya que ste no
sigue la suerte de lo accesorio.
En el mismo orden de ideas, podramos decir que si la renuncia
a la solidaridad se hubiese producido respecto al capital (supuesto del
artculo 1200), dicha renuncia conllevar necesariamente la renuncia a
i- la solidaridad para el cobro de los frutos o de los intereses adeudados;
| esto, en estricta aplicacin del principio de que lo accesorio sigue la
suerte de lo principal.
j
395
397
398
399
Por ltimo, debemos sealar que si la obligacin fuese indivisible y solidaria, se aplicara el artculo 1204, relativo a la solidaridad
(segundo prrafo del artculo 1181), y el primer prrafo del numeral
1181 del propio Cdigo Civil, que soluciona con la metodologa de la
solidaridad los casos de indivisibilidad. Los mismos preceptos, salvo
el segundo prrafo del artculo 1181, seran de aplicacin si la relacin
obligatoria fuese indivisible y mancomunada.
____________ *
1.
Si una obligacin existe es porque ha nacido a travs de un ttuloconstitutivo. As, esa obligacin no tendra necesidad de un posterior
reconocimiento del deudor para existir, salvo que el acreedor no contara
con los medios probatorios para acreditar su existencia.
El reconocimiento de una obligacin es un acto que realiza voluntariamente el deudor, a travs del cual admite la existencia de su
obligacin para con el acreedor.
El reconocimiento de la obligacin adems de encontrarse
establecido como uno de los supuestos que ocasiona la interrupcin
del plazo prescriptorio, conforme a lo dispuesto en el inciso 1 del artculo 1996, ha sido regulado en el artculo 1205, el que prescribe lo
siguiente:
Artculo 1205.- El reconocimiento puede efectuarse por testamento o por acto entre vivos. En este ltimo caso, si para constituir la
obligacin primitiva se hubiera prescrito alguna forma determinada, el reconocimiento deber practicarse-en la misma forma.
403
405
En su testamento el testador puede referirse a cuestiones de diversa ndole. As, el testador puede declarar su ltima voluntad respecto
de asuntos personales, familiares, patrimoniales, o lo que desee.
Por acto mortis causa, entonces, slo podr realizarse el reconocimiento a travs de testamento, por el que el deudor admita la existencia
de una obligacin, vale decir de una deuda respecto de uno o de varios
acreedores.
Sobre esto debemos formular algunas precisiones. Si esta fuera la
forma adoptada para reconocer la existencia de la obligacin, resulta
evidente que el reconocimiento no surtira efectos para quien contrajo
la obligacin, sino para sus herederos o legatarios, dada la circunstancia
de que solamente operar tal reconocimiento al producirse la muerte del
causante. Resulta evidente, adems, que si la obligacin cuya existencia
se reconoce reviste la caracterstica de ser intuito personae, su ejecucin
resultar imposible por los herederos o legatarios del causante, y se
resolvera en una indemnizacin de daos y perjuicios, naturalmente
si stos se hubiesen producido.
Sin embargo, stas no seran, necesariamente, las consecuencias
en caso de que la obligacin hubiera sido reconocida por la va testamentaria. Podra ocurrir que se tratara de un testamento otorgado por
escritura pblica, cuya exhibicin por el Notario se obtuviera. Se supone,
en el caso propuesto, que el reconocimiento no necesita de formalidad
En segundo lugar, el testador debe entregar personalmente al notario el referido
documento cerrado, ante dos testigos hbiles, manifestndole que contiene su testamento. Si el testador es mudo o est imposibilitado de hablar, esta manifestacin la
har por escrito en la cubierta.
En tercer lugar, el notario debe extender en la cubierta del testamento un acta en que
conste su otorgamiento por el testador y su recepcin por el notario, la cual firmarn el
testador (quien se quedar con una copia certificada del acta), los testigos y el notario.
Asimismo, el notario debe transcribir dicha acta en su registro, firmndola las mismas
personas.
En cuarto lugar, se exige que tanto el segundo como el tercer requisito, se desarrollen y
cumplan en un mismo acto.
Por ltimo y conforme a lo dispuesto en el artculo 701, el notario bajo cuya custodia
queda el testamento cerrado, lo conservar con las seguridades necesarias hasta que,
despus de muerto el testador, el juez competente, a solicitud de parte interesada que
acredite la muerte del testador y la existencia del testamento, ordene al notario la
presentacin de este ltimo. La resolucin del juez competente se har con citacin de
los presuntos herederos o legatarios.
407
Sin embargo, hay autores que sostienen que el reconocimiento tambin puede ser
constitutivo de obligaciones, como es el caso de ngel Gustavo Cornejo (CORNEJO,
ngel Gustavo. Exposicin sistemtica y comcntnrio. Derecho de Obligaciones. Lima,
'1938, vol. 1, tomo II, pp. 208 y ss.).
Lo anterior conlleva al supuesto en el que el ttulo del reconocimiento aumente la deuda originaria; es decir, cuando no slo se reconoce la obligacin preexistente, sino que adems se le seala un monto
mayor. Al respecto, debemos precisar que para decidir en cada caso si
se trata de un mero reconocimiento, o de un acto creador de nuevas
obligaciones, deber estarse al contenido del instrumento y a las circunstancias que rodearon el otorgamiento de ste. En todos los casos en
que la deuda resulte aumentada a travs de un acto que al mismo
tiempo que reconocerla la incrementa con nuevos rubros, corresponde
al acreedor probar la causa jurdica de ese aumento.
Debemos ahora puntualizar la importancia de la ltima parte del
comentado artculo 1205 del Cdigo Civil Peruano, en el sentido de que
de-realizarse el reconocimiento por acto inter vivos, dicho reconocimiento
deber practicarse en la misma forma prescrita para la constitucin de
la obligacin, de exigirse formalidad para tal efecto.
Esto quiere decir que si no hubiese forma alguna establecida para
la constitucin de la obligacin, el deudor reconociente no debera cumplir ninguna formalidad, pudiendo reconocerla por la va que estime
ms conveniente.
De lo contrario, si la ley exigiese una formalidad ad solemnitatem
o ad probationem para la constitucin de la obligacin, dicho deudor
deber, necesariamente, seguir la formalidad prevista por la ley para
ese efecto.
Supongamos que se estuviese reconociendo la existencia de un
contrato de donacin, en el cual el reconociente, esto es, el donante, es
el deudor de un bien inmueble. Como el Cdigo Civil exige para la donacin de bienes inmuebles el requisito de la escritura pblica (artculo
1625), el deudor tendr, necesariamente, que utilizar dicha formalidad
para efectuar el reconocimiento. De lo contrario, carecer de valor.
La razn de esta norma es la misma que aquella que establece las
formalidades para los actos originarios: otorgar a los contratantes (en
este caso, al deudor) la posibilidad de meditar sobre el acto jurdico que
estn celebrando, dada su importancia, y conferirle seguridad.
Debe distinguirse el reconocimiento de una obligacin, de la novacin de una obligacin (medio extintivo de las obligaciones, regulado por
los artculos 1302 a 1312 del Cdigo Civil). Se reconoce una obligacin
409
1.
tu
413
414
415
417
419
Para que rija la norma del citado precepto, bastar con el fallecimiento del causante, ya que en virtud de lo dispuesto por el artculo 660
del Cdigo Civil, desde el momento de la muerte de una persona, los
bienes, derechos y obligaciones que constituyen la herencia se trasmiten a sus sucesores. Repugnara a los ms elementales principios ticos
disponer de eventuales herencias futuras.
La cesin de los derechos hereditarios podra producirse por los
ms variados motivos, dentro de los cuales se encontrara, por
ejemplo, el inters de uno de los coherederos de no participar en el
lento proceso de divisin y particin de la masa hereditaria. Tal
cesin de derechos podra efectuarse a favor de alguno o algunos de
sus coherederos o de un tercero ajeno a la sucesin . O podra
obedecer, incluso, al desconocimiento del valor de la cuota hereditaria, caso en el cual el heredero podra preferir, por seguridad,
enajenarla a ttulo oneroso.
Tambin podra operar la cesin a ttulo gratuito, si alguno de
los herederos decidiese, por ejemplo, beneficiar a algn coheredero en
precaria situacin econmica.
420
5.
INEFICACIA DE LA CESIN
Existen casos en los cuales la cesin es ineficaz; aqullos se encuentran previstos en el artculo 1210:
Artculo 1210.- La cesin no puede efectuarse amndo se opone a la ley, a la naturaleza de la obligacin o al pacto con el deudor. El
pacto por el que se prohibe o restringe la cesin es oponible al
cesionario de buena fe, si consta del instrumento por el que se
constituy la obligacin o se prueba que el cesionario lo conoci al
momento de la cesin.
En esta norma se establecen tres supuestos en los cuales la cesin de
derechos no se encuentra permitida. Ellos son los siguientes:
-Cuando se oponga a norma legal de carcter imperativo o prohibitivo.
Este supuesto no requiere mayor explicacin.
-Cuando se oponga a la naturaleza de la obligacin.
El segundo caso en el cual no se puede ceder sin asentimiento del
deudor, es aquel en que la obligacin es intuitu personae con respecto del
acreedor.
No importa si la obligacin es intuitu personae con respecto al deudor,
pues en definitiva el deudor no cambia como consecuencia de la cesin; es
siempre el mismo y, adems, tiene que ejecutar la misma prestacin. Sin
embargo, s resulta relevante, a efectos de determinar s se requiere o no del
asentimiento del deudor cedido, si la obligacin es intuitu personae con
respecto del acreedor, es decir, si en esa obligacin s resulta significativo
quin es el acreedor, en la medida en que posee ciertas condiciones o
cualidades personales.
Si el deudor es un pintor famoso y el acreedor le ha encargado pintar
un paisaje de la Pontificia Universidad Catlica del Per, no interesa en
realidad quin sea el acreedor pues, cualquiera que fuere, nicamente podr
exigir el cumplimiento de la prestacin pactada originalmente. El acreedor
cesionario no podra exigir que el deudor pintara otro paisaje, debido al
principio de identidad. La cesin del crdito sera, en estricto, irrelevante
para el deudor cedido.
Por el contrario, s sera importante si se hubiera pactado, por ejemplo,
que el deudor cedido tuviera que representar un monlogo
421
ante el acreedor, que es un famoso productor de cine que podra abrirle las
puertas en el mundo de la actuacin. En ese caso, la cesin del crdito es
relevante para el deudor si el cesionario le cede su crdito a un perfecto
desconocido que nada sabe de interpretacin.
- Cuando exista pacto celebrado entre el acreedor y el deudor de la obligacin por el cual se prohiba que el acreedor ceda sus derechos a una tercera
persona, ajena a la relacin obligacional.
Dentro de este ltimo supuesto, el Cdigo nacional establece que el
pacto por el cual se prohibe o restringe la cesin, es oponible por el deudor en
dos casos: (1) al cesionario de buena fe (aqul que desconoca la existencia de
la cesin), si constase dicha prohibicin en el instrumento por el que se
constituy la obligacin; (2) si se prueba que el cesionario conoca la
prohibicin o restriccin al tiempo de concertarse la cesin de derechos.
Debe entenderse que este segundo caso no constituira una hiptesis en
que el cesionario hubiera actuado de buena fe, ya que, tal como se establece
en la ltima parte del segundo prrafo del artculo 1210, se le podra oponer
la excepcin de incesibilidad si se probase que tal cesionario conoca, al
tiempo de celebrarse la cesin de derechos, la existencia de la prohibicin.
Como la norma prescribe que el deudor podra oponerse a la cesin si
l y el acreedor hubieran celebrado un pacto por el cual se prohiba ceder el
crdito, si aqulla se realizara, slo sera vlida en el supuesto en que el
deudor lo consintiera.
Entonces, si el deudor y el acreedor hubieran pactado la prohibicin de
ceder el crdito, para que el acreedor ceda el crdito necesitar del
asentimiento del deudor, con lo cual la cesin para su validez se convierte en
un acto de carcter trilateral, porque en ese acto tienen que participar tres
partes: el deudor cedido, el acreedor cedente y el tercero cesionario.
La participacin del deudor cedido en el acto de cesin eliminara el
pacto de prohibicin de ceder.
6.
422
423
424
425
427
TRANSMISIN DE LAS OBLIGACIONES
126
Cabe reparar que, aunque los casos no son iguales, la solucin del
artculo 1213 del Cdigo Civil Peruano difiere de la del segundo prrafo del
artculo 1283 relativo a la novacin subjetiva en la modalidad de
delegacin. En este ltimo supuesto se sanciona el error o el dolo del que
fue vctima el acreedor al efectuarse la delegacin, manteniendo la
responsabilidad del deudor primitivo y de sus garantes. Entendemos que
debera haberse previsto similar solucin en el caso del artculo 1213,
respecto al antiguo acreedor, esto es al cedente, pues el cedente podra
conocer que el deudor es insolvente y, sin embargo, inducir dolosamente a
un tercero a aceptar la cesin del derecho. La ley no puede proteger esta
clase de fraudes. Aqu podra darse incluso la hiptesis del pago de una
indemnizacin de daos y perjuicios.
Adems, cabe reflexionar sobre el sentido de la norma, cuando prev,
para el caso en que se garantiza la solvencia del deudor, l pago de
intereses. Consideramos que el pago de intereses slo ser posible en
acuellas obligaciones que consistan en dinero o sean fcilmente valorares
patrimonialmente. En cambio, existira una enorme dificultad para el caso
de muchas obligaciones de hacer y la casi generalidad de las obligaciones de
no hacer.
' Finalmente, creemos necesario dejar establecido que las soluciones al
tema contempladas por el artculo 1213 del Cdigo nacional, se tendran que
adoptar de acuerdo con la buena o mala fe del cedente; con la buena o mala
fe del cesionario; y teniendo en cuenta si la cesin se efectu a ttulo
gratuito o a ttulo oneroso.
9.
Los supuestos de los artculos 1212 y 1213 del Cdigo Civil Peruano,
se enmarcan dentro de los casos en que la cesin de derechos emane de un
contrato celebrado entre el cedente y el cesionario, es decir, de un pacto
concertado de mutuo y Ubre acuerdo por las partes.
Pero como la voluntad humana no es la nica fuente de las obligaciones en general, tampoco lo es para el caso de la cesin de derechos,
supuesto en el que la obligacin (la de ceder el derecho) podra surgir en
virtud de una norma legal imperativa.
Es para este supuesto que el Cdigo recoge lo preceptuado por el
articulo 1214:
efectos la cesin:
Artculo 1215.- La cesin produce efecto contra el deudor cedido desde que
ste la acepta o le es comunicada fehacientemente. Sobre este tema existen
dos corrientes interpretativas. Una primera sostiene que es caracterstica
importante de la cesin de derechos la circunstancia de que ella no requiere
para su validez y eficacia de la aceptacin del deudor cedido, sino de la
concurrencia de
dos elementos:
(a) Del contrato de cesin de derechos celebrado entre el cedente
y el cesionario.
(b) De la comunicacin de la celebracin de dicho contrato al
deudor-cedido.
Una segunda corriente afirma que para la validez se requiere, adems
de los dos elementos anteriores, de la aceptacin del deudor-cedido. Sin
embargo, consideramos que slo la primera interpretacin es la pertinente.
429
tarla. Entonces se le comunica en forma fehaciente; por ejemplo, por carta notarial.
Aqu el deudor puede oponerse a la cesin aduciendo diversas razones; por
ejemplo, que la relacin obligacional es intuitu personas, o que hay pacto que la
impide, etc. En estos casos, si el deudor tiene la razn, la cesin no producir
efectos respecto de l. En otras palabras, cuando el Cdigo Civil seala que
produc efectos l tiempo que le es comunicada fehacientemente, no significa que
esto sea definitivo e irrevocable, ya que puede no producir efectos, si es que el
deudor se opone con fundamentos. Sin duda ste es el sentido del Cdigo.
11.
respecto del acreedor-cedente a quien se efectu el pago, el deudorcedido tendra la accin por enriquecimiento sin causa, a fin de que se
le restituya lo pagado, ya que no podra plantear una accin de pago
indebido, puesto que el mismo no se habra hecho mediando error de
hecho ni de derecho.
12.
431
432
SECCIN SEGUNDA
EFECTOS DE LAS OBLIGACIONES
&_
TTULO I DISPOSICIONES
GENERALES
1.
436
que el bien haya sido dado en coviodato para una finalidad que no
pueda suspenderse.
Artculo 1801.- El mandato se extingue por:
U
4. Muerte o renuncia del usufructuario.
[ ]
En segundo trmino, existen obligaciones no transmisibles exclusivamente porque la ley as lo establece, pero n por impedirlo su
naturaleza. Sera el caso de los artculos 1733,1801, inciso 3, y 1844 del
Cdigo Civil:
Artculo 1733.- Las obligaciones y derechos que resulten del
comodato no se trasmiten a los herederos del comodatario, saho
437
3. Muerte, interdiccin o inhabilitacin del mandante o del manArtculo 1844.- En caso de muerte del depositante, el bien debe ser
restituido a su herciero, legatario o albacea.
**"
" ".
""**.
439
441
EFECTOS DE LAS OBLIGACIONES
expresamente la propia
lo resuelva.
TTULO II
PAGO
Captulo Primero
DISPOSICIONES GENERALES '
1.
m,
CONSIDERACIONES GENERALES
445
PAGO
444 FELIPE OSTERUNG PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
el ambiente principal del banco el retrato de quien fuera su antiguo Presidente, sino aquel de la otra persona que lo sustituye en dicho cargo.
En tal sentido, le comunican al pintor la voluntad del banco de que ya no
ejecute su obligacin de hacer, pues el nuevo Presidente encargar a otro
artista elaborar el cuadro respectivo. No obstante, el banco comunica al
pintor su voluntad de pagarle el ntegro de la contraprestacin debida
por concepto del cuadro que ya no va a pintar. Hasta aqu nuestro
supuesto.
Desde una perspectiva simplista, podra sostenerse que el pintor
no se ve perjudicado en lo ms mnimo, por cuanto el banco le va a pagar
el ntegro de la prestacin debida por el cuadro que no va a pintar.
Sin embargo, podra aducirse que el artist'aT'rto pintar el cuadro
y, por tanto, no ser exhibido de manera permanente en el ambiente
principal del banco, pueda sufrir perjuicios, ya que, evidentemente,
hubiera podido llegar a ser ms famoso de lo que era, al conocer un
nmero inmensamente apreciable de personas que l era su autor.
Se trata, sin duda, de un supuesto en extremo debatible. Creemos
que el deudor no podra discutir la pertinencia de la negativa del
acreedor a la ejecucin de la prestacin debida, ya que en estos casos
ser el acreedor su propio juez, por ser quien conoce sus intereses o
expectativas.
Sobre el concepto de la palabra pago, propiamente dicha, existen
numerosas posiciones doctrinarias.
Vulgarmente se considera como pago la entrega de una cantidad
dmeraria debida. La Real Academia Espaola136 entiende por pago a la
entrega de un dinero o especie que se debe. Sin embargo, dentro del
campo del Derecho de Obligaciones, la definicin de la Real Academia
resulta incompleta.
En Derecho de Obligaciones pago es la ejecucin de una prestacin debida, ya sea sta de dar, de hacer o de no hacer. Por lo tanto,
habra que agregar a la definicin de la Real Academia la posibilidad
447
PAGO
446 FEUPE OSTERLING PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
de que se pague con un servicio, con un acto o con una abstencin, s: es que
el deudor o deudores se hubiesen obligado a ello.
Si bien nuestro Cdigo Civil no ha asumido una definicin de pago,
entendemos que sera de aplicacin la enunciada.
En verdad, suelen presentarse tres acepciones usuales de la palabra
pago, a saber:
(a) En el sentido comn o vulgar el pago consiste en el desplazamiento de una suma de dinero por el deudor en favor del acreedor, cor. el
objeto de cumplir con una prestacin de naturaleza pecuniaria.
(b) En sentido jurdico, la palabra pago significa el cumplimiento
de cualquier prestacin de dar, de hacer o de no hacer.
As, paga, en las obligaciones de dar, quien entrega el bien objete de
la obligacin. En las obligaciones de hacer el pago se produce cuando el
deudor cumple con practicar el hecho prometido. Este hecho puede
serinmaterial por ejemplo, el abogado que se obliga a defender a si;
cliente de palabra ante los tribunales, o traducirse, luego de la actividad
del deudor, en la entrega de un bien fruto de esa actividad ei pintor que
se obliga a confeccionar un retrato. En este ltimo caso se trata-de una
obligacin de hacer, porque lo que prevalece es la actividad del sujeto
pasivo que, en el caso propuesto, se traduce en hechos destinados a cumplir
la prestacin, hechos que resultan consecuencia de su; cualidades artsticas;
pero la obligacin slo quedar pagada cuando se efecte la entrega del bien
objeto de esa actividad. En las obligaciones de no hacer, esto es en las
obligaciones negativas, el pago se produce por la simple abstencin,
omisin o inactividad del deudor.
(c) En su acepcin ms amplia, el pago originara la extincin de
la obligacin, cualquiera que sea la forma que ella adopte. Desde este
punto de vista, constituira pago no slo el cumplimiento de la obliga
cin, sino cualquier otro medio extintivo que empleen las partes, llmese
novacin, compensacin, condonacin, transaccin, etc.
Nosotros utilizamos la palabra pago en su segunda acepcin, esto es
como el cumplimiento de cualquier obligacin de dar, de hacer o de no
hacer. Esta interpretacin, por lo dems, es coherente con le previsto por el
Cdigo Civil. Dentro de los efectos de las obligaciones, la ley peruana
distingue entre el pago (artculos 1220 al 1276) y los otros medios de
extinguir la obligacin, tales como la novacin (artculos 1277
NOCIN DE PAGO
La primera de las normas que el Cdigo Civil Peruano consigna para el
tema del pago es el artculo 1220, por el cual se establece que l se entender
efectuado solamente cuando se haya ejecutado ntegramente la prestacin:
Artculo 1220.- Se entiende efectuado el pago slo atando se lia
ejecutado ntegramente la prestacin.
Recordamos que se considerar ejecutada una prestacin, solamente
cuando sta se cumpla y este cumplimiento implique la realizacin completa,
ntegra, del dar, hacer o no hacer prometidos. Definitivamente un dar, hacer o
no hacer cumplidos parcialmente, nos llevar al tema
449
PAGO
448
PAGO
451
Artculo 1221.- No puede compelerse al acreedor a recibir parcialmente la prestacin objeto de la obligacin, a menos que la ley
o el contrato lo autoricen.
Sin embargo, cuando la deuda tiene una parte lquida y otra ilquida, puede exigir el acreedor el pago de la primera, sin esperar
que se liquide la segunda.
El supuesto ideal en toda obligacin es que el deudor la cumpla,
ejecutando la prestacin exactamente de acuerdo a lo convenido. Pero
podran ocurrir, por las ms diversas circunstancias, supuestos de excepcin
en los cuales la prestacin ejecutada revista dimensiones distintas a las
originalmente pactadas.
Creemos que aqu l deudor estara yendo contra el principio de
integridad en el pago, ya que estara pagando con cantidades diversas a
aquellas por las que se oblig.
4/wSin lugar a dudas, el principio de integridad del pago, aplicable a
todas las obligaciones, cualquiera fuese su naturaleza, resulta ms evidente
en el caso de las obligaciones de dar, en razn de que son ms fciles de
cuantificar.
^Cuando no se paga algo ntegramente, ello podra obedecer a que se
paga ms de lo debido o a que se paga menos. Nos referiremos en forma
separada a cada una de estas hiptesis:
(a) En caso el bien entregado tenga mayores dimensiones que las
convenidas (por ejemplo, un terreno que se vendi por 1,000 metros
cuadrados, pero en realidad tena 1,100), consideramos que podra
concluirse en que el pago ha sido verificado y, por tanto, dicho exceso
podra representar, eventualmente, un supuesto de pago indebido, si se
configurase la institucin con los requisitos que el Cdigo Civil prev para
el mismo.
.
(b) En el supuesto en que el bien entregado tenga dimensiones o
cantidades inferiores o menores a las convenidas (que el terreno de nuestro
ejemplo tuviere 950 metros cuadrados y no los 1,000 convenidos), sin lugar
a dudas se podra configurar un caso de trasgresin al principio de
integridad en el pago, ya que en buena cuenta no se estara efectuando un
pago ntegro.
En ese sentido, el comprador podra negarse a recibir el bien, en
estricta aplicacin de lo establecido por el primer prrafo del artculo
PACO
153
(b) Un tercero que tenga inters directo en el cumplimiento de la presliberar al deudor de la totalidad de la prestacin debida. No es ste el
sentido de la norma. El precepto tiene por objeto, simplemente, permitir al
deudor cumplir con su prestacin de manera parcial, pero al iniciar la
ejecucin de la misma en esta forma, dichos cumplimientos parciales no lo
liberarn de cumplir con el resto de la prestacin debida. Lo contrario sera
admitir que el contrato o la ley estn dando al pago parcial caractersticas de
pago total, lo que sera a todas luces absurdo.
Por otra parte, deuda lquida, a la que se refiere la excepcin prevista
en el segundo prrafo del artculo 1221 del Cdigo Civil, es aquella cuyo
monto exacto est determinado o es determinable con suma facilidad. Por
ejemplo, una deuda puede consistir en el pago de capital e intereses. El
monto del capital ser con frecuencia conocido desde el momento en que
surge la obligacin. Pero no necesariamente ocurrir lo propio con los
intereses devengados, los mismos que debern calcularse aplicando las tasas
correspondientes, procedimiento que en alguncis casos puede revestir cierta
complejidad. En tal sentido, dicha norma faculta al acreedor a exigir el pago
de la parte lquida, mientras se efecta el clculo de la otra parte la
ilquida, a fin de convertirla en lquida.
4.
Es regla general del pago que ste pueda ser efectuado por cualquier
persona. As lo establece el artculo 1222 del Cdigo Civil, al prescribir lo
siguiente:
Artculo 1222.- Puede hacer el pago cualquier persona, tenga o
no inters en el cumplimiento de la obligacin, sea con el asentimiento del deudor o sin l, salvo que el pacto o su naturaleza lo
impidan.
Quien paga sin asentimiento del deudor, slo puede exigir la restitucin de aquello en que le hubiese sido til el pago.
En consecuencia, de acuerdo con el texto transcrito, tenemos tres
grupos de personas que podran efectuar el pago:
(a) El deudor
Es decir, quien se encuentra obligado a ejecutar la prestacin, en
virtud de su voluntad unilateral, del contrato o de la ley.
tacin
Destacamos que este tercero podra estar actuando o en nombre propio
o en nombre del deudor.
Compartimos sobre este tema el criterio de Llambas, 137 quien piensa
que es tercero interesado quien no siendo deudor, puede sufrir un menoscabo
en un derecho propio si no se paga la deuda. En esta definicin hay dos notas
caractersticas: (1) la calidad de tercero, o sea de persona ajena a la relacin
jurdica pendiente entre acreedor y deudor; (2) la contingencia del perjuicio
propio, a causa de la falta de cumplimiento de una deuda ajena.
A decir de este tratadista, de lo expuesto podra deducirse que
constituyen ejemplos de terceros interesados, los que se mencionan a
continuacin:
-Tercero poseedor de inmueble hipotecado
Es tpicamente un tercero interesado. No es deudor, segn se ha visto,
pero puede perder la posesin de la cosa si no se paga el crdito al acreedor,
quien entonces puede hacer efectiva su garanta, ejecutando el inmueble.
-Garante real
Es quien ha constituido una prenda o hipoteca sobre un bien propio en
seguridad de una deuda ajena. Se encuentra en la misma situacin del
anterior tercero.
-Adquirente de un bien que fuera donado con cargo Se sabe que el cargo es
una obligacin accesoria anexa a la adquisicin de un derecho. Ahora bien, si
la enajenacin es gratuita, el incumplimiento del cargo puede originar la
revocacin de la donacin y la consiguiente aniquilacin de los derechos
constituidos por el donatario sobre la cosa donada. De ah que el sucesor
particular de ese donatario, que no es deudor del cargo, tenga inters en
cumplirlo, para evitar la prdida de su dominio actual sobre el bien recibido.
IgualmenLLAMBIAS, Jorge Joaqun.Tratado de Derecho Civil. Obligaciones. Buenos Aires: Editorial
Perrot, 1983,4." edicin actualizada por Patricio Raffo Bi'n-.-gis, tomo II-B, pp. 123
vss.
PAGO
454 FEUPE OSTERUNG PAROPI / MARIO CASTILLO FREYRE
455
456
457
PAGO
Cabe sealar, adems, que el asentimiento del deudor puede ser expreso
o tcito. Ser expreso en la medida en que as lo manifieste de manera precisa
y clara. Ser tcito, en cambio, si es que su conducta demuestra que,
conociendo de la voluntad del tercero de pagar, no se opuso o no manifest
ser contrario a dicha pretensin.
Debemos referirnos, adicionalmente, a los alcances de las expresiones
finales del segundo prrafo del artculo 1222, cuando hacen referencia a que
quien paga sin asentimiento del deudor slo puede exigir la restitucin de
aquello en que le hubiese sido til el pago.
