CELEBREMOS NUESTROS SANTOS

Triduo de preparacin a la solemnidad de

Santa Teresa de Jess
MISAL
Subsidios homilticos y litrgicos
del Triduo y de la Solemnidad
MISAL PARA EL TRIDUO Y LA SOLEMNIDAD
EN HONOR A SANTA TERESA DE JESS
OCTUBRE 15
La Santa Madre Teresa de Jess es la monja inquieta y andariega fundadora de conventos
por la ancha geografa de Castilla y Andaluca; es la insigne escritora y maestra de vida
cristiana, proclamada doctora de la Iglesia por el Papa Pablo VI. Ella supo conciliar el don de
gentes con el trato ntimo con Dios; el espritu emprendedor con la oracin contemplativa; la
actividad incesante con la unin con Dios, que ella nos describe en el lenguaje llano del pueblo.
Los libros de su Vida, de El Camino de Perfeccin, de Las Moradas, de Las
Fundaciones, sus Cartas y sus Poesas, son joyas de la literatura espaola y alimento de fe
para el cristiano. Recordemos que naci en vila en 1515 y que ingres en el Carmelo de su
misma ciudad en 1535, convirtindose all mismo en 1555. En 1562 abri el primer Carmelo
reformado y muri en Alba de Tormes el 4 de octubre de 1582 mientras no cesaba de repetir:
En fin, Seor, soy hija de la Iglesia.

PRIMER DA
ORAR ES TRATAR DE AMISTAD
ORACIN COLECTA
T, Seor, que todos los aos nos alegras
con la memoria de santa Teresa de Jess, nuestra madre,
concede a quienes estamos celebrando esta Eucarista,
encontrar en la oracin
la puerta para entrar en dilogo de amor
con quien sabemos nos ama.
Por nuestro Seor Jesucristo.
PISTAS HOMILTICAS
La comunicacin del hombre con Dios y con sus semejantes es necesaria para
alcanzar felicidad y pleno desarrollo. Lograr una comunicacin armnica y
positiva es clave para la comunin con Dios y la fraternidad con los hombres.
La comunicacin con los dems y la Oracin con Dios es una arte que se
aprende y se perfecciona. Con nuestro esfuerzo y fidelidad, con la compaa
de los hermanos (comunidad) y con la gracia de Dios, podemos avanzar en la
calidad de nuestra comunicacin interpersonal y de nuestra comunin con
Dios.
Santa Teresa de Jess es en la Iglesia y en el Carmelo, maestra en el arte de
la Oracin y en el camino de la vida espiritual. Ella nos ensea el valor de la
oracin, su esencia, su proceso y sus formas posibles: en el libro de la vida

nos deja pginas magistrales sobre los cuatro grados en la experiencia de la

oracin, comparada por ella con el cultivo del huerto que es nuestra alma.
Orar es sencillamente hablar el hombre con Dios, como un Amigo habla con su
amigo: como lo haca Abraham, intercediendo por Sodoma; como conversaba
Moiss con Yavh en la marcha por el desierto y en la tienda del Encuentro;
como le hablaba Elas el profeta y Mardoqueo el israelita de la primera lectura:
De t a t, con confianza y seguridad.
En el Evangelio, Jess corrige dos vicios en que incurre el hombre cuando se
comunica: La hipocresa y las apariencias. Y nos ensea a orar en la intimidad
del corazn, en la sinceridad del amor y la autenticidad de la vida, cualidades
del que es verdaderamente AMIGO.
Santa Teresa traz con su experiencia el itinerario de una vida de oracin que
partiendo de la oracin vocal avanza hasta la lluvia fecunda de la gracia
mstica: una oracin que crece al ritmo de la vida y de la fe, un trato de
Amistad que lleva al desposorio y al matrimonio espiritual del alma con Dios.
En nuestro seguimiento de Cristo: Valoremos la oracin como trato de amistad
creciente con Dios. Vivamos la oracin como experiencia de comunin con las
Tres Divinas personas. Profundicemos en la oracin como Alianza de Amor con
el Dios que nos va transformando y disponiendo para la Unin con l.
ORACIN DE LOS FIELES
Al celebrar la santidad y sabidura
de santa Teresa de Jess, nuestra madre,
que con su vida nos ense
el camino de la oracin,
invoquemos a Dios, por medio de Cristo
que ha querido ser nuestro hermano y amigo,
y digmosle:
R/. Ensanos, Seor, el camino de la oracin.
T, que diste a Teresa en Cristo
libro vivo y camino de santidad,
aydanos a descubrir a Cristo en la oracin,
para que, unidos a l,
recorramos el camino de perfeccin hasta la meta. R/.
T, que, como amigo fiel,
revelas a tus elegidos
los misterios de tu inmensa caridad,
nenos a ti con los lazos de tu amistad divina,
a travs de la oracin,
para que experimentemos tu amor
y lo anunciemos a nuestros hermanos. R/.
T, que has suscitado en la Iglesia
la familia del Carmelo Teresiano
para perpetuar el carisma de su fundadora,
concede a todos los carmelitas

