Xiang Sha Yang Wei Pian (Wan) (StomachVigor)

Radix Saussureae - Mu Xiang

Sanjiao, Bazo, Estmago, Intestino Grueso, Vescula Biliar.
Regulan el Qi

Activa el Qi y calma el dolor. Trata los sntomas derivados de bloqueo de Qi en el Jiao

Medio como prdida de apetito, sensacin de estmago lleno, dolor y distensin epigstrica
y abdominal, borborigmos, nuseas y vmitos
Normalmente se usa en combinacin de materias tnicas del Qi, para evitar los efectos
secundarios producidos por stas, especialmente el bloqueo de Qi que se manifiesta con
debilitamiento de las funciones de transporte y transformacin de Bazo, distensin y
plenitud abdominal y prdida de apetito.
Con Rhizoma Cyperi - Xiang Fu. Ambas son amargas y picantes, activan el Qi, alivian el
dolor y actan en el meridiano de Sanjiao. Sin embargo, Mu Xiang es particularmente
efectiva movilizando y desbloqueando el Qi de Estmago y de los Intestinos, y tratando el
estancamiento de alimentos. Xiang Fu, en cambio, elimina bloqueos de Qi de Estmago e
Hgado, regula la menstruacin y calma el dolor; es especialmente til para tratar bloqueos
de etiologa emocional que cursan con distensin y dolor en hipocondrios y menstruacin
irregular

Fructus Amomi - Sha Ren

Aromticas que
Transforman la Humedad
Bazo y Estmago.
Activa el Qi, calienta el Yang, armoniza las funciones del Bazo y transforma
la Humedad. Trata el estancamiento de Humedad en el Jiao Medio, con
distensin y plenitud epigstrica, dispepsia, vmitos y diarrea

Rhizoma Atractylodis
macrocephalae - Bai Zhu
Tonifican del Qi
Bazo y Estmago
Tonifica el Qi de Bazo en Sndromes de Insuficiencia de Bazo o Estmago
con sntomas como diarrea, fatiga, complexin plida y prdida de apetito.
Seca la Humedad y estimula el metabolismo de los lquidos sin afectar
a los Jinye. Se utiliza en casos de acumulacin de fluidos que afectan la
digestin, causan edema o con miccin disminuida por incapacidad del
Bazo de realizar sus funciones de transporte y transformacin. Esta materia
tonifica el Centro y elimina Humedad sin secar pero no produce lquidos.

Pericarpium Citri reticulatae - Chen Pi

Regulan el Qi
Pulmn, Bazo y Estmago.
Regula el Qi, armoniza el Centro y libera el diafragma en el estancamiento
de Qi del Jiao Medio con sntomas como distensin, epigstrica o abdominal,
plenitud, hinchazn, eructo, y nuseas y vmitos (gracias a su accin
descendente).
Seca la Humedad y transforma Tan. Es una de las principales materias
para tratar la tos con esputo abundante y asma causada por acumulacin
de Tan que produce ascenso patolgico del Qi de Pulmn, con sensacin
de plenitud en trax y/o diafragma

Rhizoma Cyperi - Xiang Fu

Regulan el Qi

Hgado, Sanjiao, Vescula

Biliar
Favorece la funcin del Hgado de dispersin de Qi. Trata los sntomas
derivados del bloqueo, como dolor y distensin en hipocondrios y epigastrio,
y desarmona entre Hgado y Bazo. Su naturaleza neutra la capacita para
dispersar el bloqueo, a la vez que armoniza las funciones de los rganos
bloqueados. Trata el bloqueo de Qi en cualquier parte del organismo.

Sclerotium Poriae - Fu Ling

Drenantes de Humedad
Corazn, Bazo, Pulmn
y Rin
Drena Humedad a travs de la diuresis: trata la disuria, diarrea y edema con
distensin y plenitud abdominal, debidos al acmulo de Humedad. Tambin
se puede usar para tratar oliguria debida a Humedad-Calor
Tonifica el Bazo y armoniza el Jiao Medio, eliminando Humedad y tratando
sntomas como: malnutricin con prdida de apetito, diarrea crnica
y ageusia. Tambin trata sntomas derivados del acmulo y ascenso de
Tanyin: palpitaciones, cefalea, mareo y lengua con capa gruesa y viscosa