Entendemos que la alusin a aquello en que le hubiese sido til el
pago puede confundir conceptos. Podra interpretarse que dicha frase se
refiere a aquello en que hubiese sido til el pago para quien pag, pero ello
carecera de sentido, pues podra tratarse del supuesto en el cual el pago lo
haga una persona que no tenga inters alguno en la obligacin. Por otra parte,
tambin podra pensarse que se est aludiendo a aquello en que el pago
hubiese sido til al deudor. Este concepto s tendra sentido en algunos casos,
mas no en todos, ya que si un tercero paga la deuda del deudor, dicho pago,
como regla general, le habr sido til ntegramente, pues lo habr liberado de
su anterior obligacin (independientemente de si ese tercero que pag pueda
subrogarse o no ante el mencionado deudor). Los supuestos en que s tendra
sentido cabal esta segunda interpretacin, seran aquellos en que el tercero
pague y la obligacin del deudor ya hubiese prescrito y por ende ya no le
fuera exigible, o que la obligacin fuese objeto de alguna controversia
sobre su cuanta por citar otro caso.
5.
pago:
Artculo 1223.- Es vlido el pago de quien se encuentra en aptitud
legal de efectuarlo.
Sin embargo, quien de buena je recibi en pago bienes que se consumen por el uso o dinero de quien no poda pagar, slo est obligado
a devolver lo que no hubiese consumido o gastado.
PAGO
458 FELIPE OSTERUNG PARODI / MARIO CASTILLO FREYRK
459
mismos. Podra ocurrir que sus padres tuviesen una deuda dineraria,
por ejemplo, frente a un tercero. En este caso, al ser ahora su nico hijo el
titular del patrimonio hereditario, tambin sera deudor nico de dicha
prestacin. Pero el menor de edad no podr ejecutar por s mismo la
prestacin debida, sino que deber cumplirla su representante legal, que
para estos efectos ser el tutor nombrado de acuerdo a las disposiciones
legales vigentes (artculos 502 a 563 del Cdigo Civil).
Asimismo, el menor de edad podr ser titular de numerosas obligaciones cuyo cumplimiento le es impuesto por la ley. Es el caso de las
obligaciones tributarias, por ejemplo, que deber satisfacer al Fisco; si
el menor de edad hubiese heredado bienes inmuebles, estar sujeto al
pago del impuesto predial, pero l mismo no pagar personalmente tal
impuesto, sino su tutor.
Tambin podra tratarse, en el mismo orden de ideas expuesto,
del caso de una persona capaz que contrae una obligacin y que luego
se vuelve incapaz.
Ser invlido el pago de un incapaz. Ello, para evitar que el incapaz, al no administrar personalmente su patrimonio, se perjudique por
acciones de esa naturaleza.
Sin embargo, el propio artculo 1223 establece un caso de
excepcin: si el acreedor hubiese recibido el pago de buena fe, y dicho
pago consistiese en bienes que se consumen por el uso o dinero (el
dinero es el bien consumible por excelencia), slo quedar obligado a
restituir lo que no hubiese consumido o gastado. Puede haber bienes que
se consumen en forma relativamente rpida, pero no necesariamente
con el primer uso. Y en este caso, al reclamarse, pueden ser
perfectamente intiles o, en la realidad de los hechos, estar destruidos
por el transcurso del tiempo. Por otra parte, existen bienes que, con
buen cuidado, poco o nada se consumen con el uso; por ejemplo, un
cuadro. Y otros, en fin, que no se consumen por el uso; por ejemplo, un
diamante.
Del referido precepto puede deducirse que si el acreedor de buena fe hubiese consumido o gastado la integridad o parte del objeto de
la prestacin recibida, no deber devolver nada o, en el segundo caso,
deber devolver lo no consumido o no gastado.
461
PAGO
pago:
463
PAGO
462
PAGO
464
En el caso del pago al designado por la ley, ser la propia norma legal la que disponga quin es el sujeto activo de la relacin obligacional.
Otro supuesto contemplado por el artculo 1224 del Cdigo Civil
es el del pago efectuado a persona designada por el propio acreedor.
Ser este el caso en el cual el acreedor nombre un representante, o simplemente un nuncio o mensajero, para que efecte el cobro de la deuda.
Sera evidente, en este caso, que el acreedor buscar de esta forma satisfacer sus intereses en la relacin obligacional. El pago as efectuado
redundar en beneficio del acreedor.
Sin duda es el ltimo supuesto contemplado por el artculo 1224
del Cdigo Civil el que reviste mayor inters jurdico, lo cual ha quedado
demostrado a lo largo de nuestro anlisis. Se trata de la hiptesis en que
el pago haya sido hecho a persona no autorizada y el acreedor luego
lo ratifique o se aproveche de l. En estos dos casos el acreedor habr
"asentido en el pago de manera expresa o tcita, habindose beneficiado
por efectos del mismo.
Es claro que en esos dos supuestos, el pago revestir validez y
surtir plenos efectos. En caso contrario, es decir, si no se cumpliesen
los requisitos mencionados por la ltima parte del artculo 1224 del
Cdigo nacional, estaramos en presencia de un pago invlido.
Para finalizar, decimos que no obstante no estar comprendido
dentro de los casos previstos por el artculo 1224 del Cdigo Civil, compartimos el criterio de Giorgi,138 cuando sostiene que si aqul en cuyas
manos se pag equivocadamente lo que se deba a otro, se convierte en
heredero o cesionario de este ltimo, el pago quedara confirmado.
7.
465
El artculo 1225 del Cdigo Civil Peruano, trata el tema del pago
efectuado a persona que goza verosmilmente de la calidad de acreedor.
Seala el citado numeral lo siguiente:
GIORGI, Giorgio. Op. al. Expuesta conforme a la doctrina y a la jurispru dencia italiana,
francesa, alemana, etc. Traducida de la stima edicin italiana y anotada con arreglo a
las legislaciones espaola y americanas, por la redaccin de la Revista General de la
Legislacin 1/ Jurisprudena. Madrid: Imprenta de la Revista de Legislacin, 1909,
tomo. VI, p. 116.
Es principio general que el pago debe verificarse al acreedor. Utilizamos la palabra general, porque existen casos en que el pago debe
efectuarse a un tercero, ajeno a la relacin obligacional, y este pago, sin
embargo, extingue tal relacin. Caso tpico es.el del empleador notificado para pagar a un tercero, alimentista, con las remuneraciones que
adeuda a su empleado.
Pero puede ocurrir que exista el denominado acreedor putativo
o aparente, es decir aqul que acredita verosmilmente la condicin
de acreedor al tiempo del pago, pero que, en realidad, no lo es. Aparenta ser el acreedor, est en posesin del derecho de cobrar, como
lo expresa el Cdigo, pero su ttulo no es verdadero.
Ubiqumonos primero, para la ilustracin del precepto, en un
caso de indignidad para suceder.
Conforme al artculo 660 del Cdigo Civil, desde el momento de la
muerte de una persona es decir, desde ese instante, sin solucin de
continuidad, pues no existe la herencia vacante los bienes, derechos y
obligaciones que constituyen la herencia, se transmiten a sus sucesores.
Si un padre fallece dejando como nico heredero legitimario a su hijo,
ste adquiere, automticamente, los derechos crediticios de su causante.
En este caso, el heredero puede hacer efectivos tales derechos crediticios.
Pero luego se inicia un proceso judicial, promovido por otros parientes
del fallecido, no legitimarios pero s herederos, destinado a declarar al
hijo indigno para suceder. En caso obtuvieran sentencia favorable, tal
heredero sera excluido de la sucesin por indignidad. Pero la sentencia,
de acuerdo con el artculo 668 del Cdigo Civil, es declarativa y no
constitutiva, lo que significa que ese hijo nunca tuvo la condicin de
heredero. En la hiptesis prevista se trat, sin embargo, de un acreedor
con ttulo firme al tiempo de recibir el pago. Por tanto, el deudor que
pag extingui su obligacin.
Ello no ocurrira si, al verificarse el pago, el deudor tena conocimiento de la accin judicial, cuyo resultado es siempre incierto. En este
caso la ley franquea al deudor el derecho de consignar la prestacin
debida o, de no ser sta susceptible de consignarse, simplemente de
retener el pago a las resultas del proceso.
PAGO
466
467
469
PAGO
468 FELIPE OSTERUNG PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
PAGO
470
471
ocurrir si pag con mala fe, es decir, si lo hizo a sabiendas de que el pago
se verificaba en favor de un incapaz.
10.
PAGO
472 FELIPE OSTERUNG PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
473
PAGO
474
475
Prueba es pues el medio del que nos servimos para acreditar la verdad
de un hecho. Aqu, como lo hemos sealado, la palabra prueba puede
tener dos acepciones.
La primera, directa, la que inmediatamente se refiere al hecho para
cuya demostracin se utiliza. En este caso la prueba est constituida por el
recibo. ste, cuando es vlido, constihrye prueba plena del pago, salvo que
las circunstancias, segn lo prescribe el artculo 1226 del Cdigo Civil, se
opongan a admitir esa presuncin.
La segunda acepcin es la que podemos determinar como refirindose
a las pruebas indirectas, es decir, como aquellas que recaen sobre el hecho
del que se deduce el principal, y que constituyen indicios, presunciones o
formas de demostracin ms o menos contundentes y ms o menos
rebatibles por otras pruebas, segn el carcter de las presunciones, la
inmediacin de los indicios o la naturaleza de las demostraciones. Esto
quiere decir que no tan slo con el recibo se acredita el pago. ste puede
probarse por cualquiera de las formas previstas por la ley.
%\qu debemos aclarar, sin embargo, que en otros casos la prueba del
pago no exige la presentacin del recibo, ni la necesidad de acreditar
presunciones, indicios o demostraciones. Por ejemplo, si el deudor ha
recibido en devolucin el instrumento en que conste la deuda (devolucin,
por ejemplo, de una letra, cheque, vale o pagar), ya no tendr necesidad de
que se le otorgue recibo alguno.
Y si trasladamos estos principios a otras formas de extincin de las
obligaciones, por ejemplo a la condonacin, debemos recordar que, conforme al artculo 1297 del Cdigo Civil, la deuda queda condonada, esto es,
extinguida, cuando el acreedor entrega al deudor el documento original en
que consta aqulla, salvo que el deudor pruebe que la ha pagado. Y, por su
parte, el artculo 1298 determina que la prenda en poder del deudor hace
presiimir su devolucin voluntaria, salvo prueba en contrario.
En conclusin, siendo el pago en algunos casos un acto jurdico y en
otros un hecho jurdico, puede, en suma, ser acreditado por cualquier medio
probatorio.
Pero, nos preguntamos, siempre corresponde al deudor la prueba del
pago? La respuesta negativa se impone. Por ello es que el precepto recogido
por el artculo 1229 tiene carcter general, pero admite excepciones.
PAGO
477
PAGO
478
479
En este ltimo supuesto al acreedor le ser casi imposible demostrar la omisin del deudor. sta sera, prcticamente, una prueba
diablica.
14. PRESUNCIN DE PAGO DE INTERESES
En virtud de lo dispuesto por el artculo 1257 del Cdigo Civil
Peruano, quien deba capital, gastos e intereses, no puede, sin el asentimiento del acreedor, aplicar el pago al capital antes que a los gastos,
ni a stos antes que a los intereses.
En otras palabras, el artculo que acaba de ser citado establece un
orden prelatorio en el pago de la deuda:
(a) Intereses.
(b) Gastos.
(c) Capital.
Naturalmente que el precepto admite pacto en contrario y ste
slo regir a falta de dicha estipulacin.
El artculo 1232, por su parte, dispone que el recibo de pago del
capital otorgado sin reserva de intereses, hace presumir el pago de stos,
salvo prueba en contrario:
Artculo 1232.- El recibo de pago del capital otorgado sin reserva de intereses, hace presumir el pago de stos, salvo prueba en
contrario.
Esta norma se diferencia del artculo 1257 del propio Cdigo, en
que aqu s se ha establecido en el recibo que el pago corresponde al
capital, razn por la cual no ser de aplicacin el supuesto de imputacin
del pago consignado por dicho precepto (pues ya se est efectuando la
imputacin). Si se otorga recibo de pago del capital, sin expresar reserva en el sentido de que an se deben los correspondientes intereses, se
presumir que stos ya han sido pagados.
Concordando los artculos 1232 y 1257, puede llegarse a la conclusin de que, si se otorga recibo por concepto de pago del capital sin
reserva alguna, tambin deber presumirse efectuado el pago de los
gastos de la obligacin (adems de los intereses).
PAGO
480
481
PAGO
4S2
483
PAGO
485
486
PAGO
487
culpa del acreedor. En este supuesto son muy distintas las consecuencias
jurdicas que se originan.
Como hemos visto, el artculo 1233 del Cdigo Civil prev que el
pago de la obligacin primitiva se genera cuando los documentos se
perjudican por culpa del acreedor. No existe culpa del acreedor pues
la culpa es una nocin esencialmente personal si entrega los documentos a un tercero y ellos se perjudican en poder de este tercero.
Aplicando en rigor la regla del Cdigo de 1984, en este caso la
obligacin primitiva no queda extinguida. Y ello conduce a que el deudor, cuando es aceptante, girador o suscriptor del documento, confronte
dos acciones judiciales distintas, destinadas a hacerle cumplir dos veces
una misma prestacin.
Hemos sido cuidadosos en advertir que se trata de una simple
confrontacin con dos acciones judiciales, sin que esto signifique que
el deudor est obligado a pagar dos veces.
Es el caso del deudor que acepta letras de cambio giradas por el
acreedor a su propia orden. El acreedor, a su vez, endosa esas letras
de cambio en garanta a una tercera persona. Si las letras de cambio se
perjudican en manos de este tercero, por culpa o sin culpa de ste, no
se extingue la obligacin primitiva, porque no habra existido culpa del
acreedor. Y, al no extinguirse la obligacin primitiva, el acreedor podra
exigir el pago al deudor. A su vez, el tercero, tenedor de los documentos
perjudicados, quien los recibi en garanta, podra ejercitar accin por
derecho comn contra el aceptante, o sea contra el mismo deudor, para
el pago de los documentos.
Hemos consignado el caso de la entrega de letras de cambio por
el acreedor a un tercero, en garanta, pues si la entrega se verifica en
propiedad, el acreedor ya habra recibido su importe del tercero y, por
tanto, nada tendra que reclamar del deudor.
Otra situacin infortunada para el deudor podra presentarse
cuando los documentos deben ser pagados por una tercera persona y
el deudor, dueo de tales efectos, los endosa a la orden del acreedor, y
ste, a su vez, los endosa a la orden de un tercero. Si los documentos se
perjudican en manos de un tercero, el acreedor podra exigir al deudor
el pago de la obligacin primitiva, porque sta subsistira en razn de
489
PAGO
488 FEUPE OSTERUNG PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
que no habra habido culpa del acreedor. El deudor podra verse obligado a efectuar ese pago.
Pero, al haberse perjudicado los documentos, el deudor que los
recupera habra perdido la accin por derecho de cambio contra su
endosante, los endosantes anteriores y los avalistas, y slo podra
accionar por derecho comn contra el aceptante, que bien podra ser
insolvente.
Y si es verdad que el deudor tiene accin por daos y perjuicios
contra el tercero que permiti que. los documentos se perjudicaran,
tambin es cierto que habra perdido la accin por derecho de cambio
contra todas las personas que intervinieron en los documentos.
En este ltimo caso el deudor no est confrontado con dos acciones
judiciales, pues se ve obligado a pagar la obligacin primitiva al acreedor, sin poder recuperar, en algunos casos, ese importe, no obstante
haber sido dueo de documentos suscritos por personas solventes pero
que slo estaban obligadas por derecho de cambio.
Se trata, pues, de situaciones jurdicas anmalas, en que la obligacin primitiva se extingue no slo cuando los documentos se perjudican
por culpa del acreedor, sino tambin cuando ellos son entregados o
endosados por el acreedor a terceras personas.
Debemos expresar, en conclusin, que el legislador peruano ha
incorporado en el artculo 1233 del Cdigo Civil 1984 una norma adecuada a la naturaleza jurdica de los efectos de cambio, que constituyen
promesas de pago u rdenes de pago.
El texto legal est destinado a proteger al acreedor diligente, manteniendo en vigencia la obligacin primitiva que se pretendi pagar con
documentos que no fueron abonados a su vencimiento. Y a proteger
al deudor de la negligencia del acreedor, cuando ste, por su culpa,
permiti que se perjudicaran los documentos.
Nuestra legislacin regula entonces los supuestos de extincin de
la obligacin causal mediante la entrega de un ttulo valor, reconociendo
los efectos pro solvendo, como regla general, y pro soluto, ante el pacto
en contrario de las partes.
Pero, debido a la enorme importancia del precepto y a su constante
aplicacin en las relaciones contractuales, es necesario buscar soluciones
a los problemas que hemos comentado y que pueden presentarse y
PAGO
490
491
momento del pago, sea distinto de aqul que tena al tiempo en que se
contrajo la obligacin.
. Mucho se ha discutido acerca de las bondades o perjuicios de la
asuncin de ese principio para el pago de las deudas contradas en
moneda nacional.
Sin embargo, cabe recordar que el sistema nominalista no es el
nico que ha imperado en diversas latitudes y pocas. l ha alternado
su vigencia con una tesis sustancialmente opuesta, llamada valorismo,
segn la cual al contraerse una obligacin dineraria en moneda nacional
ser indiferente el monto nominal de dicha obligacin, y lo que importar ser el valor que representa dicho monto, el cual deber conservarse
intacto hasta el momento en que aqulla sea ejecutada.
En nuestro pas, como ha sido dicho, ha regido el principio nominalista desde el Cdigo Civil de 1936. Cabe sealar que durante
los aos en que el Per experiment la ms cruel hiperinflacin de su
historia, es decir entre 1987 y 1990, se debati ampliamente acerca de la
conveniencia de variar dicha tesis, adoptando el valorismo como regla
general en el rgimen peruano. Sin embargo, esto nunca se tradujo en
el capipo legislativo.
Distinto camino han seguido pases en los cuales tambin se
han producido procesos inflacionarios de magnitud considerable. Por
ejemplo, Argentina, nacin en la que durante las ltimas dcadas la
legislacin ha oscilado entre uno y otro criterio.
Por nuestra parte, debemos reiterar que somos partidarios, en
principio, del sistema nominalista, pues es el que tiende a una mayor
estabilizacin de la economa en una sociedad. Creemos que la vigencia
y permanencia del principio nominalista en nuestro pas, a pesar de la
catstrofe de los aos 1987 a 1990, demuestra la solidez y bondades del
mismo. No olvidemos que si bien el nominalismo es la regla dentro del
rgimen peruano sobre las obligaciones dinerarias, las partes han tenido
y tienen la libertad de establecer excepciones al mismo, especialmente
en virtud de lo sealado por el artculo 1235 del Cdigo Civil.
Pensamos que el nominalismo, como principio general, es ho3'
adecuado a la realidad peruana. Existen slidos argumentos para sustentar esta tesis.
493
PAGO
492
- Mercaderas;
- Monedas extranjeras;
Esta situacin obedece al impacto que ciertos acontecimientos economices ostentan sobre el valor de las prestaciones dinerarias. Por ello,
nuestra legislacin ha previsto un mecanismo contractual que procura paliar
tos resultados desestabilizadores del equilibrio contractual que ciertos
hechos econmicos pueden generar.
- ndices de ajuste; y
virtud del artculo 1235 del Cdigo Civil Peruano radica en que
constituye una clusula de salida al principio nominalista.
Es cierto que en el Per de hoy carece de significacin la pugnaz diferencia
entre el nominalismo y el valorismo. La poltica econmica permite toda clase
de pactos en monedas extranjeras o mercancas. Carecera pues de sentido,
teniendo a la mano, por ejemplo, dlares estadounidenses o euros, no estipular
directamente en estas monedas, que sin dificultad alguna pueden constituirse
en la prestacin in obligatione, para apelar a moneda nacional como objeto de
la obligacin y establecer de modo referencial, para el tiempo del pago, esas
monedas extranjeras. Pero no debemos olvidar dos realidades.
Primera, que en las dcadas anteriores a la de los noventa del siglo
XX, el Per fue un pas tradicionalmente restrictivo para la contratacin en
moneda extranjera, y que ello determinaba, ante la obligatoriedad de pactar
en moneda nacional, que el acreedor ocasionalmente deseara protegerse con
la estipulacin valorista.
Y luego, que ante el relativo criterio de permanencia que debe
presidir la vigencia de un Cdigo Civil, la conduccin econmica es
PAGO
494
495
OBLIGACIONES DE VALOR
Si bien el artculo 1235 regula el tema de las clusulas valoristas, no es
el nico en el que nuestro Cdigo Civil contempla la aplicacin del
valorismo, pues tambin otorga tratamiento a las deudas u obligaciones de
valor, tema que se encuentra recogido en el artculo 1236.
El texto del artculo 1236 del Cdigo nacional norma que trata acerca
de las obligaciones de valor es el siguiente:
Artculo 1236.- Cuando deba restituirse el valor de una prestacin, aqul se calcula al que tenga al da del pago, salvo disposicin
legal diferente o pacto en contrario.
En el artculo 1236 (norma que fue modificada en abril de 1993 y que
retom a su texto original en abril de 1996) se regulan los casos
PAGO
496
497
498
As, el Cdigo Civil Peruano contiene un rgimen bastante especfico en cuanto a las obligaciones contradas en moneda extranjera.
El artculo 1237 otorga la ms absoluta libertad para contratar en
cualquier moneda extranjera. Y esto, en realidad, constituye una reaccin
jurdica y poltica a todo lo que ocurri durante el gobierno militar del
genera] Velasco (1968-1975).
Eft efecto, en el ao 1970 se prohibi la tenencia de moneda extranjera por los residentes en el Per y se establecieron controles muy
rgidos y sanciones muy severas para quien transgrediera estas disposiciones.
Quienes tenan moneda extranjera fueron obligados a cambiarla al
tipo de cambio oficial en el Banco de la Nacin y prohibidos de adquirirla
o tenerla. Si alguien deseaba viajar al extranjero, se le dispensaba un mximo de 1,000 dolares americanos por mes, aunque slo poda hacer uso de
ese beneficio hasta por tres meses seguidos. Si alguien viajaba por fines
de negocios, poda obtener y poseer hasta 3,000 m dlares americanos
mensuales. En los bancos slo se vendan dlares a quienes viajaban.
En ese tiempo, incluso se establecan penas privativas de la libertad y, sobre todo, multas que iban hasta diez veces el valor de lo
decomisado.
Posteriormente, en el primer gobierno del presidente Alan Garca
(1985-1990), la crisis prosigui, debido a una serie de restricciones y a
todos los controles que se impusieron respecto del tipo de cambio.
PAGO
499
501
PAGO
500 FELIPE OSTERLING PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
LUGAR DE PAGO
El artculo 1238 del Cdigo Civil Peruano de 1984 trata acerca
503
PAGO
502
PAGO
504 FEUPE OSTERUNG PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
Es as que si se estipula que el pago debe efectuarse en el domicilio del acreedor, se entiende como tal el que corresponda al
acreedor al constituirse la obligacin, o el nuevo, a exclusivo criterio
del deudor. Si el acreedor cambia de domicilio entre el da en que se
constituy la obligacin y el da del pago, el deudor tendr el
derecho, a su soberana voluntad, de efectuar tal pago en el antiguo o
en el nuevo domicilio.
El Cdigo, en sus reglas sobre el lugar del pago consignadas en el
artculo 1238, es claro. El nico problema de interpretacin que podra
suscitarse, como lo hemos sealado, es el contenido en la expresin el
pago debe efectuarse en el domicilio del deudor.... Pero, insistimos en
los conceptos, pues razones elementales de lgica jurdica determinan
decidir que la ley peruana alude al domicilio del deudor al contraerse
la obligacin, salvo que modificado dicho domicilio antes del pago, el
acreedor lo acepte y, por tanto, exija tal pago en el nuevo domicilio. Pero
el deudor no puede unilateralmente variar de domicilio y decidir, por
s y ante s, efectuar el pago en el nuevo domicilio. Inclusive la propia
expresin circunstancias del caso, que utiliza el precepto, abona en
forma determinante en apoyo de esta tesis.
.^Imaginemos, para ilustrar la hiptesis, que el deudor se obligue a
entregar a su acreedor una flota de camiones, teniendo su domicilio, al
contraer la obligacin, en la ciudad de Lima. Antes del cumplimiento
de la obligacin el deudor traslada su domicilio a la ciudad de Iquitos,
en plena Selva Amaznica. Llegado el da de vencimiento de la obligacin, el deudor pretende efectuar en Iquitos el pago a su acreedor,
domiciliado en Lima y quien va a comercializar dicha flota de camiones
en esta ciudad. Ello encarecera y retrasara enormemente la prestacin
de la que es titular el acreedor, no slo por el alto costo del flete de los
camiones de Iquitos a Lima, sino por la oportunidad en que stos pueden ser comercializados. La situacin sera mucho ms grave, desde
luego, si el cambio de domicio del deudor es a un pas extranjero, que
incluso quede en otro Continente. Aqu entrara en juego, incluso, el
pago de derechos de aduana e importacin, adicionales a los mayores
gastos de transporte y al tiempo en que realmente quedara cumplida
la obligacin.
Conviene sealar, asimismo, que si el deudor pudiera variar arbitrariamente de domicilio para efectuar el pago, y rehusa realizarlo,
505
507
PAGO
506 FELIPE OSTERLING PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
Siendo ello as, consideramos que como la lgica y los propios principios del Derecho de Obligaciones imponen, los treinta das constituyen
un plazo mximo que puede ser reducido por las propias circunstancias,
en la medida que entre el cambio de domicilio y el vencimiento de la
obligacin exista un plazo menor.
Tampoco podemos dejar de cuestionar que en el artculo se haga
referencia a la responsabilidad civil y/o penal que puede llegar imputarse
al deudor que incumpla con realizar la comunicacin correspondiente. Al
respecto, consideramos necesario advertir que la responsabilidad civil slo
surgira si esa falta de comunicacin generase daos o perjuicios, toda vez
que se regira por las normas generales sobre la materia; de all que su
referencia expresa carezca de sentido. Por otro lado, nos extraa que se
mencione la posible responsabilidad penal cuando no existe delito alguno
en el que se sancione a un deudor que no comunica al acreedor su cambio
de domicilio.
Por ltimo, otro aspecto que llama la atencin es que en la norma
se prescribe que la oponibilidad al cambio de domicilio debe realizarse
mediante comunicacin indubitable. Lo cierto, sin embargo, es que tal
expresin, comunicacin indubitable, genera ms dudas que certeza debido a su inherente indefinicin. Prente a ello pensamos que lo idneo,
a fin de evitar posibles inconvenientes, sera que la comunicacin se
efecte mediante carta notarial. Si no existiese dicha comunicacin, el
cambio de domicilio no tendra efecto alguno.
Debemos puntualizar que las normas sobre cambio de domicio
regirn en dos supuestos:
(a) Si las partes no hubiesen designado el lugar en que deba efectuarse el pago (en donde regirn las normas dispositivas del Cdigo
Civil que hemos comentado anteriormente).
(b) Si las partes hubiesen designado el lugar en que deba efectuarse
el pago, el mismo que, con la notificacin del cambio de domicilio, se
estara variando de manera unilateral.
. ...
De acuerdo a la opcin prevista por el artculo 1239, a pesar de
haberse producido un cambio de domicilio, el acreedor podra exigir el
pago en el primero de los designados. Esta norma sera susceptible de
cuestionarse si nos preguntsemos cmo podra el acreedor cobrar en
el primer domicilio si all ya no se encuentra el deudor.
PAGO
508
509
PAGO
510
511
PAGO
513
El origen del artculo 1240 del Cdigo Civil nacional que hemos
analizado, es romano. Las reglas all vigentes permitan exigir el pago
de inmediato, en caso de faltar un plazo estipulado. Esta noia romana, que recogen las legislaciones alemana, suiza y brasilea de 1916, es
la adoptada por el Cdigo Civil Peruano de 1984 y por su antecedente
inmediato el Cdigo Civil de 1936.
23. GASTOS DEL PAGO
Corresponde ahora determinar quin asume los gastos que se
deriven del pago, tema que se encuentra regulado en el artculo 1241:
Articulo 1241.- Los gastos que ocasione el pago son de cuenta
del deudor.
Artculo 1364.- Los gastos y tributos que origine la celebracin de un contrato se dividen
por igual entre las partes, salvo disposicin legal o pacto distinto.
1.
CONSIDERACIONES GENERALES
Los intereses, vinculando la figura con los Derechos Reales, pueden ser calificados como frutos civiles, puesto que son frutos que se
devengan de un capital proveniente de una obligacin nacida de la ley
o de un contrato. Se trata, entonces, de frutos nacidos de una ficcin
jurdica.
Sin embargo, los intereses van mucho ms all que eso. Y, en
general, una de las definiciones ms aceptadas con respecto a los intereses es que stos constituyen el costo del dinero. En realidad, sta es
una definicin ms que jurdica, econmica. Los intereses son pues un
fenmeno tanto jurdico como econmico.
Antes de analizar la materia precisa, debemos indicar que no
necesariamente deben pagarse intereses en todas las obligaciones. El
deudor slo deber pagar intereses cuando ello se encuentre establecido
por la ley o por el contrato.
Al respecto, conviene indicar que en materia contractual slo
existe un contrato en el que s se presumen los intereses: el contrato de
mutuo o prstamo de bienes consumibles.
Los intereses pueden ser clasificados de muchas formas. Tomando como criterio a la fuente, los intereses son convencionales los le nacen del pacto o legales los nacidos del mandato legal.
516
PAGO DE INTERESES
517
PAGO DE INTERESES
519
520
PAGO DE INTERESES
523
o nominales y, finalmente, nicas o diferenciadas, segn el tipo de inters, las monedas sobre las cuales van a aplicarse, el tiempo que dure
el crdito otorgado, y de acuerdo a si este ltimo se halla o no sujeto al
Sistema de Reajuste de Deudas, en adelante S.R.D.