la gracia de ser herederos del espritu de oracin

y del celo apostlico de su madre. R/.
T, que anhelas que todos cuantos creen en ti
lleguen a la unidad perfecta,
infunde en los cristianos el espritu ecumnico,
para que sean uno, como t lo pediste al Padre. R/.
Escucha,
Padre de bondad, nuestras peticiones
en este da en que, con alegra recordamos
a santa Teresa de Jess,
maestra de oracin y de la vida interior.
Por Jesucristo nuestro Seor.
ORACIN SOBRE LAS OFRENDAS
Seor,
que la oracin de nuestra madre, santa Teresa,
acompae nuestra oblacin,
para que estos sagrados misterios,
manantial inagotable de santidad para la Iglesia,
nos santifiquen tambin en la verdad.
Por Jesucristo nuestro Seor.
PREFACIO
V/. El Seor est con vosotros.
R/. Y con tu espritu.
V/. Levantemos el corazn.
R/. Lo tenemos levantado hacia el Seor.
V/. Demos gracias al Seor, nuestro Dios.
R/. Es justo y necesario.
En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvacin
darte gracias siempre y en todo lugar,
Seor, Padre Santo,
Dios todopoderoso y eterno.
Y alabar, bendecir y proclamar tu gloria
en la conmemoracin
de santa Teresa, nuestra madre.
Porque con la abundancia de tu Espritu
la enriqueciste de cualidades humanas y de gracias divinas
para trabajar con su oracin y sus obras,
unida ntimamente a Cristo, su Esposo y Maestro,

por la Iglesia, una, santa y catlica.

T le otorgaste tambin
el carisma de la sabidura de los santos
para ser en tu Pueblo maestra de oracin
y fundadora de la nueva familia del Carmelo.
Por eso,
unidos a los coros anglicos,
te aclamamos llenos de alegra.
Santo, Santo, Santo...
ORACIN DESPUS DE LA COMUNIN
Alimentados, Seor,
con el Cuerpo y la Sangre de Cristo,
te pedimos que a cuantos has llamado al Carmelo
para ser hijos de Santa Teresa,
nos concedas la gracia de ser tambin
herederos de su espritu.
Por Jesucristo nuestro Seor.
SEGUNDO DA
LAS MORADAS DEL CASTILLO INTERIOR
ORACIN COLECTA
T, Seor, que concediste
a santa Teresa de Jess, nuestra madre,
un conocimiento profundo de la sabidura divina,
concdenos por su intercesin,
entrar sin temor en el castillo interior de nuestra alma,
donde t habitas.
Por nuestro Seor Jesucristo.
PISTAS HOMILTICAS
Santa Teresa de Jess vivi en el Siglo XVI: una poca de abundantes y
significativas reformas sociales y eclesiales; un verdadero renacimiento de la
humanidad en su autocomprensin y proyeccin.
Al mismo tiempo, Teresa emprende desde la reflexin y la oracin, una
expedicin al interior del hombre, un viaje hacia esa desconocida geografa
interior del ser humano. Todos sus escritos revelan los hallazgos de la Santa:
un profundo conocimiento de s misma, base fundamental para la Santidad:
Vida, Camino, Fundaciones y Moradas del Castillo Interior comunican muchas
noticias acerca de la interioridad humana.
Con San Agustn, Teresa reafirma que el hombre creado por Dios no es solo
cuerpo: es tambin alma y espritu, posibilidad de comunin con el misterio, y

