‘CReEwibos J eleragos é mr eyI electronica para todos jEntre en la nueya era tecnoldgica... y aprenda a dominar a las maquinas! Tarjeta de suscripcién Comme Tar Wak} In circuitos del verano 83 7-08. Sumas. 6s Cuno ons 3o8 Senitie Eps. 8 Frcerpiftador pre mugrasfoos Tee Ee a verano 0. See TT meu, | Joe Sree ise Pa eeaberane ea a & ameounnare 1 Medior de consid. & Gepmnde revoico pare See eer aeons 90 cae 5 ome 7 Garena eacos uminoss 2 ei Jobe & enragr oe ese 3 Renee gta & sone 6 Comprobador de pilas econdmico. 70 CAG sin complicaciones. Coronace' dap 1 Vascvo's tebe 3 ere Be VE ite BHI van Feces pan acuridadoren NiCad. 10. Interface serie para teclado. 74 Medida de temperaturas con un voltimetro. Se eas ees CMOS. 73 Maneser stn 2 apes Fee on plato Bese eis tension Frc ceon tanar 12 Erebus ol pena cree, oe enon 70 Leese os we seas ee oe ees Bc ee ee ea ao Bae matics cn ee Aimetac et 17 tee Me oes 0 Eee acabl 1% boteesta eae relates, ee ee cea 10 ae Sec an pretensions 8 eee ee treba pare sutembv Seema pees Be posonenade B Convorte de recuenc Fees locisad de rota. 22 El amplificador PDM mas sencillo del mundo. 86 Generador de frecuencias. Fee ee parte esabl BF Conmatsbo aenates bra etpes Fe er aimee comma 3G Likermiay co ete, otounebl a eine. 8 oe scat Fete por ensin so comma de Kal 28 Vebuisser boarence aga St plies tur con convo Fete. to por terion 2 Canes vectors dl Jnior Compute Free ace see Peer 3 Reguocor co wrens ue Cero asa ae Bt face on 33 Oscilador gréfico. 95 Monoestable con un operacional. Foret ee sco del alumbrado eto & Monogr con un gowns. a Smee Mining ue eonente = ene 8 limiwact se acppacane FF SiatO oe memos SS eran Ph ac pbeci 3B ester se cco 1 Coeannde Se 39° Amplificador de potencia estéreo. 101 Atenuador activo. anon eects tbe teen com oS Ceteer ge are Sento rita con un OTA. 1-112 veges TV on EPROM. Genaader Som on Jong aaeeea ar nenes Conde taker el suromovi Joi Rete 45 Generador de efectos sonoros. 7-125 Indice de anunciantes. 46 Telemando a infrarrojos - Emisor. 7-126 Anuncios Breves. ee ee Sra % bene ae 8 ee reason ccs Bt ndcasor Setar soos & pease, de tctn oe Sey me ay ie. Be pcb meh ee % See senerator ce sepals Be ese ce TaN. raion! Sian Ore ounces am common Fee renee eo, S Seperate opm cat commute‘7.04 _sloktor julio/agosto 1983 afio 4, nam. 38/39 julio/agosto 1983 Redacci6n, Administracién Av. Alonso Xl, 181-bsjo, deha. Macid16 yy Suveripciones: “Toit, 250 88 20 Telex #71 LOC E Ingelek, 8. Ernesto Medina Mufoe ‘Antonio M. Ferre Abels Paul Holmes E. Krempelsaver Francisco Lara Cuerpo de redaccién: J Barondveaht, GH. K. Dam, B Theuniseen, K, Diedrich ‘A. Nechtmann, G. Nechba, 1 S°Ma, Walsven colabor 4: lgnacio Alegris, lgnaco Gavido 1A. S. Boral, Inmaculads de la Tore Publicidad: Nieves Clemente ‘Avda. Afonso XI, 141, Tel 250 58 72, Madrid 16 . Contebtdad: Mara Antonia Buirago Distibucién ‘Santiago Forer Suseripcions Mata Gonztiez Areata Impresion: Grifieas ELICA. Boyer, 6. Macna32 Distribuctén Espen: COEDIS, Valncia 245. Barcelona Distibucién Venmzuala: SA. Avda de los Palos Grandes; Ed, Monte-Ua Y® piso, 4 CARACAS, Toll. 264 78 48 ‘Distibuclén Uruguay NERA, S.A Ava Ga Roden, 159, Montevideo, Tl: 80 79 Distribucibn Argentina: Cia Amricana da Ecionas SRL. Sud América, 1822, 1280, Buenos Aes Tal 21 24 Gt Depbsito lgal: GU. 31980 ISSN O211-387% DERECHOS DE REPRODUCCION oktuut B. V. 6190 AB Book (L). Holand Exktor Veog GmbH, 6.138. Gangel. AF. de Alemania Evttor Publshere (td. Contrbury CT) iPE, Kent, Ingatera Esktor Sar BP 59: 80270 Balle Franco Eehtor, Via Roslin, 12, Mono aia Ektor EP.E, Kanthoule, Karoiskaki 14, Voul. Atenas.Greci DERECHOS DE AUTOR Ls proteccién de fos derechos de autor se extande no s6lo at contenido redacciona Se Elontr, sno también alas hustracones yecultos impresos, clido su dvs, fue en lace raproducen {oe citcutos y eaquemaa publicados on Elektor, s6lo pueden ser utilzados pe fa fines privados 9 ciontiloos, pero no comerciales, Su utlizacién no supone Finguna reeponesbildad pos parte Ga sociedad exitor. UD acedod adtore no devotes wl cua a Maye skids oeepado par 5 pubtcacion, 1 acepta a pubseactn dou acute ue Ie ha sido erviad, tend derecho da modfieao, taducio yuan para sus tres ecciones yacividod pepando por oo sagun le tarifa que tong on uso. Figunes ericulos, dpostivas, componenes, ick, descitos on esta reists ‘eden estar patentados, La sotieded no acepta ninguna responsabilidad por no men nar esta proteccion 0 cualquier otra. LSTA DE PRECIOS [Numero sencilo: 280 ptas. Numero dob: 500 pas ‘Suserpoion por un a80: Espa, Gibraltar y Andorra’ 2.500 pias, Portugal (coreo de superie): 3.000 plas Exwarero (correo sbreo! 50 pla. 640 La revleta Eloktor tone cardcter menus, publichndose cada ao 10 nimoros nelle y uno doble correspondiente s julio/agosto ‘CORRESPONDENCIA Para fcstr a abor de administaciondabors mencionsrte oni eequina superior x ulerda do sobre Te siglo que coresponda CT Consulta thenica 8 _Suseripcionas DR Director SLE Los yvovists avrosados D_ Cambio de crocion ESS. Servic de Software EPS . Si es un impulso de reloj el que se «evaporan, puede ocurtir que el impulso de datos siguiente se identifique como sefial de reloj, con las consecuencias desastrosas que cualquiera puede ima- ginar. La reproduccion de una cassette de cali- dad comercial plantea problemas todavia més grandes. Estas cassettes suelen grabarse a gran velocidad, con lo que una sefial «perfectay rectangular se transforma en una especie de sinusoide més 0 menos «deformen. Las sefiales de sus propias grabaciones sufren de la misma enfermedad, aunque su grave- dad es menor. Con este montaje pretendemos subsa- ‘ar tales anomalias realizando una espe- Cie de integracion de las softales graba- das en fa cinta. Al proceder de esta for- ma se obtienen una serie de ventajas: los pequefios impulsos parésitos se eli- ‘an por medio del filtro paso-bajo circuitos del verano 83 (RS, R6, R7 y C3, C4, CB) yno se trans- forman ‘en datos erréneos. Asimismo, s@ subsana el fendmeno de «agujerosy magnéticos en la cinta, ya que, incluso Sia sefial no xpasa» muy bien, fos tran- os que siguen al impuiso principal ormaneceran , al ser objeto de in- tegracion, proporcionarén una amplitud suficiente para. sintetizar una -sefal correcta. Con el fin de que no se pier- dan estos impulsos, los amplificadores operacionales A1 y A2 se utilizan como, an rectificador de doble alternancia, on lo que se tione la ventaja adicional de que la fase de la seal procedente de Ia platine de cassette carece de impor- tancia. La sefalrectticada se transmite aifitro y también a un detector de picos 103/04 y C2. Cuando la ampiitud do la salida do la platina de cassette varia un poco (debido a que se utliza Un tipo de cinta distinto 0 antiguol no se precisa de ningtin auste citico del nivel de salt La sefal filtrada se compara en A3 con tuna parte de la sefial de pico rectificada, De este modo, el comparador se hace independiente de la amplitud de entrada (dentro de unos limites razonables). Ello 1... 05,0708 = ous AL, . A= ICI = TLO84cirouitos del verano 5 significa que P2 debe emplearse para establecer un nivel adecuado, de forma que los datas lleguen «limpios» a la sali- da. La combinaci6n de C6 y R10 con- Vierte los datos en cortos impulsos con tuna amplitud de salida de 5 V, ideal- mente adecuada para la transmisién al flip-flop incluido en el TRS-80 y espe- cialmente concebido para este propési- to. DB sirve de indicador de tal forma que se ilurminard si la sefial transmitida es de suficiente amplitud (algunos voltios). El potenciémetro P1 serviré para ajustar ‘elektor jutto/ayoste 1983 7-21 este nivel. El consumo de corriente es s6lo de unos miliamperios que se podrén extraer de la alimentacion del TRS-80. Hay que sefialar que el diodo LED D6 puede consumir hasta 60 mA, si se incluye en ef montaje, Es cuestion de pensarselol conversi6n de la temperatura en frecuencia ‘Aunque el convertidor de temperatura @ tensi6n suele ser més ordinario, un con- vertidor de temperatura a frecuencia re- sulta de mayor utilidad cuando se trata de utilizar circuitos digitales para la me- dida de la temperatura. Este tipo de con- vertidor puede conectarte a un frecuencimetro o incluso a un micropro- cesador, sin nocesidad de recurrir a un convertidor A/D suplementario, La precision del montaje es ejemplar. El factor de conversion de 10 Hz/° C se mantiene lineal en cerca de 0,3° C dentro del intervalo comprendido entre 5 y 100° C. Un «pseudo» diodo Zener, el LM 335 (realmente, un circuito integrado en cépsula de plistico de tipo transistor), se utliza como sensor de temperatura, La patilla ADJ no se emplea en esta aplica- clon. La tensién a través de este «diodo Zener» esté directamente relacionada con la temperatura absoluta en grados Kelvin: ULM335 = 10 - T Im¥} (0° Kelvic = —273°C) Por consiguiente, a 0° C la tensién serd exactamente de 2,73 V. La alimentacion del LM3S5 se efectia por medio de la fuente de corriente construida en torno TI, Para poder calibrar el convertidor de tensién/ frecuencia LM331 en grados centigrados, es preciso compensar la tension correspondiente a 0° C (o sea 2,73 V) con una tension negative de la misma magnitud. En lugar de utilizar una tensi6n de alimentacion negativa se puede emplear un pequefio truco. El re ulador de +5 V, IC3, «refuerzay la co- exién de masa de ICi a +5 V respecto al comin de la alimentacion, con lo que la desviacion de entrada puede com- ensarse ahora mediante e} goten- ci6metro PI. Ene) otro extremo, el LIM335 se atimenta a través de la fuente de corriente basada en T1 La salida del LM331 (IC1) es una onda cuadrada, que fluctia desde +6 V fma- sa para este circuito integrado) al valor de la alimentacién positiva. No resulta dificil efacionar esta sefial con la de OV, siendo dos transistores de conmutacién T2y TS los que se wencargan» do esta conversion de nivel. 73 tiene su salida en colector abierto, por lo que puede utilizarse facilmente para excitar a circuitos l6gicos CMOS 0 TTL. Como alternativa, pueden conec- tarse frecuencimetros, dotados de entrada de c.a. directamente a la patilla 3 de ICI y pueden omitirse T2 y T3. ‘A la hora de calibrar el circuito, una ‘mezcla de agua y hielo machacado pro- porciona una buena referencia de 0° C. Con la ayuda de P1 se ajusta la tension centre la conexién ( +} det sensor (IC2) y la patila 4 (masa) de IC1 a cero voltios.. Pera la etapa siguiente, es preciso dis- poner de una referencia de unos 50° C agua caliente, por ejemplo, cuya tem- peratura se haya medido ‘cuidadosa- mente, con dos termémetros preferibie- mente). Con P2 se ajustaré la frecuencia de salida de modo que corresponda a la temperatura medida. Para 39°C por ejemplo, se ajustara la frecuencia a 390 Hz. Si se toman para R5, R6 y R7 resis- tencias de pelicula metdlica, se contri- buiré, en gran medida, a una mejor es tabilidad térmica det montaje. Para C4, ‘también se recomienda utilizar un con donsador de policarbonato. El «non plus ultra» seré el empleo de poten- ciémetros Cermet para P1 y P2. Si el circuito se emplea para medir la temperatura del aire, ello traeré consigo inevitablemente un calientamiento de IC2, con el riesgo de tener una des- viacion de +0,5° C. Para subsanarlo, después de haber efectuado una ca- libracién detenida y de haber compa rado los resultados con fos de un termo- metro de referencia, se corregiré la eventual desviacién con la ayuda de P1 Ota solucién consiste en impedir el autocalentamiento del sensor incorpo- réndole un radiador térmico. * vor texto722 elektor jullo/agosto 198 ireultos del verano 8 basada en una idea de M. Prins i«zancadilla» electronica para ladrones! La mayorla de los sistemas de alarma pueden subdividirse en dos categoria. En la primera, es la «creacién» de un Contacto lo que dispara al sistema; en la segunda, es la «rupturan de una linea la que «hace saltar el polvorinn. La caracteristica comin a los dos procesos es que ambos han de mantenerse secre- tos. En los dos casos, se supone que el intruso es fo bastante amable e ingenuo para activar el sistema, mediante le apertura o cierre del contacto, Los miembros de este ugremion de ca: cos han seguido cursos de «reciclajen y cconocen las soluciones a los problemas planteados. En algunos casos, estin ac- tualizados y familiarizados con los més recientes avances tecnol6gicos en siste- mas de alarma. incluso los «aficiona- dillos» tienen conocimientos nada despreciables sobre electronica y sobre los sistemas de alarma més frecuentes, En conclusion, el ladrén medio puede determinar facil y répidamente sobre qué principio se basa el sistema y, al menos, intentar desactivarlo, con lo que las consecuencias son facilmente previ sibles. El circuito que vamos a decribir preten- temporizador digital de plantear un problema bastante més dificil, ya que ni un puente, ni el corte de un hilo, pueden impedir et disparo de la alarma. En efecto, cuando la tension aplicada a la patilla 8 del circuito in- tegrado se haga més elevada que la cexistente en la patilla 6 o mas débil que la presente en la patilla 7, el circuito in tegrado excitaré a T1. Este iltimo se pondré en estado de conduccién y act varé al relé Re. Cuando el hilo que va a R2 sea objeto de corte, o cortocircuita do, se produciré una de las condiciones antes indicadas y se activara la alarma, Nos encontramos, pues, ante una alar- ma especial puesto que es doble: de contacto y de ruptura. Con la ayuda del relé (que tendré una tensién de bobina igual a la tensién de alimentacion Ug) se podré activar cual ‘quier sirena o claxon que hard poner pies en polvorosan a los intrusos. para programar largos periodos de temporizacién La versién analogica de este circuito in- tegrado es nuestro viejo conocido: el integrado temporizador 555. La versién di tal que utiizaremos en ‘este montaje es el LS 7210, que permite programar retardos desde 111s a 42 mi: hhutos. El circuito integrado contiene un oscilador al que estén conectados exte riormente los componentes que deter minan su frecuencia (Ri y C1). Segin los valores dados a estos dos compo: rrentes y en funcién de la tension de ali mentacion, se obtiene una de las fre- ‘cuencias dadas en la tabla adjunta. Sise pone la patilla 4 del circuito integrado a nivel l6gico bajo («Oy), se activa su osci- lador interno. La siguiente formula per- mite calcular la duracion de ls tempori- zacién: T= (1+ 1,023-NI/F, en donde F representa la frecuencia del oscilador tal ‘como se da en la tabla 1 y Nes el factor de nultiplicacion elegido a través de la conexion de las patilas 8... 12. Las pa- tilas dan los valores siguientes a N: pa tila 12=1, patilla 11=2, patilla 10=4, patila 9=8, patila 8= 16. Veamos un ejemplo. Si deseamos dara N el valor 25 sserd preciso poner a «0» {a masa) las pa- tilas siguientes: 8, 9 y 12. Si la frecuen- Cia elegida para el oscilador es de 0,013 Hz, se obtendré una temporizacion de ‘unos 34 minutos. En este modo de fun- cionamiento, el citcuito integrado traba- ja como un monoflop redisparable. La salida pasa a estado légico alto fe), ‘cuando un flanco negative se aplica ala entrada de disparo (patilla 3). Trans- currido el perfodo de temporizacién, la salida conmuta automaticamente al ni- vel légico «0», siempre que no se apli- quen a la entrada impulsos de disparo. Si esto Gltimo sucede, volverd a iniciar- se el periodo de retardo preestablecido, pero la salida se mantendré a nivel alto, Un flanco positive de entrada no tendré ningan efecto sobre la temporizacion, De este modo, se puede conseguir, en principio, cualquier duracion de la tem- porizacién mediante la conexién en cas- cada de varios circuitos integrados. Lacireuites det verano 83 salida del C.|. esté constituida por un FET montado con drenador abierto. Por consiguiente, para obtener una conmu- tacion correcta de «On a «to, es indis- pensable instalar en el montaje la resis- tencia de «posicionamiento» R2 que lle- ve a la linea a nivel ogico bajo (pull-down resistor). Sin embargo, si la salida ha de ‘emplearse como una fuente de corrien- te, puede omitirse esta resistencia, Tabla 1, Frecuencia del 05: fen funcién de los valores de R1, C1 y de la toneign de alimentacién + Up, elektor julio/agosto 1983 7.23 +e Rika] CipF) 5 10 16 47 400 128 kHz | 199 kHz | 185 ke 200 79 kHz | 83° kHz | 85 kHz 500 37 kHz | 370 kHz | 36 kHe 1000 220 KH | 21 kHz | 20 kHz 50000 610 He | 800 He | 475 He 4m | 100 18 kHz | 16 kHe | 165 kHe 200 9 kHe | 95 kHz 95 kee 500 4 kHz | 4” RHE 4 kee 1000 24 kHz | 2 kHe 2 ke 50000 63 He | 81 He 47 He 2000 100 42 ke | 47 Khe 5 ke 200 25 kee | 2.7 ke 28 kHz 500 Ut kiz | 11 kHe 11 kHz 1000 670 Hz | 617 Hz | 610 He 50000 cc 14 He 10000 | 10H wo2He | o1SHe 1g He La mision de un comprabador de pilas es emitir un veredicto sin apelacién sobre el estado de una pila, Una de las mejores formas de saberlo es medi la tension de la pila bajo carga. Por su- puesto, el propio circuito de prueba no debe constituir una carga adicional con- siderable durante. el'procedimiento de medida. El compfobador de pilas que presentartfos' tiene la ventaja de consu- mir una, cantided “insignificante de energia. Un breve destello, de! LED indi- ca que el nivel de tensi6n de las pilas ba. jo examen es. todayta suficiente. Dicho destello se produce como consecuencia de la descarga del condensador C1 a través del diodo LED D1, lo que s6lo es posible cuando las pilas suministran una tensién suficiente. comprobador de pilas econémico Al pulsar et conimutador S1 se haré con. ductor el transistor T1, de modo que Ct se podré descargar a través de! diodo LED, por intermedio de la resistencia i mitadora de corriente 3. La tension minima requerids viene determinada por el divisor de tensién R1/R2. El valor correspondiente a R2 y R3 debe calcu- larse con las formulas siguientes: [2] _Up-14 - “OR R3 [9] detectado con un destello el estado de las pilas or ejemplo, si la tension minima adm sible es de 6,5 V (para una pila de 9 vo! tios), se tendré R2=10 k y R3=39 oh- mios. El valor de R4 podré tomarse entre 10 k y 1M; él hecho de tomar un valor més grande hace al montaje todavia més econ6mico, pero también mas lento puesto que han de transcurrir unos 10 segundos (si R4= 100 k) antes de ver la indicacion correspondiente, lo que se debe a que C1 debe cargarse primero a través de R4.7.24 elektor julio/agosto 1982 interface RS-232 circuitos del verano 8 sin tension de alimentacion negativa En la mayor parte de los casos, la co- nexién entre un mictoordenador y su pe- riférico, sea un simple terminal, impre- sora o teletipo, se efectia a traves de un interface RS 232. Ello suele reque- rir una tension. positiva comprendida entre +5 Vy +1 V (nivel légico «O») y tna tensién negativa de —12Va—~8V para ol nivel l6gico «ty, La mayoria de los microordenadores trabajan con niveles légicos compa- tibles TTL, esto es: entre Oy +5 V, lo que significa que la alimentacién posit vva del interface RS 232 no plantea nin- guna dificultad, puesto que se puede tomar de la tension de § V no estabilza- da disponible en el microordenador. La ‘obtenci6n de la tension negativa es mas dificil, puesto que los microodenadores mms modernos tienen memoria dinémi- cas RAM y EPROM que no tequieren alimentacion negativa, Si el dispositive que se quiere conectar al ordenador (por ejemplo, una impresora) dispone de interface RS 232, entonces, pode- mos extraer una tensién negativa de la patilla 3 del conector RS 232 en si tuaci6n de reposo. El condensador C1 se carga a través del diodo D1 y sum nistra al transistor (T1) una tensién ne- gativa 72 convierte el nivel negative de la transmision RS 232 en o! nivel l6gico positive de 5 V para el ordenador. Por supuesto, el montaje no funcionaré correctamente sino se dispone de un verdadero interface RS 232 en uno u otro extremo (transmisor 0 receptor) y se colocan en ambos extremos dos in- terfacos «cuasiRS 232» del tipo que presentamos, un sencillo VCO construido con el 13.600 basa Esta aplicacién del circuito integrado ‘emilagro» LM/XR 13.600, permite cons: truir un oscilador controlado por ten sidn que proporciona una seftal trian gular. EI OTA esté acoplado con re alimentacién negativa por medio del di- visor de tension que constituyen RI y R2. Esta realimentacion negativa de la salida hacia la entrada se realiza a través de C, que tiene un régimen de carga y descarga lineal. La corriente que atra- viesa a C pasa también a través de uno de los dos diodos y, por consiguiente, los umbrales de disparo se encuentran a */— 0,6 V. Hagamos algunos célculos. La formule que permite hallar la frecuencia es la si- guiente: Uc +15 FS agora tev. Fl La tensi6n de salida es: ape RUERZ ua12-8Le = 1,2 BLER2 Iyy (pico a pico! U=1,2- SEER [vj tpico a pico! Hemos supuesto como premisa que la tensién diferencial de entrada para el OTA es siempre tal que la corriente que atraviese a C sea igual al maximo, lac. Que, 9 su vez, es précticamente igual 3 Uct 18 Recircuitos del verano $2 oscilador- inversor elektor julio/agosto 1983 7.25 convertible en oscilador a cristal NiN2=7aLs08 RYR2= 5600. 