Con Rhizoma Pinelliae praeparata - Ban Xia: ambas eliminan Tan-Humedad, pero Ban Xia
lo hace secando la Humedad (trata la manifestacin), mientras que Fu Ling tonifica el Bazo
y mejora la funcin de Transporte y Transformacin para eliminar Tan - Humedad (trata la
raz). Usadas conjuntamente tratamos raz y manifestacin

Rhizoma Pinelliae praeparata - Ban

Xia
Transforman el TanFro
Pulmn, Bazo y Estmago
Seca Humedad, transforma el Tan y desciende el Qi rebelde: en sndrome
de Tan-Fro en Pulmn que provoca tos con esputo abundante. Tambin
transforma el Tan causado por Humedad debida a una Insuficiencia del
Bazo.
Desciende el Qi que circula a contracorriente, calma los vmitos y las
nuseas. Trata Tanyin y Fro por insuficiencia de Estmago, Calor en el
Estmago o durante el embarazo.

Fructus Citri aurantii immaturus - Zhi Shi

Regulan el Qi
Bazo, Estmago, Intestino Grueso
Rompe el Qi. Es una de las mejores materias para dispersar el bloqueo de Qi de Bazo y
Estmago (independientemente de si se origina en el estancamiento de alimentos, Tan o
bloqueo de Qi) que se manifiesta con dolor, distensin y plenitud abdominal, especialmente si
se acompaa de estreimiento. Generalmente se utiliza en sndromes de exceso, mientras que
si existe insuficiencia es preferible utilizar Fructus Citri aurantii - Zhi Ke; en muchos casos se
utilizan juntas. Transforma Tan y elimina bloqueo de Qi.
En combinacin con materias tnicas del Qi y materias con tendencia ascendente (Radix
Platycodi - Jie Geng) se puede usar para tratar gastroectasis, gastroptosis, prolapso rectal o
uterino. En el tratamiento de prolapsos con una marcada insuficiencia de base es preferible
substituir Zhi Shi por Zhi Ke.

Fructus Amomi Rotundus

Anorexia
Feeling of fullness in the chest and upper abdomen
Feeling of oppression in the chest

Loss of appetite
Nausea and vomiting
White-greasy or turbid-greasy tongue coating

Cortex Magnoliae officinalis Hou Po

Aromticas que Transforman
la Humedad
Bazo, Estmago,
Intestino Grueso,
Pulmn
Activa el Qi del Jiao Medio y dispersa el estancamiento de alimentos; es
una materia principal a la hora de tratar la distensin y plenitud torcica y/o
abdominal en sndromes de exceso.
Regula el Qi de Estmago en caso de distensin abdominal, prdida de
apetito, vmitos, diarrea o estreimiento.
Con Fructus Citri aurantii immaturus - Zhi Shi. Ambas se usan para tratar
bloqueos causados por estancamiento de alimentos, Humedad o Tan, con
sntomas como distensin y plenitud torcica y abdominal y estreimiento.
Sin embargo, Zhi Shi es fresca y su funcin principal es dispersar el bloqueo
de Qi (lo que ayuda a dispersar Tan). En cambio, Hou Po desciende el Qi
contracorriente, calienta, seca Humedad y tonifica Bazo y Estmago; su
sabor picante ayuda a dispersar el bloqueo de Qi.

Herba Agastaches seu Pogostemoni - Huo Xiang

Aromticas que Transforman la Humedad
Pulmn, Bazo y Estmago.
Por su naturaleza aromtica, transforma Humedad y trata la acumulacin de Humedad en
el Jiao Medio que causa distensin con prdida de apetito, nauseas, vmitos y capa de
la lengua viscosa.
Libera al exterior en caso de sndrome externo causado por Viento- Fro, enmarcado en una
situacin climtica de Calor - Humedad estival1: escalofros, fiebre, cefalea, pesadez en la
cabeza o cuerpo entero, plenitud y distensin en abdomen superior, nauseas y diarrea
Armoniza el Jiao Medio y calma los vmitos y las nauseas causados por
acumulacin de Humedad en el Jiao Medio. Es una materia complementaria
para el tratamiento de vmitos causados por etiologa diversa.

Radix Glycyrrhizae - Gan Cao

Tonifican del Qi
Los 12 Meridianos,
especialmente Corazn,
Pulmn, Bazo y Estmago
Tonifica el Bazo. Se usa en Sndrome de Insuficiencia de Qi de Bazo con
respiracin corta, lasitud, y heces sueltas. Tonifica el Qi de Corazn y regula
el pulso: pulso irregular y/o palpitaciones.
Hidrata el Pulmn, calma la tos y las sibilancias, tanto en caso de Fro como
de Calor, y en tos productiva y no productiva.
Elimina Calor txico o Fuego. Trata carbnculo, lceras, o dolor de garganta.
Se puede usar como antdoto de sustancias txicas (envenenamiento por
drogas o alimentos).