En cuanto a las caractersticas y cuanta de las tasas mximas de
inters convencional compensatorio y moratorio, que actualmente los
particulares pueden cobrar en sus operaciones de crdito, debemos sealar que dichas tasas fueron publicadas en el diario oficial El Peruano
el 6 de julio de 1991, y modificadas recientemente por la Circular n.
021-2007-BCRP, publicada el 30 de septiembre de 2007.
3.1. Para el inters convencional compensatorio
Una tasa referencial, de periodicidad anual, efectiva o diferenciada, segn se trate de moneda nacional o extranjera, por el tiempo
de duracin del crdito y dependiendo de si este ltimo se sujet o no
al S.R.D.
3.1.1. En moneda nacional
3.1.1.1. Para operaciones no sujetas al S.R.D.
La tasa efectiva mxima de inters convencional compensatorio
es equivalente a la tasa promedio del sistema financiero para crditos
a la microempresa y es expresada en trminos efectivos anuales.
Esta tasa es publicada diariamente por la Superintendencia de
Banca, Seguros y APP.
3.1.1.2. Para operaciones sujetas al S.R.D.
La tasa mxima de inters convencional compensatorio, es calculada de forma tal que el costo efectivo de estas operaciones, incluido
el reajuste, sea equivalente a la tasa sealada para las operaciones no
sujetas al S.R.D.
3.1.2. En moneda extranjera
La tasa mxima de inters convencional es equivalente a la tasa
promedio del sistema financiero para crditos a la microempresa y es
expresada en trminos efectivos anuales. Esta tasa es publicada diariamente por la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP.
524
525
PAGO DE INTERESES
4.
PAGO DE INTERESES
526
dinero para los casos en que no hubiera convenio expreso era del cinco por
ciento al ao.
En cuanto a la inconveniencia de un precepto comer! anotado, se ha
dicho que los intereses no deben tener una tasa nica fija o especfica
prevista por una ley, porque si sta determinase la tasa que un acreedor
puede exigir a su deudor, obligara a todos los capitalistas a prestar a un
mismo inters, lo que las hara injustas.
Supongamos que una persona ha prestado a otras dos un capital; uno,
para especular en favor de una persona de modestos recursos, y otro en favor
de una persona acaudalada para la ampliacin de un negocio en el que con
anterioridad se haban reportado ingentes ganancias. Qu razn puede
haber para que se cobre igual inters a los dos tomadores del crdito? Luego,
si para ambos casos prescribiese la ley un inters fijo y nico, se obrara con
injusticia. Esto ltimo siempre que, por justicia, entendamos el valor
axiolgico por l cual es menester tratar igual a los iguales, y desigual a los
desiguales.
stas fueron quiz algunas de las consideraciones por las cuales
por Ley n. 23413 de 1 de junio de 19S2, esto es, antes de que entrara en
vigencia el Cdigo de 1984, se autoriz el Banco Central de Reserva a fijar
la tasa de inters legal.
Es as como entre el 2 de julio de 1982 y el 28 de diciembre de 1990,
el Banco Central de Reserva del Per public en el diario oficial El Peruano
veintinueve (29) avisos en los que pona en conocimiento del pblico las
tasas de inters legal especficas, anuales y diferenciadas de acuerdo a la
moneda de que se tratara.
Mediante aviso de fecha 12 de marzo de 1991, publicado en el diario
oficial El Peruano el 15 de marzo de dicho ao, el Banco Central de Reserva
del Per puso en conocimiento del pblico que la tasa efectiva de inters
legal sera la siguiente:
Para las deudas contradas en dlares estadounidenses: TAMEX;
marcos alemanes: TAMEX + 2.50; chelines austracos: TAMEX + 3.00;
francos belgas: TAMEX + 2.75; dlares canadienses: TAMEX + 2.75;
coronas danesas: TAMEX + 4.00; francos franceses: TAMEX + 2.75;
florines holandeses: TAMEX + 2.75; libras esterlinas: TAMEX + 6.25;
yenes japoneses: TAMEX + 4.25; coronas suecas: TAMEX + 5.25; francos
suizos: TAMEX + 2.00; liras italianas: TAMEX + 6.00;
527
529
PAGO DE INTERESES
528
cuando las partes han pactado el pago de un inters convencional, sin haber
fijado la tasa:
Artculo 1245.- Cuando deba pagarse inters, sin liaberse fijado la tasa, el
deudor debe abonar el inters legal. Segn la norma, en el supuesto en que los
contratantes hayan estipulado el devengamiento de intefeies, pero sin sealar su
monto, regir la tasa establecida para el inters legal.
Como ya lo anotamos, el precepto alude al inters convencional de tasa
legal, toda vez que ste opera cuando las partes acuerdan el devengamiento
de intereses, pero omiten determinar el monto de los mismos. O sea que un
supuesto es que la ley seale la procedencia del pago de intereses cuando
ste no se ha convenido, y otro distinto que ella supla la voluntad de las
partes para establecer simplemente la cuanta de la obligacin convencional
y accesoria de dar intereses. El supuesto contemplado por el artculo 1245
del Cdigo Civil Peruano es, por tanto, uno de inters convencional de tasa
legal, y no de inters legal, propiamente dicho.
Suele pensarse, sin embargo, que la hiptesis de dicha norma est
referida al pago del inters legal a falta de pacto del inters convencional.
Tal aseveracin constituira, a nuestro juicio, un desacierto. De ser ella
exacta, estaramos ante la necesaria aplicacin supletoria del inters legal, lo
que permitira concluir en que todas las obligaciones de dar sumas de dinero
devengaran forzosamente intereses, ya sean convencionales o, en su
defecto, legales.
Debe recordarse que la obligacin de dar intereses se genera en todo
prstamo de dinero o de bienes fungiles, slo en tanto exista un acuerdo de
partes o un mandato legal en este sentido.
Por eso consideramos que el supuesto del artculo 1245 no obliga al
deudor al pago de un inters legal. El mandato de la norma ha previsto la
obligacin del deudor al pago de la tasa correspondiente al inters legal, esto
es, aqulla que fija el Banco Central de Reserva del Per en cumplimiento
del artculo 1244 del Cdigo Civil, cuando se haya pactado el
devengamiento de un inters, sin haberse fijado la tasa. Ello, porque la ley
suple tal vaco, fijando la cuanta de ese inters convencional.
PAGO DE INTERESES
530
531
1334 del Cdigo Civil, hay mora a partir de la fecha de citacin con la
demanda, exceptundose este principio para la responsabilidad
extracontractual, pues en el supuesto previsto por el artculo 1985 del
Cdigo Civil, los intereses legales se devengan desde la fecha en que se
produjo el dao.
No obstante lo sealado, si los intereses se devengan por mandato de
la ley en calidad de moratorios, stos empezarn a computarse a partir del
momento en que la propia ley lo prescriba. Sera el supuesto, por ejemplo,
de los artculos 1269 y 1324, entre otros, del Cdigo Civil Peruano de 1984.
En efecto, conforme a lo dispuesto por el artculo 1269 del Cdigo
Civil, los intereses legales a los que se encuentra obligado quien acepta un
pago indebido de mala fe, se devengan desde la fecha del pago
indebido.
En cambio, segn lo establece el artculo 1324 del propio Cdigo Civil, el incumplimiento de una obligacin de dar sumas de dinero devenga el
inters legal desde la fecha en que el deudor incurri en mora.
Al respecto, debe aadirse que de acuerdo con lo previsto por el
artculo 1333 del mismo cuerpo legal, hay mora a partir de la fecha en que
se intim al deudor, salvo los casos de mora automtica y de deudas
vencidas pero ilquidas, segn lo hemos sealado.
En consecuencia, los intereses legales que se devengan en calidad de
moratorios, en el caso de la mora judicial, empezarn a computarse segn
lo previsto por el artculo 1324, en concordancia Con el artculo 1333 del
Cdigo Civil a partir de la fecha de la constitucin en mora del deudor.
Tratndose del devengamiento de los intereses legales, anotamos que
el Cdigo Civil Peruano los establece para diversos supuestos, que
reseamos.
En el caso de la patria potestad, cuando terminada la administracin
legal de los padres sobre los bienes de sus hijos menores, resultase un saldo
deudor o acreedor en la cuenta final de dicha administracin (artculos 430
y 431 del Cdigo Civil).
Asimismo, el pago de los intereses legales se origina cuando por
negligencia del tutor el dinero del pupilo hubiese permanecido por ms
533
PAGO DE INTERESES
532
PACO DE INTERESES
534
535
CRDENAS QUIRS, Carlos. En: ARIAS-SCHREIBER PEZET, Max. Exgesis del Cdigo Civil
Peruano de 7984. Los Dererfios Reales. Lima: Librera Studium, 1991, tomo 11, p. 249.
PAGO DE INTERESES
536
537
Esta opinin considera que correspondiendo los intereses compensatorios al uso que se hace de un dinero o bien ajeno, aqullos debern
seguir su curso, en tanto el deudor no pague lo adeudado al acreedor.
Conforme a las consideraciones que venimos analizando, el inters
sobrevnient al ^cumplimiento de la obligacin principal, ante la ausencia
de un inters convencional moratorio, es el inters compensatorio pactado
o, en su defecto, el inters legal.
Creemos, sin embargo, que la polmica generada en torno a este tema
debe resolverse desde la perspectiva que desarrollamos a continuacin.
La cuestin de fondo no est por el lado de la diversa finalidad que
asiste a cada tipo de inters o por la posible incompatibilidad entre uno y
otro. Debemos atenernos, nicamente, al tipo de devengamiento de las
distintas clases de inters.
-En este sentido, precisa recordarse que el inters compensatorio se
devenga slo cuando se l^a pactado, a diferencia del inters moratorio, al
queasiste un devengamiento convencional o, en su defecto, legal. Por su
parte, el inters legal se devenga por mandato de la ley.
De lo dicho hasta el momento, pueden observarse los siguientes
supuestos:
- Si slo se pact inters compensatorio.
Cuando las partes hayan acordado nicamente el pago de un inters
compensatorio, ste se devengar hasta la fecha del pago efectivo, salvo
que, por incurrir el deudor en mora, sean de aplicacin los artculos 1246 y
1324 del Cdigo Civil, de modo que a partir de la fecha en que el deudor
est incurso en mora se devengar el inters compensatorio pactado en
calidad de moratorio, si ste es mayor al inters legal.
No obstante lo expresado, si el inters legal fuese superior al inters
convencional compensatorio conforme hemos venido anotando, ser
dicho inters legal el que deber devengarse como moratorio hasta la fecha
del pago efectivo.
-Si slo se pact inters moratorio.
En caso que slo se hubiera convenido el pago de intereses moratorios
a partir de la fecha en que est en mora el deudor, nicamente se devengarn
los intereses convencionales moratorios hasta el da del pago.
PAGO DE INTERESES
538
539
PAGO DE INTERESES
541
VALORES
El artculo 1248 del Cdigo Civil Peruano prev la cuanta o monto de
los intereses que el deudor se encuentra obligado a pagar por causa de mora,
cuando la obligacin consta en un ttulo valor:
Artculo 1248.- Cuando la obligacin consiste en ttulos valores, el inters es igual
a la renta que devenguen o, a falta de ella, al inters legal. En este ltimo caso, se
determina el valor de los thdos de acuerdo con su cotizacin en la bolsa o, en
su defecto, por el que tengan en la plaza el da siguiente al de su vencimiento.
En caso de que el deudor retarde culposa o dolosamente el pago de una
obligacin, la misma que est representada por un ttulo valor, es decir, por un
documento al que se le han incorporado derechos y que est destinado a la
circulacin, deber devengarse un inters con la calidad de moratorio, cuyo
monto ser igual a la renta que genere dicho ttulo valor o, a falta de ella, a la
tasa del inters legal.
Anotamos que el mandato legal del precepto seala, adems, el valor
sobre el cual han de aplicarse los intereses moratorios, siempre que su
cuanta sea la tasa legal. As, tenemos que dicho valor deber determinarse
de acuerdo con la cotizacin en Bolsa que presenten los ttulos valores en los
que consta la obligacin principal de la que la deuda de intereses es
obligacin accesoria.
No obstante lo expresado, cuando la obligacin consta en ttulos
valores no cotizados en Bolsa, los intereses debern aplicarse sobre el valor
que dichos ttulos tengan en la plaza al da siguiente del vencimiento de la
obligacin.
Por estas consideraciones, el anlisis del artculo 1248 del Cdigo
Civil debe efectuarse en concordancia con el rgimen legal del Mercado
de Valores.
Pensamos que el vocablo bolsa que consigna el artculo 1248 se
refiere al difundido concepto de Rueda de Bolsa, ya que la Bolsa de
542
VIDAL RAMREZ, Fernando. La Bolsa en el Per. Lima: Editorial CuJtural Cuzco, 1988,
p. 116.
543
Por otra parte, el empleo en el artculo 1248 del trmino cotizacin que por definicin es el precio de los valores negociados en
Rueda de Bolsa , permite ratificarnos en las expresiones vertidas
con anterioridad.
En lo referente a la formacin de precios en el mercado extraburstil, sta se lleva a cabo a travs de las leyes de oferta y demanda, pero
con la particularidad de no determinar la fijacin de un precio base o
cotizacin para las operaciones sobre el mismo ttulo en la sesin de
Mesa siguiente, como s ocurre en el mercado burstil.
En el mercado extraburstil, en tanto mecanismo de negociacin
de valores de renta fija, se establece tan slo un precio de referencia, el
cual es resultado de las operaciones que se han efectuado con relacin
a cada ttulo.
Cabe sealar, adems, que el precio de referencia se expresa porcentualmente a tanto por ciento del valor nominal del ttulo.
Al establecer la primera parte del artculo 1248 del Cdigo Civil
Peruano que el inters debe ser igual a la renta que devenguen los ttulos
valores en los que consta la obligacin, es menester preguntarse qu
ttulos valores generan renta?
La solucin a dicha interrogante debe plantearse desde la perspectiva del Derecho Burstil, toda vez que en estricto los ttulos valores
no generan renta, como en el caso de la letra de cambio, el cheque o el
pagar; sino dividendos, tratndose de las acciones; los intereses, en el
caso de las obligaciones; o la obtencin de un diferencial dinerario,
tratndose de ciertos papeles comerciales. Empero, para el Derecho
Burstil la sola posibilidad de negociar un ttulo valor, hace suponer su
rentabilidad.
Sobre el tema, ensea Vidal Ramrez que los ttulos valores, segn su rentabilidad, pueden ser de renta fija y de renta variable. Los
valores de renta fija, como por ejemplo las obligaciones, son aquellos
cuyos rendimientos estn previstos en el instrumento de su emisin,
por perodos, y estn determinados por una tasa de inters y no por el
resultado econmico del ejercicio.
En cambio, los ttulos valores de renta variable, como las acciones
de capital o las laborales, son los que tienen su rentabilidad determinada
por el resultado del ejercicio econmico de la entidad emisora.
PAGO DE INTERESES
544
545
LIMITACIN AL ANATOCISMO
PAGO DE INTERESES
546
547
RESES
El artculo 1250 del Cdigo Civil Peruano autoriza el pacto posterior
sobre capitalizacin de intereses que celebren acreedor y deudor. La norma
establece lo siguiente:
Artculo 1250- Es vlido el convenio sobre capitalizacin de intereses celebrado
por escrito despus de contrada la obligacin, siempre qiie medie no menos de un
ao de atraso en el pago de los intereses. El precepto, en efecto, declara la
validez del convenio sobre anatocismo cuando ste sea subsiguiente (no
coetneo) al momento en que se contrae la obligacin de dar intereses y haya
transcurrido por lo menos un ao de atraso en el pago de los mismos.
PAGO DE INTERESES
548
549
Cdigo Civil Peruano, la suma que haya pagado el deudor debe imputarse primero a los intereses, luego a los gastos y finalmente al capital;
de este modo, si queda un saldo impago una vez cubiertos los intereses y los gastos , por tratarse de un capital, ste rendir intereses
capitalizables en la periodicidad pactada.
Por otra parte, el artculo 1250 del Cdigo Civil, como en el caso del
artculo 1249, constituye una norma imperativa cuyos alcances no
pueden ser recortados por la voluntad de las partes. Nada impide, sin
embargo, que stas lo pacten con mayor amplitud. Tampoco existe impedimento para que el convenio se repita sucesivamente en el tiempo; el
deudor puede pagar o extender el pago, si el acreedor asiente en ello.
Dicho esto, debemos referirnos a una cuestin adicional, a saber: el
tipo de inters capitalizable.
En cuanto al tipo de inters susceptible de capitalizacin, precisa
sealar que un sector de la doctrina asigna esta condicin nicamente
al inters compensatorio.
Nosotros estimamos que al no haber limitado o proscrito el Cdigo Civil la capitalizacin de un determinado tipo de inters, puede
concluirse que tanto el inters compensatorio, cuanto el moratorio o el
legal, son intereses capitalizables.
De igual manera, Crdenas Quirs147 afirma que el artculo 1250 del
Cdigo Civil Peruano establece las reglas a las que debe sujetarse la
capitalizacin de intereses respecto de crditos concertados entre personas ajenas al sistema financiero: el acuerdo debe celebrarse por escrito,
despus de contrada la obligacin y mediando cuando menos un ao
de atraso en el pago de intereses, sin formular la ley distingo alguno en
cuanto a la naturaleza de stos. Slo cumplidos esos requisitos, ser
posible la capitalizacin, cualquiera sea la naturaleza de los intereses.
Agrega Crdenas que la capitalizacin de intereses puede operar tanto
respecto de los intereses compensatorios, como a propsito de los
intereses moratorios o legales devengados, desde el momento en que el
CRDENAS QUIRS, Carlos. Intereses legales e indemnizacin de daos (Acerca del
segundo prrafo del artculo 1985 del Cdigo Civil). En Revista Ius et Ventas. Revista
editada por estudiantes de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Catlica
del Per, N. 8, ao V, junio de 1994, p. 22.
550
artculo citado no hace distincin alguna: ubi lex non distinguit nec non
distinguere debemus.
Precisamos anotar que en lo concerniente al cmputo y cobro de los
intereses moratorios, se han suscitado mltiples cuesonamientos referidos
a si stos deben aplicarse sobre el capital e intereses, o nicamente sobre el
capital.
Sobre el tema, consideramos que en principio precisa determinarse si
los contratantes acordaron o no la capitalizacin de intereses, toda vez que si
se pact capitalizacin, de producirse el incumplimiento del deudor, los
intereses moratorios se podrn aplicar sobre el capital original incrementado
por los intereses compensatorios capitalizados por el acreedor, los que, en
rigor, dejan de ser tales para refundirse en el capital. Si no se hubiere
estipulado la capitalizacin de los intereses, slo ser lcito calcular los
intereses moratorios sobre el principal.
^"Resulta adecuado puntualizar que el artculo 1250 del Cdigo Civil
Peruano, si bien permite la capitalizacin de intereses en los supuestos
anotados, solamente regir respecto de los intereses atrasados que se
incluyan en l, mas no en relacin a hipotticos intereses an no devengados
y que no fueran pagados en el futuro.
El sentido del artculo 1250 es claro, al permitir una excepcin al
supuesto del numeral 1249, siempre y cuando se cumpla con los requisitos
all sealados; ya que podra darse el caso de que al propio deudor le
convenga efectuar una refinanciacin de su deuda en esos trminos, antes
que ver ejecutado alguno de sus bienes en virtud de una accin judicial que
pudiese entablarle su acreedor para cobrar la deuda.
Tambin debemos precisar que la capitalizacin de intereses prevista
por el artculo 1250 del Cdigo Civil nicamente podr llevarse a cabo por
acuerdo de ambas partes, es decir, si ellas deciden celebrar un contrato
(convenio) en tal sentido. De ningn modo se puede efectuar de manera
unilateral.
Por ltimo, anotamos que conforme al artculo 1250 del Cdigo Civil,
el acuerdo debe celebrarse por escrito, despus de contrada la obligacin y
mediando cuando menos un ao de atraso en el pago de los intereses. Se
requiere, adems, acuerdo posterior al vencimientc de los intereses y que la
capitalizacin tenga lugar slo sobre intereses vencidos y no por devengarse.
1.
CONSIDERACIONES GENERALES
Cuando se contrae una obligacin, la misma otorga al acreedor el
derecho de exigir su pago, y al deudor el derecho de exigir a su acreedor que
le reciba el pago de lo que debe. Ello en razn a que el deudor tiene, adems
del deber de pagar, el derecho a hacerlo.
La ley civil peruana otorga al deudor que se encuentra ante la
imposibilidad de efectuar un pago directo, la facultad de recurrir a un
mecanismo que le permita extinguir su deuda, a saber: el pago por
consignacin.
En efecto, la consignacin es una de las formas de pago que busca la
liberacin del deudor, aun contra la voluntad del acreedor. En este sentido,
el Cdigo Civil Peruano regula a esta figura como uno de los medios
extintivos de las obligaciones.
La consignacin supone la liberacin coactiva del deudor cuando la
falta de colaboracin del acreedor u otros obstculos, imposibilitan el pago
directo y espontneo. Esta liberacin, sin embargo, slo opera con la
ejecucin de-la prestacin.
Por otra parte, el pago por consignacin representa uno de los medios
extintivos de las obligaciones que no es, de acuerdo a nuestro criterio sobre
la idoneidad, el ideal, ya que al fin y al cabo constituye una situacin
anormal, derivada de la imposibilidad del deudor de pagar directamente al
acreedor la prestacin debida.
553
Sin embargo, por sus efectos la figura constituye, sin lugar a dudas,
un medio extintivo de obligaciones, en estricto.
Segn las partes que intervienen, consideramos que la consignacin es e medio unilateral de pago por excelencia.
Por la intervencin de la voluntad humana, el pago por consignacin es uno de carcter voluntario, toda vez que el deudor recurre a
la consignacin dada su voluntad de pago.
De acuerdo a su normalidad, estimamos que el pago por consignacin,
desde la ptica del rigor jurdico, puede considerarse como un medio normal
de extincin de obligaciones, ya que l se halla previsto en la Seccin Segunda
del libro VI del Cdigo Civil, relativo al Derecho de Obligaciones.
Por la satisfaccin del inters patrimonial del acreedor, el pago
por consignacin es un medio satisfactorio, en tanto posibilita el cumplimiento de la prestacin debida.
' Cabe advertir que el pago por consignacin reviste como una de
sus caractersticas ms notorias la de consistir necesariamente en un
proceso judicial.
^Es evidente que si el deudor agota todos los medios extrajudiciales a su alcance para efectuar el pago, y aun as desea pagar, deber
recurrir a la va judicial.
2.
REQUISITOS DE LA CONSIGNACIN
Para que pueda efectuarse un pago por consignacin deben presentarse ciertos requisitos, los mismos que se encuentran establecidos
en el artculo 1251 del Cdigo Civil:
Artculo 1251. El deudor _queda libre de su obligacin si consigna la prestacin debida y concurren los siguientes requisitos:
1.- Que el deudor haya ofrecido al acreedor el -pago de la prestacin
debida, o lo hubiere puesto a su disposicin de la manera pactada
en el ttulo de la obligacin.
2- Que, respecto del acreedor, concurran los supuestos del Artculo^
1338 o injustificadamente se haya negado a recibir el pago. Se entiende que hay negativa tcita en los casos de respuestas evasivas,
de inconcurrencia al lugar pactado en el da y hora sealados para
555
PAGO POR CONSIGNACIN
554
556
3.
557
Redencin de hipotecas.
acreedor y deudor
CLASES DE OFRECIMIENTO
559
PAGO POR CONSIGNACIN
558 FELIPE OsrERUMG PARODI / MARIO CASTILLO FRE-RE
561
560
563
Ofrecimiento extrajudicial
Por otro lado, en el tercer prrafo del artculo 1252 se seala que el
ofrecimiento extrajudicial deber efectuarse en la forma siguiente:
3.2.2. De la manera que estuviera pactada la obligacin
Hemos sealado anteriormente que cuando el Cdigo Civil hace
referencia a la manera, alude a la forma o modo en que el deudor debe
cumplir con la obligacin frente a su acreedor.
Dentro de tal orden de ideas, resulta obvio que si el deudor desea
cumplir con la obligacin asumida, deber hacerlo de la manera
565
PAGO POR CONSIGNACIN
564
5.
567
o diez das antes del vencimiento), es decir que se estara realizando una
suerte de pago anticipado.
Parecera, asimismo, que aun cuando en la obligacin se hubiese
convenido el plazo en beneficio del acreedor, ste no podra negarse a
aceptar el pago antes del vencimiento.
Lo expresado tiene su fundamento en que la norma bajo comentario
debe ser concordada con el nuevo texto del tercer prrafo del artculo 1252
del propio Cdigo Civil, cuando alude al ofrecimiento extrajudicial y seala
que el mismo debe efectuarse de la manera que estuviera pactada la obligacin y, en su defecto, mediante carta notarial cursada al acreedor con una
anticipacin no menor de cinco das anteriores a la fecha de aimplimiento
debido, si estuviera determinado, y si no lo estuviera, con una anticipacin de
diez das a la fecha de cumplimiento que el deudor seale.
Sin lugar a dudas el problema planteado por el referido tercer prrafo
del artculo 1252, en relacin al ofrecimiento anticipado (de cinco das),
configura una situacin muy especial que parece resultar contraria a los
principios jurdicos ms elementales.
Por otra parte, el inciso 1 del artculo 1254 del nuevo texto se refiere al
ofrecimiento judicial. As, el mismo slo sera de aplicacin a los casos en
que el deudor recurra a efectuar un ofrecimiento judicial de pago. Es aqu en
donde el nuevo texto del artculo 1254 modifica el plazo que estableca el
texto original del artculo 1253 del Cdigo Civil Peruano de 1984, de diez
das. Con la variacin introducida, el plazo se reduce a dnco das, contados
desde la citacin (denominacin del artculo 1253 original) o emplazamiento
(nomenclatura del artculo 1254 modificado).
En relacin con la conveniencia de haber reducido el plazo, ello no
resulta oportuno, porque la celeridad procesal no justifica impedir que el
acreedor disponga de un lapso razonable para que atienda las circunstancias
de la consignacin efectuada y decida si formula o no oposicin.
5.2. La oposicin del acreedor al pago por cualquiera de las formas de
ofrecimiento es desestimada por resolucin con autoridad de cosa
juzgada
ste es, en rigor, el texto original del artculo 1254 del Cdigo Civil, el
mismo que ha servido de base para la posterior elaboracin del precepto
comentado.
569
570
Captulo Cuarto
IMPUTACIN DEL PAGO
1.
573
573
iMPUT ACIN DEL PAGO
574
577
Es importante precisar esta atingencia, pues el Cdigo Civil Peruano otorga al deudor la posibilidad de remediar cualquier omisin
relativa a la imputacin del pago, hasta antes de aceptar el recibo correspondiente.
De ello se infiere la necesidad de que el deudor acte con la mayor
diligencia, a fin de proteger adecuadamente sus derechos; al igual que
resulta aconsejable que el acreedor, si el deudor dej pasar la oportunidad de imputar el pago, otorgue recibo para efectuar tal imputacin
a la brevedad posible.
Es, simplemente, una cuestin de diligencia. Pero ms all de
nuestros comentarios en relacin a lo dispuesto por el articulo 1256 del
Cdigo Civil, precisa sealarse que lo expresado tiene una limitacin
prevista por la ltima parte del precepto: Sin el asentimiento del
acreedor, no se imputar el pago parcialmente o a una deuda ilquida o no
vencida.
579
2.
El artculo 1257 del Cdigo Civil Peruano de 1984 tiene por objeto
establecer determinadas excepciones para el caso de la imputacin del
pago. En tal sentido, la norma prescribe un orden necesario para que
opere tal imputacin:
Artculo 1257- Quien deba capital, gnstos e intereses, no puede,
sin el asentimiento del acreedor, aplicar el pago al capital antes que
a los gastos, ni a stos antes que a los intereses.
Cabe aclarar, por ltimo, que razones de tcnica jurdica determinan que sea aconsejable consignar los preceptos del artculo 1257 en
la parte final del captulo sobre imputacin del pago, para lograr una
secuencia lgica de las normas hoy contenidas en los artculos 1256,
1258 y 1259 del Cdigo Civil, que se refieren a un supuesto diferente al
previsto por el artculo 1257.
3...
581
Debe precisarse, en primer trmino, que esta norma no est conculcando derecho alguno del deudor, ya que en virtud del artculo 1256
el deudor tiene la facultad prioritaria de imputar el pago a alguna de
las deudas que mantiene con su acreedor.
El supuesto base del artculo 1258 es que el deudor haya omitido
la diligencia requerida para efectuar la imputacin al tiempo de verificar
el pago, o antes de que el acreedor le otorgue recibo.
En tal sentido, el otro supuesto del precepto es que el acreedor haya procedido a efectuar la imputacin, al no haber sido verificada por el deudor.
Resultara a todas luces injusto permitir al deudor negligente,
luego de efectuada la imputacin del pago por el acreedor, variarla
unilateralmente.