447 crs 20pF.. 80 pF sas interface serie para teclado No se trata, simplemente, de un genera- dor mas de sefiales rectangulares de entre los muchos ofrecidos, Este mon- taje presenta una caracteristics no muy ‘comin: su frecuencia es variable y ad: mite e! ajuste dentro de un amplio mar- gen. En efecto, con estas prestaciones se llena una laguna importante en el te- rreno de los dispositivos osciladores que se suelen ofrecer. El circuito propiamente dicho esta cons. tituido por dos inversores y algunos Componentes externos. Los elementos que determinan la frecuencia son las re- sistencias R1 y R2, asi como el conden- sador ajustable C1. Los valores de los ‘componentes dados en el esquema per rmiten hacer variar la frecuencia dentro del margen que va desde 800 kHz @ 12 Mz, Estas son las resistencias que de: finen, a ugrosso modo», el campo de variacion de las frecuencias, mientras, que C1 proporciona el ajuste fino, Los valores de las resistencias no son real- mente criticos; sin embargo, es impor- tante que ambas tengan valores idénti- cos. El circuito es también utilizable como un oscilador a cristal de alta estabilidad. Todo lo que hay que hacer es sustituir el condensador variable por un cristal de cuarzo de la frecuencia deseada. Asi, por ejemplo, si se quiere construir un ‘oscilador que tenga una frecuencia de 1 MHz, el cristal tendra que ser —|como nol~ de 1 MHz. Con un poco de suerte, a veces es po: sible adquirir un teclado de alta calidad sin tener que pagar demasiado. La ma: yor parte de estos teclacios tienen una salida en paralelo que suministra un cO- digo Baudot o ASCII, Al intentar conec: tarlo a un ordenador personal se plante- arén algunos problemas, debiio a que la -mayorla de los ordenadores estan provistos de un interface serie RS 232. Con este circuito <2 lograré solventar este problema. F montaje converte el cédigo paralelo Baudot o ASCII, en una sefial homéloga en serie, La conversion de sefiales se realiza por medio de una UART (Transmisor-receptor_asicrono Universal), de la que s6lo se utiliza la 20- na transmisora. Un generador de reloj, construido sobre ia base del célebre circuito integrado 555, establece la velocidad de transmi sién en baudios. Es preciso que la fre- ‘cuencia de reloj sea 16 veces superior a la velocidad de transmision elegida. La sefial serie de datos esté presente en la patilla 25 de la UART, de donde el tran- sistor T1 la extrae y eleva al nivel exigido por el interface RS 232. La eleccion de los niveles l6gicos aplicados a las patillas, 37 y 38, permite seleccionar la longitud de la palabra serie. La eleccion de los ni veles logicos presentes en las patllas 39 y 35 de la UART definen el tipo de pari dad («par» 0 «impar») gracias a la prime: ra patilla, y la presencia 0 no de abit de paridady (seleccin realizada a través del posicionamiento de la patila 35), Si se respetan las conexiones ilustradas en el esquema, la palabra dato tendré una longitud de 7 bits y no incluiré un bitde paridad (no se utiliza la patilla 39).7.28 elektor jullo/agosto 1983 multivibrador con una puerta CMOS cheuitos det verano 8 Fo weak wi isonet amplificador A + B Por definicién, un monoestable (amo: noflop») es un dispositive légico en un solo estado estable. Cuando recibe un impulso de disparo, el citcuito «bascu la» del estado inestable al estado es- table. Esta duracién de disparo de un monoestable depende de los valores da- dos a una red RC, Nada nuevo hasta ahora. Cualquier aficionado a la electré nica sabe que es posible realizar un cir- cuito de este tipo de varias formas. Para Construir un monoestable, se puede uti- lizar un circuito integrado previsto parar ello, no obstante, existe una técnica todavia mas sencilla y netamente mas econémica que es la de emplear una so- la puerta logica En principio, puede inducirse a una puerta (aplicando un impulso a su entra da) a que abandone su estado de repo- 30 y a que regrese al mismo despues de transcurrido un cierto perlodo. Para ob- tener un funcionamiento de tal natura- leza, es preciso colocar una red diferen- ciadora a la entrada (esto es, una célu- la R-C) que determinard la duraci6n de disparo de la puerta. Sin embargo, este Circuito tiene algunos defectos que no trataremos por ahora. En la figura adjunta se muestran dos configuraciones posibles para un mono- estable de puerta nica, que se caracte- rizan por tener ambos una realimenta- i6n regenerativa. Ello mejora conside- rablemente la pendiente del flanco del impulso de salida. Si se quiere lograr un funcionamiento sin problemas, es preci so controlar que el impulso de entrada sea més corto que el impulso de salida, que se calculard en funcion de los valo- res de los componentes. Y lo que es més, R1 debe tener un valor hmico minimo de 100 kilohmios. un amplificador clase A con rendimiento de clase B En el mundo de! audio, los amplificado- res de clase A son muy conocidos por ‘su baja distorsion y su gran disipacion de calor. Los fabricantes siempre han intentado diseftar un amplificador que tenga las ventajas de la clase A sin sus inconvenientes (calor). En el transcurso de los afios, se han propuesto diversas soluciones. Una de ellas se debe al fabricante japonés Matsushita, que de- sarroll6 un método ingenioso para hacer funcionar un amplificador de 360 W en. clase A, sin problema de produccion de calor. EI amplificador que presentamos fun- ciona segiin el mismo principio, pero con una modificacién importante: la po- tencia de salida se reduce de forma con- siderable con ol fin de simpiifcar la construcci6n. Al fin y al cabo, se trata de un «circuito de verano» y no de un acircuito para todo el afion. * Echemos un vistazo al esquema. En la parte izquierda se muestra un ampiifica dor de potencia relativamente ordinario, ‘con una etapa de salida que esté consti- tuida por un circuito integrado TDA 1.034. La etapa de entrada final, consti- tuida por los transistores T1... T4, tra- baja en clase A. La disipacién se man- tiene baja, ye que la etapa final se ali- menta mediante +/— 5 V. Sin embar. go, esta tensién ae alimentacion es de masiado débil para permitir al_ampli- ficador proporcionar potencia suficiente, Por este motivo, el cero de esta alimen tacion simétrica de 6 voltios esta conec- tado a la salida de un segundo amplifi- ‘cador de potencia simple, constituido por los transistores T5...78 e IC2. Este am- plificador funciona en clase B, recibe la misma sefial de entrada que el primer amplificador y se alimenta con una ten- si6n simétrica més elevada de + /— 18 V. La ganancia de este segundo ampltica: dor es igual a la del primero. El altavoz esté conectado, por una parte, a la sali da del primer amplificador y, por otra parte, al cero de la alimentacién simétri- ca de 18 V. El cero de la alimentacién de 5 V esta conectado a la salida del segun do amplificador. Supongamos que enviamos una sefial de entrada. Los dos amplificadores se pondrén a conducir simultineamente. Ello trae consigo, a través del cero de la alimentacion de 5 voltios, la produccién por parte del segundo amplificador de tuna tensi6n que tiene, precisamente, el nivel y la polaridad adecuada para que el primer amplificador proporcione la po- tencia elegida al altavoz. En el curso de la parte positiva de la sefial, se en- cuentra en el colector de T3 la tension de control necesaria mas 5 V; durante It parte negativa de la sefal, en el colector de TA se encuentra la tensién de control ecesaria mas 5 V (esta ditima es, natu- ralmente, negativa). De esta forma, el amplificador trabaja en clase A, pero la disipacion sigue siendo casi la misma ‘que la del amplificador clase B, pues la tension de alimentacién esta relaciona- da con la sefial de entradacircuitos del verano 83 Cuando se utilizada este método, es obligado que el amplificador de entrada (IC1) pueda excitarse hasta el mayor ni- vel de la tension de alimentacién. Por consiguiente, IC1 se alimenta con + /— 18V. Asimismo, la alimentacion de 5 V debe proporcionar una corriente que, al menos, sea igual a la corriente maxima que circula a través del altavoz. La po- tencia suministrada por este amplifica- dor es de unos 15 vatios sobre 8 chmios (jestamos en clase Al). Cuando se construya él circuito, habré que cerciorarse de que la alimentacién de 5 V esté completamente separada de la alimontacién de 18 voltios. Es conve- lektor julio/agosto 1983 7.27 niente emplear un transformador de red con dos devanados secundarios completamente separados y con una to- ma central 0, todavia mejor, optar por el ‘empleo de dos transformadores inde- endientes. Sélo el cero de la alimenta- cién de 18 V sirve como masa para el Circuito y el altavoz. estabilizador de baja tensién La tensién suministrada por une pila de 1,5 V varia de 1,7 a 1,2V, segiin su gra- do de descarga. Este circuito puede ser muy util cuando hay que alimentar a un dispositive con una baja tensién cons- tante. Con una tension de entrada de 1,2V... 1,8V, este estabilizador produ- 8 una tension relativamente constante de 1,15 V con una corriente maxima de Tye T2=ac172¢, pc 549c Ta= 867520, BC 859C regulador de tensi6n para pilas 5 MA. T2 se bloquea con una tensibn ‘minima de 1,2 V para una carga de 5 mA. La tension de salida tiende a aumentar con una tension de entrada mas alta, lo que hace que T2.conduzca, lo que se tra- duce en la reduecién de la corriente de base de T1 y T3 (indirectamente), de modo que la tensién de salida se manten- dra a 1,15 V, La impedancia interna de esta alimenta- cin de baja tensién es de 1 a 2 ohmios. La tensién de salida s6lo se reduciré en 70 mV cuando se altere la tensi6n de la pila entre 1,8V y 1,2 V. >7-28 elektor julio/agosto 1983 circuitos det verano El circuito integrado utilizado en este ‘montaje es un visjo conocido de los lec- tores de Elektor: Se trata del famoso XR 2208. Nada, pues, de extraordinario a no ser la «curiosay etapa de control ba- sada en IC2, en lugar del potenciémetro con el que estamos familarizados. Los lectores puedan sospechar que todo ello tiene algo que ver con el control por tensién... jy, desde luego, han acerta- do! Esencialmente, la frecuencia de este generador depende del valor del con- densador C3 y del nivel de corriente en la patila 7. Segiin la ley de Ohm, esta corriente es funcion de la tensin y de la resistencia; con la patila 7, la tension esté estabiliza- da a3 V por el propio circuito integrado. La corriente @ través de RB depende, pues, de la tensi6n existente en la salida (patil 6) de 1C2. Evidentemente, sila tensin es de 3 V, no habré ninguna corriente a través de RS. La corriente maxima de 3V/1k = mA se producitS cuando la salida de IC2 sea de 0 voltios. Puede deducirse que la frecuencia #8 directamente proporcional al nivel de la tension de salidade 1C2 y, generador de funciones controlado por tensién “N por consiguiente, cuanto més baja sea la tension y cuanto mas alta sea la co- rriente, tanto més alta seré la frecuencia. Se espera de un vobulador que su fre ‘cuencia varie en funcién de una seftal de contiol y es por ello por lo que IC2 esté montado como amificador inver- sor, de modo que la frecuencia «siga» a U,.. La gama de la tensi6n de control se extiende desde U,,=0 Va U,=3V. La frecuencia més elevada se obtiene con U,,=3 V; mas alla de este valor ya no aumenta la frecuencia, Para evitar el de~ tetioro del circuito integrado es preciso ue la tensi6n U,, no se haga negativa La frecuencia ms baja posible viene de- terminada por el valor més tajo de R6, a través de la cual todavia se permite cir- cular una pequefia corriente hacia la pa- tila 7, cuando U,,esté a 0 V. La frecuen- cia de salida més baja puede ajustarse por medio de P2. Ello puede realizarse midion do la tension a través de RS y ajustarla OV girando P2. También es posible ajus- tar «de oido» la frecuencia de salida ms baja, que seré de unos 80 kHz con los va- lores indicados en el esquema. La fre- ‘cuencia mas alta serd de unos 25 kHz y puede calcularse como sigue: ict oe VIN, 4 3-RS= C3 -RE- C3 (H2,V, 2, F) La frecuencia sera de 8,5 kH2/V cuando A5= tky C3=39n. $iC3= 100 n, la gama de frecuencias ra de 30 Hz a 10 kHz (3,3 kHz/V). Una ga- ma de 10 Hz a3 kHz puede consoguirse cuando C3=330n (1 kH2/V). El genera- dor propiamente dicho esté construido sobre la base del 2206, en su version normal. La conmutacin entre la onda sinusoidal y la triangular se realiza me- dante S1, mientras que P1 permite el ajuste de fa ampltud de la sefal de sali da (maximo de 3 Vz, para la sinusoide y de 6 V., para la onda triangular, con U,=12V).. Cuatquier contenido de cérriente continua en la slida so fitraré por medio de C8, La impedancia de sada fs, d0 unos 600 ohmios. La otra salida del C.l, es una onda cuadrada simétrica cya amplitud esta en correspondencia con la tonsion de alimentacién.. xR-2206 ‘rninge th” quo aston a3cireuitos del verano 8% elektor juliosagoste 1989 7.29 mezclador de videosefiales jla combinaci6n correcta de las sefiales de video y'sincronismo! EI dispositive que suele denominarse terminal lesto es, el interface entre el or- denador y la pantalla de video), debe proporcionar, en su salida, no sélo la sefial de video propiamente dicha, sino también dos sefiales de sincronizacién. Cabe recordar que nuestro Elekterminal cortiene también un. videomezclador ‘que combina ambas sefiales obteniendo una sefial de control dnica para su vi sualizacion en pantalla Las sefiales de sincronizacion, «H sync» y @V Syne, tienen una accién sobre la desviacién horizontal y vertical del hez electrénico, mientras que la videosefial contiene las informaciones que consti- tuyen la imagen visible en la pantalla. Las tres seftales se combinan en la eta- a de mezcla, que constituyen los tran- sistores T1 y T2. La mezca de las sefia~ les de sincronizacién se realiza por me- dio de T2, transistor que, con las resis- tencias R2 y R3, constituye una puerta NOR, El transistor T1 trabaja como se- guidor de emisor, Le amplitud de la sefal de salida puede gustarse con la ayuda del poten- ciémetro ajustable PI, lo que permite adaptar el montaje @ cualquier monitor de TV 0 receptor de television. Los apara- ‘tos que no dispongan de entrada de vi- deo deben recibir la sefial a través de un modulador. El mezclador de videosefia- les esté adaptado para anchos de banda que llegan hasta 25 MHz. 6 amplificador VMOS para la banda de 26 a 30 MHz Para algunas aplicaciones muy particu: lares, los FETs de potencia VMOS tienen importantes ventajas con respec: toa su competencia bipolar. Tomemos cl ejemplo del VNEBAF de Siliconix. Su precio es muy similar al de un buen tran- sistor de potencia de alta frecuencia, pero su resistencia en un montaje como el que presentamos es claramente mas grande. También tienen poca tendencia 2 oscilar. La aplicacion més comin para los VMOS FETs esta en los ampificado- res de potencia, aunque ello no es moti- vo para desecharios para cualquier otro Uso, Se han utilizado satisfactoriamente fen preampiificadores y en amplificado- res de RF. En este caso particular, ‘empleamos el VMOS como amplificador de RF para la banda de aficionados de 10 metros (26 a 30 MHz). Por medio de este circuito podemos transformar a pequefios transmisores de unos 200 mW en equipos de relativa potencia, capaces de suministrar entre 2y3W, El dicafio es bastante sencillo. La red de “filtro de ajuste fijo, situada en la saida, suprime el ruido con una atenuacién de los arrménicos de hasta 85 dB. Si se res: Olle: \0- ry 8) yo, ell petan al pie de la letra las especifica Clones contenidas en la lista de compo: rnentes dada, et filtro no exigiré un ajuste complementario. Dejamos @ la discre cidn de los expertos en RF ia realizacion de algunas modificaciones. Hemos dejado abierta la posiblidad de ajuste de la corriente de drenador (|,) >730 elektor jullo/agosto 1988 del FET, por medio de 'a accién sobre P1, de forma que se capacte al ampii cador para cualquier forma de modula- cién. Si la amplificacién tuviera que ser ineal {en AM 0 en BLU, por ejemplo), es pre ciso ajustar la corriente de drenador en reposo a unos 20 mA. Si se desea util- zar el amplificador en clase C (en FM 0 fen onda continua pura), se acta sobre P1 de manera que no circule ninguna corriente de reposo. Si el destino del montaje es servir de amplificador de an- tena, la corriente de resposo se elegiré centre 200 y 300 mA. Eliseo del circuito impreso facilita, en gran medida, la construccién del mon- proteccién para polimetros