capacidad de Dios. A Ella se le ocurri considerar nuestra alma como un

castillo todo de un diamante o muy claro cristal, adonde hay muchos
aposentos, as como en el cielo hay muchas moradas Que si bien lo
consideramos no es otra cosa el alma del justo sino un paraso adonde dice
el tiene sus deleites.
As lo ha proclamado Jess en el Evangelio de esta celebracin: La Santsima
Trinidad viene a morar en el alma de aquella persona que amndole guarda su
palabra; misterio fascinante de la Inhabitacin Trinitaria en el alma del hombre.
El hombre lleno de Dios, transformado en casa iluminada y morada santificada
por la luz y el poder del Espritu de Dios.
Dios en su infinita misericordia se ha ido acercando cada vez ms al hombre;
Ha ido acortando l mismo las distancias. Desde la altura de la nube ha bajado
hasta la profundidad de nuestra alma para morar en ella. Que al captar esta
cercana maravillosa de Dios comprendamos la gran dignidad de todo hombre,
cuidemos con esmero nuestra interioridad, y nos dediquemos a vivir la
comunin con Dios en la intimidad de nuestra alma. He ah el proceso de la
Santidad.
Recorramos de la mano de Santa Teresa el Camino de la Perfeccin que nos
lleva a travs de las Moradas del Castillo Interior al encuentro del Rey que nos
espera en el centro y mitad de nuestra alma.
ORACIN DE LOS FIELES
Aclamemos con jbilo a Cristo,
Seor de la gloria y husped de todas las almas,
que nos concede hoy celebrar la memoria
de santa Teresa de Jess, nuestra madre,
y digmosle:
R/. Jess, husped de las almas, escchanos.
T, que anhelas abrasar el mundo entero
con el fuego de tu caridad,
has que seamos ante los hombres
servidores y testigos de tu amor,
a ejemplo de santa Teresa de Jess. R/.
T, que con Cristo y el Espritu Santo
pones tu morada en cuantos te aman
y cumplen tu Palabra,
haznos cada da ms sensibles a la caridad
que se ha derramado en nuestros corazones
con el Espritu Santo. R/.
T, que te manifiestas a los limpios de corazn,
purifica nuestros ojos
para que te descubramos en todas las criaturas
y en todos los acontecimientos. R/.
T, que has elegido con inmenso amor a los sacerdotes,

para que sean luz de tu Iglesia

y conduzcan a tus fieles a la vida interior,
haz que brillen ante los hombres,
conforme a los deseos de santa Teresa,
por su sabidura y santidad. R/.
Atiende, Seor, nuestras oraciones
que te presentamos con fe
en esta memoria de santa Teresa de Jess.
Permtenos que, por su intercesin,
nos experimentemos habitados por ti
y regalados de tu amor.
Por Jesucristo nuestro Seor.
ORACIN SOBRE LAS OFRENDAS
Seor, te ofrecemos alegres
este sacrificio en la memoria de santa Teresa de Jess;
concdenos que siguiendo su ejemplo,
nos entreguemos a ti,
y nuestra vida se convierta
en morada predilecta de tu amor.
Por Jesucristo nuestro Seor.
PREFACIO
V/. El Seor est con vosotros.
R/. Y con tu espritu.
V/. Levantemos el corazn.
R/. Lo tenemos levantado hacia el Seor.
V/. Demos gracias al Seor, nuestro Dios.
R/. Es justo y necesario.
En verdad es justo darte gracias,
y deber nuestro alabarte, Padre Santo,
Dios todopoderoso y eterno,
pero especialmente en este da
en que celebramos la memoria
de santa Teresa de Jess, nuestra madre.
Porque ella,
llagada por el fuego de tu amor
y deseosa de comunicar
las mercedes que hacas en su vida,
compar nuestra alma con un castillo,
todo de un diamante o muy claro cristal,
a donde hay muchos aposentos,
as como en el cielo hay muchas moradas

