ERRORES FRECUENTES EN LA REDACCIN

VOCABULARIO INADECUADO
Las palabras impropias que se usan en los escritos son fuente, en alto
porcentaje, de las deficiencias de redaccin. Estas se manifiestan por falta de:
a) Precisin.Carmen inici el da a temprana hora.
Hice televisin en provincia.
Mis aficiones son: seguir estudiando hasta terminar la
carrera de bilogo.
Corrige los ejemplos:
Carmen inicio el da a las 6 am.
Hice televisin en Queretaro.
Mi aficin es: Seguir estudiando hasta terminar la carrera de bilogo.

b) Sencillez.-

Deposit un sculo en su mejilla.

Corrige el ejemplo:
Le dio un beso en la mejilla.

c) Naturalidad. - El conferenciante era un seor que peinaba canas.

- Entre lo que me gusta, est el juego del hombre, ms
cuando juega el
Guadalajara.
Corrige los ejemplos:
El conferencista era un seor de tercera edad.
Entre lo que me gusta esta el futbol, y mas cuando juega el Guadalajara.

ABUSO EN EL EMPLEO DE NEXOS.

En este caso hay exceso de fluidez y se abusa de las partculas o expresiones
ilativas. Ejemplo:
Llego a un parque en donde hay gran cantidad de pajarillos de varios
colores y tamaos y muchas flores hermosas que estaban al lado del
camino y cerca de ella volaba una mariposa no menos hermosa que
las flores; y cerca de ah haba unos frondosos rboles.

Corrige el ejemplo:
Llego al parque donde hay pjaros de muchos colores y tamaos, como
tambin se encuentran varias flores hermosas que estn al lado del camino,
cerca de ellas volaba una mariposa, no menos bella que las flores; cerca del
lugar haba unos frondosos rboles.

PLEONASMOS.
Para no correr el riesgo de no ser comprendido, a veces se abunda en detalles
y se incurre en aclaraciones innecesarias por ser obvias. Hay que evitar que la
preocupacin por ser explcito haga cometer estas faltas (Pleonasmos)
Ejemplo: Laura se qued callada y no dijo nada.
Corrige el ejemplo:
______________Laura se qued callada______________________________________

FALTA DE CONCORDANCIA.
Como la mayor parte de los errores de redaccin, la concordancia se debe a la
falta de atencin al corregir. Ejemplo:
Debemos evitar la curiosidad hacia la droga, las cuales terminan por
convertirse en vicio.
Corrige el ejemplo:

__________Debemos
vicio___________.

evitar

la

curiosidad

hacia

la

droga,

terminan

en

BARBARISMOS.
Del griego brbaros: extranjero. Vocablo o giro de otra lengua. Se conoce como
barbarismos:

El uso de voces extranjeras cuando es innecesario, es decir, cuando

existe una palabra espaola equivalente. Un ejemplo es: ticket - billete;

debut primera presentacin; carnet tarjeta; show espectculo.

El empleo de palabras a las que se les ha hecho algn cambio de letra o
colocacin de acentos, por ejemplo: eligir elegir; financa financia;
inagurar inaugurar. (La palabra en cursiva es la correcta).

De los siguientes barbarismos, escribe la palabra correcta en espaol.

Barbarismo

Palabra correcta

Show

espectculo

Lunch

almuerzo

Ticket

boleto

Closet

armario

Hall

pasillo

Picnic

Dia de campo

Hobby

Pasatiempo

Llegastes

llegaste

EMPLEO DE ESTEREOTIPOS.
El uso de frases hechas o lugares comunes se observan en ciertos escritos.
Ejemplos:
- Estamos as simple y sencillamente por no protestar.
- Como tena mucha fe en ese santo, ni tardo ni perezoso se llev a su
hijo a la peregrinacin.

Corrige los ejemplos:

________Estamos as simplemente por no protestar________
___Como tena mucha fer en ese santo, ni perezoso se llev a su hijo a la
peregrinacin___
CACOFONA
(Del griego kakos: feo; fone: sonido. Es un sonido desagradable producido por
la repeticin de una misma letra o slaba). La cacofona es un sonido frecuente
o montono que se produce cuando se repiten las mismas letras o palabras.
Puede ser por:

La unin de dos slabas: con conocimiento.

La repeticin de una misma letra: Roberto corre rpido.

La presencia de la misma vocal en la unin de dos palabras: Va a aclarar

la nota.

La aparicin de una misma slaba en palabras cercanas: Es necesario

que pongan atencin, guarden discrecin y acten con decisin, en
relacin con este asunto.

Instrucciones: Elimina la cacofona de las siguientes oraciones.

a) La decisin sobre la operacin del dedo depende de Delia.
______La

decisin

sobre

la

ciruga

del

meique

Delia____________________
b) En esa estacin pasan seguido la cancin de mi predileccin.

la

elige

_____En

esta

frecuencia

pasan

seguido

la

cancin

de

mi

preferencia__________________
c) Corre rpido con Rubn y rugale que reciba a los invitados.
______Ve urgentemente con Rubn y suplcale que acepte a los invitados
__________
d) Esta tarea no parece tan complicada como Luca deca.
____Esta tarea no parece difcil como Luca dijo_______________

Ejercicios.
A continuacin se te dan varias oraciones redundantes. Suprime el
pleonasmo que contengan.

1. Lo hicieron perfectamente bien.

______Lo hicieron bien_____________

2. Todos se callaron la boca.

callaron___________________________

_____Todos

3. Redact psimamente mal.

_____Redact mal___________________

4. El gento de personas corri.

_____La gente corri________________

5. Sufri una hemorragia de sangre.

______Sufri una hemorragia_____________

6. A m me dicen.

7. Yo me regreso al colegio.
colegio________________________

se

__________Me dicen_________________

___Me

regreso

al

8. Regrsate para atrs en cuanto llegues all. ______Regrsate en cuanto

llegues all_______

9. Hay que recordar de memoria.

recordar____________________

_______Hay

que

10. La jaura de perros que llevaba era muy agresiva. __Los perros eran muy
agresivos____________

11. Vive en un cuartito muy pequeito.

cuartito___________

______Vive

en

un

12. Ca con mi carro en una zanja abierta. ________Ca con mi carro en una
zanja ________________

13. El regimiento de soldados avanz. _______El regimiento avanz

14. Caminar a pie es un buen ejercicio.

ejercicio___________

15. Volaba por los aires.

_________Caminar

________Volaba_________________

es

buen