taje. todas las bobinas empleadas son de aire con un diémetro interior de 9 mm. (construidas por arrollamiento sobre un mandril) con espiras apreta- das. LI tiene 12 espiras de hilo de cobre esmaltado de 0,6 mm de diémetro L2 y L4 estan constituidas por 5 espiras de bilo de cobre esmaltado de 1mm y L3 tiene 8 espiras del mismo tipo de hilo con vn diémetro de 1 mm. Como ‘itima recomendacién podemos indicar que es conveniente proveer el FET de una refrigeracion adecuada, ya que una temperatura demasiado eleva- da es uno de los pocos fenémenos que le afecta desfavorablemente. wv * vor texto circuitos del verano &% Lista de componentes Rosistenci RI=470k Condensadores: C1, C2 = In cerémico 63, C4 = 180 p corémico cS =47p 0 w/35 V téntalo 2 n cerémico 7 Semiconductor: TH = VNGBAF (Siliconix) Bobinas: * Li = 12 espiras de hilo de Cu esmaltado do 0,6 mm 0 12, La = B espiras de hilo de Cu esmaltado de T mm de 0 La = Bespiras de tile de Cu esmaltado Ge 1mm de ® espitas apretadas de didmetro imerior = 9 mm En la mayor parte de los casos, la pro- teccién de la entrada de alta impedancia del amplificador de medida de un voltimetro digital esté asegurada por dos diodos. Uno de los diodos esté co- nectado entre la entrada y la tensién de funcionamiento positiva y el otro diode entre la entrada y la tension de fun- clonamiento negativa. No hay nada que ‘objetar a esta forma de conseguir una protecci6n frente a sobretensiones, Si se quiere que su empleo no ocasione error de medida, es obligado utilizar diodos de muy débil corriente de fuga. Dichos diodos existen ciertamente, pe- ro son dificiles de encontrar y, ademas, suelen ser bastante caros. Estas son al gunas de las tazones por las que el electrénico aficionado prefiere utilizar diodos universales de silicio (DUS), del tipo 1N4148, en los insttumentos de me- dida que ha de construir por si mismo, Ello significa que con una impedancia de entrada de 1 megohmio, 'a corriente de fuga del diodo da lugar a una tension de compensacién («offset») de algunos ‘mV para el amplificador de entrada, en raz6n a la corriente de fugas que lo ca- -racteriza, Dado que en la actualidad re- sulta muy frecuente la necesidad de me- dir con exactitud tensiones de bajo ni- vel, el empleo directo de diodos DUS se convierte en un método a descartar. Sustituyendo los diodos por FETs, se Obtiene e siguiente resultado. Con una tensi6n de polarizacién inversa de 18 V, BVcug<18v Uz=Ug~2v el diodo tiene una corriente de fugas de 5,2 nA, mientras que cuando el diodo esta constituido por un FET del tipo BF2S6A la corriente de fuga cae a 12 pA, {j). Ello permite aumentar la resistencia de entrada, sin la menor dificulted, has ta 10 megohmios. >circuitos det verano & En la figura { se muestra el montaje de entrada destinado a un voltimetro de al- ta impedancia y concebido segin el principio que acabamos de enunciar. Ri representa la resistencia de entrada de 0 megohmios antes citada, T1 y T2son los FET de proteccién, capaces de so- portar una corriente maxima de 10 mA. 1 amplificador operacional IC1 esté ™montado como seguir de tensién. Elo Un cristal de cuarzo no muy caro, algu- ‘os circuitos integrados CMOS ordina- rigs... y ya dispone de una base de tiem- pos a cristal de gran precision. El cir- cuito opera con una gama de frecuen- de 80 Hz, 100 Hz 0 200 Hz (a dife rencia con otras bases de tiempos antes presentadas que sélo suministraban una frecuencia de 50 Hz). La frecuencia de referencia de 50 Hz constituye una base de tiempos ideal para la construccién 0 calibracién de relojes electsénicos, frecuencimetros y otros dispositivos de precision, Este montaje permite tam- bién «liberar» a algunos aparatos que funcionan con la colaboracion la fre- ‘cuencia de red. Asi, por ejemplo, le per mitiré instalar en su automévil Un reloj digital afimentado originalmente a partir de la frecuencia de red. IC1 contiene un oscilador y un divisor por 2°, Siempre que el bucle del oscilador esté correcta mente calibrado, actuando sobre C2, la salida de le patilla 3 (Q14) produciré una onda cuadrada de 200 Hz. Con la ayuda de los dos biestables de IC2, esta ten- sién de onda cuadrada se divide por 2 y luego, por 4, dando lugar a las dos sali ddas de 100 Hz y de 50 Hz (patilla 1). Los lectores que dispongan de un frecuencimetro pueden calibrare! crcuito conectando simplemente dicho frecuen: cimetro a la patilla 7 de IC1 (4) y ajus- tando C2 hasta que se disponga de una lectura de 204,800 Hz en el punto TP. Sino dispone de este instumento, bas- tard con dejar a C2 en posicion media; con lo que se tendré suficiente exacti- tud para la mayor parte de las aplica- ciones. En este caso, se dispondré de una frecuencia de 200 Hz en la patilla 3 del (C1 (salida Q14). Esta frecuencia sufte una nueva division al pasar por los. dos flip-flops contenidos en IC2, lo que ‘permite disponer de una frecuencia de 560 Hz en la patila 1 de 1C2, La salida de 100 Hz es de utilidad para la construccién de contadores digitales. base de tiempos econémica y ultraprecisa permite tener una resistencia de salida relativamente pequefia, de modo que él control de potencia por la salida del ‘amplificador operacional pueda realizar- 0 sin la menor limitaci6n. La tensién de funcionamiento U, puede elegirse on una amplia gama de 5 a 15 V. La calibra~ cién se hace de forma muy sencilla: se ajusta P1 de manera que en la salida se encuentre exactsmente la misma ten- sion que la que se aplica en la entrada elektor julio/agosto 1983 7-31 (100 mv sirven perfectamente. En principio, la entrada puede proteger- se contra tensiones de hasta 1,000 V. Sin embargo, no hay que perder de vis- ‘a, en estas condiciones extremas, que la’ resistencia de entrada y el circuito impreso deben ser (una elegida y el otro proyectado) capaces de soportar una tensi6n tan elevada (habré que vigilar la n de las pistas en el caso del Circuito impreso). 50 Hz en el bolsillo! LUsta de componentes Rosistencias: i= 10M R2= 100.0, +. 22p ajustable 3 = t0n/6V Se podrén obtener perlodos més largos conectando uno o varios divisores por 10.2 continuacién de ls salida de 100 Hz. La tensién de alimentacion del montaje ‘Semiconductores: Tet = 4060 Ie2 = 4013 ‘Varios X1= Cuarz0 de 3,2768 MHz (cépsula HC18) puede elegirse dentro de un amplio mar- gen: de 5 a 15 V. Segan la tensién de alimentacion, el consumo de corriente tia ontre 0,5 y 2,5 mA.7.32. elektor jullo/agosto 1983, consola de mezcla sin pretensiones reuitos del verano 83 icon un solo amplificador operacional! La mayor parte de los circuitos mezcla- dores de audio que hemos presentado hasta ahora, requieren un ndmero relati- vamente importante de componentes, Cuando el nico objeto de la consola es. meaclar diversas sefiales en buenas condiciones, es posible conseguir este objetivo de Una manera més sencilla. El nicleo fundamental det montaje es un ‘DO En los uiltimos affos, el TBA 120 ha lle- gado a ser unos de los circuitos integra dos que mas se utiliza en las técnicas de alta frecuencia, En efecto, aunque ini- cialmente e! TBA 120 fue concebido co- mo amplificador de F.I./demodulador de FM, puede también emplearse para una amplia gama de aplicaciones. El convertidor que vamos a describir es un. ejemplo significativo. Para construir un convertidor, es preci 's0 disponer de una etapa de mezcla y de tn oscilador. Ene caso que nos inter convertidor de frecuencia amplificador operacional que trabaja co- mo amplificador-sumador. Las diversas sefiales de entrada se envian a la entra- da negativa del amplificador opera tor = TDA 1036 LPase Ton TL 061 Loe » e op cional a través de resistencias sumado- ras-de 100 k. Antes de cada resistencia, hay un potenciémetro de «mezcian y un potenciémetro ajustable que permite precisar el nivel. No se han incluido con- densadores en las entradas debido a ‘que, practicamente, no existen fuentes de seffales que transmitan corriente continua, Si surge la necesidad, nada impide el aftadir condensadores de 330 nF en aquellas entradas que lo requieran, El nimero de entradas depende de las, propias necesidades y es ampliable a discrecion, La calidad total dependé, en. sa, comenzamos por aistar el ruitiplica dor existente en el circuito integrado, A, continuacién, se realiza el oscilador acoplando selectivamente, a través de un eircuito resonante (L1/C1), el sub. Conjunto de amplificacion del TBA 120. El oscilador funcionaré a una frecuencia de 46 MHz con los valores indicados en el esquema. Se obtiene, asi, un conver- tidor que transforma una seftal de 35,3 MHz en una seffal de 10,7 MHz (46 %,3= 10,7), Dadas las condiciones de! Circuito, este convertidor puede servir pa gran medida, del tipo de amplticador ‘operacional utiizado. Los tips reco- ‘mendados son el TLO71 o ol TLO8!, si bien un 741 trabajaré también de forma satisfactoria. La ganancia de la sefial que ha sufrido la adicion es de 4,7. Un po- tencidmetto instalado en la salida per- mite ajustar el nivel de la sefial sume. La salida det montaje esté protegida frente a cortocircuitos y su impedancia €s tan débil que es posible conectarle di- rectamente un casco auricular de «alta impedancian (de unos 2 kilohmios). La impedancia de la entrada depende, sobre todo, del ajuste del curso de los dos potenciémetros de 47 k y se situa en las proximidades de 40 kilo-ohmios. Por este motivo, es posible conectar a esta consola de mezcla las fuentes de sefia- les habituales, tales como sintonizador, grabadoras de cinta o magnetofono 3 cassette, sin que ello plantee problema alguno. Los micréfanas dindmicos y los giradiscos con fonocaptor magnético exigen, sin embargo, la presencia de un pequefio preamplificador. Para un sistema estéreo, basta con construir un montaje doble y utilizar po- tenciémetros dobles (en tandem). El cit- cuito puede alimentarse con pilas de 9 voltios, dado que el consumo de corriente del amplificador operacional es de fracciones de miliamperios, R. van den Brink Una nueva aplicacion del TBA 120 ra convertir la sefial de F., de un sintoni- zador de TV a's frecuencia intermedia de Un receptor de FM. Evidentemente, el circuito puede apli- carse también para otras frecuencias, modificando el circuito resonante (LY/C1) y el filtro de salida (L2/C2) Cuando la frecuencia del oscilador es considerablemente inferior a 46 MHz, los valores de R1 y de C3 han de aumen- tarse ligeramente. Sin embargo, su va- lor no es muy critico y puede determiCircuitos del verano 83 ] convertidor para varicaps cg 35.3MHz elektor julio/agosto 1983 7-33 arse, con bastante facilidad, después de alguna experimentacién. de_una sencillez notable, debido al hecho de que s6lo se requieren unos pocos componentes. No obstante, hay ‘que prestar atencion a las regias basicas que hay que observar cuando se trabaja con circuitos de RF; veamos: ‘Si va_a construir su propio circuito impreso, deje la superficie cobreada lo ms extensa posible, ya que serviré de- masa. ‘© Mantenga las pistas de cobre y el cableado con la menor longitud posible. *” Utiice la distancia més corta, desde el punto que se quiere desacoplar a ma- 8, para situar los condensadores de de- sacoplo C4... C8. £Cémo pasar de 3.a 30 voltios? Cuando més se eleva la tension aplicada a sus extremos, tanto ms notables son las caracteristicas de los varicaps. Un varicap del tipo de 30 V tiene, para la misma variacién de capacidad, un fac tor Q netamente més elevado que el que caracteriza a un varicap del tipo de 9 voltios, por ejemplo. Las caracteristicas de intermodulacién de los primeros son también claramente mejores. Estas tensiones elevadas plantean un problema casi irresoluble, puesto que fen el caso de aparatos alimentados por pilas la obtencién de una tensién de sintonia de 30 voltios, a partir de una baja tension de alimentacién, s6lo puede lograrse con la ayuda de un con- vertidor. E1 esquema muestra el disefio correspondiente a un convertidor espe- cialmente construido para esta finali- dad. El circuito integrado LM 10C, de National Semiconductor, que contiene 1 o3- ur cee de dos amplificadores operacionales y una fuerte de referencia interna, resulta ide- al para esta aplicacién, El oscilador esté construido sobre la ba- se de un MOSFET de doble puerta (tipo BF 900) y funciona a una tensi6n de all- mentaci6n de 1,5 V. El nivel de la ten- sién de salida del convertidor se contro- la a través de la tonsién de alimentacion del oscilador. A diferencia con la mayor parte de los convertidores, este tipo ‘no ha de conmutarse, por lo que no ha- bré ninguna distorsién. La frecuencia det oscilador es de unos 28 kHz. Existe la posibilidad, si asi se de- 2 sea, de conectar a una de las entradas del amplificador operacional, a través de una resistencia en serie, una tension de CAF (control automético de frecuen- cia); la eleccion de la entrada es funcién de la polaridad de la tensi6n inyectada Si se respetan los valores de los compo- nentes dados en el esquema adjunto, se puede elegir, con la ayuda de un poten- cidmetro de 220k, una tensién de salida dentro de la gama comprendida entre 1 ¥ 30 voltios. La tensién de alimentacién puede variar desde 3 a 16 voltios BEE7.34 elektor jullo/agosto 1983 EL montaje que vamos a describir es un verdadero amplificador PWM. (Pulse Width Moduiation), aunque se tiende a sustituir esta denominacion por la de PDM (Pulse Duration Modulation) 0 modulacién por duracién de impulsas. Un ampilficador PDM esta constituide 3 q es anee 3 el amp mas sencillo del mundo lificador PDM or un modulador de duracion de im- pulsos, que convierte una sefial de ‘audio analégica en una seital POM digi- tal, y por un amplificador conectado a un integrador que juntos convierten la sefial POM ampliicada en una sefial analégica, Este circuito particular es probablemente el amplificador POM Inds sencillo del mundo. Hebida cuenta del cboom» dela tecnologia de audio digital, fs disposit- vos PDM (o amplificadores digitales) es {én ganando popularidad con una gran rapidez. Algunos fabricantes japoneses yrtroe L * ver texto HI 00: M6 1» oscilador marcha/paro estable clrcuttos del verano 83: E.F estén incluyendo la tecnologia PDM incluso en sus gamas actuales de equipos amplificadores estereofénicos. El circuito que describimos esta basado fen el hecho de que la curva de transmi- tancia de un conmutador 4068 CMOS (version B), provisto de buffers, tiene Una fuerte pendiente. Asi es posible ot tener, de manera fiable, una gananci importante. A la derecha de la figura se representa el equivalente analégico de este elemento de amplificacion. La ver- i6n analégica comprende un ampiifica: dor analogice inversor que, lamentable. mente, no puede alcanzar un indice de distorsién digno de la alta fidelidad. Los valores dados a los componentes del es- quema permiten obtener una ganancia de 10; sustituyendo por 1,5 mega-ohmios ¥ 1 n los valores referenciados con un asterisco ("), se puede conseguir una ganancia de 100. Los osciladores de esta clase son indis- pensables en los circuitos de interface de video. Estos osciladores han de sincronizarse con tes impulsos del reloj de caracteres y producir de 7 a 12impul- sos hasta la aparici6n del préximo im: pulso del reloj de caracteres. Hay dos aspectos que es importante destacar: i= % 7aL800 7aLs04 1). Ante todo, os preciso que el oscila- dor oscile con un pequefio retardo de unos 15 ns, de manera que se evite una superposicién del flanco de subida de la sefial de entrada y del primer impulso de la seftal de salida, 2). Por otra parte, se exige que el osci lador se detenga inmediatamente des- pués de que la sefial de control adquiera al nivel logico bajo («0»). El oscilador mostrado en el esquema ad- junto cumple con las exigencias ante- riores. Comienza a oscilar con un pe- quefio retardo cuando la sefial de entra- da pasa a nivel I6gico alto («1») y se pa ra inmediatamente después de que se aplique a la entrada un nivel l6gico bajo. De esta forma se obtiene un «tiempo ‘muerto» en la sefial de salida del oscila- dor.sircuitos del verano 83 conectar el Elekterm nal, 0 cualquier otro terminal provis- to de una UART, a una improsora de bajo coste. La mayor parte de estas dt mas incorporan lo que se denomina una ‘interface Centronics» (Centronics fue tino de los lideres en el campo de las impresoras comerciales y, en conse: cuencia, su disefio lo han adoptado un ‘ran ndmero de fabricantes ha llegado 2 convertrse en norma industrial). Tal es el caso, por ejemplo, de la impresosa Epson MX80. La voniaip do emplear dicha impresora es que las rutinas de E/S no tienen que alterarse El Elekterminal tiene ya una UART que convert la salida de datos serie del or- ddenador en un ebdigo paralelo de 8 bits para las RAMs de video. €! cécigo asi ‘obtenido puede, sin problema algun sorvir-directamente para controlar la impresora en modo paralelo, Para loa terior, hay ae prever las conexiones duientes; el elekterminal: un interface para impresora 1. Las lineas de datos DO... D7 del co- Rector Centronics deben unirse 2 los puntos BO... B7 del Elekterminal. En et esquema original de este ditimo no se encuentra la patilla B7, puesto que no se utiizaba. En consecuencia, hay que efectuar esta conexién directamente al terminal de la UART. 2, La entrada «Strobe» del conector Centronics se conecta al punto T exis- tente én el circuito impreso del Elekter minal. En principio, una vez efectuadas estas conexiones, el conjunto impresora + Elekterminal deberia estar en condi- ciones de funcionar. Si la impresora no escribe més que «tonterfasy (debido a que llegan datos mientras esté en curso de impresién), habré de aplicarie los «remedios» siguientes: 3. Conectar la lineta «Printer-busy» del conector Centronics directamente a la linea «Clear to send» del port de sal da serie del sistema (en la ACIA por ejemplo) y no a través del Elekterminal. elektor julio/agosto 1883. 7.35 la impresora esta en curso de impresién. 4. Conectar una resistencia de 4K7 entre la linea CTS y masa (nivel !6gico bajo). De este modo, la linea pasa a ni- vel l6gico bajo («0») cuando la impreso- +a no esté en uso y asi se puede trabajar sin impresora. Un punto muy importante a considerar ‘8s que la UART debe recibir la configu: racion de bits correcta desde el ordena- dor. El formato de dicha configuracion es de 8 bits, sin bit de paridad y con 2 bits de parada. La no observancia de te formato hace que la impresora sea i capaz de identificar un bit de peso fuer- te conteniendo un «1», lo que suprime, en el caso de la MX-80, las posibilidades gréficas. 