y en la mitad de todas ellas est la principal,

que es adonde pasan las cosas
de mucho secreto, que quieres regalar al alma.
Por eso, Padre,
por escoger la pequeez de nuestra alma
como lugar de tu morada,
te damos gracias,
y unidos a los ngeles y los santos,
cantamos a una voz
el himno de tu gloria.
Santo, Santo, Santo...
ORACIN DESPUS DE LA COMUNIN
Padre de bondad,
a quienes has alimentado con Cristo,
pan vivo bajado del cielo,
instryenos con tu verdad,
para que, a ejemplo de santa Teresa de Jess,
lleguemos a ser morada tuya,
y testigos de tu amor.
Por Jesucristo nuestro Seor.
TERCER DA
EL AGUA VIVA DE LA SAMARITANA
ORACIN COLECTA
Dios todopoderoso y eterno,
que nos has dado en santa Teresa de Jess,
una insigne doctora de la vida espiritual,
haz que todo lo que ella nos ense
bajo el magisterio del Espritu,
sea para nosotros el agua viva
que calme nuestra sed de Dios
y nos haga pregustar la vida eterna.
Por nuestro Seor Jesucristo.
PISTAS HOMILTICAS
El libro del Exodo nos ha relatado en la primera lectura, la marcha agotadora
del pueblo por el desierto: la sed los tortura y los lleva a murmurar contra
Moiss; Moiss clama a Dios y Dios viene en su auxilio haciendo brotar el agua
de la pea en el Horeb. El pueblo de Israel representa a una humanidad
sedienta y desesperada; el desierto es el camino difcil del hombre en busca
de libertad y felicidad; Dios es manantial inagotable que sacia a la humanidad.

El relato del Evangelio nos hace testigos de un encuentro fascinante junto al

pozo de Jacob; Una mujer samaritana que viene a buscar agua se encuentra
con Jess sentado junto al manantial. Otra vez la humanidad sedienta
significada en aquella mujer de Samara, se enfrenta con Dios, manantial de
vida eterna, revelado en Jess de Nazareth cansado del camino.
La sed de la mujer y la sed del Mesas se pronuncian. Ambos dicen DAME DE
BEBER: la mujer reclama y se extraa; el Mesas evangeliza y se revela como
el agua viva que convierte al sediento que la bebe en surtidor que salta hasta
la vida eterna. La mujer queda fascinada y seducida por el Mesas y convertida
le suplica: Seor dame de esa agua.
Teresa de Jess se identific profundamente con este episodio del Evangelio y
vio en la samaritana y en el agua viva el proceso de conversin radical que
lleva a la vida nueva en el encuentro personal con Cristo vivo, Mesas de Dios
y Roca sobre la que se edifica la existencia.
El Jess de Teresa es el Mesas de Dios que nos sale al encuentro en el
camino de la vida y se revela como la Roca de donde brota el agua viva que
calma nuestra sed, la Piedra Angular que desecharon los arquitectos.
ORACIN DE LOS FIELES
Glorifiquemos a Cristo que am a su Iglesia
y se entreg por ella para saciar su sed de Dios.
Pidmosle que su esposa sea siempre santa
e inmaculada, y digmosle confiadamente:
R/. Danos, Seor, el agua viva.
T, que enseaste a Teresa a encontrar en Cristo
la fuente de la vida verdadera,
haz que, escuchando al que es la Palabra,
lleguemos a beber el agua de la vida eterna. R/.
T, Seor, fuente de vida y de santidad,
que has mostrado en tus santos
las maravillas de tu amor,
queremos cantar hoy tus misericordias
con nuestra madre Teresa de Jess. R/.
T, que has muerto por nuestros pecados
y has resucitado para nuestra justificacin,
otorga a nuestros hermanos difuntos
que esperan la revelacin de tu gloria,
el gozo de la Pascua eterna
en la comunin de los santos R/.
T, que eres la cabeza de la Iglesia,
haz que tus fieles,
unidos a ti por la fe y el amor,
se sientan miembros de tu cuerpo. R/.