Creemos pertinente reparar, en este punto, que el articulo 1258
del Cdigo Civil, cuando hace referencia al supuesto en que el deudor
no hubiese indicado a cual de las deudas deba imputarse el pago, pero
hubiese aceptado recibo del acreedor aplicndolo a alguna de ellas,
583
IMPUTACIN DKL PAGO
5S2
IMPUTACIN LEGAL
La razn de ser del artculo 1259 del Cdigo Civil Peruano de 1984 es
la de disipar, mediante una norma legal, la incerdumbre sobre la obligacin
que se extingue, en caso de que ni el deudor ni, a su turno, el acreedor,
hubiesen efectuado la imputacin. Este precepto estatuye una imputacin
legal del pago que no slo evita desconocer cul es la obligacin extinguida,
sino que genera importantes consecuencias jurdieas respecto de los efectos
anteriormente sealados, tales como la prescripcin, garantas, intereses, etc.
Segn el artculo 1259:
Artculo 1259.- No expresndose a qu deuda debe hacerse la
imputacin, se aplica el pago a la menos garantizada; entre varias
deudas igualmente garantizadas, a la ms onerosa para el deudor;
y entre varias deudas igualmente garantizadas y onerosas, a la
ms antigua. Si estas reglas no pueden aplicarse, la imputacin
se har proporcionalmenie.
En realidad, la imputacin legal del pago no es una institucin novedosa. Ya Pothicr153 estableca principios fundamentales sobre el particular.
El artculo 1259 del Cdigo seala un orden en el cual deber
efectuarse la imputacin de un pago hecho sin haberse expresado cul de las
deudas se extingue.
As, el Cdigo dispone que de existir dos obligaciones de la misma
naturaleza, con prestaciones homogneas, el pago efectuado se imputar a la
menos garantizada. Esta presuncin tiene el propsito de proteger al
acreedor de una posible insolvencia del deudor.
585
IMPUTACIN DI;I. I>AC
58-4 FELIPE OSTERUNG PAROD / M ARIO CASTILLO FREYKK
' 5S6
1.
CONSIDERACIONES GENERALES
589
el artculo 1260 del Cdigo Civil, el cual contempla tres supuestos: Artculo
1260.- La subrogacin opera de pleno derecho en fai>or:
591
Siguiendo lo dispuesto en el inciso 1 del artculo 1260, la condicinfpara que opere el pago con subrogacin es que quien pague sea el
deudor de una obligacin indivisible o solidaria.
Imaginemos, a modo de ejemplo, que DI, D2 y D3 le deben
solidariamente a A la suma de 60,000 nuevos soles.
Al tratarse de una obligacin solidaria, el acreedor podra exigir a
cualquiera de los tres deudores el pago del ntegro de la deuda.
Si as lo hiciera y DI le pagara los 60,000 nuevos soles, se estara
configurando el supuesto contemplado en el inciso 1 del artculo 1260 y? en
consecuencia, DI se subrogara y ocupara el lugar del acreedor.
Como se puede apreciar, esta figura ya la hemos analizado al estudiar
las reglas de la solidaridad e indivisibilidad.
Conforme comentamos oportunamente, en la relacin interna, salvo
que se hubiere establecido o pactado cuotas de participacin diferentes, se
presume que tanto a deudores como acreedores les corresponden partes
iguales. En el ejemplo citado, eso significa que cada codeudor debera pagar
20,000 nuevos soles.
Pero, si un codeudor paga al acreedor comn el ntegro de lo debido
los 60,000 nuevos soles, ese codeudor (DI) ya no sera codeudor,
porque ya pag. l ya no es deudor porque ya cumpli con pagar su deuda,
de la misma forma que el acreedor deja de ser tal, en tanto su crdito ha
dejado de existir.
En ese escenario los otros dos deudores mantienen, valga la redundancia, su condicin de deudores, puesto que no han pagado lo que les
corresponda, aunque ahora son deudores de su excodeudor, quien se
subroga en el lugar del acreedor y desde ese lugar podr promover
593
595
SUBROGACIN CONVENCIONAL
597
598
599
cuando seala que si el subrogado en lugar del acreedor lo fuese slo parcialmente, y los bienes del deudor no alcanzasen para pagar la parte restante
que corresponda al acreedor y la del subrogado, ambos concurrirn con
igual derecho por la porcin que respectivamente se les debiera.
Queda claro que slo procede la posibilidad de una subrogacin
parcial cuando se cumpla en parte la deuda. Debe recordarse, por lo dems,
que el pago parcial es posible cuando se trata de una obligacir. divisible.
Agregamos, por ltimo, que la tcnica del Cdigo vigente supere al
Cdigo anterior, pues ste se refera a obligaciones dinerarias, mientras el
actual, con la terminologa que ha adoptado, tambin alude a prestaciones
de otra naturaleza.
5.
601
SUBROGACIN PARCIAL
El Cdigo Civil de 1984, al igual que su predecesor el Cdigo Civil de
1936, se aparta del sistema legislativo y doctrinario que reconoce un mejor
derecho al primitivo acreedor, quien al concurrir con el tercero subrogado, le
otorga preferencia, de acuerdo con el principio nemo contra se surogasse
cense tur, ello, a travs del artculo 1264, cuyo texto es el siguiente:
Artcido 1264.- Si el subrogado en lugar del acreedor lo fuese slo
parcialmente, y los bienes del deudor no alcanzasen para pagar
la parte restante que corresponda al acreedor y la del subrogado,
ambos concurrirn con igual derecho por la porcin que respectivamente se les debiera.
Por ltimo, conviene sealar que esta disposicin no es de orden
pblico, razn por la cual sera lcito que el subrogado renuncie a ella, aun
en el acto mismo del pago, reconociendo la prelacin del subrogante.
Captulo Sexto
DACIN EN PAGO
1.
DACIN EN PAGO
605
REQUISITOS
Ahora bien, para que pueda configurarse la dacin en pago es
necesaria la presencia de los siguientes requisitos:
2.1. Preexistencia de una obligacin vlida
Constituye requisito esencial de la dacin en pago la existencia
previa de una obligacin de objeto fsica y jurdicamente posible, contrada entre sujetos capaces y cuyo pago se halle pendiente.
Cabe preguntarse, adems, si la obligacin primigenia necesariamente debe ser lquida, pura y exigible para que pueda operar la figura
bajo anlisis.
A nuestro modo de ver, la dacin en pago, en tanto medio voluntario de extincin de obligaciones, opera bajo la autonoma de la voluntad
de los contratantes. En este sentido, nada obsta para que acreedor y
deudor, de mutuo acuerdo, convengan en extinguir una deuda lquida
o ilquida, vencida o no vencida, e incluso sujeta a otras modalidades
del acto jurdico, dando en pago una prestacin diferente y contrada
DACIN EN PAGO
606
607
DACIN EN PACO
60S
609
Sin embargo, debemos precisar que algunas legislaciones excluyen las prestaciones dinerarias como contenido de la nueva obligacin
a dar fin pago.
El Cdigo Civil Peruano de 1936 slo conceba la dacin en pago
cuando se entregaba alguna cosa que no fuese dinero en lugar del bien
o hecho que s deba.
El Cdigo Civil Peruano de 1984, sin embargo, adopta un concepto doctrinario ms amplio, de modo que cualquiera que sea el objeto
de la nueva obligacin, siempre que se ejecute con asentimiento del
acreedor en pago de la obligacin originaria, configurar dacin en
pago. As, en nuestro ordenamiento jurdico es posible que los contratantes estipulen una datio in solutum rem pro pecunia, rem pro re, rem pro
fado, fado pro factura ofictum pro pecunia, y en todos estos casos hay,
indudablemente, aliud pro alio.
*Sin perjuicio de lo anterior, debemos sealar que no siempre la
entrega de ttulos valores en sustitucin de la prestacin originaria
configurar datio in solutum. Tal es el caso, por ejemplo, de la emisin
de un ttulo Valor como pago del precio.
De este modo, si el precio de una venta se transforma en una deuda
cambiara, aqulla no se transforma en esencia; se modifica simplemente
en el modo de cumplimiento: se ha convenido, en vez de un pago en
efectivo, un crdito.
En este punto resulta pertinente traer a la memoria lo dispuesto por
el artculo 1279 del Cdigo Civil Peruano, en el sentido de que La emisin
de ttulos valores o su renovacin, la modificacin de un plazo o del lugar del pago,
o cualquier otro cambio accesorio de la obligacin, no producen novacin.
Hemos recordado esta norma, ya que lo preceptuado por ella,
referido a la novacin objetiva, resulta aplicable ntegramente al tema
de la dacin en pago (ms aun si dentro de nuestra ptica la dacin en
pago carece de autonoma conceptual, siendo nicamente un supuesto
ms de novacin objetiva).
2.3. Consentimiento
Segn se ha sealado, y tal como lo estatuye el artculo 1132, primera norma que consagra nuestro Cdigo Civil a las obligaciones de
DACIN EN PAGO
610
611
613
DACIN EN PAGO
612 FEUPE OSTERLING PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
Sin embargo, habra que ser muy cautos con esta ltima alternativa, cuando nos encontremos ante una dacin en pago, en la medida
en que deber existir la absoluta certeza de que, efectivamente, se est
produciendo una dacin en pago en relacin a la obligacin de que se
trata, y no un pago distinto, derivado de otra causa-fuente, es decir,
por efecto de alguna otra obligacin diferente.
3.3. Sobre la sustitucin de la obligacin primitiva por otra, con
prestacin distinta o a ttulo diferente
El artculo 1278 del Cdigo Civil seala que hay novacin objetiva
cuando acreedor y deudor sustituyen la obligacin primitiva por otra,
con prestacin distinta o a ttulo diferente.
En el caso de la dacin en pago, se entiende que sta se verifica
por la modificacin de la prestacin con que se paga, mas no por una
variacin en el ttulo de la obligacin, situacin que nos colocara aun
dentro del rgimen legal peruano irremediablemente dentro del
campo de la novacin objetiva.
3.4. Sobre acuerdos relativos a cambios accesorios
De conformidad con lo establecido por el artculo 1279 del Cdigo
Civil, la emisin de ttulos valores o su renovacin, la modificacin de
un plazo o del lugar del pago, o cualquier otro cambio accesorio de la
obligacin, no producen novacin.
Por nuestra parte diremos que, en general, no produce novacin
cualquier cambio accesorio que se produzca en la obligacin.
De acuerdo a lo previsto por el artculo 1351 del Cdigo Civil, el
contrato es el acuerdo de voluntades de dos o ms partes para crear,
regular, modificar o extinguir una relacin jurdica patrimonial. '
En ese orden de ideas, existe una posicin doctrinaria que seala
que con la dacin en pago no se estara extinguiendo una relacin obligatoria, sino procediendo a su modificacin o regulacin.
Justamente respecto a este punto debemos sealar que es cierto
que los contratos pueden tener esas cuatro funciones y, en tal sentido,
la dacin en pago, dentro del rgimen legal del Cdigo Civil Peruano,
resultara ser un convenio con una finalidad modificatoria.
615
DACIN EN PAGO
614
DACIN EN PAGO
616 FELIPE OSTERLINC PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
617
619
DACIN EN PAGO
618 FELIPE OSTERLING PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
DACIN EN PAGO
621
antes comentado.
Pero, por lo dems, ese precepto ^*sa^^_ t Jc miP ,e desean evitar
podran ser obtenidos por las partes recu B IToZ^Zse^Ls de las
obligaciones, como por ejemplo
del Cdigo Civil resulta palmariamente incompleto.
6.
CONSIDERACIONES FINALES
Captulo Sptimo
PAGO INDEBIDO
1.
CONSIDERACIONES GENERALES
625
PAGO INDEBIDO
624
mar que el pago indebido no es otra cosa que el lado oscuro del pago,
aquella faz de un pago en el cual no se verifica el cumplimiento de
alguno de sus requisitos.
La segunda de las exigencias del pago consiste en que la prestacin se efecte con animus solvendi. El animus solvendi no es otra cosa
que la voluntad del deudor para pagar, es decir, que cuando paga es
consciente de lo que est haciendo y de que desea hacer lo que est
haciendo (pagar).
Cabe observar que el pago efectuado sin animus solvendi podra
tambin llevarnos a la figura del pago indebido, siempre y cuando se
cumplan los dems requisitos que la legislacin y la doctrina le atribuyen a esta institucin. Sin lugar a dudas, el tema del animus solvendi
tiene directa relacin con el error, el mismo que constituye una de las
exigencias del pago indebido.
Ello no significa que todo pago con ausencia de animus solvendi
sea necesariamente un pago indebido. Sin embargo, en aquellos casos
en los que est presente el elemento del error (configurativo del pago
indebido), s habr ausencia de animas solvendi.
Resumiendo, podramos decir que no todo pago con ausencia
de animus solvendi es indebido, pero que todo pago indebido s tiene
ausencia de animus solvendi.
Por otra parte, el tercero de los requisitos del pago es que se pague
aquello que se debe.
Segn hemos sealado, esta exigencia se relaciona con el principio de
identidad en las obligaciones, el mismo que en el caso de las obligaciones de dar tiene su correlato en la primera de las normas del Derecho
de Obligaciones, el artculo 1132 del Cdigo Civil, numeral que reza:
El acreedor de bien cierto no puede ser obligado a recibir otro, aunque ste
sea de mayor valor, no obstante lo cual lo hemos expresado reiteradas
veces la trascendencia del tema abarca tambin a las obligaciones de
hacer y a las de no hacer, pudiendo concluir en que el deudor est
obligado, en virtud del principio de identidad, a ejecutar la prestacin
convenida y no otra.
Tambin resulta evidente que el alejamiento del principio de identidad en la ejecucin de una obligacin podra llevamos, si se cumpliesen
los dems requisitos de esta figura, al tema del pago indebido, de tal
PAGO INDEBIDO
626
manera que estaramos en presencia de una deformacin del pago, tal como
ste debe ser, lo que nos conducira a pensar que a travs de esta derivacin
el pago indebido se configura como un pago patolgico, un pago que no
rene los requisitos del pago en estricto como medio extintivo de
obligaciones.
El cuarto requisito del pago consiste en que se pague integralmente lo
debido.
Ha sido dicho por nosotros que lo ideal en materia de pago sera que
se cumpliese en los trminos ms precisos con lo pactado o con lo previsto
por la ley, pero sabemos que en muchos casos no ocurre as, en la medida en
que el cumplimiento se aleja de las dimensiones estipuladas o legales, en
desmedro, por lo general, de los intereses del acreedor.
En estos supuestos, resulta evidente que se estara yendo contra el
principio de integridad en el pago, en la medida en que el deudor pague con
prestaciones distintas o inferiores a las debidas.
Estimamos necesario recordar que el principio de integridad en el
pago trae como correlato legislativo lo dispuesto en el artculo 1221 del
Cdigo Civil, norma que establece que: No puede compelerse al acreedor a
recibir parcialmente la prestacin objeto de la obligacin, a menos que la ley o el
contrato lo autoricen. Sin embargo, cuando la deuda tiene una parte lquida
y otra ilquida, puede exigir el acreedor el pago de la primera, sin esperar que
se liquide la segunda.
Cabe sealar que el pago que se aleje del principio de integridad, por
exceso y no por defecto, sera tambin susceptible de conducirnos al pago
indebido, de cumplirse, naturalmente, con los restantes requisitos que lo
configuran.
"" De este modo, cuando un pago se aleje de sus requisitos, vale decir,
cuando pierda ese rasgo de idoneidad que le es propio, se abre la puerta a un
camino lleno de deformaciones, al fondo del cual est la faz ms oscura del
pago, una faz tan deformada que incluso llega al lmite de discutirse su
naturaleza misma de pago, de modo que, como ha sido visto, para algunos
no es pago sino una fuente ms de las obligaciones.
Si el tema del pago reviste dos caras, una es aquella perfecta, que
rene todos los requisitos de idoneidad; pero ese rostro puede irse
627
El doble pago
Cuando por error se paga una deuda que ya estaba pagada, se configura un
pago indebido.
Sera el caso en el que, por ejemplo, si despus de la muerte de nuestro
padre, un aparente acreedor suyo nos reclamase cierta suma de dinero que l
le deba. Nosotros, creyendo equivocadamente que tal obligacin se
encontraba vigente, pagamos; y luego encontramos entre los documentos de la
herencia, un recibo que prueba que nuestro padre ya haba pagado dicha
deuda. Sin duda, hemos pagado indebidamente: por error, inducidos por el
supuesto acreedor; nos propusimos extinguir una deuda que ya no exista.
2.2.
El pago en demasa
Si por error se paga en exceso, se paga indebidamente, de suerte que se
tiene el derecho de exigir la restitucin del excedente.
En este supuesto exista la obligacin de verificar un pago, pero slo
respecto de lo adeudado. Sobre el exceso, en realidad, no exista deuda. 2.3.
El pago de una deuda sujeta a condicin an pendiente
Quien contrae una obligacin bajo condicin y paga pendente
conditione, paga indebidamente, toda vez que la condicin suspende o
resuelve la existencia de la obligacin.
PAGO INDEBIDO
628
2.4.
629
PAGO
631
INDEBIDO
PAGO INDEBIDO
633
635
PAGO INDEBIDO
634 FELIPE OSTERUNG PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
En tanto que el artculo 1116 del Cdigo Civil, referente a la reducacreedor no estara obligado a restituir a quien pag de manera indebida.
Este ltimo slo podra accionar contra el verdadero deudor.
Resulta claro, entonces, que quien pag indebidamente podra
recurrir, para exigirle la restitucin al verdadero deudor, a todos los
medios probatorios que le franquea la ley.
Por lo dems, si el ttulo que se hubiese inutilizado fuese el testimonio o la copia simple de una escritura pblica, no sera de aplicacin el precepto, por cuanto el acreedor podra fcilmente obtener otro
ejemplar, ya que el instrumento original se encontrara extendido en
el Registro de Escrituras Pblicas de la Notara en que dicho ttulo se
hubiese tramitado.
4.2.
PAGO
637
INDEBIDO
639
PAGO INDEBIDO
638
641
PAGO INDEBIDO
640
La respuesta no es una sola, toda vez que pueden ser distintas las
personas obligadas a restituir, segn se ver seguidamente.
Como antes lo expresamos, cuando se paga por error a una persona que
recibe el pago de buena fe y sta deteriora su posibilidad de cobrarle al
verdadero deudor por practicar alguna de las conductas previstas en el
artculo 1268 del Cdigo Civil, quien paga indebidamente podr exigir la
restitucin al verdadero deudor, salvo que por haber prescrito la accin
que asista al derecho de crdito del accipiens - aqul opusiese el beneficio
de la prescripcin.
En tanto que si se paga de manera-indebida a una persona que lo
acepta de buena fe, esto es, en la errnea creencia de que el pago lo
efectuaba quien lo deba, pero sin que se presente ninguno de los
presupuestos previstos por el citado artculo 1268 del Cdigo Civil, la accin
de restitucin deber dirigirse contra el accipiens.
Regla similar se aplica cuando se paga indebidamente a persona que
procede de mala fe, pues en estos casos siempre puede exigirse la restitucin
a quien acept tal pago.
Sin embargo, si quien acepta un pago indebido de mala fe hubiese
enajenado el bien, surge una nueva interrogante: contra quin debe dirigir
su accin el que pag indebidamente?
El artculo 1270 del Cdigo Civil Peruano de 1984, prev los supuestos de enajenacin de lo pagado indebidamente por quien acept dicho
pago de mala fe:
Artculo 1270.- Si quien acepta un pago indebido de mala fe,
enajena el bien a un tercero que tambin acta de mala je, quien
efectu el pago puede exigir la restitucin, y a ambos, solidariamente,
la indemnizacin de daos y perjuicios. En caso que la enajenacin
hubiese sido a ttulo oneroso pero el tercero hubiera procedido de
buena fe, quien recibi el pago indebido deber devolver el valor del
bien, ms la indemnizacin de daos y perjuicios.
Si la enajenacin se hizo a ttulo gratuito y el tercero procedi de
buena fe, quien efectu el pago indebido puede exigir la restitucin
del bien. En este caso, sin embargo, slo est obligado a pagar la
correspondiente indemnizacin de daos y perjuicios quien recibi
el pago indebido de mala fe.
PAGO INDEBIDO
642
643
Conviene revisar cada una de las hiptesis que plantea el ref eridc
precepto.
6.1. Primer supuesto
El primer supuesto que establece el artculo 1270, en su pargrafc
primero, es el de una enajenacin a ttulo oneroso en la que el tercerc
tambin obra de mala fe. En esta hiptesis pueden identificarse los
siguientes elementos:
(a) Se acepta un pago indebido de mala fe.
(b) Quien acepta dicho pago indebido de mala fe enajena el bier
a un tercero, el mismo que tambin acta de mala fe.
(c) La enajenacin del bien se realiza a ttulo oneroso.
En este caso, quien paga indebidamente puede exigir la restitucin
del bien al tercero adquirente a ttulo oneroso y de mala fe.
Adicionalmentejel solvens puede exigir indemriizacin de daos
y perjuicios a quien acept el pago indebido de mala fe, al tercero adquirente de mala fe, o a ambos solidariamente.
/: Cabe sealar que la responsabilidad solidaria que establece el precepto analizado, relativa a la indemnizacin por los daos y perjuicios
que se irroguen, debe entenderse conforme a los principios previstos
por el Cdigo Civil respecto a la solidaridad, analizados por nosotros
al tratar la materia.
6.2. Segundo supuesto
El primer prrafo del artculo 1270 del Cdigo Civil prev una hiptesis adicional: el caso de una enajenacin a ttulo gratuito por quien
recibe el pago indebido de mala fe, a un tercero que acta igualmente
de mala fe.
Obsrvese que dicho prrafo no restringe las consecuencias all
previstas a la onerosidad o gratuidad de la enajenacin del bien recibido
de mala fe. De este modo, en ambos casos se aplican plenamente las
consecuencias del precepto.
En ral sentido, el segundo supuesto previsto en el prrafo primero
del artculo 1270 del Cdigo Civil presentara los elementos anotados
en los literales (a) y (b) del primer supuesto, con la diferencia de la
gratuidad como tercer elemento, pero sin que sta en nada altere las
consecuencias jurdicas que seran idnticas en ambos casos.
Por tanto, quien efectu el pago indebido puede exigir la restitucin del bien l tercero adquirente a ttulo gratuito y de mala fe.
Asimismo, podr demandar el pago de los daos y perjuicios
irrogados a quien recibi el pago indebido de mala fe, a dicho tercero
adquirente a ttulo gratuito, o a ambos solidariamente.
6.3. Tercer supuesto
El tercer supuesto de enajenacin se halla previsto en el pargrafo
segundo del articulo 1270 del Cdigo Civil.
En este supuesto se identifican los siguientes elementos:
(a) Se acepta un pago indebido de mala fe.
(b) Quien acepta dicho pago indebido de mala fe enajena el bien
a un tercero que acta de buena fe.
(c) La enajenacin del bien se realiza a ttulo oneroso.
En este caso, la ley civil peruana protege al tercero adquirente a
ttulo oneroso y de buena fe, reconocindole un derecho de propiedad
firme sobre el bien.
En consecuencia, quien pag indebidamente no podr exigir la
restitucin del bien. nicamente podr accionar contra quien acept el
pago indebido de mala fe a fin de exigir su valor, ms la indemnizacin
de daos y perjuicios, de ser el caso.
6.4. Cuarto supuesto
Por ltimo, el tercer prrafo del artculo 1270 del Cdigo Civil
establece el cuarto supuesto de enajenacin del bien recibido de mala
fe.
Esta hiptesis comprende los siguientes elementos:
(a) Se acepta un pago indebido de mala fe.
(b) Quien acepta el pago indebido de mala fe, enajena el bien a un
tercero que obra de buena fe.
(c) La enajenacin se realiza a ttulo gratuito.
PAGO
644
En este caso, quien efectu el pago indebido puede exigir la restitucin del bien al tercero adquirente a ttulo gratuito y de buena fe.
Esta norma se fundamenta en claras consideraciones de equidad. El
tercero adquiere el bien a ttulo gratuito, vale decir, sin contraprestacin,
esto es sin haber sufrido detrimento patrimonial alguno, en tanto que quien
efectu el pago indebido se halla despojado sin causa de un bien que
legtimamente le perteneca, aun cuando esta situacin se haya originado en
base a su propia turpitude.
Debemos anotar, adems, sobre la indemnizacin de daos y
perjuicios, que conforme lo estatuye el artculo 1270 infine del Cdigo Civil
[...] slo est obligado a pagar la conespondiente indemnizacin de daos y
perjuicios quien recibi el pago indebido de mala fe.
Son estos, pues, los cuatro supuestos de enajenacin del bien objeto
del pago indebido por quien acept dicho pago de mala fe, previstos por
el artculo 1270 del Cdigo Civil Peruano.
El citado precepto, al igual que otras normas del captulo respectivo,
resultan creacin del Cdigo Civil de 1984. En ellas el legislador ha tra'ildo
de ser lo ms minucioso posible al contemplar los supuestos de pago
indebido que acabamos de estudiar.
Sin embargo, el sistema adoptado por el Cdigo no pretende
constituirse en un reglamento de todas las hiptesis susceptibles de
presentarse en la realidad de los hechos.
Por ello, al analizar su contenido, tambin debemos referirnos a otros
casos cuya solucin se puede derivar lgicamente de los slidos principios
de equidad que inspiran al artculo 1270.
Dentro de tal orden de ideas, resulta de inters preguntarse si ante
sucesivas transferencias del bien, quien pag de modo indebido puede
igualmente exigir su restitucin.
En opinin nuestra, si el tercero a que se refiere el Cdigo hubiese
enajenado el bien objeto del pago indebido en favor de otro adquirente,
quien efectu tal pago indebido podra exigir la restitucin del bien, siempre
que la enajenacin se hubiera efectuado a ttulo oneroso y de mala fe, o a
ttulo gratuito y de mala fe, o a ttulo gratuito y de buena fe, de acuerdo con
las consideraciones que hemos anotado al referirnos a enajenaciones de
iguales caractersticas.
645
INDEBIDO
PAGO INDEBIDO
646
647
PAGO INDEBIDO
648
649
PAGO INDEBIDO
650 FEUPE OSTEEUNG PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
651
reza onus proban-di incumbit ei qui decit quien alega un hecho debe
probarlo, establece que la prueba del error, al igual que la del pago
situacin esta ltima ya prevista por el artculo 1229 del Cdigo Civil,
corresponde a quien pretende haber incurrido en l.
De este modo, quien alega haber efectuado un pago indebido
deber probar en primer lugar que ha pagado. Ello podra acreditarse
mediante un recibo o cualquier otro medio probatorio previsto por la
ley procesal peruana.
Demostrado el. pago, quien pretende haberlo efectuado deber
probar, adems, el error con que lo hizo.
La demostracin del error podra efectuarse a travs de cualquiera
de los medios probatorios permitidos por la ley. Sin embargo, la prueba
del error es ardua, pues cmo probar un juicio equivocado de la mente?,
cmo demostrar que se tuvo una creencia errnea de la realidad?
PAGO INDEBIDO
652
653
Por tanto, la ley presume que hubo error en el pago cuando se entreg
una cosa que nunca se debi o que ya estaba pagada, quedando abierto el
camino para que el acreedor demuestre que el pago se hizo a ttulo de
liberalidad o por causa justa.
Finalmente, precisa sealarse que los trminos demandado y demandante, que se emplean en el texto del precepto bajo anlisis, no son los
idneos, pues constituyen expresiones propias de la ley procesal.
En tal sentido, estimamos que revestira mayor propiedad hablar de
quien recibi el pago y quien pag, respectivamente, pues no siempre
se confrontar un proceso judicial.
Una ltima anotacin. El Cdigo anterior de 1936 iniciaba el precepto
correlativo al artculo 1273, que estamos comentando, con la oracin La
prueba del pago incumbe al que pretende haberlo efectuado.
Pero esta regla general sobre la prueba del pago no constitua, sin
duda, una norma privativa del pago indebido. Por ello su ubicacin era, a
todas luces, impropia.
Lo expuesto determin que el legislador de 1984 consignara el
precepto transcrito, prcticamente sin modificar su texto, en el artculo 1229,
en la parte referente a las disposiciones generales sobre el pago, inicindose,
por tal razn, el artculo que estamos estudiando, con un principio destinado
a que el solvens demuestre el error en el pago.
Queda claro, sin embargo, que tal como oportunamente lo expresamos, quien paga indebidamente asumir dos cargas probatorias:
acreditar que pag (artculo 1229 del Cdigo Civil) y demostrar que lo hizo
por error (artculo 1273 del Cdigo Civil).
10.
PAGO INDEBIDO
655
PAGO
657
INDEBIDO
PACO INDEBIDO
658 FELIPE OSTERUNG PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
659
660
TTULO III
NOVACIN
1.
CONSIDERACIONES GENERALES
La novacin es una de las instituciones del Derecho de Obligaciones que, no obstante su antigedad, an presenta posiciones doctrinarias encontradas, a la par que diversa regulacin en las legislaciones de
nues-a tradicin jurdica. A ello obedece, sin duda, el que su estudio
contine siendo de gran inters.
La novacin es un medio extinlivo de obligaciones, el mismo que
puede tener su origen tanto en la voluntad como en la ley, y cuyo objeto
es extinguir una obligacin, pero a la vez crear otra.
En este sentido, la novacin se distingue de otros medios extintivos
de obligaciones, los que nicamente tienen por finalidad extinguir,
ya que a travs de la novacin siempre se dar origen a una obligacin
nueva y diferente.
Dentro de tal orden de ideas, la novacin no tiene por objeto, ni
siquiera ficticiamente, dar por extinguida una obligacin considerndola
cumplida. Justamente procede cuando la obligacin que se desea extinguir
es una sobre la cual las partes no tienen un verdadero animus sohendi, por
lo menos en los trminos (objeto o sujetos) en que ha sido contrada.