855 es NING NIZN14 = 1016 = 4011 83, INTTAN8N23 = 1619 7400 * NYON22N24N26 » C20 = 7418125 NINION20N21 ©1021 = 4081 sv anal PROM a cr 74S207 sro 7IWIE 107.28 elektor jul agosto 1983, cristal oscilador a cireuitos del verano 83 ...para una base de tiempos estable Cuando se quiere obtener una base de tiempos de calidad, se suele utilizar un cristal de cuarzo para resonancia serie; el aficionado sabe que esta alternativa proporciona una mayor estabilidad que la permitida por la resonancia paralelo. El elemento activo de un oscilador do resonancia serie debe responder a dos factores muy importantes: Desde su aparicién, en los primeros afios de la década de los 70, los OTAS han legado a ser un componente clési- co en los filtros controlados por tensién (VCP). Ello es especialmente cierto en al caso del OTA XR 13600, puesto que ya contiene las etapas amplificadoras-se- paradoras necesarias. La version doble tiene un funcionamiento con excelente sincronismo y resulta idénea para filtros, de segundo orden, Concretamente, es un filtro paso-bajo de este tipo el que vamos a considerar en este circuito. El excelente sincronismo entre los OTAs y la calidad de las etapas de amplifica- cién-separaci6n (ubuffers»), permite ‘obtener una gama de modulacién de va- rigs décadas, que se caracteriza por su muy buena’ linealidad. La frecuencia limite de —3 dB del filtro (Fg) depende, or una parte, de la transconduetancia Qu del OTA y, por otra parte, de los va 1) El desplazamiento de fase entre la entrada y la salida debe ser nulo (es de- cit, igual a 0°) 2)" La entrada y la salida deben tener ‘una pequefia impedancia, de mode que no se degrade et factor del cristal. Ello es importante habida cuenta de que la estabilidad es proporcional a este factor Q, entre otras cosas. Tan claro como el dagua de roca es que un oscilador a cristal, disefiado con tecnologia CMOS, nunca sera capaz de cumplir ‘con las exigencias que acaba: mos de mencionar. En tecnologia TTL, se constata efecti: vamente una rotacion de fase muy pe- quefia (hasta una frecuencia de 10 MHz), si bien, en la mayor parte de los casos, es imposible respetar la exigen- cia del segundo factor, EI montaje adjunto es capaz, por sf mis mo, de respetar las dos exigencias plan- teadas. lores dados a las resistencias Ry Re ya los condensadores C/2C, La formula ue permite calcular F. es la siguiente: Ra: om R> Ra) ae £Cbmo se puede determinar et valor de 9,2. De forma muy simple: a la tempe- ratura ambiente ordinaria (ino tropical!) Gq vale 19,2 lp, sabiendo que Ip es la Corriente que circula a través de Re para penetrar por las patillas 1 y 16 del cir ‘cuito integrado. La tension existente en estas patilas es cerca de 1,2 V mis po: sitiva que la tension de alimentacién ne gativa; es decir, que para una tension de alimentacién de + /— 15 V, esta ten: sin seré de —13,8V. Ahora es facil cal Si se respetan los valores de los compo- entes dados en el esquema, la exigen- cia primera se satisface hasta una fre- ‘cuencia de 30 MHz como méximo. Se podré trabajar a frecuencias mis altas, pero, en este caso, hay que sustituir los traraistores T1 y T2 por transistores de otro tipo {tal como el BFR 91) y dismi- rule también el valor de las resistencias RI... RA, También se respeta la exigencia segun: da, puesto que se comprueba, obser vando el esquema, que las dos patilias del cristal estén conectadas a una baja impedancia. En efecto, por un lado nos fencontramos con el transistor montado fen base comiin (T1) y por el otro lado, con un transistor montado en colector comin (T2). EI MOSFET que actia co mo buffer de salida asegura un aisla- miento précticamente ideal entre el osci lador y ef montaje que se quiere contro: lar, Filtro paso-bajo de tipo Butterworth controlado por tensién cular el valor de g,, para el caso que aca. bamos de exponer, aplicando la formula anterior como sigue: Uc+13.8V 2 Ro Gm= 19,2 El 2 que figura dividiendo se debe at hecho de que ia corriente que atraviesa 2 Re se divide para introducirse en los dos OTAs (patillas 1 y 16) Los datos con los valores indicados en el esquema son: caracteristica de control: unos 2 kHz or voltio OV: 28 kHz : 13: 1,5 kH2 aU, = +6V: 40 kHzitos del verano 83 Puede obtenerse fécilmente otro valor para la caracteristica de control y para la ‘gama de modulacién sin més que modi- ficar C y Re, Fo RAgm ©" RY RAl2aC tektor julio/agosto 1983. 7-37 filtro controlado por tensién A1,A2» LM 13600 Con un super OTA del tipo 13600 En ol esquema adjunto se muestra una aplicacién del circuito LM/XR. 13600 de National Semiconductor que s¢ utiliza, en este caso, como una especie de filtro de estado variable. En el circuito se incluye una salida de filo selectivo (ul) Yun filtro paso-bajo (u2). La frecuencia Central del filtro selectivo y la frecuencia de corte del filtro paso-bajo pueden ser influidas por el nivel de tension de control u,. Los dos condensadores de integracién C determinan el margen en ‘que estas frecuencias pueden variarse. Las férmulas correspondientes son: 19,2°laBci Uc lac ~ gaz # Rem 15k2 us 42 pr Ui 46297 7? +21 pr +1 {filtro selective paso-banda} oS a Ui" 46297 7? +21 pr +1 {filtro paso-bajo) La frecuencia de corte puede expresar- se respecto a la frecuencia central como sigue: fe U217 Los interesades en esta materia pueden consultar el articulo «El OTA... eser 0 no ser?» publicado en Elektor No- viembre 1982). Peeo-bsjo of: Paso-bande7-28 elektar julio/agosto 1983 digital vobulador logaritmico cireuitos del verano 82 Este circuito proporciona una salida de barrido logaritmica por medios digitales y se ha disefiado pensando en su ‘empleo junto al generador de funciones controlado por tensién descrito en et 1.2 14.de este mismo nimero de nuestra revista En el esquema del circuito aparece un contador binario de 14 bits, cuya entra- dda de reloj est conectada a la salida de 5V< Ups 15V sincronismo de un generador de fun- ciones. Las ocho salidas més altas del 4200 estan conectadas a una red de re- sistencias que convierten el cédigo digi- tal en un nivel de tensién c.c. equivalen- te (convertidor D/A). En consecuencia, el nivel de c.c. puede variar desde 0 vol- tios a 1/5 - U, en 256 pasos. Las salidas inferiores no estan conectadas, lo que significa que el nivel de tensién de c.c, en U,, aumenta en un solo paso con cada 128 impulsos de reloj. Esta salida puede conectarse a la entrada de barri- do de un generador de funciones controlado por tensién. La frecuencia ‘suministrada por el generador se incre- menta {y, por tanto, la frecuencia en la salida de sincronismo) cada vez que ‘aumenta la tensién de control. Ello sig- nifica que la tensién de c.c. yla frecuen- cia aumentan en un régimen casi expo: rencial, que es exactamente fo que ne- cesitamos para obtener un barrido logaritmico.. Cuando se conecte el punto Us, del ge- nerador de funciones controiado por tension a la conexién U, del vobulador, la resistencia R9 (situada en la entrada de I€2) debe sustituirse por un puente de hilo. En consecuencia, ya no habré tuna tensién logaritmica'en el punto Usgy, sino solamente en la salida de IC2. Er iUnciortamiento del conjunto se man- tiene idéntico al que hemos descrito. La ‘combinacién de! montaje vobulador y del generador de funciones es alimenta- da por una tension de 12 V. El conjunto puede calibrarse como se indica a conti- nuacion. Conectar temporalmente la patilia de re- set del 4020 a la tensién de alimentacion (412). A continuacion, ajustar la fre- cuencia en la patilla 11 del XR 2206 a 80 Hz, Volver a conectar, ahora, la patilla de reset a 0 voltios. Cuando ei conjunto se pone bajo tensién, la frecuencia de barrido (la frecuencia de reloj de IC1 0 vobulacién) comenzaré en el punto mas bajo (80 Hz) y se mantendré en esta fre- cuencia durante casi un segundo. ‘Transcurrido este periodo de tiempo, la frecuencia aumentara en un paso (0 ni- vel) y asi sucesivamente, cada vez con mayor rapidez, hasta alcanzar una fre- cuencia de 20 kHz. La velocidad de barrido, 0 de vobula- cién, puede doblarse conectando las re sistencias Ri... RB del circuito de barr do 2 las salidas 06... Q13, en lugar de hacerlo a las salidas de Q7... Q14. Co- nectando estas resistencias @ OB... O12 se incrementa esta frecuencia en un factor de 2 de nuevo y finalmente, la ve- locidad inicial del reloj puede multipli- carse incluso por 8, mediante la cone: xi6n a las salidas 04... Q11circuitos del verano 83 en insnee ig) timbre telefonico oscilador TTL controlado por tensién ‘A muchos adultos les sorprende ol pla cer que experimentan los més jévenes miembros de la casa con un teléfono de juguete. A sus ojos, el uso del teléfono algo consustancial con la «madurez». Es un fenémeno de psicologia en el que no pretendemos entrar, de ahi que tini- ‘camente nos limitemos a aportar un ma- Yor realismo al juguete infantil. Se trata de un circuito que cada 6 6 7 ‘minutos hace sonar el timbre de un telé- fono de juguete. Cuando el nifio des- cuelga el «aparaton, se interrumpe el sonido y el «propietarion puede entablar toda clase de didlogos imaginarios con sus «relaciones sociales», Al colgar el tel6fono, el circuito vuelve a temporizar. Al cabo de 6 a7 minutos volveré a sonar y lo hace de una forma ‘ucuasi-perfectan, digna de haber venci do en un concurso de imitaciones, El circuito se basa en cuatro disparado: res Schmitt N1... N4, configurados, ca dé uno, como oscilador. El sonido audible es producido por N3 y N4, El disparador Schmitt N3 emite la frecuen- cia de base que modularé la sefial emi dda por N4. Naturalmente, este conjunto no debe oscilar permanentemente y de lektor julio/agosto 1983 7-30 juna imitaci6n perfecta! ello se encarga el circuito de temporiza cci6n construido entorno a N1. El inter- valo entre llamadas es de unos 6 minu 108, pero si el nfo exige una mayor fre- ‘cuencia se le puede complacer redu- ciendo el valor de C1. En todo caso, el sonido del timbre siempre se puede in- terrumpir al descolgar el aparato, En el esquema se incluyen dos interrup. tores cuya funcion es esencial. S2es un pulsador, cerrado en reposo, que debe montarse de tal manera que cuando se decuelgue el teléfono, la entrada de N1 quede inmediatamente conectada a la tensién de +9V, a través de la resisten. cia de 10k. En ese preciso momento, el oscilador queda bloqueado y se in- terrumpe el sonido del timbre. Cuando se descuelga el teléfono, el oscilador N1 se «pone a trabajar»; es decir, al cabo de 6 a 7 minutos volver’ a ‘sonar el timbre... a condici6n de que S1 esté siempre cerrado. Este interruptor ase: ura la funcién de conexién/descone- xi6n del circuito, lo que resulta impres- Cindible para la Salud mental de los padres, abuelos y demas miembros de la familia, N. Rohde isin circuitos integrados especiales! Todos conocemos el problema que se plantea cuando se necesita urgente- mente un VCO y no se encuentra en el Comercio el circuito integrado ideal, por tratarse de un componente muy espe- cializado. Como ne queremos que estas dificulta- des le wencanezcan», le presentamos nuestra solucién en forma de un pe- quefio circuito VCO-TTL que propor- Ciona resultados muy satisfactorios. Cuando un oscilador debe proporcionar tuna frecuencia variable, es deseable re- curtir al control por tensién. Para of control de la tensién puede emplearse un potenciémetro de ajuste manual o bien un circuito de control especializa do. Para que tenga cardcter universal, e Circuito debe tener una amplia gama de frecuencias y alimentacién con el fin de poder adaptarse a la mayor parte de las aplicaciones. Nuestro circuito particular dispone de tuna gama de frecuencias con un factor 1:1000 y puede utilizarse desde la BF hasta 50 MHz. La base del circuito es un oscilador més ‘que convencial: un disparador Schmitt en TTL. Un seguidor de emisor, realiza- do con T1, precede al disparador N1, del que aumenta la resistencia de entra da, y permite valores altos para la resis- tencia de realimentacién 1. A continuacién hay una etapa de >740 tor julio/agosto 1983 control de la frecuencia en paralelo con Rt. La inclusion de D1 garantiza una carga répida del condensador, que s& descarga a través de T2. Esta descarga ‘8s controlada por la tensién de entrada U,. Por consiguiente, la salida de la puerta consiste en un tren de impulsos de forma puntiaguda con una frecuen- cla variable. Estrictamente hablando, Rl es supérflua, pero contribuye a ga- rantizar el «cebado» del oscilador inclu 30 en auvencia de una tension de ‘control en la entrada. La duracién del impulso varia en fun- 48 nt ut 09+ 74432, 408132, 748192 Baeble anne! Cién del tiempo de propagacién del dis- parador N1; en tecnologia TTL «stan- dard» y en tecnologia TTL-LS es de unos 30 ns y en TTL'S s6lo es de 15 ns. Debido a la gran brevedad del impulso (casi inutilizable directamente en la ma- yor parte de los casos), se le hace pasar a través de un divisor por dos que lo res- tituye con una relacién ciclica simétrica. Segin el tipo de circuito utilizado, el limite de la frecuencia de este divisor es de 15 MHz (TTL y TTL-LS 0 de 30 MHz (TTL), Teniendo en cuenta que la ca- pacidad del condensador de acoplo es A 25 V: una tensién para programar EPROMs circuitos del verano 8 muy pequefia, hay que evitar cualquier carga capacitiva excesiva al nivel del ‘ableado; también se recomienda desi coplar la tensién de alimentaci6n entre las patillas 7 y 14 del circuito integrado TTL, mediante un condensador cerémi- co de 10a 100 nF. Para los circuits integrados de tecnologia TTL y TTL-LS, hay que pre- ver las resistencias R2 y R3 para impedir {que oscile el divisor. Una realimentacion, egativa simple permite linealizar el cir. cuito de control, realizado alrededor de 2: se trata de una red de enclavamien- to (C3/D2) y dé filtro (C2). En los bor. nes de C2 aparece una tensién negativa Proporcional a la frecuencia, que se ‘pone a la tension de control en la base de TI. R4 determina la eficacia de la re- alimentacion negativa y se ha disefiado, fen este caso, para una gama de ten- siones de control de 0a 10 V. Si se dis- pone de una tension de control més ele~ vada, se puede aumentar el valor de R4, lo que mejora la linealidad at mismo tiempo. En la figura 2 se ilustra la curva de respuesta del oscilador segin la tecnologia empleada: TTL-LS = curva St; Schottky = curva S; TTL = curva S. La tealimentacion negativa puede suprimirse con la ayuda de S1; las cur- vvas que tienen la indicacién «ub» corres- ponden a la posicién ab» de S1, esto es: con realimentacién negativa El nivel de precio de las EPROMs més moderas 6s la prueba de su popula dad y se puede afirmar sin miedo a equivocarse que son programadas por millones de usuarios. Tomemos por ejemplo una de las EPROMs més conci- das: la 2716 (que no require més que tuna sola tensién de programacion de 25 Vi. En régimen de utiizacién normal, la tension aplicada es de 5 V y la de 25 V sélo hace su aparicién en el curso de la programacién. No obstante, no queda prohibido mantener esta ditima tensién durante el procedimiento de verificacién de una EPROM recientemente programa da. Esta observacién no es valida para to- das las clases de EPROM disponibles en el mercado, ya que en algunas de ellas, hay que conmutar continuamente ambas tensiones. De lo anterior se deduce que una fuente de alimentacién adecuada para EPROMs ha de satisfacer ciertos re- guisitos: simplicidad, rapidez (un crite- rio subrayado por el fabricante que exi- ge, por ejemplo, una velocidad comprendida entre 0,5 y 2s), precision (sin peligro de tensién_insuficiente 0 excesiva) y protecci6n contra los corto- ircuitos. Todo lo anterior lo cumple perfectamente nuestro viejo conocido: ol 723. Como se muestra en el esquema, el montaje es el de una alimentacion de 5 voltios ordinaria. La tensi6n de referen- cia existente en la patilla 6 se lleva a5 V mediante la accién del potenciémetro P1y se transmite a la entrada no inver- sora (patilla 5). Mientra que T1 se man- tiene bloqueado, la totalidad de la ten- si6n de salida se transmite a la entrada inversora (patilla 4) y la salida se en- cuentra, por consiguiente, a 5 voltios. >circuitos del verano 83 R7 se wencargan de la limitacién de la cortiente. ePero qué ocurre con la tensién de 25 V que necesitamos? Se obtiene modifi- cando el bucle de realimentacién nega- convertidor de alta tensié6n tiva de la patilla 4. La tension de salida se aumenta afiadiendo un divisor de ten- sién a esta seccién del circuito, T1 activa el divisor de tensi6n. Tan pronto como se excita la base del transistor, el 723 pro- porciona ja tensién de 25 voltios. Para ob- tener diversos niveles de tensién, habré ‘que modificar los valores de RS, RG y P2. El procedimiento de calibracién es et guiente. Utilizar P1 para ajustar la ten- si6n de salida a 5 voltios sin excitar a T1. A continuacién, excitar T1 aplicando § Va RB y ajustar la tensi6n de salida a 25 \V con P2. Eso es todo lo que hay que hacer! En el oscilograma adjunto, la traza su: perior representa la sefial que controla T1 (entre 0 y 5 voltos) y la traza inferior muestra la sefial de salida. E11. 