LA VACA ALAZANA

qodas las cas bblcas se encerran enre comllas dobles E""F esas han sdo omadas de la sersn oena-salera oevsada en 1VSM exceo en los
lugares en que, adems de las comllas dobles E""F, se ndcan oras versones, ales como:
iBiA Eia Bbla de las Amrcas, Corgh 1VUS, 1VVR, 1VVT b qhe iockman coundaon, rsada con ermsoF
sersn oena-salera 1VMV Acualzada Emublcada or bdoral Mundo esanoF
sersn Moderna, raduccn de 1UVP de e.B.mra, oevsn 1VOV Emublcada or bdcones Bblcas - 11SS mboolv, puzaF

La Vaca Alazana Eooja)

Nmros NVK
bn s caulo nmos una ordnanza d aos mu nsrucvaI roa dl lbro d NmrosK
?bsa es la ordenanza de la le que gehov ha rescroI dcendo: a a los hjos de fsrael que e
ragan una vaca alazanaI erfecaI en la cual no haa falaI sobre la cual no se haa ueso
ugo.? io qu l gran da d la acn s ara l cnro dl lbro d ivcoI la vaca roja lo s
ara l lbro d NmrosK Cada uno d sos s caracrsco dl lbro n qu son rsnadosI
lo qu musra cun ssmcos son l ordn l conndo d la bscruraK
As nmos aqu una rovsn claramn ara las conamnacons con las qu nos
nfrnamos mnras asamos a ravs d s mundoK bso s d val moranca n la
rccaK ea muchas almas dsusas a qu la acn hagaI or as dcrloI oda la obraK No
ha vrdad ms bnda qu la acnI a mnos qu s ra d pu rsonaI qun da a sa
obra su valor dvno; ro dbmos djar lugar ara odo lo qu nusro aos nos ha dadoK No
ha nada qu una sca nda ms a hacr qu omar una vrdad fura d sus roorconsI
raando una ar como s fura oda la mn d aosK Nunca s d ms nssr qu la Bbla
s l lbro qu lbra d oda clusvdad d mras srchasK nu mora nr bunos
nsamnos aqu modos corrcos allI s juno con so s l vco sncal d dars or
sasfchos con una ar d la mn d aos ara rchazar l rso? Nusro lugar s llvar a
cabo la volunad dl porI nada ms qu pu volunadI oda pu volunadI n la mdda qu la
conocmosK jnos qu so s abandonar la glora d aosK bs mosbl sr scaro dond pu
alabra gobrna odo; no ha modo d no sr scaro sn llaK bl hcho d sar n sa
oscnI o n aqulla oraI nunca nos harI ndvdual vrdadramnI no scarosK ias
smllas dl rror van juno al msrabl DoDI dl cual no ha lbracn salvo or andar n l
odr d Crso muro rsucadoK bso s alca ambn aquI dond no solamn nmos
l rror dl scarsmoI sno l mal d abusar as d las ms rcosas vrdads d aosK Cuando
sas son usadas d modo clusvoI rono s volvrn n una cusa ara l cadoI
cualsqura san las lvadas aroacons d una aa ms mranaK
No basarI noncsI lmar a los sanos a la obra aora d CrsoI qu ha aboldo ara
smr nusra cula an aos; n squra s aadmos a so qu sabmos qu n l
rsucadoI nosoros somos usos n una oscn oalmn nuvaI una vda dond l mal
nunca nraK Ambas cosas son mu vrdadras rcosas; roI son sas dos cosas la
vrdad comla? NoI cramn; no ha curso ms lgroso qu nrrarlas como la
vrdad comlaK bllas son an rcosas como ncsaras ara l alma; roI ralmnI no ha
ar d la vrdad qu no s ncsI sa anchura arura a oda vrdad s rcsamn
sobr lo qu nmos qu nssrK a hchoI so rsuaddo qu so sI dsus d odoI lo
qu s ms cular J var culardads mas favorosI dando la bnvnda a oda la
vrdad mdan la graca d aosK No s qu uno uda rrar s la rguna sI n qu
N

