Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
OXIDO DE ETILENO
OXIDO DE
ETILENO
AUTORES
Andrs Aragn Pea. Subdireccin Xeral de programas de Sade Pblica.Galicia
M Isabel Gonzlez Garca. Subdireccin Xeral de Programas de Sade
Pblica.Galicia
GRUPO DE TRABAJO
Milagros Fernndez Campos. Servicio de Esterilizacin, Hospital do Meixoeiro. Vigo
Victor Miguel del Campo Prez. Servicio de Medicina Preventiva, Hospital do Eixoeiro.
Vigo
Josep Gurdia Rocamora. Servicio de Medicina del Trabajo. Carburos Metlicos S.A.
Barcelona
Jos Martn Moreno. La Seda de Barcelona-IQA Divisin Qumica S.A. Tarragona
Ramn Garca Mateo. Centro de Seguridade e Sade Laboral da Corua. A Corua
Teresa Jimnez Martnez. Servicio de Medicina Preventiva. Complexo Hospitalario
Juan Canalejo- Martimo de Orza. A Corua
GRUPO DE TRABAJO DE SALUD LABORAL
Montserrat Garca Gmez. Ministerio de Sanidad y Consumo. Madrid.
Flix Robledo Muga. Ministerio de Sanidad y Consumo. Madrid.
Liliana Artieda Pellejero. Instituto Navarro de Salud Laboral. Navarra.
Esther Busquets Bou. Consejeria de Sanidad y Seguridad Social.Catalua.
Rosa Maria Campos Acedo. Consejera de Sanidad y Consumo. Extremadura.
Rafael Castells Salv. Consejeria de Sanidad y Consumo. Islas Baleares.
Juan Carlos Coto Fernndez. Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laboral. Pas
Vasco.
Mercedes Elvira Espinosa. Consejera de Sanidad y Bienestar Social. Castilla y Len.
Eduardo Estan Blasco. Consejera de Sanidad y Consumo. Canarias.
Valentn Esteban Buedo. Consejera de Sanidad. Valencia.
Fernando Galva Olivares. Consejera de Sanidad y Consumo. Murcia.
Mariano Gallo Fernndez. Instituto Navarro de Salud Laboral. Navarra.
Isabel Gonzlez Garca. Consejera de Sanidad y Servicios Sociales.Galicia.
Asuncin Guzmn Fernndez. Consejera de Salud y Servicios Sanitarios. Asturias.
Nieves Martnez Arguisuelas. Consejera de Salud, Consumo y Servicios Sociales.
Aragn.
Manuel Martnez Vidal. Consejera de Sanidad. Comunidad de Madrid.
Lourdes Miralle Martnez-Portillo. Consejera de Salud, y Servicios Sociales. La Rioja.
Alberto Montilla Sanchez de Navas. Consejera de Sanidad. Castilla-La Mancha.
Alfredo Rubio Sanz. Consejera de Salud. Andaluca
3
SUMARIO
Pgs.
1.CRITERIOS DE APLICACIN ................................................................ 5
2.DEFINICIN DEL PROBLEMA............................................................... 5
2.1.DEFINICIONES Y CONCEPTOS..................................................... 5
2.2.FUENTES DE EXPOSICIN Y USOS............................................. 8
2.3.MECANISMOS DE ACCIN............................................................ 9
2.4.EFECTOS SOBRE LA SALUD ...................................................... 10
3. EVALUACIN DEL RIESGO ............................................................... 12
3.1.LMITES DE EXPOSICIN PROFESIONAL.................................. 13
3.2.INDICES DE VALORACIN BIOLGICA...................................... 12
4.PROTOCOLO MDICO ESPECFICO ................................................. 16
4.1. HISTORIA LABORAL.................................................................... 16
4.2. HISTORIA CLNICA ...................................................................... 16
4.3. EXPLORACION CLNICA ESPECIFICA ....................................... 17
4.4. CONTROL BIOLGICO Y ESTUDIOS COMPLEMENTARIOS
ESPECIFICOS .............................................................................. 17
4.5.CRITERIOS DE VALORACION ..................................................... 18
5. NORMAS PARA LA CUMPLIMENTACIN DEL PROTOCOLO.......... 18
5.1. PERIODICIDAD ............................................................................ 18
6.CONDUCTA A SEGUIR SEGN ALTERACIONES QUE SE
DETECTEN ........................................................................................ 19
7.DATOS A REMITIR A LAS ADMINISTRACIONES SANITARIAS......... 21
8. ANLISIS DE RESULTADOS .............................................................. 21
LEGISLACIN APLICABLE ..................................................................... 22
BIBLIOGRAFA ........................................................................................ 22
ANEXO I, HOJA DE RECOGIDA DE DATOS DEL TRABAJADOR
EXPUESTO A XIDO DE ETILENO....................................................... 25
XIDO DE ETILENO
1. CRITERIOS DE APLICACIN
Su frmula desarrollada es HC CH
\
/
O
Son sinnimos:
- Dihidrooxireno
- Oxaciclopropano
- Oxido de dimetileno
- Oxano
- 1,2-Epoxietano
- Oxidoetano
- Epoxietano
- Oxirano
- Oxido de eteno
- EtO
- ETO
Es un gas incoloro a temperatura ambiente, con olor
a partir de
se
han
observado
en
condiciones
muy
extremas
(altsimas
en otros tipos de
estudios.
