Commandos 2: Men of Courage

README file

06/09/2001

Version 1.1

Seccin 1: Todo lo que necesitas saber

Por favor, lee por completo la seccin DirectX de este documento, pues contiene informacin vital
para poder ejecutar Commandos 2: Men of Courage en tu ordenador.

1.1

DirectX

Este juego utiliza DirectX 8 de Microsoft. Para poder ejecutar el juego, debes tener controladores
para tu tarjeta grfica y tarjeta de sonido que sean compatibles con DirectX 8. Ten en cuenta que
aunque tengas instalado DirectX 8 para el juego, tus controladores de la tarjeta grfica y de sonido
no sern actualizados a controladores DirectX 8.
Tendrs que solicitar al fabricante los ltimos controladores DirectX 8. Eidos no puede suministrar
estos controladores.

1.2

Memoria y rendimiento

Aunque el juego funciona con 64 MB de RAM, ir mucho ms fluido si tienes al menos 128 MB.
Independientemente de la cantidad de memoria fsica que tengas, puedes maximizar la cantidad de
memoria disponible y aumentar el rendimiento general del motor del juego si haces lo siguiente:

Cierra las ventanas que tengas abiertas.

Cierra cualquier otro programa, incluyendo los que haya en la barra de men, como

pudiera ser el ICQ.

Desfragmenta el disco duro.

Eidos recomienda que no tengas ningn otro programa abierto cuando juegues a Commandos 2:
Men of Courage. Otros programas, incluyendo antivirus, utilidades y protectores de pantalla pueden
provocar un deterioro del sistema cuando utilices el software de juego y pueden provocar conflictos
con los recursos del sistema, causando probablemente fallos y bloqueos.

1.3

Problemas conocidos

Problemas de sonido:

Si te parece que se ha corrompido el sonido del juego, ve a la opcin Ejecutar del men Inicio y
escribe DXDIAG. Selecciona la pestaa Sonido y modifica la opcin Nivel de aceleracin de
sonido de hardware.
Win2k:
Los usuarios de Windows 2000 necesitan privilegios especiales para poder instalar/ejecutar
correctamente Commandos 2. Por favor, modifica tus privilegios de sistema o consulta al
Administrador de Sistema.
Vdeos ralentizados:
Con la instalacin mnima, puede que la msica y los vdeos vayan lentos y a trompicones. Esto no
ocurre con la instalacin completa.
Rendimiento y uso de la memoria:
Slo puedes acceder al rendimiento y al uso de la memoria desde el men principal.
Si eliges un rendimiento bajo, (alto/medio/bajo), el juego utilizar procesos menos exigentes para el
sistema (caras bidimensionales, menos animacin en los vehculos). Este parmetro es
especialmente recomendable para los sistemas menos avanzados.
Si seleccionas un uso BAJO de la memoria reducirs el uso de memoria, algo que recomendamos
para los sistemas con poca cantidad de memoria.
Pyro Studios y Eidos Interactive se comprometen a proporcionar asistencia a sus clientes de
manera continua. Siguiendo esta lnea, puede que pronto salga un parche para Commandos 2:
Men of Courage. Para ms informacin, visita la pgina web oficial de Eidos en:
http://www.eidos.com/

1.4

Teclas de atajo

Accin/Seleccin

Tecla de atajo

Boina verde
Francotirador
Buzo
Artificiero
Conductor
Espa
Natacha
Ratero
Whisky
Wilson
Quitar seleccin de todos
Seleccionar varios personajes

1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
0
Nmero y Ctrl

Rifle de francotirador

Granada
Jeringa
Spike
Pala
Cuchillo
Prismticos
Nadar (sumergirse)
Nadar (en la superficie)
Botiqun de primeros auxilios
Uniforme de oficial
Traje de buceador
Ropa de nieve
Vestido de Natacha
Trampa de alambre
Detector de minas
Pegarse al enemigo
Escala de cuerda
Orden de ir
Comida de peces
Rifle
Pistola
Silbato
Soltar a Whisky
Cizallas
Quitarse uniforme
Zodiak
Bazooka
Granada de humo
Arma arpn
Antorcha
Hoja
Subfusil
Somnferos
Minas
Granada venenosa
Golpear con botella
Trampa
Mina antitanque
Golpear
Mirar encima del agua
Mirar debajo del agua
Seuelo
Bomba por control remoto
Ganza
Pintalabios
Dar rdenes
Cctel molotov