Con ello no estamos expresando, desde luego, que las partes de la
relacin obligatoria no deseen extinguir la obligacin, sino que quieren
hacerlo pero novndola, es decir, cambindola por otra.
662
NOVACIN
663
665
NOVACIN
66-1 FEUPE OSTERMNG PARODI / MAKIO CASTIUO FREYRE
NOVACIN
666
667
Artculo 1277.- Por la novacin se sustituye una obligacin por otra. Para que exista
novacin es preciso que la voluntad de novar se manifieste indubitablemente en
la nueva obligacin, o que la existencia de la anterior sea incompatible con la
nueva. Para que pueda configurarse la novacin es necesaria la presencia de
los siguientes requisitos:
2.1.
NOVACIN
669
NOVACIN OBJETIVA
La novacin puede operar bajo dos formas, a saber: mediante un
cambio en los sujetos de la relacin obligatoria, en cuyo caso se denomina
subjetiva, o a travs de un cambio en el objeto o la causa de la obligacin.
Esta ltima forma, regulada por el artculo 1278 del Cdigo Civil, es la
llamada novacin objetiva, la misma que se genera cuando la prestacin
debida o el ttulo que da origen a la obligacin, se sustituyen por otros.
El texto del referido artculo 1278 es el siguiente-. Artculo 1278Hay novacin objetiva cuando el acreedor y el deudor sustituyen
la obligacin primitiva por otra, con prestacin distinta o a ttulo
diferente.
La novacin objetiva, a que se refiere el precepto, se configura
cuando acreedor y deudor sustituyen la obligacin primitiva por una nueva
relacin obligatoria, en la que aparecen las mismas partes obligadas al
cumplimiento de una prestacin distinta o en virtud de un ttulo diferente.
Existen diversas clases de novacin objetiva:
3.1. Novacin objetiva por cambio de prestacin
La novacin objetiva por cambio de prestacin surge cuando las
partes convienen en modificar sustancialmente el objeto de la obligacin
primitiva o sustituirlo por otro.
Para que la novacin se produzca es necesario un cambio esencial en
la relacin.obligatoria. Por ello, slo las modificaciones sustanciales en la
prestacin debida producirn novacin por cambio de objeto.
NOVACIN
671
673
NOVACIN
672
NOVACIN
674 FELIPE OSTERUNG PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
partes que antes estaban obligadas slo durante un mes a ejecutar sus
prestaciones, ahora lo estarn durante un ao, vale decir, por un plazo once
veces mayor que el originalmente previsto. En este caso, la variacin del
plazo habra producido una novacin de la obligacin, supuesto que no ha
sido contemplado por el artculo 1279 del Cdigo Civil.
A nuestro entender, si bien la variacin del plazo puede ser accesoria
(justamente en el supuesto de que slo represente un cambie en la fecha de
cumplimiento, como sera el caso del plazo suspensivo), ella podra ser
fundamental, si representa una ejecucin ms o menos dilatada de la
prestacin original (ejemplo propuesto por nosotros de plazo resolutorio).
Es decir, la prestacin devendra en distinta y por lo tanto habra
novacin por la modificacin del plazo.
En otras palabras, la modificacin del plazo sera la causa de que
exista esa variacin en la prestacin y, en consecuencia, de que se hubiera
novado la obligacin.
Por tal razn, consideramos que la norma debe interpretarse en el
sentido de que la variacin del plazo podr o no producir la novacin de la
obligacin, considerando la naturaleza de la obligacin, el ttulo y las
circunstancias del caso.
4.4. La modificacin del lugar del pago
El precepto bajo comentario establece que la modificacin del lugar
del pago no produce novacin.
Por nuestra parte, estimamos, al igual que en el tema del plazo, que la
variacin del lugar del pago podra o no revestir la importancia necesaria
como para considerarse que ha producido novacin en la obligacin.
Un ejemplo de variacin intrascendente sera el que mencionamos a
continuacin: Una empresa con sede en la provincia de Lima, se compromete a entregar a una persona en la misma ciudad de Lima, distrito de
San Isidro, una maquinaria pesada. Luego de celebrado el contrato, ambas
partes acuerdan que la mencionada maquinaria ya no ser entregada en San
Isidro sino en el distrito de Pueblo Libre. Aqu no se habra producido
novacin de la obligacin, porque dicho cambio resultaila intrascendente,
ya que el cumplimiento de la obligacin no representara, prcticamente,
ningn mayor o menor esfuerzo para el deudor.
675
NOVACIN
677
NOVACIN
679
680
NOVACIN
681
NOVACIN
682 FELIPE OSTERUNG FARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
683
NOVACIN
684
685
NOVACIN
687
A
B
DELEGATARIO --------------------------------DELEGANTE
(acreedor originario)
(deudor originario)
C
DELEGADO
(tercero)
As, B, deudor originario o delegante, invita a C, persona ajena a
la relacin obligacional o delegado, a tomar su lugar en beneficio de A,
delegatario o acreedor, quien va a ser el mismo en la relacin jurdica antes
y despus de producido el cambio de deudor.
En la novacin subjetiva por delegacin, lo habitual es que la iniciativa en el cambio la tome el propio deudor de la relacin obligatoria
original. Como es evidente, sera ilgico que el deudor pudiera adoptar esa
decisin sin el asentimiento del acreedor.
;,Dentro de tal orden de ideas, queda claro que la novacin por delegacin requiere no slo el animus novandi del deudor de la obligacin
primitiva y del deudor de la nueva obligacin, sino tambin la voluntad de
novar del acreedor.
Permitir que se configure una novacin de este tipo sin el asentimiento del acreedor, sera un verdadero contrasentido que destruira el
Derecho de Obligaciones y, como es evidente, eliminara el comercie 3', en
general, la posibilidad de realizar transacciones. El Derecho nc ampara que
un deudor pueda, a su voluntad, extinguir su obligacin sustituyndola por
otra y fuerce a su acreedor a que esa nueva obligacin que reemplace la
primera, tenga como deudor a un tercero a quien ni siquiera conoce el
acreedor.
Si el deudor desea que un tercero lo reemplace y se cree una nueva
obligacin de la que l ya no fuese parte, tendr que pedir el asentimiento
del acreedor.
Lo anterior nos permite afirmar que la novacin subjetiva por cambio
de deudor en la modalidad de delegacin es tambin, entonces, una relacin
trilateral, pues requiere del consentimiento del delegante (deudor
originario), del delegado (tercero) y del delegatario (acreedor).
cambio de deudor:
Artculo 1282.- La novacin por expromisin puede efectuarse aun contra la
voluntad del deudor primitivo. La novacin subjetiva por cambio de deudor
en la modalidad de expromisin es aqulla en virtud de la cual, tras un
acuerdo novatorio entre el acreedor de la relacin obligacional y un tercero
ajeno a ella, este tercero se convierte en deudor de la nueva obligacin (por lo
general, con idntico objeto que aqul que tena la obligacin extinguida); y
que no es necesario consultar el parecer o la voluntad del deudor de la
obligacin que se extingue, pues ello no slo sera irrelevante, sino podra
configurar un caso de novacin por delegacin. 160
Sin embargo, resulta de inters mencionar la posibilidad de que a la par que se produzca
un supuesto de novacin subjetiva por cambio de deudor en la modalidad de expromisin,
tambin las partes acuerden una novacin objetiva, en cualquiera de sus modalidades.
Sealamos, por eso, que no debe descartarse la posibilidad de que opere simultneamente una novacin objetiva y una novacin subjetiva, ya sea por expromisin, ' por
delegacin o por cambio de acreedor.
Tales supuestos no reciben en doctrina una denominacin especial, as como tampoco
los autores consultados se ocupan de ellos. Esto es explicable, en la medida en que
situaciones de esa naturaleza resultaran singulares, vale decir, poco frecuentes en la
prctica. De ah que ni la doctrina ni la legislacin contemplen expresamente el tema.
Es difcil asignar una denominacin a esta forma novatoria. Tal vez pueda llamarse
novacin mixta o novacin combinada. Ello, sin embargo, sera indiferente. Lo
NOVACIN
688
689
LA NOVACIN MIXTA
Tras explicar en qu consiste tanto la novacin objetiva como la
subjetiva, cabe agregar que, como antes lo sealamos, tambin es posible
que se configure algn caso de novacin mixta, es decir, aquella que es a la
vez objetiva y subjetiva.
9.
FEUPE
NOVACIN
Si bien es cierto que dentro de nuestro ordenamiento legal la extincin de las garantas tiene en este supuesto fundamento jurdico (incluso
dentro del mbito de los Derechos Reales), consideramos que habra una
hiptesis en la cual dicha tesis carecera de lgica. Nos referimos a la
novacin objetiva que pudiera generarse con motivo de una reduccin
sustancial del monto de la prestacin originalmente convenido, caso en el
cual sera a todas luces injusta la extincin de la garanta real.
691
692
NOVACIN
693
NOVACIN
694
695
NOVACIN
696
697
obligacin pura por otra sujeta a condicin suspensiva, slo genera efectos
novatorios si se cumple la condicin, existen otros casos, que seguidamente
citamos, en que la nueva obligacin tampoco produce tales efectos.
10.1.1. Citando la condicin suspensiva es ilcita
Si un acreedor conviene con su deudor en novar la obligacin
pendiente de pago por otra, a condicin, por ejemplo, de que este ltimo
secuestre a un tercero, aun cuando se verifique la condicin no habr
novacin.
10.1.2. Criando la condicin suspensiva es fsica o jurdicamente imposible
La condicin presenta imposibilidad fsica cuando las leyes de la
naturaleza impiden cumplirla. Ello ocurrira, por ejemplo, si Pedro
conviene con Luis en novar su deuda por otra distinta, a condicin de que
se produzca una tormenta de nieve en la ciudad de Lima.
De otro lado, la condicin revestir imposibilidad jurdica cuando,
siendo fsicamente posible, el medio empleado no es el previsto por el
ordenamiento jurdico para obtener el fin que se desea. Si A, por
ejemplo, conviene con B en novar su deuda por otra, a condicin de que
B acepte en darse por adoptado en ese mismo instante.
Recurdese que la imposibilidad puede ser total o parcial, sobreviniente o transitoria, objetiva o subjetiva, y que, en consecuencia, deber
analizarse en cada caso en particular.
10.1.3. Cuando la condicin, a pesar de verificarse, no se considera
cumplida
Si la condicin se hubiera verificado por la mala fe de quien se
beneficia con su cumplimiento, aqulla se tendra por no cumplida, de
suerte que si ste fuere el caso no habra novacin.
10.1.4. Cuando la condicin es potestativa
Segn criterio generalizado en la legislacin y doctrina, la condicin
potestativa determina la nulidad del acto cuando el cumplimiento de la
condicin depende de la persona a quien ste favorece.
NOVACIN
698
699
NOVACIN
700
701
NOVACIN
702
703
reviva:
Artculo 1287.- Si la nueva obligacin se declara nula o es anulada, la
primitiva obligacin revive, pero el acreedor no podr valerse de las
garantas prestadas por terceros. El supuesto del artculo 1287 del Cdigo
Civil es que la obligacin originaria fuese vlida y que se le novara por una
obligacin que adoleciera de vicio de nulidad absoluta. En tal caso, siguiendo
con el razonamiento que aducimos al referirnos al artculo 1286 del Cdigo
Civil, diramos que se pretendera cambiar algo por nada, razn por la cual se
entiende que no se habra producido novacin alguna.
Sin embargo, no es, como seala el Cdigo, que la obligacin
primigenia reviva, sino que ms bien nunca muri, ya que la segunda
obligacin, al ser nula, no fue capaz de matarla y de operar una
novacin, razn por la cual el empleo del trmino revive podra prestarse
a confusiones.
Consideramos necesario precisar que la palabra revive empleada
por el Cdigo Civil es una de uso comn, mas no tcnico, razn por la cual
sugeriramos usar la expresin seguir surtiendo sus efectos, pues de ello
se trata justamente el problema.
Si la segunda obligacin fuese anulable, s habra operado novacin,
ya que la obligacin anulable no es nula, sino actualmente vlida y slo
sufre de una invalidez pendiente. Lo que ocurre y ah apunta el
NOVACIN
704 FELIPE OSTERUNGPARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
EFECTOS
705
NOVACIN
706 FELIPE OSTERLING PARODI / MARIO CASTILLO FREYRI:
707
NOVACIN
7(
NOVACIN
710
711
15.
14.8. Sobre los efectos generales de las obligaciones
Es claro que luego de haberse pactado la novacin, los alcances de
los artculos 1218 y 1219 del Cdigo Civil, resultaran aplicables a la
nueva relacin obligatoria y no a la anterior.
14.9. Sobre el pago y sus diversas formas
Si el crdito original se extingue definitivamente por novacin, la
nica obligacin exigible es la nueva deuda resultante del acuerdo
novatorio. Por esta razn, todas las disposiciones generales del pago y
aquellas especiales que rigen el pago de intereses, el pago por consignacin, la imputacin del pago, el pago con subrogacin y el pago
indebido, son aplicables a la nueva relacin obligatoria creada por
novacin.
Ver, sobre la materia, los comentarios que efectuamos en relacin a
los artculos 1220 y siguientes del Cdigo Civil.
14.10. Sobre otros medios extintivos de obligaciones
Siluego de producida la novacin, acreedor y deudor quisieran
recurrir a un medio extintivo de obligaciones distinto al pago, bien podran
compensar, condonar, transigir o convenir mediante mutuo disenso la
extincin de la deuda. Tales actos, sin embargo, siempre debern referirse a
la nueva obligacin surgida del acuerdo novatorio.
En lo relativo a la consolidacin, precisa sealarse que si se hubiese
producido un acuerdo novatorio y el cumplimiento de la nueva obligacin
subsisera, la consolidacin operara si se confundieran en la persona del
deudor o del acreedor de la nueva obligacin (nacida de dicho acuerdo) las
calidades contradictorias de acreedor o de deudor, respectivamente.
Por otra parte, y en lo referente a la dacin en pago, anotaremos que,
aun considerando que al celebrarse una dacin en pago se est concertando,
en rigor, una novacin objetiva, IS partes que hubiesen novado la
obligacin podran luego celebrar un nuevo acuerdo nova-torio o de dacin
en pago (lo que en buena cuenta significa lo mismo), para sustituir el objeto
de la nueva obligacin por otro, o para sustituir al acreedor o al deudor.
NOVACIN LEGAL
Como bien sabemos, las obligaciones pueden nacer de la voluntad o de
la ley, existiendo, en este ltimo caso, numerosos preceptos que generan
relaciones obligacionales al margen de la voluntad y que incorporan, sin
duda, casos de novacin legal que operan de pleno derecho o en virtud de
resolucin judicial.
No obstante estos principios incontrovertibles, la doctrina omite tratar
la novacin legal, sea de pleno derecho o a mrito de una declaracin
judicial. En tal sentido, no existe sustento que permita confrontar
opiniones.
Tal vez lo que determina esc silencio sea la ausencia, en estos casos,
del animus novandi, considerado como uno de los requisitos de toda
novacin, bajo la premisa de que esa exigencia es privativa de la voluntad de
los intervinientes.
La presencia del emimus novandi, sin embargo, no se desprende del
artculo 1277 del Cdigo Civil Peruano, norma que se limita a sealar que
por la novacin se sustituye una obligacin por otra; y que para que exista
novacin es preciso que la voluntad de novar se manifieste indubitablemente
en la nueva obligacin, o que la existencia de la anterior sea incompatible
con la nueva.
Dentro de tal orden de ideas, estimamos necesario sealar que si bien
es cierto que la mayora de efectos de la novacin voluntaria se generan por
igual en la novacin legal ya opere sta de pleno derecho o en virtud de
resolucin judicial, uno de ellos no se produce. Se trata de la extincin de
las garantas correspondientes a la obligacin original, lo que equivale a decir
que, contrariamente a lo dispuesto por el artculo 1283 del Cdigo Civil, en
la novacin legal s se trasmiten a la nueva obligacin las garantas de la
obligacin extinguida.
Si se aplicara ciegamente el citado articulo 1283 a los casos de
novacin legal, ello podra generar graves perjuicios al acreedor, que vera
extinguidas las garantas que cautelaban sus derechos, sin su asentimiento
para que operara tal extincin.
Sostenemos esta tesis porque con frecuencia la novacin legal opera
al margen de la voluntad de las partes, y extinguir garantas, en estas
circunstancias, conducira a situaciones no slo injustas sino absurdas.
NOVACIN
712
713
TTULO IV
COMPENSACIN
1.
CONSIDERACIONES GENERALES
COMPENSACI
717
de Y, por cuanto este ltimo le adeuda el pago del precio del bien materia del
contrat de compraventa.
Lo propio ocurrira si Y, por ejemplo, fuese deudor de X en
virtud de un contrato de arrendamiento en el cual adeudase el pago de tres
mensualidades, cada una de 2,000 nuevos soles. En este caso, la
compensacin extinguira no slo dos, sino cuatro obligaciones. Al respecto,
entonces, cabe resaltar que nada obsta a que la compensacin se produzca
respecto de dos o ms obligaciones, en tanto renan los requisitos que la ley
exige.
La reciprocidad versa, precisamente, en que los diversos crditos
existan entre los mismos sujetos, quienes son (cada uno de ellos) acreedor y
deudor del otro.
Ahora bien, cabe formularse la interrogante de si la reciprocidad a
que alude el artculo 1288 del Cdigo Civil, se refiere a la reciprocidad
derivada del contrato con prestaciones recprocas, del contrato bilateral y
del contrato oneroso.
La reciprocidad que se deriva del contrato en mencin se advierte a nivel de
las obligaciones, al momento de la celebracin del contrato, y a nivel de las
prestaciones, al momento en que se ejecuta la relacin obligatoria. En opinin
nuestra al menos en el plano terico la reciprocidad que hace posible la
compensacin de dos o ms obligaciones, comprende tanto al ltimo concepto
anotado, como a la reciprocidad que se presenta en el mbito contractual.
De este modo, cuando las obligaciones en las que los sujetos sean
simultneamente deudor y acreedor uno del otro, emanen de diversas
fuentes o de un mismo contrato, a nuestro modo de ver se habr verificado
el requisito de reciprocidad de las obligaciones que la compensacin exige.
No hallamos razn alguna para excluir la reciprocidad propia del mbito de
una misma relacin contractual.
Tericamente, podra ocurrir que a travs de un contrato con prestaciones recprocas o de uno bilateral u oneroso, ambas partes hayan
contrado obligaciones con prestaciones recprocas, fungibles, lquidas y
exigibles, e intentasen compensar dichas obligaciones, por ser la compensacin el mecanismo que mejor satisface sus intereses.
Por ejemplo, si Manuel celebra con Carla un contrato de renta vitalicia a ttulo oneroso, a travs del cual Manuel se obliga a entregar a Carla la
719
COMPENSACIN
718
COMPENSACIN
720
721
Dentro de tal orden de ideas, queda claro que son deudas compensables las obligaciones lquidas, mas no las ilquidas.
Aun cuando las obligaciones ilquidas no pueden constituir objeto de
compensacin, resulta de inters efectuar algunas precisiones en torno a las
mismas, ya que la Uiquidez de la obligacin versa en la indeterminacin de
su cuanta.
Cabe sealar que la uiquidez de una obligacin se presenta no slo
cuando el valor de la prestacin no se ha determinado con certeza, sino
tambin en los casos que, a manera de ejemplo, anotamos a continuacin:
- Si la determinacin de su monto o cuanta se confa a un tercero.
- Cuando su monto o cuanta deba determinarse segn la naturaleza
de la obligacin o las circunstancias del caso.
- Cuando el valor de la prestacin deba determinarse mediante
resolucin judicial.
- Cuando la determinacin de su cuanta precise de una liquida
cin compleja y necesariamente documentada.
2.3. Que las obligaciones sean exigibles
El tercer requisito es que las obligaciones sean exigibles. La exigibilidad de las obligaciones constituye, entonces, presupuesto esencial para
que opere la compensacin.
Dicha exigibilidad versa, a nuestro modo de ver, en la facultad que
asiste al acreedor de requerir, judicial o extrajudicialmente, el cumplimiento forzoso de la obligacin.
Siendo, pues, la exigibilidad de las obligaciones un requisito medular
para la posibilidad de oponer la compensacin unilateral, podemos
concluir en que no son deudas compensables por carecer de
exigibilidad, los siguientes crditos, que utilizamos a manera de
ejemplos representativos:
- Aquellos crditos respecto de los cuales la ley ha prescrito su
inexigibilidad.
- Los crditos expectaticios.
- Los crditos sujetos a una condicin suspensiva.
723
COMPENSACI
N
724
COMPENSACI
725
COMPENSACI
726
COMPENSACIN BILATERAL
727
728
COMPENSACI
729
4.
PROHIBICIN DE LA COMPENSACIN
En trminos generales, resulta indiferente el origen o la causa de los
crditos (o deudas) para los efectos de la compensacin. En otras palabras,
son irrelevantes los motivos o circunstancias por los que se generaron las
obligaciones para su eventual compensacin. De esta forma, como sabemos,
se puede compensar el monto adeudado en virtud de un prstamo con el
crdito que se tiene por concepto de pago de honorarios profesionales, o las
rentas vencidas que el arrendatario debe abonar al arrendador con la suma
que ste le adeude por el precio de venta de un bien.
Sin embargo, existen determinados casos en que por razones de tica,
justicia, seguridad jurdica, orden pblico, poltica econmica, etc.", la ley
considera preferible el cumplimiento total e independiente de las
obligaciones, para lo cual elimina la posibilidad de que stas se extingan a
travs del doble pago ficto. As, en razn de los ms variados motivos
los mismos que analizaremos en detalle, la propia ley, en forma
especfica, deja determinadas obligaciones al margen de la figura extintiva
de la compensacin.
Estos supuestos vienen a ser excepciones a todas las clases de
compensacin (llmense legal, unilateral o convencional), ya que ni aun
concurriendo los requisitos del artculo 1288, conjuntamente con la
voluntad bilateral de las partes (artculo 1289), puede operar la compensacin. La norma imperativa lo prohibe. Se trata de los llamados crditos
no compensables, cada uno de los cuales, debido a su origen o fuente, no
puede ser objeto de compensacin bajo ninguna circunstancia.
Nuestro Cdigo contempla, en el artculo 1290, cuatro casos de
crditos excluidos expresamente del mbito de la compensacin:
Artculo 1290.- Se prohibe la compensacin: l.~Enla
restitucin de bienes de los que el propietario haya sido
despojado.
2.- En la restitucin de bienes depositados o entregados en comodato.
3.- Del crdito inembargable.
4.- Entre particidares y el Estado, salvo en los casos permitidos
por la ley.
COMPENSACIN
730
731
733
COMPENSACIN
732
4.2.
734
COMPENSACIN
735
737
736
4.3.
COMPENSACIN
739
COMPENSACIN
738 FEUPE OSTERLING PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
A travs del artculo 1291 del Cdigo Civil se establece la facultad del garante de oponer la compensacin de la deuda de la persona
a quien ha garantizado, con el crdito que ste pudiese tener contra su
propio acreedor:
740
COMPENSACI
nuestro mismo cuerpo legal, precepto que establece la facultad del fiador de
oponer todas las excepciones que corresponden al deudor aunque ste haya
renunciado a ellas, salvo las que sean inherentes a su persona, es decir, las
que tengan, como ocurre con la compensacin, carcter personalsimo, ese
conflicto no existe.
As, la aparente contradiccin se salva al considerar que lo previsto
por el artculo 1885 reviste carcter general; en cambio, la norma que
concede al fiador la facultad de oponer la compensacin entre el acreedor y
el deudor es de carcter particular, como una especial excepcin a la regla.
La compensacin es, pues, la nica excepcin personal correspondiente al
deudor que el fiador puede oponer contra el acreedor, debido a su particular
condicin de deudor subsidiario, la misma que surge del carcter accesorio
de su obligacin.
Sobre la compensacin que el fiador invoque respecto de la obligacin.por l afianzada (obligacin principal) y lo que el acreedor le
adeude, al propio fiador, la doctrina no es uniforme: un sector opina que se
tratara de una compensacin voluntaria o facultativa, pues el derecho
propio personalsimo que exige la compensacin unilateral no se
encuentra presente; otro sector de la doctrina, en cambio, estima que el
fiador s es titular de la calidad.de deudor, puesto que si bien se ha obligado
accesoriamente por el deudor principal (su calidad es de sujeto pasivo
accesorio), su obligacin hacia el acreedor le es propia. Estara, pues,
actuando por derecho propio al oponer la compensacin entre su crdito
contra el acreedor y la deuda principal que est afianzando.
Nos adscribimos a esta ltima corriente.
Es de notar que, independientemente de la posicin asumida, existe
unanimidad en admitir la procedencia de la compensacin entre la deuda
principal y el crdito que tenga el fiador contra el acreedor.
Por ello, si el acreedor exigiera el pago al fiador y ste le opusiera la
compensacin de su propio crdito, el acreedor renuente a aceptar esta
solucin podra pretender dirigirse contra el deudor principal,
demandndole el pago de la obligacin, pero ste podra alegar que dicha
obligacin ya no existe, por haber operado tal compensacin entre acreedor
y fiador. Lo que quedara es una nueva obligacin entre el deudor y su
fiador, mas ninguna con el ex-acreedor, pues esta deuda se extingui; de
lo contrario, el acreedor recibira satisfaccin doble (por parte del fiador y
por parte del deudor).
741
742
6.
COMPENSACI
743
tal cesin, ya no puede oponer al cesionario (su nuevo acreedor) la compensacin que hubiera podido oponer al cedente (su antiguo acreedor).
Continuando con nuestro ejemplo, suponiendo que Rosa quien como sabemos
es acreedora de Pedro por 2,000 nuevos soles fuese a su vez deudora de Pedro
por una suma igual, en mrito de un servicio prestado por ste, es evidente que
cualquiera de los dos podra oponer la compensacin de ambas obligaciones de
dar sumas de dinero. Pero, si ninguna de las partes ha invocado an dicha
compensacin y Rosa conviene con Antonio en trasmitirle el derecho de exigir
la prestacin a cargo de Pedro, qu ocurre con la facultad de compensar de
ste?
Existen dos posibilidades, dependiendo de la participacin de Pedro
en la cesin de derechos:
(a) Si Pedro acept o consinti en que Rosa ceda su derecho a
Antonio, no podr oponer a ste la compensacin que hubiera podido
oponer a Rosa.
(b) Si Pedro no ha consentido o aceptado explcitamente tal cesin, s
podr oponer a Antonio la compensacin que hubiera podido oponer a
Rosa.
En este supuesto, si Pedro opusiera a Antonio la compensacin,
extinguira su propia deuda por los 2,000 nuevos soles y tambin el crdito
a su favor que tiene contra Rosa. Ya no habran obligaciones entre l
(Pedro) y Rosa, sino entre Antonio y Rosa.
La norma contenida en el artculo 1292 puede parecer contradictoria
con el espritu de la figura de la cesin de derechos, por cuanto para que
esta ltima produzca efectos no se requiere de la aceptacin del deudor
(cedido). Basta con que el deudor simplemente haya tomado conocimiento
de la cesin, es decir, que se le haya comunicado fehacientemente. Por ello,
resulta irrelevanle su conformidad, no importando su opinin sobre el
particular.
De no ser as, y se requiriera de la aceptacin del deudor antes de
proceder el acreedor a ceder su derecho a un tercero, las operaciones se
entorpeceran hasta lmites inaceptables. El crdito a favor de una persona
es un recurso que debe aprovecharlo en la forma ms eficiente, no siendo
racional desperdiciarlo en el caso que necesite liquidez.
Ms an, podra prestarse a abusos por un deudor que no desee
pagar su deuda a un acreedor al que por diversas razones (escasez de
744
COMPENSACI
745
746
COMPENSACIN
747
749
COMPENSACIN
748
tes, ni contra los terceros que eventualmente pudieran salir perjudicados con
la operacin. La ley no ampara el perjuicio a los derechos adquiridos por
terceras personas sobre cualquiera de los crditos.
La compensacin es un medio de pago entre personas recprocamente
acreedoras y deudoras; entonces para los terceros la operacin es res nter
olios acta.
Consideramos que si la compensacin no fue opuesta por ninguna de
las partes, a pesar de cumplir con todos los requisitos (entre ellos el de
exigibilidad), y un tercero llegase a trabar embargo contra uno de los
crditos compensables, tal embargo constituira un derecho adquirido, el
cual se encontrara protegido por el artculo 1294. No podra ninguna de las
partes oponer la compensacin despus de trabado el embargo, y pretender
que se declarase la retroactividad de la compensacin a la fecha de
coexistencia de ambas obligaciones.
(Jaso distinto sera si, opuesta la compensacin por una de las
partes,y contradicha tal invocacin ante el Poder Judicial, el embargo se
trabara antes de la emisin de la sentencia. Suponiendo que la resolucin
judicial declarase la validez de la compensacin, en este caso s quedara sin
efecto el embargo, ya que la compensacin habra operado vlidamente
desde que fue opuesta.
Por otro lado, el que la compensacin no sea posible (en caso de
haberse vuelto exigible el crdito con posterioridad al embargo; o habiendo
sido exigible dicho crdito antes de aqul, pero recin se hubiera invocado la
compensacin despus de trabado tal embargo) no implica que el deudor
pierda su derecho a concurrir con el acreedor embargante al pago del saldo
del crdito no embargado, pues siempre se consideran en primer lugar los
derechos adquiridos.