mdda la hmos hcho nusra? sno qu s vrdadramn d aos l sar n una oscn
dond oda la vrdad nos s abra nosoros a llaI qu no clu n un sml fragmno
d la mn la volunad d aosK pr mosblI so sguroI co n l rrno d la
asambla d aosI hallar un lugar qu no ocul la vrdadI quzs mucha vrdad qu s
vdnmn mu rcosaK bs buno guardar dlgnmn ora cosa J qu no nos
sasfagamos smlmn d qu samos n l rrno corrco conform a aosI sno d qu
nusros corazons dsn frvnmn convrr lo qu l nos ha dado smr solamn
ara la causa d pu gloraK
ia vaca roja nsa a los hjos d fsralI a rmra vsaI qu la obra dl da d la acn no
haba raado an comlamn con odo cado como ara qu llos udsn raar a las
conamnacons daras como d nnguna morancaK bs mosbl agrar l valor dl
drramamno d la sangr d Crso or nusros cadosK No da ms concnca d cadosK
Nosoros somos jusfcados or pu sangr; s msI con Crso hmos muro al cado;
samos vvos ara aos n lK mro aunqu odo so s mu vrdadro E fu noncs
rsnado mrfcamn n la mdda qu la fgura oda hacrloI cuando conmlamos a
un fsralaFI una graca al s l movo ms fur dl orqu nosoros no odmos
nromrnos con aqullo qu s conamnadoK bl hcho msmo d qu nosoros samos
rfcamn lmos dlan d aos s un fur llamado a no olrar una mancha dlan d
los hombrsK cu ara guardar a pu ublo d las sucdads dl camno qu aos nrg aqu
una rovsn an noablI ?una vaca alazana Eroja)? haba d sr rada ?erfecaI en la cual no
haa falaI sobre la cual no se haa ueso ugo?I un asombroso rrao d CrsoI ro d
Crso n un modo dl qu no s habla mucho n la bscruraK bl rqurmno suon no
solamn la ausnca d als falas ndsnsabl n odo sacrfco; ro aquI rsamnI
no na qu habr conocdo nunca l ugoI s dcrI la rsn dl cadoK a qu modo so
nos habla dl ano! Crso fu smr rfcamn acabl a aosK ?v la dars al
sacerdoe bleazarI el cual la sacar fuera del camamenoI ser degollada en su resenca.?
ENmros NVWP J srsn jodrnaFK
ia sangr ra omada rocada s vcs haca la ar dlanra dl abrnculo d runnK
bsaba mu bn qu la conn uvs qu sr mannda con la gran vrdad d la sangr qu
hac acnI qu vndca a aos dondqura qu l nsamno d cado ocurrK mro su
uso scal sala haca ora caracrscaK bl rocamno d la sangr s l smono
connuo d la vrdad dl sacrfco; ro la ncsdad caracrsca sgu a connuacnK ?bn
seguda ser quemada a vsa de l la novlla: su cuero sus carnes su sangreI a ms de su
esrcolI sern quemados. iuego el sacerdoe omar madera de cedro e hsoo lana
escarlaaI los echar en medo de la quema de la novlla.? ENmros NVW RI S J srsn
modrnaFK iugo hallamos las cnzas d la vaca usas n un lugar lmoK ?bn seguda un
hombre lmo recoger las cenzas de la novllaI las deosar fuera del camameno en lugar
lmo; sern guardadas ara la Congregacn de los hjos de fsraelI a fn de rearar aguas
ara la mureza: es ofrenda or el ecado.? ENmros NVWV J srsn jodrnaFK bn qu
sndo? pmlmn slo con vsas a la comunnI or jmloI d rsaurarla cuando s
romK No s raa n absoluo d un asuno d sablcr rlacons Eso a saba hchoFI
sno quI sobr l rrno d la rlacn subssnI l fsrala no na qu rmr nada n
l camno qu manchas la sandad qu convn al sanuaro d ghovK s ra l unoK
qal s la norma vrdadra rsnada n s oK No s raa mramn d la l d ghov
condnando so o aqulloK bsa sombra d bns dmandaba saracn d cualqur cosa
nconssn con l sanuaroK ia forma qu om sa ordnanza ra con rsco a vajar a
ravs dl dsroI dond llos saban usos consanmn al conaco d la murK bs
la mur la qu s nroducda aqu como conamnando n varas formas gradosK puonndo
O