723 es elektor julio/agosto 1983 7-41 especialmente répido debido a que, en este caso, no se utiliza la patila 13 (entrada de compensacién de frecuen- cia). Ha de hacerse notar también que es preciso que transcurra un cierto tiem- po (unos 2 118) antes de que la tension de salida vuelva a tomar un nivel bajo, aunque la sefial de control tenga ya ni- vvel bajo. Ello se debe al hecho de que T1 tarda algin tiempo en bloquearse de nuevo. Si este fendmeno resultara mo- lesto para la aplicacién que hayamos elegido, se puede suprimir sustituyendo TT por un interruptor CMOS (por ejemplo, el 4066) 0 por un FET (un BS 170 sirve perfectamente). En este caso, se puede suprimir R3 y R4. Elempleo de un verdadero transistor de conmutacién (un BSX 20) proporciona también resul- tados muy satisfactorios. E. Stéhr Fuente de alimentacion para laboratorio de 0 V a 10.000 V...: El convertidor de alta tensi6n que le pro- ponemos se ha concebido en dos ver- siones. A partir de una fuente de ali mentacién de 30 voltios, el circuito que presentamos puede proporcionar una alta tension desde 0 a3 kV (tipo 1) ode 0a 10 KV (tipo 2). Las puertas N1... NB estén conectadas como multivibrador astable (MVA) y excitan a la configura: cién Darlington T1/T2 con una sefial de ‘onda cuadrada de 20 kHz. Los transisto- res no se llevan a estado de saturacion por medio de esta pequefia corriente, que esta limitada por la resistencia R4 y, por consiguiente, pueden pasar al corte ‘con gran rapide. Este desacoplo rapido produce un im. ppulso de unos 300 V en el devanado pri- mario de Tr. En el devanado secunda- rio se dispone, entonces, de una alta tensién cuyo valor es funcién de la rela- cién de los nimeros de espiras de cada uno de los devanados, En el subconjun- to rectificador | tiene lugar una rectifica- cién de una sola alternancia. La version Il dispone de una etapa suplementaria constituida por una cascada de rectifi cacién (multiplicador de tensién), lo que explica por qué la versién Iles capaz de proporcionar una tesnién de salida tres ‘veces mayor que le disponible en la ver- sion | 1C2 regula la tension de salida. El ampli- ficador operacional compara ia tension a través de P1 con la existente en la Uni6n de los divisores de tensién R6/RS 6 R7/R8. Si la salida es superior al nivel de tension preestablecido, 1C2 reduciré la tension de alimentacién de la etapa de salida a través de T3. La parte més importante del circuito es el transforma- dor. Aun cuando sea bastante esencial, su construcci6n no es tan critica. Se pueden emplear distintos tipos de ndcleos de ferrita que tengan un diémetro de unos 30 mm. El nucleo no debe tener entrehierro ni poseer una in- duccién cuyo valor se sitde en las proxi- midades de 2000 nH EI davanado primario esta constituldo por 25 espiras (de 0,7 mm a 1 mm de diémetro) de hilo de cobre esmaltado y el secundario por 500 aspiras de hilo de cobre de 0,2 a 0,3 mm de diémetro. Los devanados primario y secundario deben estar adeouadamente aislados entre si Con respecto a las altas tensiones, el constructor debe prestar especial aten- ci6n a los puntos siguientes: * Elcondensador C6 debe ser capaz de soportar una tensién minima de 3 kV, * Para evitar la aparicion de cargas disruptivas, las resistencias R6 y R7 es- tarén constituidas por varias resisten- cias individuales de 10 mega-ohmios, co- nectadas en seri. El consumo de corriente del montaje es del orden de 60 mA (sin carga) y de 350, mA cuando la potencia suministrada es- t comprendida entre 2 y 3 vatios. Se recomienda encarecidamente proveer a Pes + ver texto los transistores T2 y T3 de un pequefio radiador para circuitos integrados del ti- po TO-3.7.42, eloktor julio/agosto 1983 oscilador grafico Circuitos del verano 83 Un generador de formas de onda Eltitulo de este montaje no recuerda va- namente la nocién de ecualizador grafi- co. La idea que ha regido el nacimiento del oscilador grafico es también la de permitir la lectura directa de la curva de respuesta elegida, considerando simple- mente las posiciones de un cierto nime- ro de potenciémetros deslizantes. La nica diferencia es que en el montaje ‘ue presentamos no se trata de definir una curva de respuesta, sino la repre- sentacion de una forma de curva. Si se considera detenidamente el es- ‘quema adjunto de! oscilador grafico se ve inmediatamente de que se trata. Se define un nivel de tensién continua entre 0 y 5 V con la ayuda de los poten- ciémetros P2 a P17. Estas tensiones va- riadas se aplican a los interruptores electrénicos ES1... ES16 y luego, estin disponibles en la salida del montaje, Podriamos considerar que aqui hemos acabado la descripcin del montaje al haber alcanzado el objetivo de nuestros esfuerzos, aunque, no obstante, hay una caracteristica adicional interesante que el circuito tiene que ofrecer. Cuando se conecta un osciloscopio a la salida, aparece en la pantalla una forma de onda que puede ajustarse hasta con- tener 16 escalones. El nimero de esca- Jones depende de la posicién de los di- versos interruptores (aunque solo a ccondicién de accionar los interruptores ‘una velocidad suficionte). La parte superior del esquema es la que se «encargay del control del ritmo de conmutacién que se repite indefinida mente. El contador IC8 proporciona, en sus salidas, al ritmo de los impulsos ge- nerados por IC9, una configuracion de bits que representa, en forma binaria, los ndmeros decimales que van de 0 a 16. Estos controlan al multiplexor IC7, de modo que su salida pase a nivel bajo siempre que los datos de entrada se di- reccionen hacia la salida correspondien- te, Veamos un ejemplo: si A = al», B 40», C= «ny D = «Or, la salida 5 de IC7 estaré a nivel bajo («O). Los interruptores electrnicos se cierran ‘con un nivel légico alto («1») lo que explica la presencia de los 16 inversores (N1 a N16) que hacen que una tension continua correcta se aplique a la salida. Se puede variar la frecuencia de reloj dentro de una gama relativamente amplia, accionando el_potenciémetro P1 y el condensador C1. Con C1 = 1 ‘nF, se dispone de una gama tebrica de freouencias que va de 123 a 710 kHz; si 10HF, la frecuencia podra variar de 123.a 710 Hz, ov © WB = 161 = 7aLse40 © © Note “Tee “Fatsoso rewice tes.108 ES! O@@® O Es: ok sid est ©) FOX inireuitos dal verano 83 encendido automatico del alumbrado exterior El objeto de este circuito es encender autométicamente una luz exterior para ‘luminar la entrada de su casa al llegar tuna visita, £1 principio del montaje se ‘basa en una fotorresistencia LOR, sobre la cual incide la luz de un farol, por ejemplo. La LDR esté montada de mo: do que esta iiuminacién queda intertum- pide cuando alguien se presente en la puerta de entrada. Con el fin de obtener un efecto directive adecuado, se mon: taré la LDR en un trozo de tubo de ma nnera que haya suficiente luz incisa sobre la LOR. Esta ultima esté conectada al resto del montaje a través de cable blin- dado. Si la iluminacion de la LDR queda in- terrumpids por la alta estatura de un vi- sitante, aumentaré la resistencia de la COR, con lo que el transistor T1 emits un impulso negativo, que llegard al tran- sistor T2 a través de C1 y de R6. T2 es- taba inicialmento en estado conductor, pero queda bloqueado durante el impul 50 negativo. Mientras dura este blo- queo, el condensador C2 puede cargar- se a través de R8 y de D2. Cuando la tensi6n existente en los bornes del con- densador es superior a 2 voltios apr madamente, el disparador Schmitt, construido sobre la base de T3, Tay TS, bascularé, T6 se hard conductor, se ac- tivaré el relé y se encenderd el alumbra do exterior. La velocidad a la que se descarga C2 se ajusta por medio de P1 Cuando la tensién en los bornes de C2 cae por debajo de 1,5 V, el disparador ‘Schmitt vuelve a estado de reposo, 16 ‘se pondré al corte desactivando el relé y apagando, en consecuencia, la luz. La duracién maxima que se puede se- leccionar con la ayuda de PI es del or- den de un minuto. Si se quiere conse: quir una mayor duracién, hay que ‘aumentar el valor de C2. En paralelo con la resistencia R2 hay otra resistencia y un pulsador $1, Este interruptor est montado en la puerta de modo que se clerra mientras la puerta esté abierta. En estas condiciones, la luz estard encend da y se apagara al cerrar la puerta. Cuando se instale el fotodetector pro- visto de la LDR, es importante que el tu- bo que contiene la LDR ly la lente) queda situado, con respecto ala fuente de luz, de mode que la tension medida ena unién de R1 y R2 no sea inferior a3 voltios y no superior a 20 voltios. De ser asi, podemos. garantizar el funciona- miento perfecto del montaje.7-44 elektor jullo/egosto 7983 sonda légica clecuitos del verano 83 Indicacién instanténea de estados légicos Todo queda dicho al echar un vistazo al esquema del circuito. El transistor T1 y ‘sus componentes inmediatos (R3, R4, 5 y D6) constituyen una fuente de cortiente para los diodos LED 03 y D4. De esta forma y dentro de. ciertos limites, la cortiente que circula a través de los LEDs es de unos 12 mA con inde- Pendencia del valor de la tension de ali- Mmentaci6n, Los cétodos de los LEDs es- tn unidos a masa a través de N1 0 de 'N2, inversores que provocaran su ilum- nacion. Los LEDs se encienden y se alimentan or medio de una fuente de corriente constante, La funci6n de la segunda parte del montaje depende de la tension por ejemplo, se le apiica una tension elevada (con respecto a masa), N1 in- verti’ este nivel l6gico alto y, por consi- guiente, pondré a masa el cdtodo de 3. El diodo LED D3 se iluminaré para indicar la presencia de un nivel logico al- to («1»). Por su parte, D4 permanece apagado, ya que su cétodo esté al nivel légico alto. Solo se iluminaré cuando ce apique a Ri una tensién muy pequefia {inferior a 1/3 de la tension de alimenta- cin). En este caso, este nivel logico ba- jo («0») se transmite al cétodo de D4, después de haber sufrido una doble in: versién. Los diodos D1 y D2 sirven para asegurar la proteccién del_montaje contra una tensién de entrada que sea ‘superior a 100 voltios, La resistencia de entrada de alta magni tud R2 (10 mega-ohmios) tiene varias fun- ciones. Limita la carga presentada al cir- cuito objeto de prueba. ‘También corta la entrada del primer in- vversor N1 cuando esté desconectada la entrada de prueba. De esta forma, el ‘montaje no se pondré a «desvariar» en caso de aplicacién a la entrada de medi da de cualquier sefial pardsita. El con- junto nos proporciona una sonda logica muy sencilla, capaz de detectar los nive- les légicos en TTL y en CMOS. Para los montajes TTL, los niveles fogi cos detectados por la sonda légica no corresponden exactamente a los valores normalizados. Ello es perfectamente su- ficiente para una medide aproximada. Si se aplican a la entrada del montaje luna serie de impulsos, los dos LEDs se iluminarén en funcion de la frecuencia de la sefial. A no ser que la frecuencia sea muy reducida, ambos LEDs apare- cerfn. aplicada a la conexién «libre» de RI. Si, _ La sonda logica no precisa de alimenta- cién propia. Poses, en efecto, un dispo- sitivo de adaptacién automatica de ni- vel, puesto que la tension de aliment ci6n de la sonda se toma directamente del moniaje bajo examen. Ello permit due la sonda légica reaccione correcta- mente a los niveles ldgicos de! montaje «pacientes, La sonda puede alojarse dentro de un ‘r0z0 de tubo de pléstico 0 incluso en el 1,02,05.08, NIINZ= ICT = 4049 wavs interior de un boligrafo grande. El «lé- piz» logico tiene en uno de sus extre- ‘mos una punta de medida y en el otro dos cables de conexi6n provistos de pinzas (de cocodrilo o de prueba). Bas- ta, entonces, con conectar las dos pin- 22s (jrespetando la polaridad!) a la al- ‘mentacién del montaje objeto de exa- ‘men, para leer en los LEDs el nivel l6gi- ‘c0 del punto con el que entra en contac- to la punta de prueba.La electrénica puede atravesar las fron- teras de la Tierra y crear criaturas extra terrestres. Le presentamos a una de ellas: Clignoty. Se trata de un ser mitico nacido de la mano y de la imaginacién {értil de un electrénico. Su construccion interna se muestra en la figura 1. El coraz6n de Clignoty es un Circuito temporizador del, tipo 855, que trabaja como generador de sefiales rec- tangulares. €1 LED que parpadea no es- t4 conectado a la salida (patilla 3), como ‘muchos lectores podrian esperar, sino a la salida de descarga en la patila 7. Le razén de esta peculiaridad es e! hecho de que la salida normal se utiliza para J. Meijer ‘eloktor jullo/agosto 1983 7-28 iUna nueva criatura en el mundo de Ia electronica! excitar los demés miembros de la familia de Clignoty. Puesto que se trata de se- res simbi6ticos, se puede conseguir una familia completa viviendo en completa En la figura 2 se muestra el aspecto exterior de una familia de esta naturale- za. Las piernas, constituidas por una re- sistencia y un ‘condensador, estén fir memente conectadas a la pila a través del conector adecuado. Los dos brazos, dos resistencias, se terminan en un gancho uno de ellos y en ojete el otro. Lo mismo se aplica a las conexiones Ay D Ino hay que olvidarse el manguito aislante, Finalmente, hay que asociarlos como se ilustra en la figura 2, con fo que las co- nexiones eléctricas quedarén estableci- das de forma automatica, ..en caso de fallo de la alimentacion Para las memorias RAM volitiles nada hay més enojoso que la desaparicion momenténea de la tensién de alimenta- ci6n. Si acontece tal fallo, se produciré inevitablemente la «volatilizacién» de los datos almacenados en la RAM. Da- ia la importancia de esta pérdida de in- formacion, se han concebido muchos circuitos para subsanar el problema. El montaje que presentamos constituye también una solucién, Para empezar se afiade a la alimentacién original un puente rectificador 82, un relé Ret que tiene una resistencia en se- fie R1 (contacto de ruptura) y una fuen- te capaz de suministrar una tension de socorroy de 10.2 18 voltios. E] montaje debe ser capaz de detectar también, con la mayor rapidez posible, la desapa- ricién de la tension de alimentacion pri- maria, Tan pronto como Rel ya no esté7.48. wloktor julio/agosto 1983 circuitos del verano 83 activado, las pilas entran en accién. Pa- ra realizar esta transferencia es preciso invertir un cierto tiempo. Durante este intervalo, el condensador C1 debe ser capaz de suministrar la corriente nece- saria. Cualquier pequefia caida de tensién en los bornes de este condensador la com: pensaré el regulador ICT. También puede utilizarse un relé de c.a. y, en es- te caso, puede suprimirse el rectificador fen puente 82, Cuando se utiliza un relé a de corriente continua, su tensién de waoot mantenimiento debe ser unos 1,2 vol- tios inferior a la del secundario det trans- . formador. La siguiente formula debe vor texto aplicarse para establecer el tipo correc wo. Rie 2 Ueft + V2 — Um = 1.2 7 y 1.2V es la caida de tension admisible mentavion de reserva. Hay que tener Um a través del rectificador en puente. Elre- presente que esta diltima no ha de ali- m= Fa le tiene una inercia suficiente para efec- mentar necesariamente al sistema Ret tuar la «soldaduren durante los periods completo, sino solamente a las RAMs. Juego: {cortos) en el curso de los cuales la ten- De este modo, el acumulador durara (0.9 + Uett = 1.2 sidn ola corriente cae por debajo del va- mucho més. También puede asegurarse R= v —1) Ret lor de mantenimiento del relé. Sin em- la recarga de este acumulador a partir ™ bargo, atraeremos su atencién, una vez _ de la tensin existente en los bornes de en donde: més, Sobre el hecho de que lainercia del Cl, a través de una resistencia en serie Ry = resistencia en serie (en ohmios) _relé debe ser peque'ia con respecto ala Esta resistencia se colocara en paralelo, RRet = resistencia de la bobina del rele de C1. Cuanto més estrictas sean las to- con los contactos del relé y su valor de- Um = tensién de umbral Im_= cortiente de umbrat lerancias funcionales, tanto mas répida serd la conmutacion a la fuente de ali- penderé del tipo y caracteristicas del acumulador (NiCad) que se utlice. medidor con salida de audio Un medidor de campo es un instrumen- to de gran utilidad para determinar la caracteristica de radiacion de una ante- na directiva. Dicho de otro modo, se trate de una herramienta casi indispen- sable. Una antena auxiliar muy corta recupera la seftal de alta frecuencia emitida. L1 0 LZ y C2 constituyen una red resonante paralelo, que es posible sintonizar entre 6 y 60 MHz. A continuacion, la sofal de RF se alimenta al diodo D1, que consti- ‘tuye una etapa demoduladora/rectiti- cadora. Finalmente, la sefial se enca mina a la entrada no inversora del ampl ficador operacional IC. La ganancia de este ampiificador operacional y, por consiguiente, la sensibilidad det medi- dor de 1 mA a fondo de escala se ajusta mediante P1 A\lo largo de su verificacién en el labo- ratorio el prototipo se mostré muy sen- sible y altamente selectivo. El medidor de campo es utilizable para una amplia variedad de aplicaciones: por ejemplo, con la ayuda de la antena auxiliar, podemos emplearlo para aus- cultar las diversas etapas de un emisor Si se conecta un casco auricular de alta impedancia (no inferior a 2K2), entre la Salida del operacional y masa, se ob- tiene un receptor/detector que permite controlar la modulacién de sonido pro- pia del emisor.cirouitos del verano 85 amplificador de potencia estéreo ‘elektor julfo/agosto 198s 7-47 iCon un solo circuito integrado! El circuito integrado de National Serri- conductor LM 2896, contiene no uno, sino dos amplificadores de salida de alta calidad. Por otra parte, es capaz de fun- cionar a una tension’ de alimentacion que puede llegar hasta 15 voltios. La po- tencia suministrada por este circuito in- tegrado es de 2,6 vatios por amplifica- dor sobre una carga de 8 ohmios y con una tensién de alimentacién de 9 vol tios. Cuando se montan los dos amplificado- res en puente. La potencia se eleva has- ta 9 W. Habida cuenta del nimero muy restringido de componentes adicionales necesarios, este montaje resulta idéneo para su incorporacién al automévil, bien ‘sea bajo la forma de amplificador para ‘emisora de AM/FM, o bien como amp ficador adicional («booster»). En la figura 1 se muestra el esquema del montaje. Se descompone en dos partes idénticas: una para e! canal derecho y otra para el canal izquierdo. La reali- mentacién negativa esta asegurada con Ia ayuda de as resistencias R1, R2 y dol condensador C2; el ancho de banda viene determinado por el condensador C3 montado en paraielo con R2 (los ‘Componentes del segunde canal tienen la misma denominacién que tos del pri- mero, a los que se les ha aifadido un apéstrofel. La red R4/C6 asegura laes- tabilidad del montaje, R3 y C4 sirven, or su parte, para la elevacién artificial de la impedancia («bootstrapping») ¥ permiten asi aumentar la capacidad de modulacién del amplificador. 