Conviene sealar que el Cdigo Civil Peruano de 1984 regula la
compensacin como un medio extintivo de obligaciones. A esa idea
debemos agregar que la compensacin puede considerarse, en algunos
casos, como un medio extintivo en estricto (en el sentido de que importa la
desaparicin de las obligaciones) y, en otros, como un medio extintivo
parcial.
Resulta oportuno observar que cuando la cuanta de las prestaciones
recprocas es idntica y la compensacin se verifica, tales obligaciones se
extinguen totalmente. De all que esta figura pueda catalogarse
RENUNCIA A LA COMPENSACIN
Antes de culminar nuestra revisin de esta figura, resulta pertinente
analizar brevemente la posibilidad de renunciar a la compensacin.
Sabemos que la compensacin opera sobre la base del ejercicio voluntario
de una o de ambas partes del derecho a extinguir o reducir su deuda con su
acreencia recproca, en una operacin de tipo doble pago ficto cuyas
caractersticas son ms contables que de ejecucin en s. Por ende, uno de los
aspectos ms importantes de esta figura radica en el arbitrio de cada una de las
partes para ejercer esa atribucin, segn su conveniencia, pudiendo optar ya por
la neutralizacin de dichas obligaciones recprocas va compensacin, ya por el
mantenimiento de los respectivos crditos, conservando de esta forma la
independencia de las obligaciones.
Nadie ms que las partes directamente involucradas, quienes detentan
obligaciones recprocas, pueden oponerla; ni el juez ni el arbitro pueden
declararla de oficio, as como tampoco pueden alegarla los codeudores
solidarios.165
Siendo facultativa la compensacin, es evidente que' tambin puede
ser objeto de renuncia.
La renuncia puede manifestarse expresa o tcitamente. La renuncia
expresa se puede realizar, como veremos, en cualquier momento desde el
nacimiento de la obligacin hasta su ejecucin, en tanto que la manifestacin
tcita de la voluntad de renunciar a la compensacin es un acto o una
conducta que se produce con posterioridad al nacimiento de la obligacin.
La nica excepcin estara dada en el caso de los garantes, quienes s se encuentran
facultados para oponer unilateralmenle la compensacin de la deuda que estn garantizando con el crdito que el deudor principal tenga contra el acreedor. Sobre el
tema, nos remitimos a lo expuesto en el anlisis correspondiente al articulo 1291.
750
9.1
COMPENSACI
Renuncia expresa
751
Renuncia tcita
Las partes tambin pueden renunciar a la compensacin de manera
tcita, es decir, sin que medie declaracin expresa que indique
explcitamente tal voluntad.
Esta caracterstica remarca una vez ms el carcter privado y
voluntario de la compensacin.
En el propio ordenamiento jurdico francs se contempla la posibilidad de renunciar expresa o tcitamente a la compensacin, aunque
contradictoriamente en este sistema rige la compensacin legal o de
pleno derecho (forzosa). No nos resulta coherente que, habiendo ya
producido la compensacin sus efectos extintivos, desde el instante en
753
COMPENSACIN
En este caso, el deudor no podr oponer al cesionario la compensacin que hubiese podido oponer al cedente. Debemos resaltar que la
compensacin slo queda descartada de existir aceptacin por parte
del deudor.
No debe interpretarse como renuncia tcita el silencio del deudor
respecto a la compensacin, cuando es demandado por el acreedor. Si
el deudor no opone de inmediato la compensacin al recibir la notificacin de la demanda, esto puede obedecer a que pretenda deducirla
en otra fase del juicio, ya que procesalmente podra hacerlo cuando el
proceso pende de apelacin o en la etapa de ejecucin de la sentencia
que se hubiera pronunciado.
Por ltimo, ya sea manifestada en forma expresa o tcita, la renuncia a la compensacin no puede hacerse en fraude de los acreedores,
quienes en este supuesto estn facultados para intervenir oponiendo la
compensacin que su deudor no opuso.
Esta atribucin que el Derecho otorga a los acreedores pareciera
no encajar en los principios generales de la compensacin, segn los
cuales la facultad de oponer la compensacin se encuentra dentro del
mbito de libertad del deudor, adems de ser un derecho personalsimo
(con la sola excepcin de la oposicin de la compensacin por el garante
del deudor principal, como vimos anteriormente).
Sin embargo, la norma no interfiere con el uso, sino que sanciona
el abuso de la libertad del deudor para oponer la compensacin, en
resguardo de los intereses de sus acreedores.
El ejercicio abusivo de un derecho debe estar siempre controlado
por el sistema, en cualquiera de sus modalidades, y la compensacin
no es la excepcin. Por tanto, los acreedores de cualquiera de las partes
tienen la facultad de subrogarse a ellas con el propsito de deducir la
compensacin, siempre y cuando el deudor pasible de sustitucin acte fraudulentamente al haber optado por dicha abstencin, y que tal
compensacin remedie ese fraude.
TTULO V
CONDONACIN
1.
CONSIDERACIONES GENERALES
756
dbito, o los motivos por los cuales prefiera honrar su deuda, pero lo cierto
es que tiene la potestad soberana y absoluta de optar por pagar su deuda o
aceptar, en el caso de un ofrecimiento de condonacin por su acreedor, no
pagarla. Los favores, as como los regalos y, en general, los actos de
beneficencia, no se imponen quien no desea recibirlos; lo contrario sera
avasallar a la persona en su dignidad personal. Por ello, la norma del Cdigo
Civil establece que la condonacin de la deuda es un acto bilateral (la
condonacin de la deuda efectuada de comn acuerdo entre el acreedor y el
deudor [...]), ya que requiere de convenio entre ambas partes; de lo
contrario, no tendr validez ni surtir efecto, es decir, no extinguir la
obligacin.
As, por mucho que el acreedor insista en no cobrar su crdito y se lo
comunique a su deudor por medio de diversas vas (personalmente, por
telfono, por facsmil, por correo electrnico, por carta notarial, etc.), si no
hay respuesta por parte del deudor en sentido afirmativo, la obligacin
subsistir y el deudor mantendr su derecho a pagarla, consignando la
prestacin en caso necesario. Por ello, desde que la condonacin implica
consentimiento entre acreedor y deudor, esta figura supone un contrato.
2.
CONDONACI
757
Ana le debe pagar. Imaginemos que los ingresos de Antonio tan slo le
alcanzan para cubrir sus necesidades bsicas, sin posibilidades de generar
ahorros, y que adems tenga dos acreedores cuyos crditos han vencido y se
mantienen an impagos. En este supuesto, dado que la nica forma en que
Antonio pueda honrar su deuda es cobrando la suma que Ana le adeuda, la
condonacin de la deuda de Ana atentara contra los derechos de dichos
acreedores y, en este caso, Antonio no estara en aptitud de renunciar a
intereses ajenos.
Lo mismo ocurrira en el supuesto de Pedro, viudo y padre de dos
menores, nico sostn del ncleo familiar. Si Pedro estuviese atravesando
por una delicada situacin econmica y condonara una deuda, atentara
contra los intereses y derechos de su familia, perjudicando a terceros con su
renuncia, la misma que no sera posible por afectar los intereses colectivos.
Caso distinto sera si su situacin econmica le permitiera disponer de tal
suma alterando insignificantemente su patrimonio.
Es conveniente precisar, aunque podra parecer evidente, que el
trmino deuda en el numeral 1295 no se circunscribe a obligaciones de
dar, sino que abarca tambin a las obligaciones de hacer y a las de
no hacer.
Si Pablo est obligado con Rosa a realizar un trabajo de fumigacin en
el jardn de sta, podra ocurrir que Rosa, movida por un sentimiento de
compasin, dada la mala salud de aqul, decidiese condonarle tal deuda. En
ese caso, ella debera informar a l sobre su decisin y recibir su
conformidad. De esa manera, se extinguira la obligacin de hacer
de Pablo.
Como dijimos, la condonacin es un acto bilateral, requirindose no
slo la manifestacin de voluntad del acreedor, sino la aceptacin del
deudor, hasta cuyo momento no opera el efecto extintivo de la obligacin.
Queremos reiterar la importancia del asentimiento del deudor, ya que ste
tiene derecho a cumplir su obligacin. En caso contrario dicho deudor
podra salir perjudicado no slo moral sino econmicamente, en particular
cuando se'trata de obligaciones de hacer.
Por ejemplo, veamos el caso de Martn, cantante que se encuentra
iniciando su carrera artstica, quien es contratado por la empresa productora
Estrellas para dar una funcin especial, conjuntamente con tres conocidos
cantantes, en el Teatro pera, acordando que su pago
758
CONDONACI
759
no ser por concepto de ingresos por taquilla, sino una suma especfica, la
misma que Estrellas le abona por adelantado. Aqu la empresa ya cumpli
con su prestacin, quedando pendiente slo la obligacin de Martn
consistente en cantar cinco canciones en el transcurso de las dos horas que
durar el espectculo.
Es claro que a Martn no slo le interesa el pago recibido, sino
fundamentalmente cumplir con su obligacin, puesto que hacerlo le
reportar beneficios mayores a su carrera.
Ms an, tomando en cuenta esta oportunidad realiza por su cuenta
una campaa de publicidad y promocin, haciendo mencin expresa del
evento a realizarse.
Si en la vspera de la funcin, Estrellas le comunicara su decisin
de condonarle la deuda, y que, por tanto, se encuentra exonerado de la
obligacin de cantar, resultara poco probable y hasta extrao que Martn se
considerase beneficiado con semejante liberacin, aun conservando el
monto pagado anticipadamente por Estrellas. Es necesario, por ello, que
el deudor tenga la facultad de elegir entre cumplir con su prestacin o
aceptar la remisin de la deuda.
En la eventualidad de que Martn no aceptara la condonacin, no
podra exigir forzadamente a Estrellas que lo dejara ingresar al Teatro
para actuar la noche de la funcin, ya que tendra que emplear violencia a
fin de lograrlo. Resulta obvio que en este caso Martn, adems de tener el
derecho a conservar la suma pagada por la empresa promotora de
espectculos, podra demandarla por los perjuicios sufridos al cancelar su
participacin en el concierto, los que se habran derivado de la frustracin de
sus expectativas de promocin.
3.
760
CONDONACIN
761
CONDONACIN DE DEUDA
La presuncin contenida en el artculo 1297 del Cdigo Civil en el.
sentido de que hay condonacin tcita de la deuda cuando el acreedor
entrega al deudor el documento original en que consta aqulla, salvo que el
deudor pruebe que la ha pagado, resulta de delicada interpretacin, ya que
aplicar su texto literalmente podra acarrear consecuencias no deseadas por
el Derecho. Por ello, lo analizaremos de manera cuidadosa.
El texto del referido numeral es el siguiente:
Artculo 1297.- Hay condonacin de la deuda cuando el acreedor entrega al
deudor el documento original en que consta aquella, salvo que el deudor
pruebe que la ha pagado. Conviene advertir que la norma en cuestin
amerita una interpretacin delicada que ponga nfasis en el hecho de que,
para que en efecto se configure, se debe cumplir con una serie de
condiciones, toda vez que debe destacarse que la presuncin es inris tantum,
pues admite prueba en contrario.
As, no se puede aplicar su texto literalmente ya que ello podra
acarrear consecuencias no deseadas por el Derecho. Por esa razn, lo
analizaremos de manera cuidadosa.
Ese anlisis nos orienta a advertir que, en tanto las renuncias no se
presumen, la norma, como veremos, establece expresamente el acto o la
accin concreta y puntual que debe realizar el acreedor para que se genere
tal presuncin.
El referido precepto seala que la simple entrega al deudor por parte
del acreedor del documento original en que consta la deuda, constituye
remisin de la misma, con la nica salvedad de que se permite, en su caso,
que el deudor pruebe el pago.
Para que el supuesto se configure y se le puedan aplicar las consecuencias jurdicas propias de la condonacin, a saber, la extincin de la
obligacin, es indispensable que se cumplan tres condiciones.
762
CONDONACI
763
aqullas documentos originales, pues en estos casos las facturas deben contener
una inscripcin que indique que se encuentran canceladas.
Ahora bien, analizando la propia presuncin, podra parecer inadecuado que
la misma slo admita prueba en contrario por parte del deudor, porque se
tratara, a primera vista, de una presuncin iuris tantiim para el deudor y iuris et
e ire para el acreedor. La norma no seala qu ocurre en caso de que el
acreedor, por cualquier otra razn \ue no sea la remisin o condonacin de la
deuda, entregue al deudor A ttulo en que consta aqulla. Consideramos, por las
razones que expondremos a continuacin, que el verdadero espritu de la norma
es il de una presuncin iuris tantum, tanto para el acreedor como para el .ieudor.
5.
CONDONACIN DE LA PRENDA. PRESUNCIONES
Antes analizar lo prescrito por los artculos 1298 y 1299 del Coligo
Civil, ambos dedicados a regular el tema de la condonacin de la jirenda,
consideramos necesario aclarar que los mismos, no obstante a entrada en
vigencia (30 de mayo de 2006) de la Ley de la Garanta vlobiliaria (Ley n.
28677), an se encuentran vigentes.
Aunque una visin preliminar y superficial podra llevarnos a la
:onclusin de que la Ley de la Garanta Mobiliaria ha derogado implitamente dichos preceptos, por haber derogado el Ttulo del Libro de
Derechos Reales dedicado a la prenda, as como las normas especiales obre
la materia, lo cierto es que slo ha limitado tcitamente sus al.ances.
En nuestra opinin, las normas contenidas en los artculos 1298 y 299 del
Cdigo Civil no se encuentran derogadas, en la medida en que a prenda,
aunque ya no est regulada como una garanta tpica, no ha ido prohibida y,
en consecuencia, es perfectamente factible pactarla. Nuestra posicin
encuentra sustento en la propia Ley de la Garan-ia Mobiliaria, ya que al
establecer en su segunda disposicin final que las dems garantas sobre
bienes muebles se regirn supletoriamente por o que ella dispone, est
aceptando la existencia y validez de aqullas, 'ntre las que se encuentra la
prenda.
Sin perjuicio de lo anterior, resulta evidente que no podra pactarse h
prenda sin desplazamiento o prenda con entrega jurdica, en tanto la
764
765
766
CONDONACIN
767
TTULO VI
CONSOLIDACIN
1.
CONSIDERACIONES GENERALES
771
CONSOLIDACI
N
2.
El artculo 1300 del Cdigo Civil de 1984 no define a la consolidacin, pero indica la posibilidad de que se produzca en forma total o
parcial, situacin que, como es evidente, estar en funcin de que se genere respecto a la integridad del crdito o a una fraccin del mismo.
El texto del referido numeral es el siguiente:
Artculo 1300.- La consolidacin puede producirse respecto de
toda la obligacin o de parte de ella.
ORIGEN DE LA CONSOLIDACIN
Por otro lado, si bien ello no emana de la lectura de la norma bajo
anlisis, tenemos que destacar que la consolidacin tambin puede
clasificarse tomando como criterio el origen de la misma. Desde esta
perspectiva, la consolidacin podra ser por causa de muerte o por acto
inter vivos.
772
3.1.
Aparte de las formas sucesorias mencionadas, clsicas de la consolidacin,tambin podra darse otra, en un acto entre vivos y voluntario.
S trata de la cesin de derechos, en la que el acreedor cede al
deudor'fy no a un tercero) el derecho de cobrar la deuda. En este caso,
habrn confluido en una misma persona las calidades de acreedor y deudor,
y el deudor tendr en sus manos el crdito que l mismo adeuda.
Este acto jurdico podra ser a ttulo gratuito o a ttulo oneroso. Y,
desde esta ptica, no sera relevante el nombre que se le asigne, en la medida
en que ambas partes estn de acuerdo en extinguir la relacin jurdica.
Puede, de esa forma, llamarse pago, o cesin de derechos, o donacin, o
condonacin, o consolidacin. En cualquier caso, los efectos extintivos sern
los mismos.
En suma, podemos concluir en que la consolidacin puede producirse
por un acto entre vivos si el deudor de un crdito lo adquiriese por cesin, o
tambin en el supuesto de que el acreedor de una casa de comercio (que no
sea una sociedad formalmente constituida) la adquiriera con todo su
patrimonio. Asimismo, podra darse el caso de una letra de cambio aceptada
por Antonio y luego endosada a favor de ste.
Pero debemos admitir que la consolidacin nter vivos no deja de ser
un supuesto excepcional, forjado ms por el pensamiento de los juristas que
por la vida misma.
CONSOLIDACIN
773
774
CONSOLIDACIN Y GARANTA
CONSOLIDACIN
775
776
777
Supongamos que Manuel se hubiera obligado frente a tres coacreedores, Jarme, Hctor y Nocm, a la entrega de un tractor, valorizado en
150,000 dlares americanos. Si se consolidara la obligacin entre Manuel
y Hctor (imaginemos que Hctor hered a Manuel), entonces Hctor
sera el nuevo deudor de la prestacin indivisible, pero para que Jaime
y Noem pudieran exigirle la entrega del tractor, ambos le tendran
que reembolsar el valor de la parte que le corresponda, es decir, 50,000
dlares, u otorgar garanta que cautelara dicha suma.
Esta frmula es la seguida por nuestro Cdigo Civil en el numeral
1179.
Respecto a la consolidacin en las obligaciones solidarias, en el
supuesto de solidaridad pasiva, si operase la consolidacin de la calidad
de acreedor con la de un codeudor (imaginemos que la consolidacin
es total, es decir, que el codeudor es heredero universal del acreedor),
ella producir sus efectos totales, esto es, la desaparicin de ese deudor
solidaip. As, si el acreedor tena dos deudores solidarios, luego de la
consolidacin slo tendr un deudor, de manera que la solidaridad
desaparece. Pero en caso se produzca la consolidacin parcial (podra
ser que el codeudor sea heredero de una porcin del patrimonio del
acreed"r), entonces se consolida (o extingue) su deuda en proporcin a
su cuota parte de la herencia. Aqu su parte de la deuda se reduce, pero
no desaparece, por lo que sigue siendo codeudor solidario, pero slo
por el saldo. En cualquier caso, ya sea que se haya extinguido total o
parcialmente la obligacin del codeudor, la deuda total (para los dems
codeudores o para todos, si es que fue consolidacin parcial) se reduce
en la porcin extinguida. Todo ello, desde luego, sin perjuicio de que
se regule en la relacin interna entre todos los codeudores el monto de
lo consolidado.
.. En cuanto a la solidaridad activa, es decir, cuando existe pluralidad de acreedores solidarios, si la consolidacin se produjese entre un
coacreedor solidario y el deudor, slo habra extincin del crdito y de
la deuda en la parte correspondiente a ese coacreedor. Sera el caso en
que Ana, Rosa y Patricia fuesen acreedoras solidarias por la suma de
60,000 nuevos soles. Si Rosa falleciera y Malena, nica deudora de esta
obligacin, fuera su sucesora, entonces se consolidara la obligacin en
la suma correspondiente a Rosa, y slo quedara una deuda de 40,000
nuevos soles y subsistiran dos coacreedoras: Ana y Patricia. Si falleciera
778
TTULO VII
TRANSACCIN
1.
CONCEPTO
780
TRANSACCI
CARACTERSTICAS
781
2.1.
S:;/b^o;!;S^:i/SrvUConsUlta7TIPO_BUS=3&LEMA=duda
S^=S;dSsrvl,ConsuUa?TPO_BUS=3&LEK^dudar
TRANSACCI
782
783
Concesiones recprocas
La segunda de las caractersticas esenciales de la transaccin la
cual tambin se encuentra establecida en el artculo 1302, es la presencia
de concesiones recprocas. Esta situacin significa que necesariamente las
partes que la celebran deben ceder en algo respecto de
785
784
TRANSACCI
FELIPE OSTERLING PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
787
786
TRANSACCIN
FELIPE OSTERUNG PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
As, como cualquier acto jurdico, contra la transaccin extrajudicial se puede interponer una accin de nulidad. Igualmente, al ser
tambin un contrato, es posible que una de las partes solicite, de existir
una causal que lo justifique, su rescisin o su resolucin.
Una transaccin extrajudicial bien podra resolverse ante el incumplimiento de lo pactado, y es que, cuando se transa, adems de ponerse
punto final a los problemas pendientes en relacin a la materia objeto de
la transaccin, usualmente se generan nuevas obligaciones que deben
ser asumidas por una de las partes o por todas.
Por ejemplo, a travs de una transaccin extrajudicial A reconoce que B es propietario de la casa de la que ambos, en principio, se
supona que eran condminos, y B se obliga a pagarle 12 cuotas de
1,000 dlares americanos cada una, lo que, como resulta evidente, es una
obligacin nacida de la transaccin. Si B no cumpliera con efectuar los
pagosja_los que se ha obligado mediante esa transaccin extrajudicial,
podra exigir la resolucin de la transaccin. Esto ltimo, sin embarglo podra exigirlo si la transaccin hubiera sido judicial, puesto
que, eri ese caso, el carcter de cosa juzgada s sera absoluto.
De haber sido una transaccin judicial, lo nico que podra hacer
A ya que no cabra la resolucin, es reclamar el cumplimiento
de las prestaciones impagas.
Como sabemos, cosa juzgada constituye lo resuelto por sentencia firme en ltima instancia, en juicio contradictorio, ante un juez o
tribunal, y contra la cual ya no se admite recurso alguno. Por ello, la
cosa juzgada se eleva al nivel de las verdades, adquiere la categora de
Derecho puro y no cabe contradecirla.
2.5. La transaccin como un acto complejo
La transaccin, como sealamos al iniciar este anlisis, es un acto
que puede ser altamente complejo. El Cdigo Civil establece que con
las concesiones recprocas tambin se pueden crear, regular, modificar
o extinguir relaciones diversas de aquellas que han constituido objeto
de controversia entre las partes.
Es evidente que cuando se realizan negociaciones para llegar a
una transaccin, lo que las partes buscan es concluir con el problema
suscitado; y si desean esto de modo vehemente, no ser raro que re-
789
TRANSACCI
N
790
791
TRANSACCIN
4.
FORMA DE LA TRANSACCIN
. De acuerdo con su formacin, los contratos pueden ser consensales, formales o reales.
La transaccin es un contrato formal, ya que la ley le impone una
forma, bajo sancin de nulidad (ad solemnitatem). De esta manera, en el
artculo 1304 del Cdigo Civil Peruano se dispone lo siguiente:
Artculo 1304.- La transaccin debe hacerse por escrito, bajo
sancin de mdidad, o por peticin al juez que conoce del litigio.
solemnitatem.
El sentido de esta disposicin es claro: los derechos extrapatrimoniales, esto es, los derechos inherentes a la persona, no son susceptibles
de renuncia por las partes. En este punto la doctrina no tiene resquicios
de discrepancia, admitiendo como materia de transaccin a todos los
derechos dudosos o litigiosos que, siendo de inters privado y estando
en el comercio, sean susceptibles de disposicin y renuncia por los
particulares.
Sabemos que los derechos extrapatrimoniales no pueden formar
parte del contrato, encontrndose fuera del comercio de los hombres,
por lo que se infiere claramente que no pueden ser objeto de transaccin.
Y ello porque la transaccin, siendo un medio para la extincin de las
obligaciones, es bsicamente un mecanismo contractual.
Los derechos extrapatrimoniales son irrenunciables, por lo que
no constituyen objeto de transaccin. Por ejemplo, todo lo concer-
793
TRANSACCI
N
NIENTE DE DELITO
Sabemos que no se puede transigir sobre derechos que se encuentren fuera del comercio de los hombres, incorporndose dentro de este
rubro a las acciones penales, por interesar al orden pblico y escapar,
por tanto, del mbito de lo particulares.
Sin embargo, caso distinto es la responsabilidad civil que proviene
del delito, ya que trata de intereses puramente econmicos, es decir,
susceptibles de disposicin y, en consecuencia, transigibles.
En la mayora de delitos, ocurrir que de ellos se derive cierta
responsabilidad civil, ya sea titular de sta el Estado o algn particular. El artculo 1306 del Cdigo Civil seala claramente que sobre esta
materia s cabe transigir:
Artculo 1306- Se puede transigir sobre la responsabilidad civil que
provenga de delito.
794
TRANSACCI
795
Artculo 1307.- Los representantes de ausentes o incapaces pueden transigir con aprobacin del juez, quien para este efecto oir
al Ministerio Pblico y al consejo de familia atando lo haya y lo
estime conveniente.
La norma regula supuestos especiales, ya que los ausentes e incapaces
requieren la mxima proteccin por parle del ordenamiento jurdico. Puesto
que la transaccin supone concesiones, las cuales pueden consistir en
verdaderas renuncias o disminucin de derechos, resulta indispensable
cautelar el inters de los ausentes e incapaces, mediante la exigencia
imperativa de que sus representantes legales obtengan la aprobacin del
Juez, quien por su parte debe or previamente al Ministerio Pblico y al
consejo de familia (si lo hubiere).
Siendo sta la regla general para el caso de todos los incapaces y
ausentes, es menester armonizarla con los preceptos especficos que a cada
uno de ellos destina el Cdigo Civil.
As, en el caso de los ausentes, son de aplicacin los artculos 52 y 56
del Cdigo Civil, que establecen que quienes hubiesen obtenido la posesin
temporal de los bienes de los ausentes no pueden gravarlos ni menos aun
enajenarlos, salvo casos de necesidad, en la medida de lo indispensable y
previa autorizacin judicial.
En cuanto a los incapaces, se entiende que dentro del trmino
incapaces el artculo 1307 comprende tanto a los incapaces absolutos
como a los relativos, ya que no cuentan con capacidad de ejercicio plena y
ambos, por disposicin del propio Cdigo, deben tener representantes.
La norma general sobre representantes legales prescribe que requieren
autorizacin expresa para disponer de los bienes del representado o
gravarlos; celebrar transacciones; celebrar compromiso arbitral (hoy,
convenio arbitral) y celebrar los dems actos para los que la ley o el acto
jurdico exigen autorizacin especial (artculo 167 del Cdigo Civil).
En el caso de menores sujetos a patria potestad, para transigir se exige
a los padres obtener autorizacin judicial (inciso 3 del artculo 448 del
Cdigo Civil). En concordancia con el artculo 447, los padres no tienen la
facultad de enajenar ni gravar los bienes de los hijos, ni contraer en nombre
de ellos obligaciones que excedan los lmites de la administracin, salvo por
causas justificadas de necesidad o utilidad y
796
797
TRANSACCIN
en razn de que mientras el acto nulo es un acto sin vida, con invalidez total
y perpetua, el acto nulable, como hemos manifestado, es un acto de validez
actual, pero de una invalidez pendiente, latente, como en suspenso, la
misma que podr o no tener lugar, dependiendo de si la parte que tiene
derecho a ejercitar accin al respecto decide anularlo a travs de la va
judicial, o si lo confirma posteriormente.
799
TRANSACCIN
798 FELIPE OSTERLING PARODI / MARIO CASTIU.0 FREYRE
Como puede observarse de la lectura del primer prrafo del articulo transcrito, ese precepto est enmarcado dentro del espritu general
del Cdigo Civil de 1984, en el sentido de optar, en esa hiptesis, por
la conservacin de los actos jurdicos o contratos celebrados, en lugar
de sancionarlos con la nulidad o prdida de eficacia.
El artculo 1310 del Cdigo Civil Peruano, relativo a la transaccin,
constituye la excepcin a la regla del artculo 224:
Artculo 1310.- La transaccin es indivisible y si alguna de sus
estipidaciones fuese nula o se anulase, queda sin efecto, salvo pacto
en contrario.
En tal caso, se restablecen las garantas otorgadas por las partes
pero no las prestadas por terceros.
800
TRANSACCI
801
802
-u desde el 28
1.
CONCEPTO
805
804
MUTUO DISENSO
806
Artculo 1313- Por el mutuo disenso las partes que han celebrado
un acto jurdico acuerdan dejarlo sin efecto. Si perjudica el derecho
de tercero se tiene por no efectuado.
A pesar de la amplitud de la definicin del Cdigo, segn la cual se
permite resolver un acto jurdico preexistente, el mutuo disenso no es un
modo genrico de extinguir obligaciones (como es el caso del pago, la
condonacin, la consolidacin, etc., mediante los cuales tambin se pueden
extinguir obligaciones extracontractuales), ya que su mbito est limitado a
extinguir obligaciones derivadas de los contratos.
En primer lugar, constituye requisito bsico para un mutuo disenso,
que previamente las partes hayan celebrado un contrato cuyas prestaciones
an no estn cumplidas, al menos en su totalidad, pues no se puede extinguir
ni lo que aun no existe ni lo que ya no existe.
En relacin al grado de ejecucin de las prestaciones contractuales y
el mutuo disenso, debe tenerse en cuenta que el nico requisito ser el
queambas partes que han celebrado el contrato tengan prestaciones
cuyo.cumplimiento se encuentre todava pendiente, no importando el grado
de ejecucin que haya revestido dicho cumplimiento, siempre y cuando el
mismo no haya sido total.
Este contrato debe ser de prestaciones recprocas, como ya lo hemos
sealado, y debe encontrarse en estado de perfeccin, es decir, debe tener
existencia y ser susceptible de producir efectos jurdicos.
El mutuo disenso no opera, como lo hemos manifestado, en relaciones
obligacionales en las que slo una de las partes se encuentra obligada con la
otra, pues aqu la extincin por acuerdo de partes de dicha obligacin sera
una condonacin. Slo es posible que se configure el mutuo disenso cuando
se ha perfeccionado un contrato bilateral.