Rhizoma Zingiberis recens Sheng Jiang

Diaforticas
Subgrupo: Tibias y picantes
Pulmn, Bazo y Estmago
Libera el exterior en caso de Viento-Fro externo moderado. No constituye
su accin ms potente.
Muy til para calentar el Jiao Medio y tratar los vmitos provocados por Fro

en el Estmago.
Calienta el Pulmn y trata la tos causada por Insuficiencia de Qi o por
ataque de Viento-Fro externos.
Modera la toxicidad de otras materias como Radix lateralis Aconiti praeparata
- Fu Zi o Rhizoma Pinelliae praeparata - Ban Xia. Tambin puede utilizarse
para evitar los efectos txicos de la ingestin de pescado en mal estado.

Fructus Zizyphi jujubae - Da Zao

Grupo: Tonifican
Subgrupo: Tonifican del Qi
Bazo y Estmago
Tonifica el Qi de Bazo, en caso de Insuficiencia de Bazo y Estmago con
debilidad, respiracin corta, lasitud, reduccin del apetito, heces sueltas.
Nutre la Sangre y calma el Shen. Se usa para tratar pacientes con
complexin plida, irritabilidad y labilidad emocional.
Modera y armoniza el efecto de otras materias.

Shen Ling Bai Zhu Wan (Pian) (DigestViveTM)

Radix Codonopsis - Dang
Shen
Tonifican del
Qi
Pulmn y
Bazo.
Tonifica

el Qi del Jiao Medio, genera Jinye y Sangre. Se utiliza en caso de Insuficiencia

de Qi de Bazo concomitante con una enfermedad crnica, con sntomas como la
prdida de apetito, la fatiga, cansancio en extremidades, diarrea, o vmitos. Tambin
est indicada para tratar el Hundimiento de Qi de Bazo que causa prolapsos (tero,
estmago o recto).
Tonifica

el Qi de Pulmn. Est indicada para tratar tos crnica y respiracin corta, o en

caso de acmulo de Humedad con esputo copioso por Insuficiencia de Qi de Bazo.
En combinacin con materias diaforticas, trata sndromes externos en pacientes que
presentan debilidad constitucional. Dang Shen mantiene el Zheng Qi, mientras que el patgeno
externo es eliminado gracias a la accin de las otras materias.

Sclerotium Poriae - Fu Ling

Drenantes de Humedad
Corazn, Bazo, Pulmn
y Rin
Drena Humedad a travs de la diuresis: trata la disuria, diarrea y edema con
distensin y plenitud abdominal, debidos al acmulo de Humedad. Tambin
se puede usar para tratar oliguria debida a Humedad-Calor
Tonifica el Bazo y armoniza el Jiao Medio, eliminando Humedad y tratando
sntomas como: malnutricin con prdida de apetito, diarrea crnica
y ageusia. Tambin trata sntomas derivados del acmulo y ascenso de
Tanyin: palpitaciones, cefalea, mareo y lengua con capa gruesa y viscosa

Con Rhizoma Pinelliae praeparata - Ban Xia: ambas eliminan Tan-Humedad, pero Ban Xia
lo hace secando la Humedad (trata la manifestacin), mientras que Fu Ling tonifica el Bazo
y mejora la funcin de Transporte y Transformacin para eliminar Tan - Humedad (trata la
raz). Usadas conjuntamente tratamos raz y manifestacin

Rhizoma Atractylodis
macrocephalae - Bai Zhu
Tonifican del Qi
Bazo y Estmago

Tonifica el Qi de Bazo en Sndromes de Insuficiencia de Bazo o Estmago

con sntomas como diarrea, fatiga, complexin plida y prdida de apetito.
Seca la Humedad y estimula el metabolismo de los lquidos sin afectar
a los Jinye. Se utiliza en casos de acumulacin de fluidos que afectan la
digestin, causan edema o con miccin disminuida por incapacidad del
Bazo de realizar sus funciones de transporte y transformacin. Esta materia
tonifica el Centro y elimina Humedad sin secar pero no produce lquidos.