1 con- densador C8 sirve para eliminar los alt ‘mos sobreimpulsos de fa tension de ali- ve 1C1A,IC1B = LM 2006-2 mentacién, Cuando se trabaja en modo estereofénico, es necesaria la inclusion de condensadores de acoplo (C5) en la salida. En la figura 2 se muestra el trazado de pistas de cobre y la disposicién de los componentes para la versi6n estereof6- nica, con el empleo de un solo circuito integrado. Un potenciometro logaritmico de 10k, situado en la entra- da, es suficiente para controlar el volu- men de salida, Cuando se utiliza el -amplificador en «modo puenten, han de realizarse algunos cambios, que se indi- ‘can mediante lineas de trazos tanto en el eaquema como en el circuito impreso. Evidentemente, para conseguir alta po- tencia en estéreo, es necesaria la cola- boracion de dos circuitos completos, En la figura 3 se ilustra la curva caracteristica que indica la relacién entre la potencia de salida y la tension de alimentacion del amplificador, para diferentes modos y cargas. Cuando se trabaja en «modo puentey, deben afiadirse RB y CB y eliminarse los condensadores de acoplo C5, sustitu- yéndolos por puentes de hilo conduc- tor. Ademés, habré que conectar a ma: sa la entrada de IC1B (punto C en el cir-749 ktor julio/agosto 1982 cuito impreso) y deberé conectarse ef altavoz entre los puntos B y D del cit cuito impreso. Hay que tener presente que para aplic ciones dé alta potencia, el circuito tegrado requeriré un radiador térmico, adecuado (sobre todo, en el caso de ‘montaje en puente). La caja en la que se aloje el montaje puede servir eventual- mente de elemento refrigerador. Lista de component Resistencias: RIAt' = 5600 RQ\A2'= 100 k R3,A3' = 56 0 RAR = 10 Rig = 100 k (s6l0 para montaje ‘en puente) Condensadores: C1,CV,C6,C8 = 100.0 2200/16 V (suprimido en la versi6n en puente) 7 = 470 uv 100/16 Cg = 1007 (sélo en la versién ‘en puente) Semiconductor: Varios: Fi = fusible 2A, Si se decide a utilizar la red como ali- ‘mentacion, es preciso construir una pe- quetta fuente basada en un regulador de tensi6n integrado del tipo 7812, El con- Tabla 1 Caractoristicas téenicas, Alimentacion: Corriente de reposo: Potencia de salde: Distorsién: (F=1 kHz, Up = 12V, RL = 8) 2 60 mW: al: Ganancia en tensién: Sensibilidad de entrada Impedancia de entrada Respuesta en frecuencia (38) 30 He, cireuitos det verano 83 sumo de corriente es del orden de 1A (si RL es de 4 ohmios) a plena potencia de sada. estéreo en puente 5.15 V 40 mA maximo ver figura 3 0,09 % 0114% 180 20mv 100k 360 30kHz 30 Hz...20 He con amplificacion RE Un indicador de potencia de campo constituye una valiosa ayuda cuando se trata de elegir Ig antena que tenga la ga- nancia més elevada. Con tal objeto, so comparan entre si las energias radiadas por cada una de las antenas (lo que se denomina comparar las potencias de ‘campo). No haty que pensar que este pro- cedimiento s6lo tiene utilidad para ra dioaficionados, puesto que es también un dispostivo valioso para el control a distancia de modelos teledirigidos. Hay tres razones que hacen que se exija na gran sensibilidad a este tipo de indi- cadores de potencia de campo. En pri ‘mer lugar, debe existr una distancia igual al mayor némero posible de iongitudes de onda entre el instrumento de medida vel transmisor. En segundo lugar, unin- dicador muy sensible permite el emp'eo de sefiales de pruebe relativamente dé- biles. En tercer lugar, la mayor parte de los emisores tienen una potencia de sa- lida relativamente débil (del orden de 500 mW). Es por esta raz6n por lo que nues- tro medidor de campo dispone de una 6tapa de amplificacién basada en T1: un MOS-FET de doble puerta. P1 permite ajustar la ganancia al valor que se desee. El conmutador de tres posiciones, $2, permite seleccionar una de las tres ga. ‘mas siguientes: 480kHz ... 2,4 MHz (L1); 2,4... 2MHz(L2) y 12... 40 MHz (L3). Una varilla de unos 30 cm seré suficien- te para servir como antena. Desde lue go, y al gual que con todos los circuitos de RF, hay que operar con cuidado y pre: cisién durante la construccién del misrno.cireuitoe del v convertidor RTTY ‘elektor juliolagosto 1983. 7-49 Dos elipses para la recepcién de teletipos RTTY significa teletipo por radio. En la teletransmisién por radio se transmiten los datos en diversos cédigos, siendo uno de los més importantes el cédigo Baudot Para la recepcién de mensajes de telet- po, transmitidos en el formato Baudot, se necesita un convertidor RTTY, tal co mo el que vamos a describir. El conver- tidor RTTY sélo contiene un C.l., el TL 084, y unos pocos componentes exter nos. El circuito integrado incluye cuatro amplificadores operacionales, sobre cu ya base se construyen las etapas de limi- tacién y de filtro En la figura 1 se muestra la cadena de elementos necesarios pare la constitu- cién de un radio-teleimpresor en el mo- do Baudet. El convertidor establece el enlace entre el receptor de onda corta y el teletipo. Su misi6n es convertir las se~ frales que le legan del receptor en sefia: les de salida digitales. Si no se dispone de un teletipo en cédigo Baudot, pero si de un ordenador individual con interfa ce de video, se podré recibir y convert la seftal RTTY en la forma que ilustra el diagrama de bloques de la figure 2. Ade- mas del convertidor RTTY, se precisa un convertidor Baudot/ ASCII (por ejemplo: el Junior Computer y un terminal de vi- deo (tal como el Elekterminal). Dicho de ‘tro moto, un ordenador puede éncargar- se de la conversion de Baudot de § bits @ ASCII de 7 bits. Ello supone, sin em- AL lr Le Lees LI oO ary re meet /\ Ppa Ly at /\ co Fitro de ean Jit 2 argo, que se esté en condiciones de transcribir el subprograma de recepcién para sefiales en serie. Este subprograma debe respetar los imperativos siguientes: * Recepcién de una seal en serie cons- tituida por: 5 bits de datos. 1 bit de comienzo (ustart») 1 bit de parada {«stop». * Una velocidad de transmisién de 45 baudios. 50 baudios. 7 baudios. © 110 baudios. La descripcion completa del software ne- cesario para hacer funcionar al Junior Computer como un convertidor Bau dot/ASCIl queda fuera del objeto normal de este numero de nuestra revista. Nos limitaremos, pues, a detaliar el hardwa- re correspondiente al convertider RTTY. El diagrama de bloques de b figura 3 muestra como funciona el circuito. La entrada del convertidor esta conectada en paralelo con el altavoz (o auriculares) del receptor de onda corta. Las dos ‘audiofrecuencias para los puntos y rayas (impulso-pausa) son aplicadas a un amplificadorlimitador, cuya funcién es limitar a + /-5 Via sefial del altavoz. Los filtfos de puntos y rayas, que siguen al ‘amplificador. extraen de la mezcla de se- ales limitadas las frecuencias correspon: dientes y ias rectifican. Estas tensiones rectificadas llegan a un sumador; que realize también la funcién de limitador. Se dispone, asi, en la salida del cuma. dor de la sefial RTTY decodificada que podré atacar directamente a un teletipo Baudot. Elfilto de marcas (puntos) tiene una F.1 fija de 1275 Hz. En el filtro de espacios (rayas), la F.|. puede convertrse de 1445 Hz a 2126 Hz, pasando por 1700 He. En consecuencia, el desplazamiento de fre: cuencia entre los fitros anteriores es de 170 H2, 425 Hz y 850 Hz, respectivamen te, dependiendo de la frecuencia F.. se leccionada. Se ha afiadido una gama su- plementaria a las tres frecuencias fijas disponibles; dentro de esta gama, es po- sible hacer variar la frecuencia de mane. ra continua entre 170'y 1000 Hz, Para re- cibir correctamente la mayor parte de las transmisiones en RTTY, suele ser nece- sario un desplazamiento de frecuencia de 425 He. En la figura 4 se da el esquema de prin Cipio del convertidor RTTY completo. El -amplificador operacional cuadruple cons: tituye el nticleo fundamental del monta- je. 1 amplificador-limitador de entrada >750 elektor julio/agosto 1983 rv@ esté consttuido entorno al amplificador ‘operacional A1. Los diodos Zener D1 y D2 sirven para la limitacién de la sefal. Como se ha indicado, el filtro de marcas (A3) no dispone més que de una sola fre- cuencia central, que se ajusta a 1278 Hz con la ayuda de PS. El filtro de espacios. (A2) estd provisto de un bucle de reali mentacién maltiple variable. Como resul- tado, ol circuito puede conmutar a fre- cuencias F.. diferentes, ajustables a 1445 Hz, 1700 Hz y 2125 Hz por medio de los potencidmetros preajustables P1 ... P3, respectivamente. P4 ajusta el desplaza- miento de frecuencia en la gama de 170 Hz a 1000 Hz. Las salidas de los dos fil tos pueden excitar las entradas X-Y de un osciloscopio, de forma directa. El con: vertidor esté ajustado para una recepcién 6ptima cuando una figura de Lissajous, disparador Schmitt con un OTA circuitos del verano & semejante a la de la figura 5, aparece en la pantalla del osciloscopio. Después de su filtrado, las tensiones han de ser rec- tificadas. Esta tarea es mision de los dio- dos D3 y D4. A continuacién se encuen- tran {os filtros paso-bajo_R12/C7_y R14/C8 que alisan la sefial. E! ampiifica dor operacional A4 trabaja como suma- dor; esto es suma las sefiales reotificadas. El conmutador $1 permite invertir la se- fial de marca-espacio si el montaje de identificacion que sigue utiliza logica ne- gativa. Sielinterruptor S2 esta cerrado, el diodo Zener D5 limita la sefial de sali- da a nivel TTL. conmutaciones con el 13600 Cuando la tensién diferencial de entra- da de un amplficador operacional de transconductancia (OTA), tal como el LM/XR 19600, es muy positiva o muy ne- gativa, la corriente de salida tiene un va- lor igual a su valor maximo : =M/- lage. Si, ademés, la tensién de salida (aplicada a la resistencia de carga R) es al ala tension existente en la entrada Positiva, estaremos en presencia de un disparador Schmitt caracterizado por lumbrales de conmutacion iguales a =M/-lagc _- Ren voltios) y que tie- ‘nen, por consiguiente, una histéresis de conmutacion que es funcién de IAgc: 2+ IABC * R (voltios). La corriente de control (Iagc) puede modificarse ac- tuando sobre el valor de Re. Eventual- mente, es posible conectar una tensin de control, Uc, en los bornes de Re, de manera que se obtenga una histéresis controlada en tensién. El valor de la his- téresis se calcula a partir de la siguiente formula: histéresis = 2 - R (voltios). (Uc + 3,81/Re) (Aplicacién Exar/National)circuitos del verano 83 elektor julio/agosto 1989 7-51 Con la ayuda de este circuito, el ciclo de utlizacién, 0 a relacién ciclica de una se- en intervalos del 1% dentro del margen| que va desde el 1% al 99%. Al mismo tiempo, es posible mantener la frecuen: cia de la sefial completamente indepen- diente del ajuste del ciclo de utilizacion. Un generador de impulsos de esta exac- titud es de utilidad cuando se trata de ajustar un aparato de medida’o un mon- taje que detecta la relacién ciclica de una sefial para su medicién o transmisi6n. El tipo de circuitos en mente son los ser- vomandos y los apartos de medida del 4ngulo de corte de fase, El generador de impulsos descrito en la figura 1 puede construirse con el empleo de tres circuitos integrados CMOS. Los contadoroes decimales, IC1 e IC2, estan montados como divisores por 10. El fan: co negativo de la sefial O9 de IC2 (que corresponde al flanco positive de Q0) cls para al biestable N2/N3 a través de R1/C1. La salida Q de! montaje pasa a nivel l6gico alto. El estado del contador valido, en un instante determinado, lle- gaa la puerta N1 por intermedio de los conmutadores $2 y 3. Tan pronto co- mo se alcanza la indicacion del contador Jn site| ext jal puede ajustarse, con gran exactitud,| fh seleccionado, la puerta N1 envia un im- pulso de inicializacion al flip-flop y la sa- lida Q pasa a nivel logico bajo. En la figura 2 se representa el cronogra: ma de los diversos impulsos generados por los dos circuitos integrados. La se- fial de reloj puede ser externa. La fre lcuencia de salida es de 10 kHz, ya que la frecuencia de entrada maxima es de ‘11 MHZ y la sefial se divide por 10 en dos ‘ocasiones. E! interruptor 1 permite se- leccionar al oscilador interno; es posible obtener, de esta forma, una frecuencia 9 La oI nesetgen2— fs 2 # de salida variable entre 20 y 200 Hz (ajus- table gracias a P1) cuando la tension de alimentacion es de 12 V. Una tensién de alimentacién diferente (comprendida en- tre 5 y 15 V) proporciona un campo de ajuste distinto. Ademés, la gama de fre- ccuencias puede variarse seleccionado un nuevo valor para C2. Volvamos 1 cronograma. A titulo de ejemplo, se ha establecido una relacién Ciclica, 0 ciclo de utilzacién, del 12% (ver figura 1). Inicialmente, el impulso de po- sicionamiento («set») hace que Q pase a nivei alto. Pero tan pronto como O2 de IC1 y Qi de IC2 tengan nivel alto, Q re- .gresaré a nivel bajo y asi sucesivamente. Si se desea, por ejemplo, ajustar el 4n- gulo del punto de encendido de un mo: tor de 4 cilindros de combustion interna, habré que tener en cuenta lo siguiente. El Angulo de cierre se define como un cier- to periodo de tiempo, durante el cual las. conexiones del ruptor estén cerradas. Ello corresponde a la duracién del perio- do en el que la sefial se encuentra a ni- vel ldgico bajo. Esta definicion esté en Coposicion completa con la de relacion cf clica. ¢Cudles son las implicaciones de esta contradicoion?. Si el ngulo maxi- mo de cierre es de 90° y el angulo de cie~ rre que se desea ajustar es de 54°, por ejemplo, se deduciré la relacién ciciica a seleccionar con el empleo de la formula, siguiente’ (90° — 54°)/90° 100% = 40%7-52 elektor julio/agosto 1983 para el cerradura sin llave automévil clrcultos d verano 8% sta cerradura codificada es de construc- cién extremadamente sencilla; esté ba- sada en un circuito integrado especial- mente desarroliado para esta clase de aplicaciones, Su destino privilegiado es, sin duda alguna, el automévil, en donde puede realizar una funcién doble: la pri- ‘maria de actuar como un eficaz antirro bo y la funcién secundaria de wevaluar su capacidad de conduccién» jEn efec- to, sise wha pasado» en su estimulacién alcohdlica es muy probable que tenga grandes problemas para introducir una combinacién cifrada actuando sobre un tecladol. Basta con echar un vistazo al esquema para percatarse de que la base del mon taje os un circuito integrado: el LS 7220. Laalimentacién del montaje se toma di- rectamente de la bateria, La entrada de validacién («enable») del circuito integra- do, esté conectada, a través de una re- sistencia, al contacto de puesta en mar- cha del vehiculo. La salida de contro! de enclavamiento («lock-control») controla 2 un relé a través de un transistor. El con- tacto de conmutacién del citado relé se toma de la linea que va al ruptor. Un te- clado de 12 teclas permite introducir el cédigo secreto. ‘Vearios como funciona en la realidad. EI conductor entra en su vehiculo y gira la llave de contacto; dicha accion activa la cerradura electronica a través de la en. trada de validacién. La salida de control de enclavamiento queda a nivel l6gico * vor texto ajo («0»), lo que impide la puesta en ‘marcha del vehiculo. Si el conductor ac- ciona sucesivamente y en ol orden ade. cuado, las teclas correspondientes a las entradas 11, 12, 13 y 14, se activaré el rel, excitado por el transistor T1 y el mo- tor podré arrancarse. El diodo LED rojo ‘que, en condiciones normales, indica un enclavamiento cuando esta encendido, ‘se apagaré con tal de que el cédigo in: troducido sea correcto y el relé esté ac- tivado. Dicho LED esté encendido en la situacion de enclavamiento, si la entra- da de validacion («enable») est a nivel légico alto. Si se han pulsado las teclas ‘en un orden erréneo, 0 si se ha oprimi- do una de las teclas Conectadas a la en- trada de puesta a cero («reset»), no se activaré el relé y habré que volver a in troducir el cédigo completo. Cuando se saca la lave de contacto (lo que trae ‘consigo la parada del motor por desco- nexién del contacto), ol relé se. desacti- vva transcurridos unos 10 segundos. A partir de este instante, es imposible vol- ver @ arrancar el vehiculo sino se cono- ce el codigo secreto.... iy sino se posee la llavel El teclado dispone de dos teclas suple- mentsrias con funciones especiales. La tecla de salvaguarda (usavey) permite conservar en memoria el cédigo que se acaba de introducir. Supongamos que se quiere parar en alguna parte y salir del vehiculo; entonces, se puede accionar la tecla de salvaguarda (S12) y cortar el en- ca? cendido del motor. El circuito integrado guarda en memoria el cédigo cifrado y 8 enciende ol LED verde D2. Cuando se vuelva a subir al vehiculo, se puede vol- ver a arrancar el motor sin tener que in: troducir el cédigo. Se anula el estado de salvaguarda por medio de la pulsacion de la tecla de enclavamiento ($11) La temporizacion que proporciona el montaje no es sélo préctica sino indis pensable. En efecto, permite volver a arrancar el motor con varias tentativas de ser necesario (por ejemplo, si se cala el ‘motor en una intersecci6n de calles), Se dispone, asi, de 10 segundos después de cada giro de Ia lave a fondo a fa izquier- da (después de cada tentativa de arran- ‘que). La duracién de fa temporizacion de- pende del valor de C1. El teclado puede estar constituido por elementos sueltos montados juntos pe~ ro, sin duda alguna, un teclado prefabri- cado resultard mas atractivo. El cédigo se determina conectando las 4 teclas que lo constituyen, en el orden de los digi- 10s, a las cuatro patillas 3...7 del circui- to integrado. Dos teclas suplementarias estan conectadas a las entradas de sal- vaguarda y de enclavamiento y las teclas restantes estén conectadas a la entrada de puesta a cero. El relé utilizado debe ser robusto y capaz de soportar unos 5 amperios, puesto que su contacto de ‘conmutacion se toma de la linea que co- necta la bobina al ruptor. avcircuitos del verano 8% generador de efectos sonoros ..para el ordenador de juegos T.V. Le mayor parte de los sistemas de jue- {gos de television disponibles en el mer- ado permiten al usuario oir realmente lo ‘que esta sucediendo en la pantalla. Con este circuito se pretende dar al ordena- dor de juegos T.V. de Elektor las mismas posibilidades, En el lado izquierdo del circuito se indi- can todas las conexiories que han de tea lizatse con la placa de circuito impreso. del ordenador de juegos T.V. (sin olvi- dar el punto A situado a la derecha del ‘esquema). Las lineas de datos D2 a D7 entran a través de los biestables tipo D, contenidos en IC1. Los datos que se en” cuentran en las entradas se transfieren 4 las salidas cuando llega el flanco ne- gativo del impulso de reloj, a condicién de que el circuito integrado haya recibi do una orden de validacién («enable») por intermedio de la patilla 1, conectada al punto B. Esto iiltimo se realiza a tra- vvés de la direccién 1E80. Seguin el dato que se encuentre en esta direccién, el resto del montaje produciré un sonido determinado en funcién de los elemen- tos disponibles en las entradas de datos. 4, montado como fuente de ruido, constituye la base fundamental del ge nerador de efectos sonoros, At y AZ am- plifican esta sefial hasta un nivel utiliza ble, con lo que se dispondsé, en la sali da de A2, de una sefial de ruido de am- plitud suficiente, A3 se wencargay de la produccion del ruido de una explosién. En presencia de un nivel ligico alto («1»), en la linea de datos D4, A3 deja pasar bruscamente el sonido. Si muy poco tiempo después, D4 pasa a nivel logico bajo («0 ef ruido va decreciendo len- tamente, ya que C6 debe descargarse to- davia a través de R17. Después de ha- ber atravesado un filtro paso-bajo sim- ple, constituido por R21 y C7, la sefallle- {ga al ampiificader programable A4. La ganancia de A4 depende de los datos existentes en las lineas D6 y D7. La am- ificacién cambia con relaciones de vo- * vor texto lumen de 1x, 1,8x, 3x y 4x, obtenién- dose el volumen més potente cuando estan presentes los datos 00. A con- tinuacion esté el potenciémetro de vvolimen P1, seguido de un pequefio am- plificador integrado (IC3) que controla di- rectamente a un altavoz. Los puntos X e Y estén conectados a las salidas de los dos generadores de soni- do programabies de la ampliacion del or- denador de juegos T.V. Se pueden com- binar los generadores de sonido progra- mables con el circuito que presentamos para conseguir efectos sonoros atin mas ‘complejos. Si se dispone de un ordena- dor para juegos T.V. en versién basica (sin ampliacién), se emplearé la entrada Y: conexién de la patila 22 del interface de video programable (PVI). En este ca 80, No se requiere el transistor T3 de la placa principal del ordenador de juegos. El generador de sonidos precisa de una tensi6n de 12 voltios, que no existe en propio ordenador. Si, por casualidad, el 6 wun {2 “al we te won : = nde ny w cele oa L ve7.84 eloktor julio/agosto 1983. 