+

Nueva versin
Aaron Parker
Honeywell
763-954-4257
aaron.parker@honeywell.com

EL INTEGRADOR DE EDIFICIOS INTELIGENTES DE HONEYWELL

SIMPLIFICA LA GESTIN DE INSTALACIONES, AYUDA A REDUCIR
LA DEMANDA Y COSTOS DE OPERACIN
La ltima versin promueve eficiencia operativa con movilidad mejorada,
aumenta la automatizacin e inteligencia y una interfaz de usuario intuitiva
MINNEAPOLIS, 12 de marzo, 2014 Honeywell (NYSE:HON) ha actualizado su
emblemtico Integrador de Edificios, Inteligentes (EBI), que le permite al personal de la
administracin ver y mejorar el nucleo central del edificio con mayor facilidad y precisin. EBI
R430 ayuda a mejorar la eficiencia y reducir los costos energticos y operacionales, simplificando
la configuracin, programacin y control. Las nuevas caractersticas incluyen un ncleo de
automatizacin ms robusto, acceso mvil integral y una interfaz de usuario rediseada para
acelerar tanto las tareas de rutina como avanzadas.
La ltima versin del EBI se refiere a la tendencia creciente de edificios inteligentes
integrados - instalaciones donde los sistemas automatizados se fusionan y se administran a travs de
la red de la empresa. Esto proporciona una vista mejorada e integral de todo el equipo y actividad,
lo que ayuda a aumentar la productividad de todos los das y ofrecer ahorros durante la vida til de
un edificio. De acuerdo con la Administracin de Servicios Generales de EE.UU., un edificio
inteligente puede recortar el uso de energa hasta un 14% y aumentar la eficiencia operativa hasta
un 12%.
Como resultado, ms de una cuarta parte de los proyectos de construccin y proyectos de
modernizacin de instalaciones Honeywell implican un cierto nivel de integracin, un incremento
de cinco veces ms que la ltima dcada. y EBI es el motor que proporciona la interfaz y la
inteligencia necesaria.
"Hemos visto el valor a largo plazo de sistemas integrados y hemos confiado en EBI para
extraer esos ahorros", dijo Paul Greenwood, Gerente de Proteccin y Seguridad en el Hospital de St.

-MS -

2- EBI R430
Michael en Toronto. La nueva versin slo ha ampliado los beneficios. El motor de automatizacin
es ms potente, permitiendo programar las tarjetas de acceso de dos a tres veces ms rpido, por
ejemplo. Estas eficiencias son importantes dado el volumen de pedidos relacionados que tenemos
que procesar todos los das".
Las recientes actualizaciones para EBI se centran en:

Integracin mejorada - EBI ahora es compatible con muchos de los servicios comunes Web
para proporcionar a la administracin de las instalaciones y al personal de IT nuevas
maneras de personalizar la forma en que los sistemas de edificios importan y extraen datos y
sintetizan la informacin en recomendaciones viables

Mayor eficiencia - Los administradores de instalaciones pueden programar y coordinar los

sistemas - incluyendo calefaccin, ventilacin y aire acondicionado, iluminacin, seguridad
fsica y de vida - en cuestin de minutos utilizando el motor de automatizacin y
programacin renovada.

Movilidad mejorada - Los operadores pueden seguir utilizando telfonos inteligentes para
acceso y administracin remota, pero ahora pueden implementar una conectividad basada en
tablet, que replica la interfaz del usuario de una estacin de trabajo del EBI y proporciona
acceso a toda la informacin del edificio, como el estado del sistema y los datos de
tendencias que pueden ayudar a optimizar el uso de energa en tiempo real.

Interfaz intuitiva - Si bien el diseo bsico y la navegacin se mantienen, el nuevo software

incorpora caractersticas comunes para las aplicaciones del consumidor, tales como la
interaccin de arrastrar y soltar, que hacen que las tareas del da a da y la capacitacin sean
ms fciles
"La administracin de la instalacin ya no se trata slo de mantener una estructura fsica",

seal coment Paul Orzeske, Presidente de Honeywell Building Solutions. "El edificio ahora est
ligado al xito de los negocios que alberga" El EBI aumenta la concienciacin y eficiencia,
proporcionando a los operadores un mayor acceso a los datos y herramientas que necesitan para
hacer mejoras duraderas - cambios que pueden tener un impacto en la rentabilidad ".
El EBI de Honeywell es un Sistema de Administracin de Edificios premiado que facilita la
integracin de la seguridad, comodidad, proteccin a la vida y el control de la energa, entre otras
funciones. Ofrece a los usuarios un nico punto de acceso y visin para informacin y recursos que

-MS-

3-EBI R430

mejoran la capacidad para supervisar, administrar y proteger la operacin de una instalacin,

campus o mltiples sitios.
Adems, el EBI se comunica con protocolos abiertos lderes en la industria como BACNet,
OPC y LonWorks, que ayudan a a los clientes a integrar con el software de terceros y hardware y
se benefician de la escalabilidad y la flexibilidad que viene con una arquitectura interoperable.
Ms de 20.000 sistemas del EBI se han mostrado en ms de 160 pases en la ltima dcada
Los clientes actuales pueden migrar fcilmente a la ltima versin, que les ofrece la nueva
funcionalidad, as como continuos retornos sobre su inversin
Para ms informacin, visite www.ebi.honeywell.com siga HoneywellBuild en Twitter
Honeywell (www.honeywell.com) es uno de los lderes en fabricacin y tecnologa diversificada de
Fortune 100, que sirve a clientes de todo el mundo con productos y servicios aeroespaciales; tecnologas de
control para edificios, hogares e industrias; turbocargadores; y materiales de rendimiento Con sede en Morris
Township, N.J., las acciones de Honeywell se cotizan en los mercados de valores de Nueva York, Londres y
Chicago Para mas informacin y novedades sobre Honeywell, visite www.honeywellnow.com.
Este comunicado contiene ciertas declaraciones que se pueden interpretar como declaraciones
anticipadas en el sentido que les otorga el Artculo 21E de la Ley del mercado de valores de 1934. Todas las
declaraciones, excepto las declaraciones de hechos histricos, que se refieren a actividades, eventos o desarrollos
que nosotros o nuestros directivos pretenden, esperan, proyectan, consideran o anticipan que debern o podrn
ocurrir en el futuro son declaraciones anticipadas Dichas declaraciones se fundamentan sobre ciertas presunciones
y evaluaciones realizadas por nuestros directivos a la luz de su experiencia y su percepcin de las tendencias
histricas, las condiciones actuales de la economa y la industria, desarrollos futuros esperados y otros factores
que consideran pertinentes Las declaraciones anticipadas incluidas en este comunicado tambin se encuentran
sujetas a una cantidad de riesgos e incertidumbres materiales, incluyendo pero sin limitacin, factores
econmicos, competitivos, gubernamentales y tecnolgicos que pueden afectar nuestras operaciones, mercados,
productos, servicios o precios. Tales declaraciones anticipadas no son garantas de desempeo futuro, y los
resultados, desarrollo y decisiones de negocios reales podrn diferir de los previstos en dichas declaraciones
anticipadas.