Radix Dioscoriae oppositae Shan Yao

Subgrupo: Tonifican del Qi
Pulmn, Bazo y Rin.
Tonifica el Qi sin causar bloqueo, y nutre el Yin sin producir Humedad.
Se emplea para tratar dispepsia, distensin abdominal o diarrea, fatiga,
o prdida de apetito, causadas por Insuficiencia Qi de Bazo. Tambin es
eficaz para el tratamiento de tos y asma, voz dbil y sudoracin espontnea
debidas a Insuficiencia de Qi o Yin de Pulmn.
Tonifica el Rin, especialmente el Qi y el Yin. Trata la miccin nocturna
frecuente, enuresis, leucorrea, y espermatorrea por Insuficiencia Qi de
Rin. Tambin puede emplearse para tratar la malnutricin infantil y la
diabetes debidas a Insuficiencia de Qi y Yin.

Semen Dolichoris - Bian Dou

Grupo: Tonifican Q

Bazo,
Estmago
Tonifica

Bazo y Estmago, transforma Humedad y armoniza el Jiao Medio. Tambin

puede emplearse en caso de debilidad, en enfermedades graves o consuntivas con
sntomas persistentes, ya que su efecto tonificante no bloquea el factor patgeno.
Elimina

Calor estival acompaado de Humedad, que produce diarrea y vmitos.

Trata la toxicidad producida por alimentos en mal estado o el envenenamiento.

Semen Nelumbinis - Lian

Zi
Astringen
tes
Corazn, Bazo y
Rin
Tonifica

y consolida el Qi de Bazo. Trata la diarrea crnica con prdida de apetito por

Insuficiencia de Bazo.
Consolida

el Qi de Rin y astringe el Jing. Trata eyaculacin precoz, emisiones

nocturnas y espermatorrea. Tambin se puede emplear para tratar alteraciones
ginecolgicas debidas a insuficiencia del Rin, como amenorrea o leucorrea.
Nutre el Yin de Corazn y calma el Shen. Trata palpitaciones con ansiedad, irritabilidad e
insomnio, especialmente si estn asociadas a una falta de comunicacin entre Corazn y
Rin.
Contraindicada en estreimiento

Semen Coicis - Yi Yi Ren

Drenantes de Humedad
Bazo, Rin y Pulmn.
Elimina Humedad-Calor y tonifica el Bazo: trata edema con distensin plenitud abdominal y diarrea; tambin elimina Humedad-Calor del Jiao
Inferior que cursa con disuria.
Elimina Humedad y trata el Sndrome Bi, especialmente el causado por
Viento-Humedad que provoca tensin, pesadez o restriccin del movimiento
de las extremidades.
Elimina Humedad-Calor estimulando la evacuacin de pus: trata

especialmente el absceso pulmonar pero tambin el intestinal (absceso

retrocecal secundario a apendicitis), carbnculos, lceras...

Fructus Amomi - Sha Ren

Grupo: Aromticas que
Transforman la Humedad
Bazo y Estmago.
Activa el Qi, calienta el Yang, armoniza las funciones del Bazo y transforma
la Humedad. Trata el estancamiento de Humedad en el Jiao Medio, con
distensin y plenitud epigstrica, dispepsia, vmitos y diarrea.
Calienta el Jiao Medio y detiene la diarrea debida a Fro por Insuficiencia
de Bazo.
Calma la agitacin fetal y previene el aborto. Es especialmente efectiva
calmando las nuseas y vmitos durante el embarazo.

Radix Platycodi - Jie

Geng
Transforman el Tan y
antitusivas
Subgrupo: Transforman el
Tan- Fro
Pulm
n.
Materia

fundamental para desbloquear el Qi de Pulmn y restablecer la funcin de

dispersin. Adems, elimina Tan; es una de las principales materias para tratar tos con
expectoracin abundante, plenitud y opresin torcica, dolor de garganta y prdida de
voz. Tambin se puede usar para tratar tos con esputo abundante o hemoptisis por
Calor en el Pulmn.
Estimula la expulsin de pus asociado a abscesos pulmonares o abcesos en la garganta,
con fiebre, dolor torcico, tos con esputo amarillo y maloliente o tos con sangre y pus.
Debido a su tendencia ascendente, es una materia conductora al Jiao Superior y partes altas
del cuerpo.