Asimismo, este instituto importa un consentimiento en sentido
contrario al ya formado. Y siendo el contrato una especie del gnero (acto
jurdico) en que debe existir como elemento sustancial el consentimiento
(adems de sujeto capaz, objeto lcito y forma establecida o no prohibida por
la ley), se infiere sin lugar a dudas que el mutuo disenso slo puede
convenirse dentro de un contrato y no en cualquier acto jurdico.
En suma, el mutuo disenso slo resulta de aplicacin a los actos
bilaterales o a los plurilaterales (aqullos en cuya celebracin intervienen
ms de dos partes).
MUTUO DISENSO
807
808
MUTUO DISENSO
809
MUTUO DISENSO
FELIPE OSTERLING PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
810
4.
811
En trminos generales, podemos empezar sealando que, a diferencia del mutuo disenso en Derecho de Familia, cuyo carcter irretroactivo es absoluto, en Derecho de Obligaciones la irretroactividad
puede ser relativizada por las propias partes, quienes en funcin de la
autonoma de la voluntad pueden convenir en que sus efectos se
produzcan desde el momento de la formacin de la relacin jurdica
(es decir, desde la celebracin del acto jurdico que se desea extinguir),
pero sin perjudicar los derechos de terceros. Sin embargo, se trata de
algo excepcional, ya que de no mediar acuerdo de partes en este punto
concreto, el mutuo disenso opera hacia el futuro.
Esta solucin, a nuestro juicio, es correcta, porque obedeciendo el
mutuo disenso a una causa posterior a la celebracin del acto jurdico
(el acuerdo de partes), sera errneo y hasta peligroso que el legislador
determine la retroactividad de sus efectos. Sin embargo, nada obsta para
que en la prctica las partes convengan en retrotraerlos, sin perjuicio,
tal como hemos expresado, del derecho de terceros.
Por otra parte, como quiera que por el mutuo disenso se extinguen
las obligaciones creadas por las partes con anterioridad, es consecuencia
lgica en los contratos que no son de ejecucin continuada o peridica que stas deben restituirse recprocamente las prestaciones que
ya se hubiesen cumplido.
Por ejemplo, cuando se trata de contratos con efectos traslativos,
al resolverse el contrato por mutuo disenso en forma automtica queda
sin efecto el ttulo de adquisicin del adquirente.
En suma, concluimos manifestando que, en trminos generales, el
mutuo disenso no tiene efectos retroactivos en la medida en que hace
cesar los efectos del acto celebrado anteriormente desde el instante en
que es eficaz, lo que en materia de Derecho Patrimonial se producir
inmediatamente despus de su celebracin, y en sede de Derecho de
Familia cuando quede consentida y ejecutoriada la resolucin judicial
de la Sala de Familia de la Corte Superior respectiva que apruebe la
separacin convencional o por mutuo disenso.
La excepcin a este criterio, lo reiteramos, es el propio acuerdo de
las partes en convenir libremente retrotraer sus efectos para que opere
ex tune y no ex mine, siempre y cuando no se perjudique a terceros. De
lo contrario, el mutuo disenso obra slo para el futuro.
5.
812
MUTUO DISENSO
813
TTULO IX
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
Captulo Primero
DISPOSICIONES GENERALES
1.
CONSIDERACIONES GENERALES
La mayor parte del contenido del Libro VI del Cdigo Civil Peruano, relativo al Derecho de Obligaciones, se refiere a las obligaciones
en s mismas y a sus diversas clasificaciones, discurriendo por el pago
o cumplimiento y abordando los diversos medios extintivos de las
obligaciones distintos del pago.
Todo esto forma parte de la mecnica existencial de la obligacin, la misma que se inicia con su nacimiento ya sea en virtud de la
voluntad humana o de la ley, y que est destinada a concluir con el
equivalente a la muerte de los seres humanos, la que puede producirse
por las ms variadas causas, en donde el pago representa algo as como
la muerte por causas naturales, en tanto que los dems medios extintivos
son el equivalente a la muerte derivada de otras causas.
Pero el lector podr apreciar que aquello que busca el Derecho
es que las obligaciones se cumplan paguen o que se extingan en
virtud de los medios establecidos por la ley. El Derecho no quiere que
se produzca su incumplimiento.
Si bien es cierto que la inmensa mayora de las obligaciones que
se contraen en una sociedad sea por convencin entre las partes o
817
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
816
818
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
819
820
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
821
822
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
823
825
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
826
827
lar dificultad para apreciar con una idea abstracta, sea la del <buen padre
de familia> o la del comerciante honesto y leal>. Lo que debe apreciarse y
juzgarse, en definitiva, es la conducta de determinado evento, y no el
proceder de cualquier persona del gnero humano.
Es prudente por ello, que el concepto de culpa no se atenga a principios rgidos, pero tambin es necesario que el juez aprecie y decida, en
cada caso concreto, si el deudor incurri en culpa inexcusable, o sea si
actu con negligencia grave, o si procedi con culpa leve, es decir
omitiendo tan slo la diligencia ordinaria debida. 183
Es claro que la intencin del legislador apuntaba a eludir criterios
abusivos o arbitrarios para el deudor, pero favorables al acreedor, en tanto
que el otro extremo puede ocasionar el efecto contrario: favorable para el
deudor, pero perjudicial para el acreedor, cuyo inters estar siempre sujeto a
riesgos mayores.
Por las consideraciones anotadas, es nuestra opinin aplicar un criterio stbjetivo que parta de un modelo referencia! (objetivo) del trmino
medio/tonsiderando tanto la persona del deudor como la del acreedor.
2.2. Cjiso fortuito o fuerza mayor
El incumplimiento de la obligacin puede tener origen en causas
independientes de la voluntad del deudor, extraordinarias, imprevisibles e
irresistibles, dando lugar a lo que en Derecho se llama caso fortuito o
fuerza mayor. En otras palabras, el incumplimiento le es impuesto al
deudor por un hecho ajeno a l; se configura de esta forma un supuesto de
inimputabilidad, merced a la cual el deudor no ser responsable por tal
incumplimiento ni por sus consecuencias. Es, pues, un motivo ms de la
ruptura del nexo causal de la responsabilidad.
La figura del caso fortuito y la fuerza mayor est contemplada en el
numeral 1315 del Cdigo Civil Peruano, el mismo que prescribe lo
siguiente:
Artculo 1315.- Caso fortuito o fuerza mayor es la causa no imputable, co?isistente en un evento extraordinario, imprevisible e
Es la ratio legis del artculo 1320. OSTERUNG PARODI, Felipe. Op. cit. Las Obligaciones, pp.
206 y 207.
829
828
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
830
831
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
832
833
Como sabemos, el objeto del acto jurdico debe ser posible, ya que lo contrario acarrea
su nulidad:
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
835
resultado de ello se rompe un hueso de la mano con la que trabaja sus pinturas, s
habra sido negligente y su incumplimiento le sera imputable.
836
837
838
839
FELIPE OSTERLING P ARODI / MARIO CASTILLO FREYRE
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
841
INEJKCUCIN DE OBLIGACIONES
840
842
Citado por CAZEAUX, Pedro N. y Flix A. TRIGO REPRESAS. Op. cit, tomo II, p. 141.
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
843
844
produce los mismos efectos que la accin dolosa; el numeral 213 indica que para que
el dolo sea causa de anulacin del acto, no debe haber sido empleado por las dos
partes; y el artculo 218 prescribe que es nula la renuncia anticipada a la accin que se
funde en error, dolo, violencia o intimidacin.
Por su parte, en el inciso 2 del artculo 221 se precisa que el acto jurdico es anulable
por vicio resultante de error, dolo, violencia o intimidacin.
En Derecho de Familia, segn el inciso 6 del artculo 242, no pueden contraer matrimonio entre s el condenado como partcipe en el homicidio doloso de uno de IO
cnyuges, ni el procesado por osla causa con el sobreviviente. As tambin, el inciso 7
del artculo 274 establece que es nulo el matrimonio de': condenado por homicidio
doloso de uno de los cnyuges con el sobreviviente a que se refiere el artculo 242,
inciso 6; en tanto que de acuerdo con el artculo 277, es anulable el matrimonio de
quien lo contrae por error sobre la identidad fsica del otro contrayente o por ignorar
algn defecto sustancial del mismo que haga insoportable la vida en comn,
reputndose como defectos sustanciales: la vida deshonrosa, la homosexualidad, la
toxicomana, la enfermedad grave de carcter crnico, la condena por delito doloso a
ms de dos aos de pena privativa de la libertad o el ocullamiento de la esterilizacin o
del divorcio.
Segn lo previsto por el artculo 313, corresponde a ambos cnyuges la administracin
del patrimonio social. Sin embargo, cualquiera de ellos puede facultar ai
i;Otro para que asuma exclusivamente dicha administracin respecto de lodos c .de
algunos de los bienes, caso en el cual el cnyuge administrador indemnizar al otro por
los daos y perjuicios que sufra a consecuencia de actos dolosos o
...culposos. De conformidad a lo indicado por el artculo 329, adems de los casos a que
se refieren los artculos 295 y 296, el rgimen de separacin es establecido por el juez,
a pedido
' 'del cnyuge agraviado, cuando el otro abusa de las facultades que le corresponden o
acta con dolo o culpa.
Es muy conocido que en virtud a lo anotado por el inciso 10 del artculo 333, constituye causa de separacin de cuerpos la condena por delito doloso a pena privativa de la
libertad mayor de dos aos, impuesta despus de la celebracin del matrimonio.
Conforme indica el artculo 456, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 1358, el
menor que tenga ms de diecisis aos de edad puede contraer obligaciones c renunciar
derechos siempre que sus padres que ejerzan la patria potestad autoricen expresa o
tcitamente el acto o lo ratifiquen. Pero la norma agrega que cuando el acto no es
autorizado ni ratificado, el menor queda sujeto a la restitucin de la suma que se
hubiese convertido en su provecho. El menor que hubiese actuado con dolo responde
de los daos y perjuicios que cause a tercero.
- Por otra parte, de conformidad a lo establecido por el inciso 8 del articulo 515, no
pueden ser tutores los condenados por homicidio, lesiones dolosas, ria, aborto,
exposicin o abandono de personas en peligro, supresin o alteracin del estado civil, o
por delitos contra el patrimonio o contra las buenas costumbres. Por su parte, el
artculo 629 indica que el juez puede subsanar la inobservancia de los artculos 623 a
628, si no se debe a dolo ni causa perjuicio a la persona o bienes del sujeto a tutela o
cratela; en tanto el numeral 651 seala que los miembros del consejo son
solidariamente responsables de los daos y perjuicios que, por dolo o culpa, sufra el
sujeto a tutela o cratela, a no ser que hubiesen disentido del acuerdo que los caus.
En sede de Derecho Sucesorio, el inciso 1 del artculo 662 establece que pierde el beneficio
otorgado en el artculo 661 el heredero que oculta dolosamente bienes hereditarios.
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
845
I"i" de indignidad, segn el f^^^f^^l "rot vTda del causante, de sus ascendientes,
descendientes o cnyuge. ^a ^
o culpa leve.
d
ejccutar la obligacin
Por su par e, ^^^^^^Q^ dolosos o culposos de stos, salvo pacto se vale de ter \^e scSn
elrtculo 1326, si el hecho doloso o culposo del
acre^r^
su gravedad[yla importancia de las consecuencias que de el deriven
n l^Sdbponequees nula toda espulacinqueexcluyaolimitelaresponsab.v^ dTocXSSabk del deudor o de los terceros de quien ste se valga.
bdad por dolo o *""""?. al arlculo 1330, la prueba del dolo o de la culpa
^rHe^Pd^udicado por la inejecucin de ,a obligacin, o por
su cumplimiento ^^^0 indica que el acreedor en mora asu-Sr^^ *^d -e cumplimiento
de ,a obligacin, salvo que
l^Z^tri^^Js, ejccucL se ha diferido por dolo o culpa de
la parte perjudicada.
, . , 1494 no j^ j
a saneamiento
Enobligac^nesdesaneam
e^00segucrccro
^ ^^f
oh 0 culpa
evlcc n 0 d
por
'f ^a e n Te Centras el inciso 7 del articulo 1495 seala que el
inexcusable del adquiren
,
m cnt0 d derccho dc pcdirlc al transferente la
adqircnle nene en v^f1 . icios cuando d transironte incurri en dolo o culpa
indemnizacin dc danos y perjuii-i
al celebrar el contrato.
14g7j cuando se pacta quc ci transferente no queda
Asimismo, conforme micnl0 por eviccin, si se produce sta debe devolver
sujeto a la obligacin Q
scr
c cl adquirente renuncie expresamente
la contraprestacin que recu iu,
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
S-16
847
a dicha devolucin; no siendo vlida esta renuncia si el transferente actu con dolo o
culpa inexcusable.
'En lo que atae al saneamiento por vicios ocultos, prescribe el inciso 5 del artculo
"3512 que la resolucin a que se refiere el artculo 1511 impone al transferente la
obligacin de pagar al adquirente la indemnizacin de daos y perjuicios, cuando el
transferente haya incurrido en dolo o culpa respecto de la existencia de los vicios:
mientras segn el artculo 1520, la renuncia al saneamiento es nula cuando el transferente acta con dolo o culpa inexcusable respecto a la existencia de vicios del bien al
momento de celebrarse el contrato o de pactarse la renuncia. En materia de hospedaje,
de acuerdo con el artculo 1723, el husped est obligado a comunicar al hospedante la
sustraccin, prdida o deterioro de los bienes introducidos en el establecimiento tan
pronto tenga conocimiento de ello; y, de no hacerlo, quedar excluida la responsabilidad
del hospedante, salvo cuando tales hechos se produzcan por dolo o culpa inexcusable de
este ltimo.
En torno de la prestacin de servicios, establece el artculo 1762 que si ella implica la
solucin de asuntos profesionales o de problemas tcnicos de especial dificultad, el
prestador de servicios no responde por los daos y perjuicios, sino en caso de dolo o
culpa inexcusable.
En sede de juego y apuesta, segn refiere el artculo 1943, el que paga voluntariamente
una deuda emanada del juego y la apuesta no autorizados, no puede solicitar su
repeticin, salvo que haya mediado dolo en la obtencin de la ganancia o que el
repitente sea incapaz.
Y en materia de responsabilidad extracontractual, segn el artculo 1969, aqul que por
dolo o culpa causa un dao a otro est obligado a indemnizarlo. El descargo por falta
de dolo o culpa corresponde a su autor.
En tanto que el artculo 1986, finalmente, agrega que son nulos los convenios que
excluyan o limiten anticipadamente la responsabilidad por dolo o culpa inexcusable.
La culpa
La culpa es otro de los conceptos ms delicados para el Derecho, por
los matices del vocablo y por las diversas valoraciones legislativas y
doctrinales que presenta.
En lo que respecta a nuestra legislacin, el Cdigo Civil de 1936
aboli el sistema de la clasificacin de la culpa que consagraba el Cdigo
Civil de 1852. El Cdigo de 1936 admita, sin embargo, la culpa errave denominndola culpa inexcusable- al prohibir la renuncia de la accin por
la responsabilidad en que poda incurrir el deudor por esa causa (artculo
1321). Y tambin admita la culpa in concreto, al consignar, como una de
las obligaciones del depositario, la de cuidar de la cosa depositada como
propia (artculo 1609, mciso 1, del Cdigo Civil).
La legislacin peruana de 1936 tampoco segua el sistema francs del
tipo abstracto de comparacin, del buen padre de familia. El artculo
1322 de ese Cdigo dispona que la culpa consiste en la omisin
VON LISZT. Citado por MOSSET ITURRASPE, Jorge. Contratos. Buenos Aires: ED1AR, 1988, tomo
I, p. 96.
848
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
849
850
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
851
Artculo 1319- Incurre en culpa inexcusable quien por negligencia grave no ejecuta la obligacin.
La culpa inexcusable es el grado ms alto de la culpa. Es lo que se
conoce tambin con el nombre de negligencia grave, y consiste en la
omisin de algunos o algn deber de diligencia.
Independientemente del elemento volitivo, en cuanto a querer
incumplir con la obligacin, que se halla presente en el dolo y no en la
culpa inexcusable, en mltiples casos, como sabemos, la lnea divisoria
entre el incumplimiento doloso y el que obedece a culpa inexcusable, es lo
suficientemente tenue como para que el Derecho peruano haya considerado
irrelevante en materia de consecuencias jurdicas que el
incumplimiento de la obligacin obedezca a una causa o a la otra.
La culpa inexcusable es un grado de culpa tan grave que el Dere 7 cho
le asigna las mismas consecuencias que al incumplimiento doloso de la
obligacin.
El deudor de una obligacin que incumple por culpa inexcusable,
tiene, entonces, que indemnizar al acreedor por todos los daos y perjuicios
causados que sean consecuencia inmediata y directa de dicho
incumplimiento.
Parafraseando a los Mazeaud, podemos decir que el Derecho
considera que Las consecuencias de la culpa inexcusable deben ser las
mismas que las del dolo, para que el malvado no se haga pasar por
imbcil.
En Derecho Civil, el incumplimiento de una obligacin por dolo y el
incumplimiento de una obligacin por negligencia grave o culpa
inexcusable, tienen exactamente las mismas consecuencias. El deudor
deber indemnizar todos los daos y perjuicios causados, que sean
consecuencia inmediata y directa de ese incumplimiento. Ilustremos el
tema con ejemplos.
Imaginemos que A va en camino a cumplir con su prestacin, la que
consiste en entregar un vehculo. A, sin embargo, tiene el desacierto de
dejar el auto estacionado en un lugar relativamente peligroso con las lunas
abiertas mientras entra a una tienda a comprar unas cosas que necesitaba.
Cuando sale de la tienda el vehculo ha desaparecido, alguien se lo rob.
Aqu no se puede exonerar al deudor argumentando que la entrega no se
852
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
produjo por hecho determinante de tercero (el sujeto que rob el auto), ya
que el robo fue facilitado por la negligencia grave del deudor.
Como segundo ejemplo supongamos que B es un abogado quctiene que rendir un informe oral a las 9 de la maana, pero la noche anterior decide irse a bailar y a beber alcohol, lo que ocasiona que no escuche
el despertador y no abra los ojos hasta las 11 de la maana. B no tuvo
intencin de incumplir, pero incumpli debido a su negligencia grave.
4.2.2. La culpa leve
Por ltimo, tenemos a la culpa leve, la que se define como la omisin
de aquella diligencia exigida por la naturaleza de la obligacin y que corresponde a las circunstancias de las personas, del tiempo y del lugar.
La culpa leve constituye una especie intermedia entre la culpa lata o
grave y la culpa levsima o venial. Se presenta cuando no se presta la
atencin o no se tiene el cuidado que de ordinario se acostumbra, o que, 'en
general, pondra un buen padre de familia.
A grandes rasgos podemos afirmar que la culpa leve se trata de
hechos que, aunque suponen una falta de diligencia, podran ocurrirle a
cualquier persona.
As, la culpa leve tiene como constituyente o regla a la falta de
diligencia ordinaria. A diferencia del dolo, no hay en ella intencin de
no cumplir, no hay mala fe del deudor. Hay tan slo la falta de diligen
cia ordinaria. La negligencia consiste en una accin (culpa in faciendo) u
omisin (culpa in non faciendo) no querida, pero que obedece a la torpeza
o falta de atencin del deudor o, en general, a la omisin de la diligencia
ordinaria que exija la naturaleza de la obligacin y que corresponda a
todas las circunstancias, ya sea que se trate de las personas, del tiempo
o del lugar.
...................
Esta clase de culpa s tiene para el Derecho algn grado de atenuacin, lo que justifica que las consecuencias que se le atribuyen no sean
tan severas como las que se le asignan al dolo y a la culpa inexcusable.
El Cdigo Civil Peruano de 1984 reconoce a la culpa leve en su
artculo 1320, el mismo que tiene como antecedente al artculo 1322 del
Cdigo Qvil de 1936, inspirado en varios otros Cdigos como el Peruano
de 1852 (artculos 1266,1267 y 1270), el Cdigo Civil Francs (artculo
853
854
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
855
856
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
857
858
INEJECUCIN DE
859
OBLIGACIONES
860
<per se> un poder causal decisivo, hace caer dichas construcciones tericas
en un empirismo que las despoja de todo rigor cientfico.
5.2.4. Teora de la causalidad adecuada
Segn la doctrina consultada, el debate doctrinario apareca trabado y
sin posibilidad de llegar a una definicin. Era necesario, entonces,
superarlo con la incorporacin de elementos nuevos, que sirvieran para
permitir al juez una distincin razonable entre causa y condiciones, o
simples condiciones, no siendo causa del dao cualquier condicin, sino
aqulla que es en general idnea para producirlo.
El primer paso consiste en comprender que la medicin de la
eficiencia no es una cuestin matemtica, rgida, susceptible de sef
planteada como una frmula. Tiene las tonalidades intermedias, grises, de
los hechos humanos, que deben ser analizados caso por caso, con especial
atencin a la tipicidad de los efectos.
entro de tal orden de ideas, la relacin de causalidad adecuada no
es tema a desentraar por el legislador, con base en una frmula por l
creada; es cuestin a decidir por el juez de la causa, muy atento a sus
peculiaridades, actuando como si fuera un observador ptimo, colocado al
momento de la produccin del hecho que se juzga en situacin de anticipar
o inferir las consecuencias perjudiciales que de ese hecho pueden derivarse.
En esta lnea de pensamiento, refiere Reglero Campos197 que a pesar
de que esta teora parte de la base de la equivalencia de las condiciones, se
ubica en un plano meramente fsico o material (nomolgico-ontolgico). En
uno jurdico, no todos los antecedentes causales de un determinado dao
tienen la misma relevancia. Esta teora se construye sobre la base de los
juicios de probabilidad formulados por Von Kries, los cuales postulan que
frente a situaciones en las que un hecho es resultado necesario de otro,
existen otras en las que el resultado es probable, y otras en las que es
improbable (tambin aqullas en las que un resultado nunca podra ser
consecuencia de un determinado antecedente). La teora de la adecuacin
toma en consideracin el segundo tipo de situaciones (consecuencia proREGLERO CAMPOS, Fernando. Tratado de la Responsabilidad Civil. Navarra: Editorial
Aranzadi, 2002, pp. 292 y 293.
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
861
INEJECUCIN DE
862
OBLIGACIONES
863
864
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
865
866
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
867
868
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
869
BALTIERRA RETAMAL, Enrique, citado por TAMASELLO HART, Leslie. El dao moral en la
responsabilidad contractual. Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile, 1969/p. 14.
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
871 ~
872
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
873
874
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
875
(b) Aqulla que slo reconoce el dao moral en los casos de acto ilcito.
(c) Por el contrario, otra solucin reconoce la proteccin exclusivamente en los delitos penales.
(d) Mientras que distinta solucin, plantea el reconocimiento
limitado a los delitos penales dolosos.
(o) Finalmente, existe un reconocimiento en la medida en que
tambin se sufran daos materiales e indemnizacin subordinada al monto
de aqullos.
Al respecto, somos de la opinin en concordancia con la doctrina
mayoritaria y conforme a la regulacin planteada por nuestro Derecho
interno que si se pretende restringir el resarcimiento del dao moral en el
terreno jurdico, se estara pugnando contra el ms elemental sentido de
justicia, y que no debe haber norma o Cdigo con solucin limitada al
respecto.
No debe olvidarse, en primer trmino, que la nocin de dao (como
elemento de la responsabilidad) se vincula en todo el terreno jurdico con
las cuestiones penales y civiles.203
Asimismo, en el rea civil, la nocin de dao se vincula tanto con la
responsabilidad contractual como con la extracontractual, pues resulta
indispensable que se cause dao, dado que sin l no hay responsabilidad
civil; o, como tambin se dice: sin inters no hay accin.
203
Respecto al mbito penal, siempre se presenta en todo delito un dao social o indirecto,
consistente en la perturbacin y alarma social que produce aqul y que se repara por la
pena, sancin sui generis y tpica del Derecho Penal, y generalmente tambin un dao
individual o directo, causado directamente a la vctima en cualquiera de sus bienes
jurdicos y que se repara con la indemnizacin de perjuicios: son las consecuencias
civiles que derivan del delito. Pero un delito podra no daar a otro y, sin embargo,
engendrar responsabilidad penal. El dao individual resultante del delito puede ser
material o moral, pues cuando el delito produce dao individual, y as ocurre la
generalidad d las veces, se trata de un delito penal que a la vez es delito o cuasi delito
civil, pues de todo delito nace una accin penal para el castigo del culpable, y puede
nacer una accin civil para obtener la restitucin de la cosa o su valor y la
indemnizacin establecida por la ley a favor del perjudicado, tal y como es el espritu
del artculo 93 del Cdigo Penal Peruano (sobre el particular, ver tambin: LABATUT
GLENA, Gustavo. Derecho Penal, Parte General, citado por TOMASELUO HART, Leslie. Op.
al., p. 16; y ALESSANDRI RODRGUEZ, Arturo. De la responsabilidad extracontractual en el
Derecho Chileno. Santiago de Chile: Universitaria, 1943, p. 209).
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
876
877
La distincin se centra en determinar si el dao moral es consecuencia inmediata, directa y necesaria del incumplimiento de la obligacin
o si su produccin resulta de la conexin del incumplimiento (o ineficacia
sobrevinicnte imputable) de la obligacin por un acontecimiento distinto
que no pudo preverse.
La cuestin, entonces, consiste en dilucidar si slo es indemniza-ble
el dao moral que sea consecuencia inmediata del incumplimiento
contractual o si tambin lo es el dao moral mediato.
Hemos sealado en lneas precedentes que dicha cuestin ser
resuelta en confrontacin con las tesis resarcitoria y punitoria.
Para la tesis punitoria, la procedencia o reparacin del dao moral es
admitida a criterio del juez, quien puede o no sancionar dicha reparacin,
teniendo en cuenta no slo el dao (moral) ocasionado, o sea, la naturaleza
del hecho generador de la responsabilidad, sino adems las circunstancias
del caso.
La tesis punitoria restringe pues el mbito donde el dao moral es
resarcible. Slo resultan resarcibles, para dicha tesis, los daos morales que
deriven de la inejecucin dolosa y que sean por ende consecuencia
inmediata de dicha inejecucin, lis decir, slo son resarcibles los daos
morales inmediatos.
Sin embargo, la doctrina ha sealado que concebir un agravio moral
que slo aparezca como consecuencia inmediata de la inejecucin
(maciosa), es una afirmacin en realidad antojadiza.
El fundamento que se expone es el siguiente: resulta claro que
disponer la reparacin del dao moral es una facultad netamente judicial,
pero los autores coinciden en que dicha facultad no se ejerce
arbitrariamente, pues est en funcin con el control de mrito indispensable
en relacin con la naturaleza o ndole del hecho generador de la
responsabilidad contractual y las circunstancias del caso.
Claro est y en eso creemos que no hay duda que pueden
presentarse situaciones en las que el incumplimiento contractual no acarreo
daos morales, como ocurre generalmente, a decir de la doctrina, en el
incumplimiento de las obligaciones mercantiles, ya que dichas relaciones
tienen como fin ltimo a la actividad intermediadora con fines lucrativos o
venales. Pero cuando dicho incumplimiento s las provoca, el resarcimiento
no puede ser negado o recortado arbitrariamente.
878
879
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
880
881
za al que hacamos referencia, a alguien cuya conducta ha estado encaminada precisamente a la perdida total de la confianza depositada.
Por otra parte, existen razones elementales de lgica que abonan en
favor del precepto contenido en el articulo 1323 del Cdigo Civil.
Ellas se basan en que si el deudor ya ha incurrido en un incumplimiento reiterado de las cuotas que deba pagar (tres o ms), mal hara el
Derecho en aguardar pacientemente que tal deudor incumpliente proceda a
pagar las cuotas restantes en los plazos pactados.
Dicho en otras palabras, carecera de sentido aguardar el cumplimiento por parle de quien no suele cumplir con el pago de las prestaciones
asumidas.
El artculo 1323 del Cdigo Civil Peruano de 1984 constituye, sin
duda alguna, un precepto de enorme utilidad en materia de Derecho de
Obligaciones, habida cuenta de que permite de manera eficaz que los
acreedores procedan a cobrar sus acreencias cuyo plazo an no ha vencido,
integrndose as como una sancin contra los deudores que no honran el
cumplimiento de sus obligaciones.
|*or otra parte, resulta necesario recordar que para que se produzca el
supuesto del artculo 1323, tiene que haberse constituido en mora al deudor
con respecto al pago de las tres cuotas que hubiere incumplido, intimndolo
para tal efecto, conforme a la regla general prevista en la primera parte del
artculo 1333 del Cdigo Civil.
Si no se hubiese constituido en mora al deudor, se deber entender
que el acreedor le ha concedido una prrroga tcita del plazo, de modo tal
que a pesar de que el deudor se hubiere demorado en pagar tres o ms
cuotas, sucesivas o no, estara retrasado pero no en situacin moratoria, con
todas las consecuencias jurdicas que ello implica.
Lo expresado n regira, naturalmente, si las parles hubiesen pactado
la mora automtica; o si se presentara alguna de las otras causales de mora
automtica previstas en el artculo 1333 del Cdigo Civil; o si se tratara de
obligaciones sujetas a la regulacin del Cdigo de Comercio, en donde la
mora automtica es la regla y la mora por intimacin la excepcin.