Seor, fuente de todo consuelo,

atiende nuestras splicas en este da
en que celebramos con gozo
la memoria de santa Teresa de Jess.
Reglanos, por su intercesin,
lo que ms convenga para nuestra vida
y nos conduzca hacia ti, manantial de amor.
Por Jesucristo nuestro Seor.
ORACIN SOBRE LAS OFRENDAS
Sea agradable a tus ojos, Seor,
el sacrificio que te ofrecemos con gozo
en esta memoria de santa Teresa de Jess, nuestra madre,
cuya vida y doctrina es para nosotros,
manantial de agua viva
que brota para la vida eterna.
Por Jesucristo nuestro Seor.
PREFACIO
V/. El Seor est con vosotros.
R/. Y con tu espritu.
V/. Levantemos el corazn.
R/. Lo tenemos levantado hacia el Seor.
V/. Demos gracias al Seor, nuestro Dios.
R/. Es justo y necesario.
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias
siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, por
Cristo, Seor nuestro.
Porque al celebrar hoy la memoria
de santa Teresa de Jess, nuestra madre,
nos sacias con el agua inagotable de tu amor
que prometiste a la samaritana
y que se convierte dentro de nosotros
en un surtidor de agua
que salta hasta la vida eterna.
Por eso,
con todos los ngeles y los santos,
te alabamos proclamando sin cesar:
Santo, Santo, Santo...
ORACIN DESPUS DE LA COMUNIN

Seor,
que cuantos hemos sido fortalecidos con Cristo,
verdadero pan de vida
y nico maestro de los hombres,
aprendamos en esta memoria
de santa Teresa de Jess,
a beber como la samaritana
del pozo inagotable de tu amor
para que nunca ms tengamos sed.
Por Jesucristo nuestro Seor.
SOLEMNIDAD
DE SANTA TERESA DE JESS
ORACIN COLECTA
Seor, Dios nuestro,
que por medio de tu Santo Espritu
has suscitado a santa Teresa de Jess, nuestra madre,
para ensear a tu Iglesia
el camino de la perfeccin;
concdenos alimentarnos siempre
con su celestial doctrina,
para que crezca en nosotros
el deseo de la verdadera santidad.
Por nuestro Seor Jesucristo.
PISTAS HOMILTICAS
Celebramos hoy la Solemnidad de Teresa de Jess: Mujer Santa, Escritora
insigne, Fundadora incansable de Carmelos, y Doctora de la Iglesia, en cuyas
obras rebosa la gracia de Dios y la sabidura del Espritu.
Los textos de la Palabra en esta liturgia indican los caminos recorridos por
Teresa: el camino de la oracin para ser instruida por la sabidura divina (1.
Lectura); el camino del corazn para encontrar al Dios amigo y morar con El en
lo profundo del alma (Salmo); el camino de la filiacin divina para reconocerse
hija de Dios en la Iglesia y coheredera con Cristo, guiada en la oracin y en la
vida por el Espritu que la fortalece para toda obra buena (2. Lectura);
Jesucristo que es para ella el camino, la verdad y la vida, el mejor dechado
para llegar a la Santidad.
As como los judos se asombraban de la sabidura de Jess sin haber
estudiado, tambin la humanidad se ha preguntado por el origen de tan alta
Sabidura en Teresa de Jess que apenas haba cursado los primeros aos
escolares: era igualmente iletrada y haba estudiado poco. La respuesta nos
la da Jess en su evangelio: Mi enseanza no es ma, sino de Aquel que me
ha enviado. Lo que nos ensea y testimonia Teresa de Jess es todo ddiva y
gracia del Espritu, es mensaje de Dios para la humanidad a travs de la Santa
Abulense.
La Santidad de Teresa, sus obras y sabidura no son de su cosecha: son
dones y gracias de Dios, frutos del Espritu Santo. Ella sencillamente se