Radix Glycyrrhizae - Gan Cao

Tonifican del Qi
Los 12 Meridianos,
especialmente Corazn,
Pulmn, Bazo y Estmago
Tonifica el Bazo. Se usa en Sndrome de Insuficiencia de Qi de Bazo con
respiracin corta, lasitud, y heces sueltas. Tonifica el Qi de Corazn y regula
el pulso: pulso irregular y/o palpitaciones.
Hidrata el Pulmn, calma la tos y las sibilancias, tanto en caso de Fro como

Jian Pi Pian (Wan) (SpleenVigor)

Rhizoma Atractylodis
macrocephalae - Bai Zhu
Tonifican del Qi
Bazo y Estmago
Tonifica el Qi de Bazo en Sndromes de Insuficiencia de Bazo o Estmago
con sntomas como diarrea, fatiga, complexin plida y prdida de apetito.
Seca la Humedad y estimula el metabolismo de los lquidos sin afectar
a los Jinye. Se utiliza en casos de acumulacin de fluidos que afectan la
digestin, causan edema o con miccin disminuida por incapacidad del
Bazo de realizar sus funciones de transporte y transformacin. Esta materia

tonifica el Centro y elimina Humedad sin secar pero no produce lquidos.

Radix Saussureae - Mu Xiang

Sanjiao, Bazo, Estmago, Intestino Grueso, Vescula Biliar.
Regulan el Qi

Activa el Qi y calma el dolor. Trata los sntomas derivados de bloqueo de Qi en el Jiao

Medio como prdida de apetito, sensacin de estmago lleno, dolor y distensin epigstrica
y abdominal, borborigmos, nuseas y vmitos
Normalmente se usa en combinacin de materias tnicas del Qi, para evitar los efectos
secundarios producidos por stas, especialmente el bloqueo de Qi que se manifiesta con
debilitamiento de las funciones de transporte y transformacin de Bazo, distensin y
plenitud abdominal y prdida de apetito.
Con Rhizoma Cyperi - Xiang Fu. Ambas son amargas y picantes, activan el Qi, alivian el
dolor y actan en el meridiano de Sanjiao. Sin embargo, Mu Xiang es particularmente
efectiva movilizando y desbloqueando el Qi de Estmago y de los Intestinos, y tratando el
estancamiento de alimentos. Xiang Fu, en cambio, elimina bloqueos de Qi de Estmago e
Hgado, regula la menstruacin y calma el dolor; es especialmente til para tratar bloqueos
de etiologa emocional que cursan con distensin y dolor en hipocondrios y menstruacin
irregular

Rhizoma Coptidis - Huang Lian Grupo: Eliminan Calor

Subgrupo: Eliminan Calor y
Humedad
Corazn, Intestino Grueso,
Hgado y Estmago.
Elimina Fuego y Calor txico de Corazn, Hgado, Vescula Biliar y
Estmago, con sntomas como conjuntivitis, dolor de garganta, abscesos,
ndulos o carbnculos, fiebre alta, irritabilidad, desorientacin, delirio,
lengua roja, y pulso rpido y fuerte.
Trata el Sndrome de Humedad - Calor que afecta a Estmago e
Intestinos, causada por estancamiento de alimentos, con diarrea, vmitos y
regurgitaciones cidas.
Elimina Calor en Xue que provoca epistaxis, hematuria, melena o
hematemesis.

Radix Glycyrrhizae - Gan Cao

Tonifican del Qi
Los 12 Meridianos,
especialmente Corazn,
Pulmn, Bazo y Estmago
Tonifica el Bazo. Se usa en Sndrome de Insuficiencia de Qi de Bazo con
respiracin corta, lasitud, y heces sueltas. Tonifica el Qi de Corazn y regula
el pulso: pulso irregular y/o palpitaciones.
Hidrata el Pulmn, calma la tos y las sibilancias, tanto en caso de Fro como
de Calor, y en tos productiva y no productiva.
Elimina Calor txico o Fuego. Trata carbnculo, lceras, o dolor de garganta.
Se puede usar como antdoto de sustancias txicas (envenenamiento por
drogas o alimentos).