2 Ie; 12v© sve ove sentalén deponble Hos: BE clrcultus del verano & transformador de alimentacion del ord ‘nador dispone de una toma intermedia de 12 voltios, bastard con afiadir un dio- do, un condensador de filtro y un regu- lador integrado det ipo 7812 para cons- ‘tuir una alimentacién simple tal como muestra la figura 2. Elconsumo de este montaje es de 15mA. para la linea de 5 Vy de 150 mA para la de 12 V (si el volumen esté ajustado al maximo). Un conmutador inversor (S1) puede in: corporarse al montaje para permitir que el gonerador de sonidos quede fuera de servicio en los programas que no utilizan sus posibilidades. En este caso, cada sa- lida det generador de sonidos programa- ble queda conectada a una resistencia de 10K. Las dos resistencias estan interco- nectadas y su punto comdn esté unido al inversor a través de un condensador de 100 nF. E} contacto central del inver- sor esté conectado aun lado de P?; uno de los contactos extremos al condensa dor de 100 nF y el otro contacto extre- mo esta soldado a la conexién de R29, Lista de componentes Resistencins: RAAB... R7,R20... R22, 29 = 10k R2= 1k8 RB y FO no existen RI0= 1M5, RI1,R12 = 22 Ri3=1M 4 = 560 k RIS=47k Rie = 3k9 Ri7= 180 R18,R19,23 = 100 & R24= 12k F25,R26 = 99k R27 = 58 k R28 = 18k ion 10k pot. log. Condensadores: c1=270p C2... €5,09,013,014 = 1000 06 = 32/16 V ci C10 10u/16 V tantalo ci =47n C12= 470 u!6V Sémiconductores: D1... 08 = 1NG148 11,72,74 = 80547 13'= 80547 (suprimido en la versin Blektor) le1'= 74.8378 (C2 = 324 1C3 = LM386 (fabricante: National Semiconductor) HP = atavor 8 91/0, Wcircultos del verano &% Tabla? 99807620 OC1E8S 9A7B O4FE cciFC7 e410 CCIE 12 ATO 20 C8F8 (1E80) pOQeA (1E89) AAC C8ED (1FC7) 1863 pmoOVaENImoovan telemando a infra-rojos 1E8o que estaba inicialmente unida a P1. De esta forma es muy facil pasar de los GSPs al generador de sonidos, mante- nigndose el nivel précticamente igual en las dos configuraciones. Los detalles se muestran en la figura 2a. La figura 2 presenta las funciones de los diversos bits. Para dar una idea de las po- 7 6 5 4 3 2 1 oO 36 | osc wat | vn clektor jullo/agosto 1983 7-55 9253.20 Sibilidades de este montaje, damos en la tabla 1 un pequefio programa de demos- tracién. Al pulsar la tecla WCAS se pro- duciré el efecto de explosion; si el gene rador de sonidos se desconecta, la ex- plosion se sustituye por un fuerte zumbido. Circuito emisor Un sistema de control remoto que ten- ‘ga 20 canales con funciones analogicas s6lo puede construirse recurriendo a cir- cuitos integrados especiales. Cualquier otro método requeriia una gran cantidad de componentes. Sin embargo, todo se facilita gracias a Plessey, firma que pro- duce una gama de circuitos integrados especialmente concebidos para esta fi- nalidad. Hemos elegido tres de estos cir- Cuitos para nuestro sistema de control re- ‘moto por infrarrojos, con el objeto de que sea lo més universal posible. Nuestro montaje permite la transmision de 32 érdenes cuando se utiliza en con- juncién con et receptor y los circuitos asociados, EI transmisor est constituido esencial mente por un teclado, un circuito inte- grado (IC1), el circuito de emisién por- plamente dicho basado en el diodo y una pila compacta. Oe forma similar a una caleuladora de bolsillo, las ordenes trans- mitidas por el tectado se llevan a una ma- ttiz de 4 x 8 teclas. Hay que hacer notar {que si se accionan dos teclas simultanea- mente, el circuito integrado no respon- de nia una nia otra. No vamos a entrar en los detalles do la codificacién /deco- dificacion de las informaciones propor- cionadas por el teclado, simplemente nos limitaremos a decir que se trata de un co- digo binario de 5 bits. Este cédigo se transmite por medio de los diodos transductores de infrarrojos D1y D2. Elcircuito emplea una modula- cién particular de anchura de impulsos, dado que son los intervalos que separan 2 dos impulsos los que se modulan en duracién (0 en longitud). El emisor pro- porciona una secuercia de 6 impulsos de lag misma longitud, cuyos intervalos con- tienen la informacién correspondiente al cédigo binario: un intervalo largo equi- vale a un bit de nivel légico bajo, mien. tras que un intervalo corto equivale a un bit de nivel logico alto, La longitud del impulso y la del intervalo pueden ajustarse con la ayuda de P1. La relacién entre los niveles légicos bajo y alto es de 1,5 aproximadamente. La an- Cchura del impuiso es de unos 3 ms mien tras que el intervalo entre dos palabras de instrucciones es de unos 64 ms. El transmisor radiaré una sefial de luz infra- rroja cuando la salida en la. patilla de 3 ICT sea un nivel légico alto. En estas condiciones, los diodos y el ‘transistor T2 son atravesados por una co. rriente impulsional durante cerca de 1,5 ms, corriente cuya magnitud puede lle gar a los 8A (I). Elcircuito integrado contiene también un ‘conmutador electrénico de reserva, que reducira el consumo de corriente en re oso a 611A cuando no est en uso (en- tre accionamientos de teclas).7.56 eleltor Jullo/agosto 1989 telemando a infra-rojos ircuitos det verano 83 Circuito receptor Acabamos de presentar el circuito emi sor del telemando a infrarrojos, construi- do entorno al circuito integrado especial L490, ahora vamos a ocuparnos del re- ‘ceptor asociado, en el que intervienen los circuitos inegrados SL 480 y ML 920. El transistor de entrada de IC1 tiene su base polarizada por el transistor discre: to T1. Eldiodo de recepcién esté polar zado de la misina forma. La etapa de en trada de IC1 precede a tres amplficado- res diferenciales y a la salida (patila 2) en la que estara presente Ja sefial afec- tada con la modulacién de los intervalos entre impulsos (no lo olvidel). No cabe imaginar algo mas simple. IC2 decodif ca la seftal modulada para extraer de la misma informaciones digitales y analé- gicas destinadas a la salida del teleman- do. Aunque inicialmente disefiados pa. ra control remoto de T.V., estos circui- tos integrados pueden utilizarse también para controlar equipos de alta fidelidad, de alumbrado, juguetes y modelos teledirigidos. Ena figura 1 se muestra ol esquema del amplificador de impulsos. Este consiste en tres etapas de ganancia, estando ca- da una desacoplada por condensadores para conseguir la atenuacién progresiva de las bajas frecuencias y con ello supri- mir el ruido de audiofrecuencia. La red transistor- condensador, coloceda en le base de T1, simula de forma activa una induccion, con lo que se impide la satu- racién del didodo D1. Dicho de otro mo- do, se supera el problema de que una in- tensa luz ambiente, tal como la luz so- lar, sature al diodo receptor. El fotodiodo D1 (provisto de buffer) en. Via impulsos negativos a la entrada del tev L_| Be, > circuito integrado. A continuscién, esta entrada se amplifica con las tres stapas internas y, finalmente, se invierte para ‘obtener una modulacién de intervalos de impulsos de pendiente positiva, compa: tible con las entradas del codificador Mos. Enla figura 2 aparece el esquema del re- ceptor real, basado en el ML 920. Este Circuito demodula la sefal recibida, pe- ono en componentes de «todo o nada». Dispone de 13 salidas que pueden divi- dirse en tres grupos: 3 salidas analdgicas (A1... A3), 6 salidas digitales (D1 ... D5) y 5 canales (C1... C5) que son salidas de conmutacién. Estas cinco ultimas sa- lidas permiten la conmutacion de hasta 20 canaies de televisién. EI namero del canal elegido en el lado emisor (1 ... 20) aparece en cédigo binario (EDCBA: 10011) en las salidas C1 00000. - C5, en donde se mantienen hasta que apare2- ca un nuevo cédigo de canal. Con cada cambio de canal, la salida D4 proporciona un breve impulso. Si se se- lecciona un canal cuyo numero es supe rior a 20, las salidas C1 ... C5 no cam- bian de estado. En este caso, D4 ya no emite un impulso. Tambien es posible re- corter los 20 canales consecutivamente, Si se introduce el cédigo «10101», se dis. para la escrutacién de los 20 canales de forma consecutiva. El cédigo «11101» produce la inversion del sentido de es- Ctutinio. Si fuera preciso disponer de la informacién de canal como salidas sep: radas (en lugar de en binario, puede w lizatse un circuito integrado de tipo CMOS (por ejemplo, #1 4514) para deco- dificar la informacién a partir de la salida binaria. En este caso, el constructor de- be tener presente que el ML 920 funcio- 1na con légica negativa, Un nivel légico «Oy se interpreta como tensién de trabajo ¥y un nivel ogico «1» equivale a 0 voltos. En su aplicacién clésica (T.V.1, las sali- das analigioas de IC2 se utilizan para controlar el color, el volumen y el billo, Proporcionan tensiones que evolucionan del minimo al maximo, en 16 escalones sucesivos lascendentes o descendentes), cuando son emitidos y recibidas los c6- digos correspondientes. La salida D2 slo pasa a nivel l6gico bajo cuando la salida analdgica esté a cero fausencia de color). Cuando el volumen esta al minimo, es la salida D1 la que pasa a nivel logico bajo. Siel ajuste de volumen se pone al mini- ‘mo por segunda ver, la salida D1 vuelve a pasar a nivel logico alto. La instruccién «NORMAL» pone las tres salidas analégicas a un potencial que ~ ® ev seta orm [)O sefial modulada en longitud de intervalo OW wonrror” zi ae ry ides ‘| cas 1352/1 snatssicas 4 of miszo fs le a ri i 3 | sates 222 7D digitatescitouitor dol verano 83 ‘equivale a la tercera parte del valor mé- ximo. La salida D3 proporociona la infor- macién de conmutacion encendido/ apa- ‘gado del televisor. Hay que observar que el receptor debera estar provisto de una alimentacisn independiente de la que tie- ne el aparto objeto de telemando, a fal- ta de le cual el receptor se desconectaria al hacerlo el equipo controlado. Elcircuito de recepcién dispone de un so- lo elemento de ajuste (P1), que deberé ajustarse de tal forma que la salida «MO- elektor julio/agosto 1983 7-57 NITOR» (patila 9) proporcione una se- fial rectangular cuya relacin ciclica (o ci- clo de utilizacion} sea equivalente al 5% de la duraci6n de un nivel l6gico bajo de la. sefial_modulada en anchura de intervaio. bio-interface para microprocesador iConéctese a su sistema basado en microprocesador ECG, EMG y EEG son expresiones comu- nes para los ubioelectrénicos», pero pa- ra los aficionados a la electronica, cata- logados como «normales», les seran ca- side ciencia ficcion, Para estos ultimos, indicaremos que ECG significa electro- cardiograma, EMG electromiograma y EEG electro-encefalograma, todas ellas, expresiones relativas al registro de la ac- tividad cardiaca y de los fendmenos elec- trénicos. Las sefiales de mayor amplitud son suministradas por el coraz6n, mien- tras_que las del cerebro son las més débiles. ‘Son muchos los entusiastas de los mi- ‘croprocesadores que estan deseosos de encontrar aplicaciones nuevas e intere- santes. Pero, lamentablemente, no siem- pre se dispone de los interfaces adecua- dos para cada aplicacion especifica. La misin de este circuito es, precisamen te, suplir dicha carencia Los electrodos consisten en placas de co. bre, conectadas a la entrada del circuito a través de cable blindado (del tipo uti zado en BF). En la primera ojeada al es- quema, detectamos de inmediato la es- ‘ructura caracteristica del ampificador di ferencial de entrada (0 amplificador de ingtrumentacién), const'uido a partir de los amplificadores operacionales Al.,.A3, cuyas entradas presentan una impendancia muy elevada. La sefial de salida de este amplificador se aplica al filtro paso-bajo, constituido por Ad, pa- ra llegar finalmente al diodo wemisor» lo calizado en el optoacoplador. Una observacién importante: s reco mendable obtener las tensiones de ali- ‘mentacién de IC a partir de dos pilas de upetacay de 4,5 V. Este es el medio mas seguro para conseguir un perfecto aisla- miento galvénico entre la red de instru- mentacién y la alimentacién del micro- procesador que, normalmente, estaré to- mada de la red de distribucién eléctrica. a= 1c1 = Those Esta absolutamente prohibido utiizar una fuente de alimentacion asociada a la red eléctrica para alimentar a IC1. El «transistor receptor» del optoacopla dor canaliza la sefial hacia IC2, en don- de se convierte en una sefial modulada por anchura de impulso. El potenciometro ajustable P2 permite re- ular la relacin cictica de la serial de sa- lida al 50% cuando la entrada del ampli- ficador diferencial esta cortocircuitada, P3 permite ajustar la frecuencia de la se- fial de salida, mientras que P1 determi na el factor de amplificacién (ganancia) de la etapa de entrada Eldesarrollo del software se deja ala clativa del constructor. 4sv rer758 elektor jullo/agosto 1983 detector de humo Circultos det verano 83 +. on deteccién éptica Los detectores de humo son parte in- tegrante de cualquier sistema de alarma sofisticado. Los aficionados al bricolage electrénico se encuentran ante el gran obstéculo de que ia mayoria de los de: tectores de gases tienen una pequefia cé- mara de ionizacién con un minusculo ni cleo de material radioactivo. E! principio de funcionamiento de este montaje es completamente distinto, ya que no esté basado en un detector de gases de este tipo, sino en dos foto-resistencias (LOR) iluminadas por un diodo LED. Un circui- to integrado especializado, el LM 1801, permite reducir de forma ésombrosa el numero de componentes necesarios. Se trata, en efecto, de un citcuito integra do para la deteccién de humos, que com: prende, entre otros elementos, un com: parador y un transistor de control integra- dos. Es capaz de proporcionar dos ten- siones de referencia El montaje esta conectado directamen- tea la red, como se muestra en el esque- ma. La tensién de alimentacion se obtie- ne por medio de una rectificacion mono alternancia, realizada por el diodo D1. EL condensador C2 se ocupa de las tareas, de fitrado. La tensién de alimentacion se 11 Lwtgot mantiene a un valor constante gracias a tun diodo Zener, que se encuentra en el interior del propio circuito integrado. Las resistencias Ri y R4, asociadas alas dos LDRs R12 y R13, constituyen un mon- taje en puente de Wheatstone, uno de ccuyos puntos nodales (el comun entre R4 y R13) esta conectado a una de las en tradas del comparador y el otro punto no- dal (R1 y R12) lo esta al divisor de ten- sién R2/R3. El punto nodal en el que se unen R2 y R3 esta conectado a la otra entrada de! comparador. Las dos LDRs estan ilumi- nadas por el diodo LED D2. Cuando se rompe el equilbrio entre las dos ramas del puente (en presencia de humos), el ‘comparador bascula y el tiistor Thi que- da activado a través del transistor de con- trolintegrado. Este aitimo acciona la si- rena, 0 cualquier otro sistema acistico © luminoso dispuesto para atraer la aten- cién. No hay que olvidar que el tiristor s6l0 conduce la mitad del tiempo y es preciso, pues, que la sirena utilizada se adapte a tal circutancia, El potenciometro P1 permite ajustar ta sensibilidad del montaje. Ocasionalmen- te, se puede actuar sobre el valor de la resistencia RI. La parte mas dificil de la construccién es la colocacién del diodo LED y de las LDRs. Resulta muy conveniente alojar a estos componentes en el interior de una caja dividida en dos partes. La primera imitad de la caja debe ser estanca a la uz, aunque concebida de tal forma que per- mita la circulacién de aire entre el LED yuna de las LDR. La segunda mitad de la caja también debe ser estanca, pero esta vez al aire, ya que el aire que con- tenga debe servir de referencia; por lo de- més, debe permit la iluminacién de la segunda LOR a partir del cnico LEDcircuitos del vi S10) La relacion ciclica de una seftal rectan ‘ular puede medirse de muy diversas for- mag; la que adopta este circuito cons! te en controlar alternativamente a dos FET-VMOS y emplear un voltimetro pa: ra realizar una medida de corriente con- tinua, La conmutacion de los FETS co- rre a cargo de los propios impulsos de en- trada. La red R2/C2 proporciona el va- lor medio de la sefial alterna que se le aplica: no 83 Um = T/m:Ub a (6...20) + ver texto circuito medidor de la relacién ciclica indicador de rotacién de fases Esta tensién continua puede ser objeto de diversas interpretaciones, Por una parte, el voltimetro indica la re lacion ciclica directamente en porcenta- je (puente A); por otra parte, puede de. tectarse la condicion de simetria de la se- fial, 0 lo que os lo mismo su relacién ci- clica del 60% (puente B). En este caso, resulta oportuno utilizar como indicador un instrumento de medida con el cero en el punto central, aunque, desde iuego, también es perfectamente utilizable un voltimetro digital Si la relaciOn ciclica es del 50%, la ten. sion continua ser exactamente igual a la mitad de la tension de alimentacién. Como el otro polo del instrumento esta también conectado a la alimentacion a través de R3/R4, éste no sera atravesa- do por ninguna corriente. Si se elige el primer modo de interpreta cién comentado anteriormenteo, se po- dra efectuar la lectura de la relacion ci- clica expresada directamente en %. Si la escala esta graduada de 0 a 10V (pa- ra Ub = 10 Vi, basta con afiadir un 0 al valor leido en ei cuadrante de! instrumen- 10, para obtener el porcentaje correspon. diente a la relacion ciclica de la sefial de elektor julio/agocte 1983 7-59 ...directamente en % sobre un voltimetro entrada. Si el cuadrante esta graduado de forma distinta, seré necesario conver- tir ol valor obtenido en funcion del valor més elevado de la escala (que correspon- de, por supuesto, al 100% si es igual a Ub). Por supuesto, resultaré muy como- db confeccionar una escala y adhericia al Banel indicador. Los FET-VMOS se prestan perfectamen- tea esta aplicacion debido a su muy pe- uefa resistencia interna (unos 3 ohmios en el caso del BS170 y 9 ohmios en el S250). En cualquier caso, hay que tratar de res- petar las siguientes caracteristicas:elni- Vel légice alto de la seal rectangular do- be ser de Ub - 0,8V (Ubmin = 8V), mien- {as que el nivel bajo no debe exceder de 0,8 voltios. De no respetar estos valores, los dos FETS se harén conductores simul- téneamente, con lo que la alimentacién quedara cortocircuitada. Por supuesto, la magnitud de la tensién de alimentacion debe estar comprendida dentro del mar- gen definido (de 5 a 20 V). Una observacién final: la resistencia in- terna del aparato de medida debe ser al menos de 100 k. .. para instalaciones trifasicas Cuando se quiere