qu algun ocara l cadvr d un hombrI l sr nmundo s dasK nu s lo qu s na

qu hacr? ?v aqul se urfcar a s msmo de su nmundca con el agua al ercer da al
smo daI enonces quedar lmo; ero s no se urfca a s msmo al ercer da al
smo daI no quedar lmo.? ENmros NVWNO J iBiAFK No s rma qu uno s urfcas
l rmr daK j quvoco al nsar Da rorD qu nosoros odramos habr nsado n s
arsuramno como un curso d accn mucho mjor? p ordn qu s hcsI no l
rmroI sno l rcr daK Cuando ha conamnacn n l sruI cuando cualqur cosa n
o n nrrumr la comunn con aosI s d rofunda moranca moral qu nosoros
rconozcamos comlamn nusra ransgrsnK
bs arc l sgnfcado d hacrlo n l rcr daK aba srI no un sml snmno
rnno d qu uno haba cadoI qu haba un fnal dl asunoK bl fsrala saba oblgado
a rmancr hasa l rcr da bajo un sndo d su cadoK bsa ra una oscn dolorosaK
l na qu conar los dasI rmancr hasa l rcroI cuando l agua ara la murza ra
rocada or rmra vz sobr lK ?mor boca de dos o de res esgos? Ela bn conocda rovsn
ara odos los casosF ?se decdr odo asuno.? EN Cornos NPWNFK As vmos qu aqul qu ha
sado n conaco con la mur db rmancr un mo aroado ara mosrar la
dlbrada concnca d lloI db omar l lugar d uno qu saba conamnado an aosK
rna rsn arsurada d dolor no s ruba d un arrnmno gnuno or l cadoK
smos algo arcdo a so n los nosK ea muchos qu nn un hjo lo sufcn rdo
ara dr rdnI o ncluso ara rconocr su fala; ro l hjo qu lo sn msI no smr
s arsuradoK rn no qu s mucho ms lno ara rconocrlo ud nrI comnmn
nI un sndo ms rofundo d lo qu la confsn sgnfcaK No obsanI o no so
hablando ahora dl carcr naural; ro dgo qu s corrco convnn E cro qu s s
aqu l sgnfcado gnral d la ordnanza dl porF qu aqul qu s conamnado Es dcrI
n su comunn con aos nrrumdaF dbra omar s lugar sramnK mor suusoI n
l Crsansmo no s raa d una cusn d dasI sno d aqullo qu corrsond al
sgnfcado; l cual sI qu dbra habr mo sufcn ara dmosrar un sndo ral dl
mal d la conamnacn roaI como dshonrando a aos a pu sanuaroI no l
arsuramno qu hac an ralmn una ausnca d un snmno corrcoK Aqul qu
s urfcaba dbdamn n l rcr da sabaI fcvamnI urfcado n l smo daK
AsI an odoI l n un sndo d su cado n la rsnca d sa graca qu rvn
ancadamn; noncsI l n or fn la comrnsn rcosa d la graca n rsnca dl
cadoK ias dos asrsons son una lo conraro d la oraK bllas rsnan d qu forma l
cado ha rado dshonra sobr la gracaI d qu manra la graca ha runfado sobr l
cadoK bs arc sr l sgnfcadoI ms arcularmn or la sgun raznK ias cnzas
d la vaca rsan l fco dl juco consumdor d aos sobr l por gss a causa dl
cadoK No s raa smlmn d sangr mosrando qu so culablI qu aos da un
sacrfco ara quar sa culaK ias cnzas confrman l rao judcal d aos n la consuncnI
or as dcrloI d aqul bndo sacrfco sobr l cual vno oda la sana snnca d aos or
causa d nusros cadosK bl agua Eo l bsru or la alabraF nos hac comrndr lo qu
Crso sufr or lo qu nosorosI qu lamnabl! somos an oco aos ara snrI qu no
dbmos consdrar so a la lgraK
ea ora cosa a obsrvar d asoK bl agua d urfcacn no ra mramn ncsara cuando
algun ocaba un cadvrI sno n dfrns modos mddasK bs ud sr llamado un gran
casoI ro la nsucn musra qu aos oma noa d la cosa ms mnmaK io msmo
dbramos hacr nosoros J a lo mnos n nosoros msmosK ?bsa es la le ara cuando alguno
muera en la enda: cualquera que enre en la endaI odo el que es en ellaI ser nmundo
see das. v oda vasja aberaI cua aa no es ben ajusadaI ser nmunda; cualquera
P