Sclerotium Poriae - Fu Ling

Drenantes de Humedad
Corazn, Bazo, Pulmn
y Rin
Drena Humedad a travs de la diuresis: trata la disuria, diarrea y edema con
distensin y plenitud abdominal, debidos al acmulo de Humedad. Tambin
se puede usar para tratar oliguria debida a Humedad-Calor

 Tonifica el Bazo y armoniza el Jiao Medio, eliminando Humedad y tratando

sntomas como: malnutricin con prdida de apetito, diarrea crnica
y ageusia. Tambin trata sntomas derivados del acmulo y ascenso de
Tanyin: palpitaciones, cefalea, mareo y lengua con capa gruesa y viscosa

Con Rhizoma Pinelliae praeparata - Ban Xia: ambas eliminan Tan-Humedad, pero Ban Xia
lo hace secando la Humedad (trata la manifestacin), mientras que Fu Ling tonifica el Bazo
y mejora la funcin de Transporte y Transformacin para eliminar Tan - Humedad (trata la
raz). Usadas conjuntamente tratamos raz y manifestacin

Radix Codonopsis - Dang

Shen
Tonifican del
Qi
Pulmn y
Bazo.
Tonifica

el Qi del Jiao Medio, genera Jinye y Sangre. Se utiliza en caso de Insuficiencia

de Qi de Bazo concomitante con una enfermedad crnica, con sntomas como la
prdida de apetito, la fatiga, cansancio en extremidades, diarrea, o vmitos. Tambin
est indicada para tratar el Hundimiento de Qi de Bazo que causa prolapsos (tero,
estmago o recto).
Tonifica

el Qi de Pulmn. Est indicada para tratar tos crnica y respiracin corta, o en

caso de acmulo de Humedad con esputo copioso por Insuficiencia de Qi de Bazo.
En combinacin con materias diaforticas, trata sndromes externos en pacientes que
presentan debilidad constitucional. Dang Shen mantiene el Zheng Qi, mientras que el patgeno
externo es eliminado gracias a la accin de las otras materias.

Massa Fermentata - Shen Qu

Grupo: Dispersan el
estancamiento de alimentos
Bazo, Estmago
Dispersa el estancamiento de alimentos y armoniza el Estmago. Trata la
indigestin que se manifiesta con distensin y dolor epigstricos, distensin
y plenitud abdominal, prdida de apetito, borborigmos y diarrea

Pericarpium Citri reticulatae - Chen Pi

Regulan el Qi
Pulmn, Bazo y Estmago.
Regula el Qi, armoniza el Centro y libera el diafragma en el estancamiento
de Qi del Jiao Medio con sntomas como distensin, epigstrica o abdominal,
plenitud, hinchazn, eructo, y nuseas y vmitos (gracias a su accin
descendente).
Seca la Humedad y transforma Tan. Es una de las principales materias
para tratar la tos con esputo abundante y asma causada por acumulacin
de Tan que produce ascenso patolgico del Qi de Pulmn, con sensacin
de plenitud en trax y/o diafragma

Fructus Amomi - Sha Ren

Aromticas que
Transforman la Humedad
Bazo y Estmago.
Activa el Qi, calienta el Yang, armoniza las funciones del Bazo y transforma
la Humedad. Trata el estancamiento de Humedad en el Jiao Medio, con
distensin y plenitud epigstrica, dispepsia, vmitos y diarrea

Fructus Hordei germinatus - Mai Ya

Grupo: Dispersan el
estancamiento de alimentos
Hgado, Bazo y Estmago
Dispersa el estancamiento de alimentos debido a fculas y todo tipo de
frutas; tonifica el Estmago. Se puede usar en nios con mala digestin de
la leche y para mejorar el apetito en caso de Insuficiencia de Bazo (presenta
una accin muy suave).
Disminuye la produccin de leche durante la lactacin. Se utiliza en caso de
querer interrumpir la lactancia o para el tratamiento de la mastitis.
Combinada con otras materias, facilita la circulacin de Qi y reblandece 3
el Hgado cuando hay un bloqueo que provoca sensacin de opresin y
distensin epigstrica o en los hipocondrios, eructos y prdida de apetito.

Fructus Crataegi - Shan Zha

Grupo: Dispersan el estancamiento de alimentos
Hgado, Bazo, Estmago
Favorece

la digestin y dispersa el estancamiento de alimentos, particularmente de

carne y comidas grasas. Trata plenitud, distensin y dolor abdominal, borborigmos y
diarrea causados especialmente por el estancamiento de los alimentos mencionados.
Activa

Xue y elimina la estasis. Se utiliza para eliminar masas abdominales o retencin

de loquios. Tambin trata hernias en el abdomen inferior, con dolor y sensacin de
distensin por bloqueo de Qi.
La
forma tostada se usa para tratar diarrea crnica.
Recientemente se ha empleado esta materia para tratar hipertensin, enfermedades
coronarias o hipercolesterolemia
Insuficiencia de Bazo y Estmago, con debilidad, y sin estancamiento de alimentos