dispuso, fue dcil, fue fiel a la gracia y obediente a la Iglesia. No hizo su

voluntad sino lo que Dios quera y busc siempre la gloria de su Amado. Ella
es simplemente un instrumento dcil en las manos de Dios que la hace Hija,
Discpula y Esposa.
Santa Teresa siempre tuvo sed de Dios y de Infinito, dese ardientemente el
Cielo y la Santidad. Se dej llevar por el Espritu y bebi de la fuente de la
Vida. Por esta razn sus entraas florecieron, de su corazn enamorado de
Dios brotaron hijas e hijos en el Carmelo renovado. Porque se entreg del
todo, Dios se despos con Ella y la transform en su Amada, Santa en el
Amado Transformada.
Hoy es un da grande para la humanidad que en Teresa alcanza los dinteles de
la gloria. Hoy es da de fiesta para la Iglesia que alcanza en Teresa lo que toda
ella anhela y espera: Ser la esposa del Cordero. Hoy el Carmelo celebra la
Solemnidad de Santa Teresa de Jess, maestra de oracin y Madre de los
Espirituales, Doctora que nos invita a la aventura maravillosa en la Profundidad
del alma y en los caminos del Espritu Santo.
CREDO
ORACIN DE LOS FIELES
Iluminados por la Palabra de Dios
y la doctrina de santa Teresa,
oremos confiadamente al Padre,
por las necesidades de la Iglesia y de la humanidad.
R/. Por intercesin de santa Teresa, escchanos, Seor.
Por la Iglesia, nuestra madre,
que el Seor ha querido santa y sin mancha,
para que por ella santifique y una en la fe
y en la caridad a cuantos creemos en Cristo.
Roguemos al Seor. R/.
Por todos los religiosos,
llamados por el Espritu
a vivir intensamente su consagracin bautismal,
para que a travs de la oracin
sean verdaderos amigos de Dios.
Roguemos al Seor. R/.
Por todo el Carmelo Teresiano
que celebra en este da
la solemnidad de su Madre Fundadora,
para que mantenga vivo en la Iglesia
su mensaje de oracin y amor.
Roguemos al Seor. R/.
Por todos nosotros
para que sepamos practicar

las virtudes humanas y evanglicas

que am de un modo especial santa Teresa:
la sinceridad y el agradecimiento,
la afabilidad y la humildad,
que es andar en verdad.
Roguemos al Seor. R/.
Por esta comunidad cristiana
reunida en torno al altar,
para que la participacin en la misma mesa
nos una para vivir profundamente
los valores que Jess ha dado a la Iglesia.
Roguemos al Seor. R/.
Seor, Padre de bondad y misericordia,
que con Cristo y el Espritu Santo
has puesto en nuestro corazn tu morada,
por los mritos e intercesin de santa Teresa,
haz que obtengamos cuanto te hemos pedido
y nos comprometas a realizar cuanto deseas.
Por Jesucristo nuestro Seor.
ORACIN SOBRE LAS OFRENDAS
Seor, sean aceptables a tu majestad
los dones que te presentamos
como te fue grata la oblacin
de santa Teresa, nuestra madre.
Por Jesucristo nuestro Seor.
PREFACIO
V/. El Seor est con vosotros.
R/. Y con tu espritu.
V/. Levantemos el corazn.
R/. Lo tenemos levantado hacia el Seor.
V/. Demos gracias al Seor, nuestro Dios.
R/. Es justo y necesario.
En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvacin
proclamar, Seor, tus maravillas
en la perfeccin de tus santos
y cantar tus misericordias
con santa Teresa, nuestra madre,
al celebrar hoy su solemnidad.
Porque t eres el Dios vivo y verdadero

que en tu infinita bondad y sabidura

llenas con tu presencia todas tus criaturas
y has puesto en nuestro corazn
la morada de tu gracia.
Has revelado el misterio de tu inmenso amor
en la humanidad de Jesucristo, tu Hijo;
t nos lo has dado como compaero en nuestras flaquezas, maestro de la
verdad,
modelo de nuestro trato filial contigo,
amigo fiel y esposo de las almas,
manantial inagotable de la santidad de tu Iglesia.
A El cantan los cielos y la tierra,
los ngeles y los arcngeles,
proclamando sin cesar:
Santo, Santo, Santo...
ORACIN DESPUS DE LA COMUNIN
Seor, Dios nuestro,
concede a la familia de tu Iglesia
que has alimentado con el pan, bajado del cielo,
cantar eternamente tus misericordias
como santa Teresa de Jess, nuestra madre.
Por Jesucristo nuestro Seor.
BENDICIN FINAL
V/. Dios nuestro Padre,
que nos ha llamado a celebrar
la solemnidad de santa Teresa,
nos conceda tambin
participar de su santidad y sabidura.
R/. Amn.
V/. Que l nos haga gustar
la dulzura de su amistad divina
a travs del camino de la oracin
aprendido en la escuela de Teresa,
maestra de oracin en la Iglesia.
R/. Amn.
V/. Que l os llene de ardor apostlico
para ser, como Teresa,
testigos gozosos de su amor entre los hombres
e hijos fieles a la Iglesia.
R/. Amn.

V/. Y la bendicin de Dios todopoderoso,

Padre, Hijo + y Espritu Santo,
Descienda sobre nosotros
y nos acompae siempre.
R/. Amn.