que ocare algn muero a esada sobre la faz del camoI o algn cadverI o hueso humanoI o
seulcroI see das ser nmundo.? ENmros NVW NQJNSFK rn ?hueso humano? odra sr un
objo mucho mnorI ro cualqur cosa qu conamn s noadaI s rov ara lla n
Crso nusro porK a s modo aos nos habuara al ms aco dscrnmno al ms
comlo juco rooK No son solamn cusons gravs las qu conamnanI sno los
quos aconcmnosI como dran los hombrsI qu s nronn nr nosoros la
comunn con nusro aos madrK Al msmo moI l roorcona l rmdo nalrabl d
graca ara oda conamnacnK
tllam hll
EL TEoCEol Y EL SPTIjl aAS
Nmros NV
Erna nsrada musra d gK NK aarb! unda con lo anror n un folloKF
al uso dl rcr da dl smo da n Nmros NVWNOI o no dbra nrgar nnguna
nrracn drmnada mu dogmcaI sacando su sgnfcado ms d las rncas
saladas or la fgura qu d las rubas drcamn scrurarasK bl ?rcro? s oco
ulzado n la bscrura como un nmro al qu s l adjun un sgnfcado; sI sn mbargoI d
alguna forma como aqullo qu s ms all dl dosK aos arc sgnfcar ngrdad
corroborada or l smono; l rcroI lo qu s ms qu sufcnI or soI ambnI lo
qu dja l sado anror cuo smono s comloK p usa aquI o croI solamn
como una dvsn d sK
mro la furza moral qu o arndo s saK ia vaca roja ra la rovsn ara la conamnacn
n l camno J or so s nroducda n l lbro d NmrosI no n l d ivcoK pu ulzacn
no ra hallar comunn mdan la sangr Eaunqu sa bas fu rmro sablcda colocada
rfcamnI n qu la sangr ra rocada s vcs all dond ghov haba d runrs con
l ubloFI sno ara rsaurar la comunn nrrumda or la conamnacnK ia sal Elas
cnzasF dl cadoI habndo sdo consumda dsd haca moI ra usa n agua corrn
ENmros NVWNTFI l nmundo ra rocado con lla al rcr daK mor dos das rmanca bajo
la nmundca J db snrla como alK No haba rsa n la rsauracn a la comunn hasa qu
la rvacn d lla E as la nmundca dl cadoF ra sndaK bnoncsI n l agua Ela
alcacn mdan la alabra n l odr dl bsru panoFI l sndo d qu l cado El
cual nrrum la comunnF ra quado dlan d aosI ra dado dsus dl smono
lnoI n l almaI dl malK bl hombr ra sacado d l conscn d la graca qu lo haba
quadoI qu lo lmaba d l; concaba l sndo d cadoI no con la amargura d la
rdda d comunnI sno con la graca qu lo haba quadoI dando un sndo ms rofundo
ms jusfcador d llo n conn con la gracaI hacndo qu nosoros lo juzgumos con aos
n graca; no n l sndo d sarI n cuando al dsfruI sn lI sndo l bsru pano un
rrnsorK
Con odoI so no s comunn; no s raa dl alma ocuada con aos sn qu la concnca
nga qu sr jrcadaI sno d la concnca n jrccoI aunqu a no sndo ms una mala
concncaI sno n un sndo rnovado d graca bondadK guzgando l mal or sa raznI uno
s urfcado n cro sndoI ro no como ara sar acfcamn n comunn con aos;
gozando d Crso or pus rcosas clncasI cosa qu hacmos n comunnK Cuando oda
Q

la obra s llvada a cabo; cuando sa urfcacn s comlaI s ha nrado lnamn

n la graca con rsco al cadoI noncsI s nra n la comunn qu dja ars l cado
odos los nsamnos sobr lK ia graca qu ha urfcadoI al hacrnos juzgar l cado
conform a la gracaI nos hac dsfruar sn nsar ms n l cado J n una alabraI dsfruar
d aosK ia comunn s rsauradaI I n la acacn lna dl sacrfco d CrsoI s
comrndda dsfruadaK vo nro n la rsnca dI n la comunn conI aos J habndo
djado comlamn ars l cado como ma d ms nsamnosK bs s l smo daK
qodo s comloK
gK NK aarb
qraducdo dl fngls orW BKoKCKlK J bnro OMMSKJ

wwwKgracavrdadKn