De otro lado, cabe sealar que si bien el artculo 1323 del Cdigo
Civil tiene aplicacin prctica en todo el Derecho de Obligaciones, el
legislador de 1984 crey conveniente establecer una norma muy similar dentro
del Ttulo correspondiente al Contrato de Compraventa.206 Revisemos los
alcances de esta norma mediante un ejemplo. Imaginemos que D y A
celebran un contrato de compraventa a plazos, en el cual estipulan que el
primero debe realizar el pago en cuarenta cuotas.
Siguiendo lo establecido en el artculo trascrito que de hecho el
legislador de 1984 repiti al normar lo referente a la resolucin del contrato
de compraventa, si D deja de pagar tres cuotas, sean stas sucesivas o
no, A tendra el derecho de cobrar no slo los pagos incumplidos, sino
tambin las cuotas que an no haban vencido.
Cul es la razn?, por qu D tendra que pagar todo si todava
los plazos de esas cuotas no habran vencido y, en principio, no seran
exigibles?
206
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
882
883
885
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
884
Civil:
Artculo 1325.- El deudor que para ejecutar la obligacin se vale
de terceros, responde de los liechos dolosos o culposos de stos,
salvo pacto en con trario.
.Dentro de la complejidad de la vida contractual de nuestros tiempos,
es usual que el deudor, para cumplir la obligacin, se vea precisado a
recurrir al concurso de terceras personas. En estos casos, conforme a lo
prescrito por el artculo 1325, el deudor deber responder de los hechos
dolosos o culposos de stos, salvo estipulacin en contrario.
La doctrina clsica calificaba al supuesto all plasmado como un caso
de responsabilidad contractual indirecta, tambin denominada
responsabilidad refleja, responsabilidad vicaria, responsabilidad por el liecho de
otro, y responsabilidad excepcional, en tanto la obligacin de indemnizar
slo se presenta en los casos en que la ley faculta a la vctima o damnificado a reclamar que lo indemnice quien, sin haber causado directamente el
dao, tiene particular vinculacin con el victimario.
Hoy esta visin de la responsabilidad del deudor que se vale de un
tercero ha quedado superada y se entiende que la responsabilidad no es
indirecta, sino directa. As, ese deudor es directamente responsable porque
la ley establece que en los supuestos en que se vale de un tercero para
cumplir con su obligacin, asume una responsabilidad objetiva, de modo tal
que deber asumir los daos que ese tercero ocasione al acreedor, claro,
siempre y cuando ese tercero s haya actuado con culpa o dolo y no se haya
pactado en contrario.
886
887
10.
tendra que probar que el deudor se condujo con dolo o culpa inexcusable.
En conclusin, si el deudor desea que se reduzca el monto indemnizatorio que debe pagar, precisa probar que el acreedor es cocausante,
pues su conducta dolosa o culposa colabor para que se produzcan los
daos o, al menos, para que ellos alcancen mayores dimensiones a las que
hubieran tenido si el acreedor se comportaba diligentemente.
Aqu, otra vez, se aplica el principio segn el cual quien alega algo
debe demostrarlo.
Tal principio, por supuesto, tambin es de aplicacin respecto del
artculo 1327 del Cdigo Civil. En este caso, el deudor debe destruir la
presuncin que pesa en su contra, demostrando que los daos pudieron
evitarse si el acreedor hubiera actuado con la diligencia que las
circunstancias exigan.
Nuevamente esta norma se inspira en los principios de justicia y
eficiencia, ya que no sera justo que el deudor asumiera los daos que una
conducta diligente del acreedor hubiera podido evitar; y adems ello
desincentivara a los acreedores a comportarse con diligencia.
El deudor, sin embargo, s tendra que responder por los daos que se
generaron como consecuencia de su incumplimiento o del cumplimiento
parcial, tardo o defectuoso que no podran haberse evitado aunque el
acreedor hubiera actuado con la diligencia debida.
11.
888
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
889
890
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
891
892
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
893
894
895
FELIPE OSTERUNG PARODI / MARIO CASTILLO FREYRF.
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
897
898
INEJECUCIN OE OBLIGACIONES
899
900
INEJECUCIN DE
901
OBLIGACIONES
significa que dicho resarcimiento debe cubrir suficientemente las necesidades primarias o sentidas como urgentes y no que apunte a otorgar
placeres superfluos o suntuarios.
13.3.5. El criterio de la prudencia judicial
Creemos, al igual que un sector dominante de la doctrina, que la
determinacin del resarcimiento por dao moral no tiene que partir de la
libertad del juez, ya sea aludiendo al libre arbitrio o a la facultad
soberana, pues dicha calificacin no resultara sensata.
Si lo que debe presidir a la responsabilidad tanto en la esfera
contractual como en la exlracontractual es la equidad y la apreciacin
soberana del juez en virtud de la norma que sanciona que ste podr o no
establecer la condena a reparar, ello no significa arbitrariedad ni
discrecionalidad.
As, se reitera en doctrina que la decisin judicial en la determincirf'de la indemnizacin, debe estar fundada en las circunstancias
personales de la vctima y victimario; en las circunstancias del caso y en la
ndole del hecho generador de las consecuencias daosas.
13.3.6.Nuestra opinin
Sin duda alguna, los criterios expuestos por la doctrina para la
valuacin del dao moral, resultan atractivos y meritorios para la consideracin no slo de los juzgadores, sino tambin de todo hombre de
Derecho. Conviene, sin embargo, manifestar nuestras reservas en torno a
aquel criterio valora vo que parte de considerar la procedencia y la
consiguiente cuanta del dao moral, en atencin al dao patrimonial, pues
conforme lo expresamos, ambas son instituciones autnomas y el
resarcimiento del dao moral resulta viable, independientemente de si se
muestran juntos o no.
Por lo dems, la reparacin en s no debe hacerse en abstracto, sino
concretamente, tomando en cuenta, en cada caso en particular, la gravedad
del hecho antijurdico cometido, los factores subjetivos (u objetivos, segn
la legislacin) de atribucin de responsabilidad y la situacin patrimonial
del agente.
Se advierte que todo ello demarca los alcances de la relacin conmutativa y sinalagmtica entre el ofensor y la vctima.
902
Captulo Segundo
MORA
1.
CONSIDERACIONES GENERALES
Al haber concluido con el anlisis de la teora general de inejecucin
de las obligaciones, el lector podr apreciar que en el estudio de esta
materia hemos abordado el incumplimiento desde la perspectiva de la
responsabilidad por inejecucin de obligaciones contractuales que es lo
que en estricto corresponde a nuestra obra, dedicada al Libro VI del Cdigo
Civil, referido al Derecho de Obligaciones.
Finalizada esa parte de nuestro trabajo, corresponde ahora tratar el
tema de la mora.
La mora es una institucin jurdica cuya definicin ha sido abordada
por diferentes autores desde una perspectiva parcial. Algunos de ellos han
resaltado profundamente su elemento objetivo, es decir, el retardo o
retraso.
En este sentido, la mora es concebida desde su acepcin etimolgi
ca (deriva del latn mora o morae) como un retraso, tardanza o demora en
la ejecucin de la prestacin. En tal virtud, existe una fuerte vinculacin
con el factor tiempo.
...
Por sus diferentes consecuencias y efectos jurdicos, es posible
distinguir entre la mora del deudor (solvendi, debitoris o debendi) y la
mora del acreedor (accipiendi, creditoris o credendi). De esta manera, la
inejecucin de la obligacin dependiendo del tipo de mora de que se
trate puede ser motivada por el deudor o por el acreedor.
MORA
904
905
906
MORA
907
908
2.
MORA
909
910
que el rgimen civil debe ser tomado como regla, considerando a la mora
mercantil como un supuesto ms de la excepcional mora automtica.
3.
ELEMENTOS DE LA MORA
911
Esta
caracterstica es indispensable para que se configure la mora.
Si en lo que respecta a la responsabilidad objetiva se cuestiona la
vigencia de la vieja frase del Derecho Francs no hay responsabilidad sin
culpa {pos de responsabite sans faute), no se podra aplicar este
cuestionamiento a la situacin de mora.
Ello obedece a que el retraso para poder ser moratorio debe ser
necesariamente culposo o doloso, lo que significa que tiene que haber._
culpa o dolo en el sujeto que queda constituido en mora, ya sea deudor o
acreedor, salvo los casos excepcionales de la mora objetiva.
En caso de que se trate de la mora debitoria, supuesto ms frecuente
en la prctica, mal podra imaginarse que el deudor fuese constituido en
mora si su incumplimiento obedeciera a un caso fortuito o de fuerza mayor,
o si incumpliese no obstante haber empleado la diligencia ordinaria
requerida por las circunstancias (argumento de los artculos 1314 y 1315
del Cdigo Civil Peruano de 1984).
No sera lgico que al deudor se le exija cumplir, si precisamente no
puede dar cumplimiento a la obligacin debido a una causa que no le
resulta imputable, y cuya remocin tampoco le es posible. De all que slo
ser factible que se produzca la mora cuando el deudor pueda, ya sea
venciendo su poca diligencia, su negligencia o su mala voluntad, remover
el impedimento que lo llev a que no ejecutara la prestacin debida.
3.4.
3.3.
3.5.
912
913
MORA
Esta es una figura que surge como necesidad de regular los supuestos
en los cuales el deudor no puede cumplir porque su acreedor se niega a
aceptar el pago o a colaborar para que el mismo se produzca.
D conformidad con lo establecido por el artculo 1338 de Cdigo
Civil Peruano, H acreedor incurre en mora cuando sin motivo legitimo se
niega a aceptar la prestacin ofrecida o no cumple con practicar los actos
necesarios para que se pueda ejecutar la obligacin.
Es claro que en el caso de la mora del acreedor debe seguirse similar
criterio que el aplicado para la mora del deudor, especialmente en lo
referido a que no bastar para que el acreedor se encuentre en mora el
hecho de que haya transcurrido el plazo de cumplimiento de la obligacin
por parte del deudor.
Ello se debe a dos razones: la primera a que el artculo 1238 del ..
Cdigo Civil establece como regla general, respecto al lugar de pago, que
debe efectuarse en el domicilio del deudor, lo que equivale a decir que es en
principio el acreedor quien debe concurrir a cobrar al deudor, de modo tal
que en ausencia de cobro no podra decirse que el acreedor ha rehusado el
pago, ni mucho menos que ha rechazado alguna oferta "' real, pues
simplemente no se le habra formulado ninguna. Y la segunda, que el Cdigo
Civil ha adoptado como regla general el principio dies non interpellat pro
homine (el solo paso del tiempo no interpela por el hombre), en oposicin al
principio dies interpellat pro homine (el solo paso del tiempo interpela por el
hombre). En ese orden de ideas, ser necesaria la intimacin del deudor al
acreedor para que reciba el pago o cumpla con los actos requeridos, salvo el
remoto supuesto de que se hubiera pactado mora automtica en perjuicio del
deudor.
3.7.
914
MORA
915
imposible conocer a ciencia cierta cules han sido las motivaciones del
agente que interpel a su contraparte.
Por ello, nos inclinamos a considerar que la interpelacin es un acto
jurdico, ya que la situacin incierta que hemos puesto de manifiesto parece
insuperable.
Adicionalmente, esta posicin s ve reforzada por el hecho de que si
el acreedor no reclama el pago al deudor en el. tiempo que corresponde, se
entiende que tal acreedor est prorrogando tcitamente el plazo del pago.
El requerimiento tambin denominado interpelacin o intimacin, para tener plena eficacia moratoria, debe reunir una serie de
condiciones que pueden ser clasificadas en intrnsecas a la interpelacin
misma o extrnsecas a ella.
Las condiciones intrnsecas seran las siguientes: a) el carcter
categrico, inequvoco y coercitivo de la declaracin del acreedor; b) el
reclamo debe ser apropiado a las circunstancias de tiempo, lugar y modo de
cumplimiento de la obligacin y referirse especficamente al objeto debido;
c) se debe exigir un cumplimiento de factible o de posible realizacin.
Por otro lado, las condiciones extrnsecas seran dos: a) al tiempo de
interpelar, el acreedor debe prestar toda la cooperacin que sea menester
para facilitar la ejecucin; b) el acreedor no debe encontrarse en situacin
de mora.
Ahora bien, ya adentrndonos en sus funciones, cabe sealar que
cuando el acreedor requiere el pago al deudor, esa exigencia, que en
materia moratoria no es otra cosa que el acto de interpelacin, constituye
una manifestacin de ausencia del estado previo de tolerancia o
conformidad que implicaba el no requerir el cumplimiento de la
obligacin.
No obstante, es preciso hacer hincapi en que esa ausencia de
tolerancia tampoco debe ser vista como una manifestacin de intolerancia,
ya que simplemente se est exigiendo el pago de lo debido, sin
quebrantarse una fluida relacin entre acreedor y deudor.
La intimacin solamente puede apreciarse como una ausencia de
tolerancia en cuanto a la espera previa, pero no en cunto a la espera
916
MORA
917
MORA
919
921
MORA
920
922
MORA
923
924
5.3.
MORA
925
MORA
926
927
928
8.
MORA
929
930
MORA
931
932
MORA
933
934
935
MORA
-Captulo Tercero
OBLIGACIONES CON CLUSULA PENAL
1.
CONSIDERACIONES GENERALES
93S
939
9-10
941
9-13
944
945
947
9-18
949
951
952
954
955
956
957.
958
959
950
961
962
963
954
965
966
967
968
acord sobre la clusula penal, entonces es justo que ella sea reducida, y
que el juez, para efectuar tal reduccin, quede autorizado a modificar la
prestacin sustituyndola por dinero. En caso contrario el acreedor se
enriquecera indebidamente a expensas del deudor.
Pero esa doctrina no entra en juego cuando las partes acordaron una
clusula penal y se inejecut totalmente la obligacin. Variar la naturaleza
jurdica de la prestacin, en estos casos, para reducir una penalidad que
despus de concertado el convenio y de incumplida la obligacin se
consider excesiva, parece constituir una intervencin injustificada en los
asuntos ajenos, que atenta contra la seguridad de los contratos.
Justo es reconocer, por otra parte, que el sistema de la inmutabilidad
previsto originalmente por la ley se presta a abusos. Los abusos pueden ser
de cualquiera de las partes, tanto del acreedor como del deudor.
Es cierto, en efecto, que la clusula penal puede utilizarse para
imponer una indemnizacin que podra llegar a ser arbitraria. Pero tambin
es verdad que esta indemnizacin puede ser arbitraria tanto para el deudor,
quien se vera obligado a pagar en exces, como para el acreedor, quien
podra no ver satisfechos los perjuicios que realmente sufri/
El cumplimiento riguroso de la clusula penal, en ciertos casos,
puede realmente convertir la justicia en instrumento para consagrar una
iniquidad.
Las crticas a la doctrina de la inmutabilidad de la pena prevalecen.
Frente a estas tesis contrapuestas debe buscarse una solucin adecuada que respete la autonoma de la voluntad, restringindola mas no
aniquilndola. Esta solucin podra estar constituida por el principio que
consagraba el Cdigo Civil Brasileo de 1916.
La legislacin brasilea de 1916 (a diferencia de la promulgada en el
ao 2002 y que entr en vigencia el ao 2003), como hemos expresado,
dispona que el juez no estaba facultado para modificar la pena estipulada,
pero que su valor, en ningn caso, poda exceder al de la obligacin
principal.
Esa frmula permite al acreedor usar la clusula penal, con todas sus
ventajas, entre ellas la de la inmutabilidad, cuando considera que los
969
970
971
973
ALTERINI, Atilio Anbal, scar Jos AMEAL y Roberto M. LPEZ CABANA. Op. cit., p.
303.
KEMELMAJER DE CARLUCCI, Ada. Op. cit., pp. 144 y 145.
Citado por KEMELMAJER DE CARLUCCI, Ada. Op. cit., pp. 144 y 145.
974
975
976
que cumple con el requisito previsto por la norma y, por ende, que debe ser
reducida.
No obstante ello, la objecin que se puede formular a tal planteamiento consiste en que no podra haber apreciacin meramente
subjetiva, en la medida de que para considerar a una penalidad como
manifiestamente excesiva tendra que haberse acreditado el monto de los
daos y perjuicios verdaderamente sufridos por el acreedor, pues en caso
contrario no habra forma de comparar, y luego de llegar a la referida
conclusin.
Cabe sealar que el artculo 1346 del Cdigo Civil Peruano no es el
nico precepto de dicho cuerpo normativo que otorga al juez la facultad de
emplear su leal saber y entender para la evaluacin del monto de los daos
y perjuicios. As, por ejemplo, el artculo 1332 del acotado Cdigo
establece el deber del juez de fijar, con valoracin equitativa, el resarcimiento del dao que no pudiera ser probado en su monto preciso.
frente a estos argumentos, siempre podr objetarse que la determinacin de si una clusula penal es manifiestamente excesiva slo
podr hacerse una vez efectuada la probanza de los daos, esto es, mediante
criterios objetivos y no subjetivos.
Sin embargo, ello no excluye la necesidad de efectuar una apreciacin subjetiva, pues el hecho de que el monto de la penalidad supere a
los daos y perjuicios efectivamente irrogados, aun cuando se pueda
comprobar la desproporcin, no necesariamente significa que la pena sea
excesiva y, mucho menos, manifiestamente excesiva. En este sentido,
la necesidad de la apreciacin subjetiva del juez parece ser imprescindible.
(c) La presencia del criterio subjetivo del juez podra ser llevada a sus
extremos, en el supuesto en que la parte que haya incumplido solicite la
reduccin de la penalidad que, de acuerdo al sentido comn, es sin lugar a
dudas manifiestamente excesiva, pero que, sin embargo, omita aportar
pruebas conducentes a demostrar la inferioridad del monto del dao. En
este supuesto, no parece lo ms sensato declarar infundado el pedido del
deudor por falta de pruebas. Por el contrario, parece razonable que el juez
emplee su leal saber y entender a efectos de reducir prudencialinente, y de
manera equitativa, el monto de la penalidad.
977
978
979
980
981
Si el acreedor adoptara este camino, el deudor, a partir de la resolucin del contrato, se encontrara impedido de cumplir con la prestacin
debida. En otras palabras, desde que el acreedor se decide por la penalidad,
el deudor ya no podra cumplir con la prestacin principal.
Cabe aclarar que dentro de la lgica de la clusula penal, si el
acreedor exigiera al deudor el cumplimiento de la prestacin en especie,
ello no implicara que el deudor gozara de la facultad de no cumplir con
dicha prestacin, y que, en sustitucin, pretendiera cumplir con la
penalidad pactada.
Por otra parte, y en lo que respecta al deudor, ante su incumplimiento, si a dicho deudor nada se le hubiera exigido, deber cumplir con la
prestacin debida y no con la penalidad pactada.
Ahora bien, si el deudor ya hubiese sido constituido en mora,
teniendo en consideracin que ella implica el requerimiento de pago de la
prestacin debida y no la voluntad de dar por extinguida la obligacin, ser
claro que el deudor nicamente podra cumplir con dicha prestacin y no
obligar a su acreedor a aceptar la penalidad pactada.
Debemos considerar que la condicin moratoria implica la posibilidad de cumplimiento de la obligacin. Se entiende, como lo hemos
analizado oportunamente, que mientras el acreedor mantenga a su deudor
en mora, ello significa que guarda la expectativa de que todava pueda dar
cumplimiento a la prestacin debida.
Siguiendo con este razonamiento, si el acreedor ya hubiese dado por
extinguida la obligacin principal, el deudor slo podra cumplir con la
penalidad y no con la prestacin misma.
Si la clusula penal fuese moratoria, debemos recordar que el
artculo 1342 del Cdigo Civil, establece que Cuando la clusula penal
se estipula para el caso de mora o en seguridad de un pacto determinado, el
acreedor tiene derecho para exigir, adems de la penalidad, el cumplimiento
de la obligacin principal.
En este sentido, la stipulatio poenae puede referirse a la ejecucin
completa de la obligacin o a alguna clusula especial o simplemente al
caso de mora.
En efecto, si la clusula penal es la determinacin anticipada de los
daos y perjuicios que se deriven de alguna obligacin, puede
982
983
984
Artcido 1349.- Si la clusida penal fuese solidaria, pero divisible, cada uno de los deudores queda obligado a satisfacerla
ntegramente.
En caso de muerte de un codeudor, la penalidad se divide entre sus
lwrederos en proporcin a las participaciones que les corresponda
en la herencia.
985
986
CAZEAUX, Pedro N. y Flix A. TRIGO REPRESAS. Op. cit., tomo I, pp. 258 y 259.
987
989
988
990
Ahora bien, si Pedro slo cumpliera con entregar a Luis una bicicleta
y Juan no entregara nada a ninguno de los coacreedores, tendramos como
resultado que Pedro deber entregar una bicicleta a Alfredo o, si ste le
exige la penalidad, deber pagar la suma de 125 dlares americanos. Por
otra parte, Juan deber a cada uno de los acreedores una bicicleta o, en su
defecto, su cuota correspondiente en la clusula penal, es decir 125 dlares
americanos a cada uno.
(b) Que la obligacin principal sea indivisible y la clusula penal
divisible. Para una mejor comprensin del presente caso, recogemos
el siguiente ejemplo: Ral y Sebastin venden a Mara y a Luisa un
automvil, obligndose a pagar por cada da de retraso en la entrega
la suma de 200 dlares americanos.
En ese supuesto, las acreedoras tendran derecho a exigir a cualquiera
de los deudores la entrega del automvil. Si esta obligacin no se
cumpliera, cada acreedora slo podra demandar a cada deudor la suma ce
50 dlares americanos diarios.
Finalmente, si el automvil no se entregara por culpa exclusiva de
uncvde los deudores, el deudor no culpable tendra expedito su derecho
Sara reclamar de aqul que dio lugar a la aplicacin de la pena (argumento
del artculo 1350 del Cdigo Civil Peruano).
(c) Que la obligacin principal y la clusula penal sean de natu
raleza indivisible. Para este supuesto, reseamos el siguiente ejemplo:
Juan y Pedro venden a Mara y a Luisa un caballo de pedigr (bien
cierto), estipulndose que la falta de cumplimiento de la obligacin ser
sancionada con la entrega de un automvil (bien cierto).
En este caso, la obligacin se extinguira para cualquiera de los
deudores si uno de ellos cumple con la obligacin de entregar el caballo de
pedigr a cualquiera de las compradoras, en las condiciones previstas por el
artculo 1176 del Cdigo Civil. Sin embargo, si no se entregara, cualquiera
de los deudores responder ante cualquiera de las acreedoras por la clusula
penal pactada, teniendo derecho el codeudor no culpable a reclamar de
aqul que dio lugar a que se aplicara la penalidad.
(d) Que la obligacin principal sea divisible y la clusula penal
indivisible. Representamos este supuesto con el siguiente ejemplo:
Juan y Pedro venden a Antonio y a Luis 8,000 toneladas de cartn
prensado, convinindose para la falta de cumplimiento una penalidad
991
992
993
Ello es metodolgicamente explicado con el fin de evitar la reiteracin de normas. En consecuencia, no encontramos dificultad alguna para
aplicar al tema las reglas antes expuestas.
Se comprende, desde luego, que si la clusula penal es mancomunada
y divisible, cada acreedor podr exigir al deudor la proporcin de su parte
correspondiente en la pena.
Si la clusula penal es solidaria, sea su objeto de naturaleza divisible
o indivisible, cualquiera de los coacreedores podr exigir el ntegro de la
pena al deudor, pudiendo ste efectuar el pago a cualquiera de ellos, aun
cuando hubiese sido demandado slo por alguno (argumento del artculo
1185 del Cdigo Civil). Sin embargo, el acreedor que cobra la deuda
responder ante los dems de la parte que les corresponda en la obligacin
(artculo 1190 del Cdigo Civil).
Ahora bien, si aplicamos el principio contenido en el segundo prrafo del artculo 1349 para este supuesto, podemos afirmar lo siguiente:
(a) Teniendo en cuenta que la solidaridad se hereda como mancomunidad (artculo 1187, segundo prrafo), si la clusula penal fuese
solidaria y divisible y se produjera el fallecimiento de uno de los
coacreedores solidarios, los herederos del mismo slo podran exigir al
deudor la penalidad en proporcin a sus respectivas participaciones en la
herencia, siendo considerados como un solo acreedor en la relacin con los
otros coacreedores, ya que el fallecimiento de alguno de los coacreedores
no hace desaparecer la solidaridad respecto a los dems coacreedores
originarios.
(b) Si la clusula penal fuese solidaria e indivisible, cada uno de los
herederos del coacreedor solidario podr exigir el pago ntegro de la
penalidad al deudor, en concurrencia con los dems coacreedores soldanos,
pues si bien la solidaridad se hereda como mancomunidad, la
indivisibilidad se hereda en la misma condicin (es decir, de manera
indivisible, segn lo dispuesto por el artculo 1177 del Cdigo Qvil). Como
ha sido sealado, cuando se produce la concurrencia de aplicacin entre
normas de las obligaciones divisibles (preceptos por los que se rigen las
obligaciones mancomunadas, segn lo previsto por el artculo 1182 del
Cdigo Civil) y de las obligaciones indivisibles, priman estas ltimas. Aqu
la exigibilidad por el ntegro se impone debido a la naturaleza propia del
objeto de la pena.
994
995
Bibliografa consultada
998
BlBIJOCRAFA CONSULTADA
999
D[EZ-PICAZO, Luis. Fundamentos de Derecho Civil Patrimonial. Madrid: Editorial Tecnos, 1979, tomo I.
DEZ-PICAZO, Luis y Antonio GULLN. Sistema de Derecho Civil. Madrid: Editorial Tecnos, 1985, vol. II.
DUPICHOT, Jacques. Derecho de las Obligaciones. Versin Castellana
de Rosangela Calle. Bogot: Librera Editorial Temis, 1984.
EMILIANI ROMN, Raimundo. Conferencias de Obligaciones. Bogot:
Editorial Temis, 1980.
ENNECCERUS, Ludwig, Theodor KIPP y Martn WOLFF. Derecho de
Obligaciones. Barcelona: Bosch, 1955, 2.a edicin, vol. I, tomo II.
FERNNDEZ CRUZ, Gastn. La naturaleza jurdica de los intereses:
Punto de conexin entre Derecho y Economa. En Revista Derecho.
Lima: Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Catlica del Per,
n. 45,1991.
FERREIRS, Estela. Incumplimiento obligacional (astreinte y clusula
penal). Buenos Aires: La Rocca, 1998, p. 132.
GIORGI, Giorgio. Teora de las Obligaciones en el Derecho Moderno.
Expuesta conforme a la doctrina y a la jurisprudencia italiana, francesa,
alemana, etc. Traducida de la stima edicin italiana y anotada con arreglo
a las legislaciones espaola y americanas, por la redaccin de la Revista
General de la Legislacin y Jurisprudencia. Madrid: Imprenta de la Revista
de Legislacin, 1909, vol. I.
GIORGIANNI, Michele. La Obligacin. Barcelona: Bosch Casa Editorial, 1958.
GOLDENBERG, Isidoro. La relacin de causalidad en la Responsabilidad
Civil. Buenos Aires: ASTREA, 1984.
HERNNDEZ GIL, Antonio. Derecho de Obligaciones. Madrid: Centro
de Estudios Universitarios Ramn Areces. Editorial CEURA, 1983.
JOSSERAND, Louis. Derecho Civil. Buenos Aires: Bosch y Ca. Editores, 1952, tomo II.
KEMELMAJER DE CARLUCCI, Ada. La clusida penal. Buenos Aires:
Ediciones Depalma, 1981.
CRDENAS QUIRS, Carlos. Reflexiones sobre la mutabilidad e inmutabilidad de la pena contractual. En Tendencias actuales y perspectivas
del Derecho Privado y el Sistema Jurdico latinoamericano. Lima: Cultural
Cuzco Editores, 1990, pp. 348-351.
CRDENAS QUIRS, Carlos. En ARIAS-SCHREIBER PEZET, Max. Exgesis
del Cdigo Civil Peruano de 1984. Los Derechos Reales. Lima: Librera Studium, 1991, tomo II, p. 249.
CRDENAS QUIRS, Carlos. Intereses legales e indemnizacin de
daos (Acerca del segundo prrafo del artculo 1985 del Cdigo Civil). En
Revista lus et Ventas. Revista editada por estudiantes de la Facultad de
Derecho de la Pontificia Universidad Catlica del Per, n. 8, ao V, junio
de 1994, p. 22.
CASTILLO FREYRE, Mario. El precio en el contrato de compraventa y el
contrato de permuta. Biblioteca Para leer el Cdigo Civil. Lima: Fondo
Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Per, 1993, vol. XN,
CAZEAUX, Pedro N. y Flix A. TRIGO REPRESAS. Compendio de Derecho
de las Obligaciones. La Plata: Editorial Pilense, 1986, tomos I y II.
COUN, Ambroise y Henri CAPITANT. Curso Elemental de Derecho Civil.
Madrid: Instituto Editorial Reus, 1955, tomo II.
COLMO, Alfredo. De las Obligaciones en General. Buenos Aires: Abeledo Perrot, 1961, pp. 4 y ss.
CORNEJO, ngel Gustavo. Exposicin sistemtica y comentario. Derecho
de Obligaciones. Lima, 1938, vol. I, tomo II.
DE GSPERI, Luis. Tratado de las Obligaciones en el Derecho Civil
Paraguayo y Argentino. Buenos Aires: Editorial Depalma, 1945-1946,
tomos I y II.
DE LA VEGA VLEZ, Antonio. Bases del Derecho de Obligaciones. Bogot: Editorial Temis, 1978.
DE RUGGIERO, Roberto. Instituciones de Derecho Civil. Madrid: Instituto Editorial Reus, 1944, tomo II.
11)02