Radix Dioscoriae oppositae Shan Yao

Grupo: Tonifican
Subgrupo: Tonifican del Qi
Pulmn, Bazo y Rin
Tonifica el Qi sin causar bloqueo, y nutre el Yin sin producir Humedad.
Se emplea para tratar dispepsia, distensin abdominal o diarrea, fatiga,
o prdida de apetito, causadas por Insuficiencia Qi de Bazo. Tambin es
eficaz para el tratamiento de tos y asma, voz dbil y sudoracin espontnea
debidas a Insuficiencia de Qi o Yin de Pulmn.
Tonifica el Rin, especialmente el Qi y el Yin. Trata la miccin nocturna
frecuente, enuresis, leucorrea, y espermatorrea por Insuficiencia Qi de
Rin. Tambin puede emplearse para tratar la malnutricin infantil y la
diabetes debidas a Insuficiencia de Qi y Yin.

Semen Myristicae - Rou Dou

Kou
Astringen
tes
Bazo, Estmago,
Intestino Grueso
Astringe

la diarrea crnica o intratable, o la diarrea matinal debida a Insuficiencia Yang de

Bazo y Rin, acompaadas de dolor y distensin abdominal, y prdida de apetito.
Calienta el Jiao Medio, regula el Qi y alivia el dolor. Trata la distensin abdominal o
epigstrica, reduccin del apetito, o vmitos debidos a Fro por Insuficiencia de Bazo y
Estmago.

Fructus Citri aurantii immaturus - Zhi Shi

Regulan el Qi
Bazo, Estmago, Intestino Grueso

Rompe el Qi. Es una de las mejores materias para dispersar el bloqueo de Qi de Bazo y
Estmago (independientemente de si se origina en el estancamiento de alimentos, Tan o
bloqueo de Qi) que se manifiesta con dolor, distensin y plenitud abdominal, especialmente si
se acompaa de estreimiento. Generalmente se utiliza en sndromes de exceso, mientras que
si existe insuficiencia es preferible utilizar Fructus Citri aurantii - Zhi Ke; en muchos casos se
utilizan juntas. Transforma Tan y elimina bloqueo de Qi.
En combinacin con materias tnicas del Qi y materias con tendencia ascendente (Radix
Platycodi - Jie Geng) se puede usar para tratar gastroectasis, gastroptosis, prolapso rectal o
uterino. En el tratamiento de prolapsos con una marcada insuficiencia de base es preferible
substituir Zhi Shi por Zhi Ke.

Bao He Wan (Pian)(EzDigest)

Fructus Crataegi - Shan Zha
Grupo: Dispersan el estancamiento de alimentos
Hgado, Bazo, Estmago
Favorece

la digestin y dispersa el estancamiento de alimentos, particularmente de

carne y comidas grasas. Trata plenitud, distensin y dolor abdominal, borborigmos y
diarrea causados especialmente por el estancamiento de los alimentos mencionados.
Activa

Xue y elimina la estasis. Se utiliza para eliminar masas abdominales o retencin

de loquios. Tambin trata hernias en el abdomen inferior, con dolor y sensacin de
distensin por bloqueo de Qi.
La
forma tostada se usa para tratar diarrea crnica.
Recientemente se ha empleado esta materia para tratar hipertensin, enfermedades
coronarias o hipercolesterolemia
Insuficiencia de Bazo y Estmago, con debilidad, y sin estancamiento de alimentos

Massa Fermentata - Shen Qu

Grupo: Dispersan el
estancamiento de alimentos
Bazo, Estmago
Dispersa el estancamiento de alimentos y armoniza el Estmago. Trata la
indigestin que se manifiesta con distensin y dolor epigstricos, distensin
y plenitud abdominal, prdida de apetito, borborigmos y diarrea

Rhizoma Pinelliae praeparata - Ban

Xia
Grupo: Transforman el Tan y
antitusivas
Subgrupo: Transforman el TanFro
Pulmn, Bazo y Estmago
Seca Humedad, transforma el Tan y desciende el Qi rebelde: en sndrome
de Tan-Fro en Pulmn que provoca tos con esputo abundante. Tambin
transforma el Tan causado por Humedad debida a una Insuficiencia del
Bazo.
Desciende el Qi que circula a contracorriente, calma los vmitos y las
nuseas. Trata Tanyin y Fro por insuficiencia de Estmago, Calor en el

Estmago o durante el embarazo.