conectar un motor ti fasico a la red, es muy importante conec- tar las fases en el orden correcto puesto que, de no ser asi, el motor gira en sen- tido opuesto al adecuado. EI indicador que describimos en este articulo se ocu: aa de indicar siel orden de fases elegido {28 correcto incorrecto Un motor trifésico tiene tres conexiones que denominamos U, V, W. Las tres fa~ ses de la red, que en nuestro ejemplo es- 14n identificadas con las letras R, S, T eben estar conectadas al motor en el r- den de sucesién correcto. Lo que impor- 13 en este montaje no es saber con exac- titud cual es la fase que llega a cada co- rnexién, sino que lo importante radica en saber que la secuencia de las fases es la correcta (asi, si se conectan respectiva- mente R, S, T aU, Vy W, no hay pro- blema alguno; lo que también sucede si ‘se efectuan las conexiones siguientes: R, S, Ta V, Wy U, respectivamente) >7-60 elektor jul agosto 1983 Nuestro indicador tiene tres elementos de conexién (U, Vy W). Silas tres fases es: tan conectadas en la secuencia correc- ta, se iluminaré el diodo LED verde; si, or el contrario, el orden es incorrecto, serd el LED rojo el que se lluminaré En la figura adjunta se puede observar la evolucion en el tiempo de las tres tensio- nes desfasadas respecto al neutro. Se constata que, en el momento del paso por cero de una de las fases, la segunda 8 positiva y la tercera, negativa. El mon- taje utiliza esta caracteristica para verifi- car la conexion correcta de las distintas fases. Cuando las tres fases de la red estan co- nectadas a los bornes U, Vy W, se ob- serva en el punto nodal de R1, R2 y R3 (estrella artificial) una tensién igual el po- tencial neutro. El indicador mide las ten- termémetro ultra-simple siones de fase con respecto a este pun- to nodal. El biestable FF1 verifica la po larizacién del borne W en el momento det paso por cero negativo de la tension api: cada al borne U (ello es lo que indica la linea vertical de trazos afiadida al gréfi- co). Si las conexiones de las fases R, S y T estén practicadas en el orden correc to, se deberia detectar, en este preciso instante, una tension negativa en el bor- ne W. De ser asi, T1 se encontraré en estado de reposo con lo que aparecerd Un nivel l6gico alto («1») en la entrada (D) de FFI. En el momento del paso por cero nega- tivo del borne U, el transistor T2 se hace conductor, lo que se traduce en la apa- ricién de un flanco de subida (positivo) en la entrada de reloj de FFI: al encon- trarse un nivel l6gico alto en la entrada D, éste se transmite a la salida Q. T4 pa: sa, a su vez, a estado conductor y el LED verde (D4) se ilumina para evidenciar la uconexién correctan de las diversas fases. Si dos fases estan invertidas, seré un ni- vol ldgico bajo el que estard presente en la entrada D cuando el flip-flop FFI reci- ba la sefial de reloj positiva. En conse- ireuitoe dot vorane 88 cuencia, apareceré un estado logico ba: jo en la Salida Q y un nivel l6gico alto la salida Q. Esta situacién se pone de ma- nifiesto con la iluminacién del LED rojo (D3). Para solventar el error de conexio- nado, basta simplemente con invertr dos Ge las fases (poco importa cuales). Los diodos D1 y D2 tienen por objeto proteger alos transistores, bien sea con- tra una corriente de base demasiado in- tensa o bien contra la posible aplicacion. accidental de una tensién negativa en su base, De nuevo, nos encontramos en este montaje con la presencia de la tension de red; s6lo podemos aconsejarle, por evi- dentes razones de seguridad, que opte or montar el indicador de fase en una caja de plastico. ‘También hay que procurar que el inte- rruptor esté perfectamente aislado. La alimentacién de! montaje se efectua: ré con la ayuda de una pila de 9 V, ya que no resulta préctico recurrir a una fuente de alimentacion a partir de la red. Por diltimo, hay que precisar que si una de las fases no esté conectada, la ind cacién que proporcione el montaje sera completamente aleatoria Un LED por grado centigrado Este termémetro electrOnico puede divi dirse en tres subconjuntos: un captador (sensor) de temperatura, constituido por el circuito ‘ntegrado LM335, un amplifi- cador basado en el integrado 723 y un detector de nivel analégico con § etapas. del tipo TL499. El sensor de temperatura (IC1) recibe una corriente précticamente constante, pro- porcionada por la salida de referencia del 723. Con ello ¢s posible efectuar un ajus- te estable del punto caro y llegar a obte- ner una medida que se traduciré en una indicacién de temperatura relativamen- te precisa. £1 723 esta montado como amplificador de ganancia 20. Para poder controlar hasta los 0 voltios la salida de este circuito integrado, se uti- liza la salida Zener del mismo (patilla 9) y se aplica a las entradas inversora (pat Ila 4) y no-inversora (patilla 5) un nivel de tensin continua. La salida de IC2 esta conectada al detector de nivel analégi- 0 {IC3). ‘Segiin el nivel de la tensi6n aplicada a la entrada de este circuito integrado, se iluminaran uno 0 varios diodos LEDs. Puesto que la sensibilidad det captador es de 10 mV/°C y la ganancia del 723 es, de 20, se deduce que el TL489 requiere un aumento en el nivel de tensién de 200mV en su entrada para iluminar cada LED sucesivo. Por consiguiente, se ilu- ard un solo LED por cada elevacién de un grado centigrado, El ajuste es de una simplicidad casi in- fantil. El potenciémetro Pi permite ajus- tar el campo de medida (5°C) entre 18 ¥ 23°C, por ejemplo. Si se quiere ampliar el campo de medida de temperatura, hay ‘que cambiar los valores de las resisten: clas R6 y R7. Asi, al tomar R6 = R7 100K, se trabaja con un salto de tempe- ratura de dos grados por LED.circuitos del verano 83 3) Los circuitos temporizadores especializa- dos que pueden encontrarse en el comer- cio sen muy numerosos. He aqui un nue- vo circuito de esta categoria fabricado por Valvo, cuya referencia es UAA 3000 Y cuyas caracteristicas son notables: * conexién directa a.la red * control diresto de un triae de salida * deteccién integrada de,paso por cero (cualquier sistema antiparasitos se hace superfiuo) . * la temporizacion no es perturbada in- cluso por una interrupcién relativamen- te larga de la alimentacion a partir de red (algunos segundos) * compacto y facil de activar. Frente a una serie tan completa de ven- tajas, el nico inconveniente que presen- 1ta.es que la temporizacién sélo puede ha- cerse de minuto en minuto, de 1a 16 mi- rnutos o bien de hora en hora, de 1 15 horas, En cualquier caso, el circuito de fa figu a 1es un ejemplo de sencillez. El citcui- to integrado se alimenta directamente @ partir de la red; aunque también puede funcionar, con una alimentacion negati- va y una sefial de reloj negativa, Ello ex- plica la polarizaci6n particular de C1, cu- Yo polo positivo esta conectado a masa. Este condensador permite que la tempo: rizaci6n se mantega en caso de una in- terrupcion breve de la alimentacion Antes de pasar a la selecci6n del inter- valo de temporizacion, hay que determi: nar si se trata de horas 0 de minutos. Pa- ra operar en modo «horario» no se efec- 1t0a el puente JS, puente que, sin embar- 0, resulta indispensable para trabsjar en modo minutos. La programacién de la ‘temporizacién propiamente dicha se rea- liza en cédigo BCD a través los puentes tet UA 3000 temporizador mono-circuito con control de triac JI... J4. En la tabla adjunta quedan re- flejadas las conexiones asociadas a ca- da tipo de temporizacién. Si el puentea- do se realiza por medio de interruptores, Ja tarea de programacién se veré faci tada en gran medida. Una vez que se ha programado la dura- clén, basta con accionar el pulsador $1 para disparar el temporizador. De inme- diato, un impulso de disparo negativo ce- ba al triac. El valor de la resistencia R4 determina la corriente de disparo: para R4 = 09, seré de 6,5 mA; para R4 = 0 ohmios, a co- rriente de disparo pasa a 40 mA. Con el valor de 5K6 que hemos considerado en este caso, la corriente serd de unos 15 mA. Este es un valor adecuado para el tipo de triac que indicamos en el esque- ma, El detector de paso por cero de las alternancias esté conectado a la red a tra- Minutos Horas 1 [it,J6 a 2 |s2J5 J2 3 |s1/42, 5 St, J2 a (33/45) l13) 5 {1.43.45 J1,33 6 2/43, 5 2, J3 7 (o1,42,43,J8 {12 42, 3 8 [sau5 lua 9 (st, 4, 35 \J1, 44 10 |y2) 4a. 95 \J2, 34 i |i) 42)44,45 fut, J2, 4 12 |43, 41 J \s3, 34 13° (41,43; 44,45 — [S1, J3, 44 44 (42,43, 44, 482) 43, 44 15 (1,2, 43, J4, 15 191, 42, 43, 44 Table. Uniones @ efectuar para la programa cién de horas 0 minutos. THe 2060 56) | tie 2060 elektor julio/ayosto 1983 7-61 vvés de R3y, de este modo, el cebado del triac se realiza de tal forma que ningtin impulso de alta frecuencia de lugar a per turbaciones en la red. Con el trac utiizado en ol esquema y sin refrigeracion, s# pueden controlar cargas inferiores 0 iguales a 200 vatios. No obs- tante, pueden llegar a controlarse cargas muy superiores (de hesta 800 vatios) a ‘condicién de proporcionar una refrigera- clon adecuada al triac. En la figura 2 se ilustra una placa de ci Ccuito impreso que faciltard la realizaci del temporizador. Sus dimensiones son lo bastante reducidas como para que el circuito pueda montarse junto con el temporizador, dentro de una caja de ti- po empotrable. Desde luego este circuito temporizador esté abierto a cualquier otra aplicacion que brote del ingenio del aficionado. 2 ‘a de componentes Rosistencias: RIR2=33 k/0.5W Ro'= 1g, Rad © Bk6 Condensedores: C1 = 100 w/6,.3 V Semiconductores: 1C1 = UAA3000 (Valvo Tut = TIC206D pulsador7462. eleitar julio/agosto 1983 receptor elrcuites del verano 83 ..media-fidelidad» en la recepcién Algunas de las emisoras mas populares del marco Europeo (como, por ejemplo, Radio Montecarlo o Radio:Luxemburgo) ‘emiten en onda larga (LW) y su recep: ibn satisfactoria sélo es posible en de- terminadas zonas. La calidad de la recep- cidn de este tipo de emisoras se suele si- tuar en un nivel que podriamos calificar como del de umedia fidelidadn, Cuales- quiera que puedan ser los medios técni- cos desarrollados, es imposible preten- der una recepcion de alta fidelidad debi: do al pequefio ancho de banda. Sin em- bargo, es relativamente facil conseguir un nivel de fidelidad medio, que deno- minaremos «mi-fir, con el empleo excli- sivo de componentes normalizados. La ‘mejor que podemos lograr en la recep cién llega a ser muy notable con respec- to a la que suele sor habitual en las re. cepciones en modulacién de amplitud (aM), La caracteristica sobresaliente de este re- ceptor es su concepto no muy conven- cional. La etapa de sintonia del receptor sirve también como antena activa, que puede emplazarse en las. condiciones més favorables para obtener la mejor re- cepcién posible. Ademés, dicha etapa esta completamente separada del resto del receptor, es decir del demodulador y de la zona de salida BF. El conjunto es facil de alojar en una pe- uefa caja que se colocara cerca del am- plificador de la cadena de alta fidelidad Ysse conectara a una entrada libre (aux.) del mismo. La antena activa esté conec- tada al demodulador por medio de un ca ble coaxial. Este cable asegura le trans- ferencia de la sefial de alta frecuencia re- Kv 12362 cibida y de la tensién de sintonia que sir- ve también de tensién de alimentacion para la antena activa La caja de la antena (de pléstico) contie- ne un circuito de entrada sintonizado, que esté constituido por una varilla de fe rrita (L2} y un doble diodo capacitivo de tipo varicap. T1, montado como segu dor de emisor, desacopla a alta impedan- cia la sefial producida por el circuito de entrada, de forma que se logre una se- lectividad suficiente. La fuente de co: rriente, construida entorno a T2, actua como resistencia de emisor para T1. La sefial recibida no sufre amplificacién en la etapa situada alrededor de la antena activa; esta funcién corre a cargo de la zona de amplificacion del TBA 120 que ‘se encuentra en la caja del demodulador. La bobina L2 esté concebida para pro. Porcionar una componente inductiva a la impendancia de emisor de T1, antes de la fuente de corriente. La bobina L3 de- sacopla la tensién de alimentacion que sirve también de tensién de salida de al 1 frecuencia de la antena activa. L4ase- gura una funcién idéntica en el lado del demodulador. La sintonia se obtiene por medio de P1, que seré un poten to ajustable si sélo se desea recibir una ‘emisora o bien un potenciémetro multi- vuelta si se quiere conservar la posi dad de captar diversas emisoras El circuito integrado TBA 120 desempe- fia la funcién de amplificador y demodu- lador cuasi-sinerono para la sefial propor- cionada por la antena activa, Aparte del método no habitual utilzado para la mo: dulacion, ol receptor sigue el principio de amplficacién directa. Por lo que respecta rage al superheterodino, este modo de funcio- namiento se diferencia por el hecho de que esté a salvo de los ruidos pardsitos debidos a los productos de mezcla. Esta ventaja se «pagan con una selectividad y una sensibilidad més limitadas. Por onsiguiente, el aficionado no debe es. perar milagros de este receptor, sobre to- do en las horas noctunas o cuando se trata de captar una emisora alejada.La calidad en la recepcién de emisoras pré: ximas es satisfactoria, P2 permite actuar sobre la ganancia del transistor de sal- da T3 y ajustar asi el nivel de salida al de la entrada del amplificador. De ser nece- sario, es posible aumentar ligeramente la selectividad aftadiendo la realimentacion ositiva, representada con linea de tra- 208 en la zona de la antena activa Todas las bobinas tienen una inductan cia muy precisa, a excepcion de L1, que esté constituida por una varilla de ferrita do 10 mm de diémetro y de 20 cm de lon- gitud, sobre la que se han devanado 250 ‘espiras de hilo de cobre esmaltado de 0,2 mm de dismetro para las ondas largas y 80 espiras de hilo de 0,3 mm de diame- tro para las ondas medias. La toma in- termedia destinada a la realimentacién positiva (ver esquema) se practica, apr ximadamente, a una cuarta parte del ni mero total de espiras contadas a partir de la base (extremo unido @ masa). Al: ‘gunas precauciones finales: os preciso ‘mantener lo mas cortos posibles todos los hilos de interconexion, incluidos los uentes. La longitud del cable coaxial no fs una magnitud critica Tea 120 TS, io Fee EFL | 5.circuites del verano &@ transistores Tenax] max max | max ene] pw Tipo |pvei¥ceo| te |Pmax | rele |comol.| tis.| | Tipo |PNFluceo| te max | hrE/te — feompt. | fig | mad] ema) ad wr | ay [oan wy as Bem) +] [sor w apie fa N| a9 | 190) 300 |>110 | 2 Jaciz| + sors2 |p| 4, | 3] 18 954 |e0131 | 4 N jeci7s) 1 | aor [ow 80136 | 4 wpa jecteo| +] apras | ores | & | 60 ecier | + w aotes | 4 $2 }ro00 fs700 |>a0 |ro0 |8¢84 | 3 NT eo | 1] 8 |>ao | o1saj80198 60 ects | 4 w 3 4 re jecio7 | 4 ° ‘ 25 | 100 ec 108 | + w] © [da 4 2 30 fec 109 | 4 ° E 4 W150 Bo212 | w aa 5 N >100 acara | 2 w 3 wn]? | 6 jeczia | 2 p | 4 4 1S 3a0 jac tea | 2 w 3 20 soo |>80 | 2 |scisa| 2 ple | 2/7] | ots) 4 ° 3440 facies | 2 NT eo 4 LST o9 fecao? | 2 ° 4 N s[>110 cece | 2 w 8 | n| 50. 8c 309 | 2 P 2 | O2 A 6 }2) as c237 | 2 w > 6 ja) 25 | 100 >70 ec 238 | 2 P 3 [40 2 1A 6 ja 20 [= ecz9 | 2 w 3 | | ¢ | 20 pcz30 | 2 Nas [6 [es [>00 [oaa g | P| 2 acess | 2 w 7 5 | £125 | s00| 200 |>100 }ro0 |80338| 2 N 10 | 20 [>a0 [va 72 w | 25 roe + °° | 2 6 2 [rae [>z [tsa 7 |p s0_| 100 a00 2] - 7 | ° 3120 = |3 Top 4 * jece:7|.2 |x > 3 F [20 | s00[ 62 |>a0000] 20 [C517] 2 |. it >0s 4 N65 cess | 2, P ‘ N | 4s. >110 poss? | 2° NTeo 1 4 | OBA 4 N ecese | 2 p | 6 4 20 ia >40 N >200 2 NT] a0 4 N15] 300 | s00 2|= [2 > ‘ ry ee acess | 2 Whee 7 | ° [8 >75 feces | 2 P 2 | es aA 7 |n ets cess | 2 Ww 7|n * - | 2 p | 6 7 Jy >a36 > bas = |2 "Tas >780 a]n wr aceso [3 ° ay 20 |r000 frooo |><0 [180 p sceso| 3 Too] 4 | 4 1A 2 aly N aly jeje | | | 4p w 8 la P 51 ow |osa 8 2 W - > |2) 10 | @ , 7 | ny” 26 |i26 |>25 [1A 7 2) ° 7 |2) W 8 fa E Jes PP osa 6 |?) w - 8 1) Pp 8 6 |) F Iho >1000 a 16 [i268 SA 7|0 7 ; 8 8 :7-64 cioktor julio/agaste 1983 9 fel aL poLe ye Fae HaLolfe}fe cireultos del verano 63 oe 2AeHsHsHeH7 ° ee Fe Fes} {2} fr] 10] jo GH ip. a 3 Hic{=Livabfn}fvo} 9} halen} fol{ ole s-}—clreulkos de} verano 09 elektor julio/agoste 1983 7-65 Om ee Be ow ow a Sele} HoH} nH} 9} hol {ish fal fo}fe}nLfo}{ 9} al [] ob. at ° Fob fsl fal fal fal {n] aL aL elo He pa CILY Q Q | 12 FHS ssa }— Oe eo Boe & Er Fe *E}-—, PCy ofa. ele. ef se CqlKq] il 2eH+HsHeH? Her + pA AY pA7-88. elektor jullofagosto 1983 circuitos det verano 83 of badd d oa feYeHeHey Hn] fol fs}faLaHraln r © am oe oe els} fH D ri ~ 3 eae es fool fe} fafa fe] aan oon oo b-£ conn 7 = EASFARE TERA Padelektor julio/agosto 1989 7-87 del vera rcultos7-68 elektor jutio/agosto 1983 circuitos del verano 89 Bae 8 relay e odin at OO LE, ont7-70 elektor julio/ayosto 1963 Circuitos det verano 83 Circuitos Integrados lineales Reguladores de tensién 301 Oa 7805 10} 0 ae 7806 Ey p 709 shed & e741 DE Chata0 7818 CA3140 7318 LF 385/356/357 ole 7824 aly oe tout “ O}e a ft olde TLo71081 Pa 7emos Oo 79mos 78M0s + TeMos 78M08 79808 7aMi2 7912 7aM15 7oM18 al 1458 4558 7aMi8 7aM24 Your S00 mA £500 mA 78.08 7aLo6 78L08 78L12 Roa136 7aL18 alll 7818 78.24 umaz4 TLo7 TLoBs Noue= 100 ma Uout=5V LM 309K four= 1A Fe nam e648 or =70L18 16279038, Th... 78 = BC850C 79.1116 =8cse0c7-84 elektor jullo/ agosto 1983 circuitos del verano 83 Lista de componentes Rosistencias: RY © 56/1 % 2... R9= 68 k/1% RIORI1 = 4K7/1 % RIZ.R1B = 18/1 % RI3,R19 = 150/1 % R14 = 270/1 % RIB= 150K/1 % 16,A20 = 22 k/5 % RIT=12K/1% Todas las resistencias del 19% de poicula metalica Condensadores: C1=4p7 (ver texto! 62,03,09...c11,013, 4,06» an3/2% (Wer caracteristicas téenicas) €8,C7 = 10n/2% er caracteristicas téenices) C8 = 4700, feuile 612,014= 1 w/95 V, téntalo 76 V tntalo Semiconductores: 41... 78,717,719 = BCS50C,B0414C 19. .716,718,720 BC56OC, BC416C lors 78 L415 1C2= 7915 El montaje que vamos a deseribir es ca paz de proporcionar una tensién de sal Ga, con una amplitud relatvamente cons tante de 4V pico @ pico, @ partir de una entrada que puede variar entre 100 mV ¥.2V. Con este montaje no se preten: Gen lograr unas prestaciones de alta fi delidad, ya que la dstorsion es percept ble. No obstante, el empleo de este con- trol automético de ganancia resulta ideal Cuando se trata de registrar programas de ordenador en cintas de cassette, en cuyo caso una amplitud constante tiene més importancia que la baja distorsin Elamplificador operacional At proporcio- nna una impedencia de salida que es lo Suficientemente baja pare excitar alate AvA2= C1 = TL ow, Lm 388, me v458,RC4858 — [___ ‘nuador constituido por los diodos D1 y 12V D2. AZ es un amplificador operacional tev >