Los
estudios
epidemiolgicos
realizados
sobre
personal
12
3.
a la proteccin de la
13
al
15
16
4.
Historia clnica
4.2.1 . Anamnesis
a) Antecedentes familiares
- Alteraciones congnitas,
- Tumores,
- Diabetes
b) Antecedentes personales
- Alteraciones relacionadas con la descendencia (abortos,
infertilidad, alteraciones congnitas),
17
5.1 . Periodicidad
Basndonos en el artculo 8 del Real Decreto 665/1997 sobre la proteccin
de los trabajadores contra los riesgos relacionadas con la exposicin a agentes
cancergenos durante el trabajo y en el artculo 37 del Reglamento de los
Servicios de Prevencin se realizarn los siguientes reconocimientos:
- Antes de la exposicin, o sea uno inicial
- A intervalos regulares en lo sucesivo, la periodicidad de los exmenes de
salud a que debern ser sometidos los colectivos profesionalmente expuestos
estar en funcin del nivel de exposicin y si bien podr ser aumentada a
criterio del mdico del trabajo, ser como mnimo la siguiente:
19
no apto temporal
a las
21
7.
8.
ANALISIS DE RESULTADOS
LEGISLACIN APLICABLE
23
BIBLIOGRAFIA
Real Decreto 379/2001, de 6 de abril, por el que se aprueba el Reglamento
de almacenamiento de productos qumicos- ITC MIE APQ 002: Oxido de
etileno. BOE n 112 de 10 de mayo 2001.
Brashear A. Unverzagt FW, farber MO, Bonnin JM, Garca JGN, Grober E.
Ethylene oxide neurotoxicity: a cluster of 12 nurses with peripheral and
central nervous system neurotoxicity. Neurology 1996;46:992-8.
Bolt HM, Quantification of endogenous carcinogens. The ethylene oxide
paradox. Biochem Pharmacol 1996;52 (1) : 1-5.
Ehrenberg L, Trnqvist M. The research background for risk assesment of
ethylene oxide: aspects of dose. Mutat Res 1995;330:41-54
Gestal Otero JJ, Barros Dios JM. xido de etileno. En: Gestal Otero JJ(d).
Riesgos del trabajo del personal sanitario (2 ed.). Interamericana-Mc Graw
Hill. Madrid 1993:223-31
Gua tcnica sobre definiciones y conceptos relacionados con los lmites de
exposicin profesional espaoles. Documento GET/LEP NO1.1998-0128.INSHT
IARC. Monographs on the evaluation of the carcinogenic risks to humans.
Genetic and related efects: an updating of selected IARC Monographs from
volumes 1 to 42. Suplement 6. Lyon: International Agency for Research on
Cancer, 1987.
La Montagne A, Utility of the complete blood count in routine medical
surveillance for ethylene oxide exposure.American Journal of Industrial
Medicine.1993;24:191-206.
La Montagne AD, Mangione TW, Christiani DC, Kelsey KT. Medical
surveillance for ethylene oxide exposure: practices and clinical findings in
Massachusetts hospitals. JOEM 1996;38(2):144-54
24
25
26
Aos expos................................................
h/manejo/semana......................................
Uso de sustancias qumicas y/o potencialmente cancergenas ...................
Aos expos................................................
h/manejo/semana......................................
Uso de sustancias qumicas y/o potencialmente cancergenas ...................
Aos expos................................................
h/manejo/semana......................................
Uso de sustancias qumicas y/o potencialmente cancergenas ...................
Exposicin accidental a sustancias qumicas...............................................
Cambio de trabajo y/o ocupacin por motivos de salud ...............................
Antecedentes de inters
Familiares
Alteraciones congnitas ...............................................................................
Tumores ....................................................
Diabetes ....................................................
Personales
Alteraciones relacionadas con la descendencia
Alteraciones congnitas ..............................................................
Abortos ........................................................................................
Infertilidad....................................................................................
Enfermedades respiratorias .........................................................................
Enfermedades neurolgicas.........................................................................
Enfermedades oculares ...............................................................................
Dermatitis .....................................................................................................
Alergias ........................................................................................................
Asma ............................................................................................................
Alteraciones gastrointestinales.....................................................................
Anemias .......................................................................................................
Hbito tabquico ..........................................................................................
Tratamientos previos o actuales
Citotxicos....................................................................................................
Radioterapia .................................................................................................
Exploracin clnica especfica
Exploracin general, observaciones.............................................................
Examen oftalmolgico ..................................................................................
Examen dermatolgico.................................................................................
Otras exploraciones, ap. respiratorio, digestivo, neurolgico .......................
27