Elimina los ndulos y reduce masas, con sntomas como distensin y dolor
torcico debido a acmulo de Tan, masas en el cuello (escrfula, bocio), o
obstrucciones causadas por Tan en cualquier parte del cuerpo.

Sclerotium Poriae - Fu Ling

Drenantes de Humedad
Corazn, Bazo, Pulmn
y Rin
Drena Humedad a travs de la diuresis: trata la disuria, diarrea y edema con
distensin y plenitud abdominal, debidos al acmulo de Humedad. Tambin
se puede usar para tratar oliguria debida a Humedad-Calor
Tonifica el Bazo y armoniza el Jiao Medio, eliminando Humedad y tratando
sntomas como: malnutricin con prdida de apetito, diarrea crnica
y ageusia. Tambin trata sntomas derivados del acmulo y ascenso de
Tanyin: palpitaciones, cefalea, mareo y lengua con capa gruesa y viscosa

Con Rhizoma Pinelliae praeparata - Ban Xia: ambas eliminan Tan-Humedad, pero Ban Xia
lo hace secando la Humedad (trata la manifestacin), mientras que Fu Ling tonifica el Bazo
y mejora la funcin de Transporte y Transformacin para eliminar Tan - Humedad (trata la
raz). Usadas conjuntamente tratamos raz y manifestacin

Pericarpium Citri reticulatae - Chen Pi

Regulan el Qi
Pulmn, Bazo y Estmago.
Regula el Qi, armoniza el Centro y libera el diafragma en el estancamiento
de Qi del Jiao Medio con sntomas como distensin, epigstrica o abdominal,
plenitud, hinchazn, eructo, y nuseas y vmitos (gracias a su accin
descendente).
Seca la Humedad y transforma Tan. Es una de las principales materias
para tratar la tos con esputo abundante y asma causada por acumulacin
de Tan que produce ascenso patolgico del Qi de Pulmn, con sensacin
de plenitud en trax y/o diafragma

Fructus Forsythiae - Lian Qiao

Grupo: Eliminan Calor
Subgrupo: Eliminan Calor Txico
Hgado, Corazn y
Vescula Biliar.
Elimina Viento - Calor externo por su accin dispersante: fiebre elevada,
escalofros, sed, dolor de garganta, cefalea y pulso flotante y rpido.
Elimina Calor txico de la Sangre en las primeras etapas de enfermedades
febriles, con Calor txico en el Pericardio que causa cefalea, fiebre elevada,
confusin mental y delirio.
Elimina masas y trata abscesos internos, ndulos subcutneos, lceras,
escrfula, y ndulos tuberculosos

Semen Raphani - Lai Fu Zi

Grupo: Dispersan el estancamiento de alimentos
Pulmn, Bazo y Estmago
Dispersa

el estancamiento de alimentos que se manifiesta con distensin y plenitud en el

Jiao Medio, eructos malolientes, regurgitaciones cidas y dolor abdominal con diarrea.

 Desciende el ascenso patolgico de Qi de Pulmn y elimina Tan que causa tos productiva
crnica o sibilancias. Es especialmente efectiva tratando la tos debida a sndromes de
exceso.
Con

Fructus Crataegi - Shan Zha, Massa Fermentata - Shen Qu y Fructus Hordei germinatus
- Mai Ya. Las cuatro materias mejoran la digestin y eliminan estancamiento de
alimentos de Estmago e Intestinos. Shan Za es ms efectiva tratando retencin de
alimentos grasos, como la carne. Mai Ya es ms adecuada par tratar retencin de
fculas como las harinas de trigo, mientras que Shen Qu elimina la retencin
alimentaria debida a harinas de arroz.
Es incompatible con Radix Ginseng - Ren Shen, y Radix Rehmanniae praeparata - Shu Di
Huang

Fructus Hordei germinatus - Mai Ya

Grupo: Dispersan el
estancamiento de alimentos
Hgado, Bazo y Estmago
Dispersa el estancamiento de alimentos debido a fculas y todo tipo de
frutas; tonifica el Estmago. Se puede usar en nios con mala digestin de
la leche y para mejorar el apetito en caso de Insuficiencia de Bazo (presenta
una accin muy suave).
Disminuye la produccin de leche durante la lactacin. Se utiliza en caso de
querer interrumpir la lactancia o para el tratamiento de la mastitis.
Combinada con otras materias, facilita la circulacin de Qi y reblandece 3
el Hgado cuando hay un bloqueo que provoca sensacin de opresin y
distensin epigstrica o en los hipocondrios, eructos y prdida de apetito.