A
A
A
A
A
B
B
B
C
D
D
D
D
D
D
D
E
E
E
F
G
H
H
I
J
K
K
K
L
L
L
M
N
O
O
P
P
P
Q
Q
Q
R
S
S
S
S
S

Rezn
Enterrarte
Cigarros
Ponerse uniforme
Latas de comida
Examinar
Modo de ataque
Salir de
Bomba de tiempo
Orden de mirar
Lanzallamas

S
S
T
U
V
W
X
X
Y
Z
Z

Mostrar y ocultar panel de control `

Vista de enemigo
Tab
Levantarse y Gatear
Barra espaciadora

Seccin 2: Temas tcnicos

2.1

Instalacin y configuracin

Requisitos del sistema

Los requisitos mnimos del sistema son los siguientes:
SISTEMA OPERATIVO:
Windows 98/ME/2000.
ORDENADOR:
PC de IBM o 100% compatible.
PROCESADOR:
Pentium II a 266 MHz.
RAM:
64 MB.
GRFICOS:
Tarjeta grfica de 4 MB, 100% compatible con DirectX 8.
SONIDO:
Tarjeta de sonido compatible con Windows 98/ME/2000 y 100% compatible con DirectX 8.
CD-ROM:
Unidad de CD-ROM de cudruple velocidad (4x).
DISCO DURO:
1,5 GB de espacio libre en el disco duro.
DISPOSITIVOS DE ENTRADA:
Teclado y ratn 100% compatibles con Windows 98/ME/2000.
Los requisitos recomendados del sistema son los siguientes:

PROCESADOR:
Pentium II a 450 MHz.
RAM:
128 MB.
GRFICOS:
Tarjeta grfica de 8 MB, 100% compatible con DirectX 8.
SONIDO:
Tarjeta de sonido compatible con Windows 98/ME/2000 y 100% compatible con DirectX 8.
CD-ROM:
Unidad de CD-ROM de ctuple velocidad (8x) o superior.
DISCO DURO:
2,5 GB de espacio libre en el disco duro.

Preparacin del disco duro

Para asegurarte de que la instalacin se realiza sin ningn tipo de error, deberas comprobar que el
disco duro y el sistema de archivos estn configurados para un rendimiento ptimo. Windows 98
ofrece dos utilidades que identifican y solucionan cualquier error y optimizan el rendimiento del
disco duro. El primero de estos programas se llama ScanDisk, que busca errores en el disco duro
y los soluciona. Para ejecutar esta aplicacin, haz clic en el botn Inicio de la barra de tareas de
Windows y, a continuacin, selecciona Programas, Accesorios, Herramientas del sistema y,
finalmente, ScanDisk.
Cuando ScanDisk haya finalizado su exploracin, deberas optimizar el rendimiento del disco duro
ejecutando un programa llamado Desfragmentador de disco, que puedes ejecutar haciendo clic
en el botn Inicio de la barra de tareas de Windows y, a continuacin, en Programas, Accesorios,
Herramientas del sistema y, finalmente, Desfragmentador de disco.

Cmo instalar Commandos 2: Men of Courage

La instalacin del juego es muy sencilla. Slo tienes que introducir el CD en tu unidad de CD-ROM.
Se te guiar durante la instalacin mediante instrucciones en pantalla. Si en algn momento se te
pide que reinicies el sistema, hazlo.

Haz clic en el botn Inicio.

Selecciona Ejecutar en el men.
Escribe d:\autorun en el recuadro (d: representa a la unidad de CD-ROM).
Haz clic en Aceptar para iniciar el programa de instalacin.

Se te pedir la ruta y el directorio del disco duro donde quieres instalar el juego, que por defecto es:
C:\Archivos de programa\Eidos Interactive\Pyro Studios\Commandos 2: Men of Courage
Puedes cambiarlo si quieres.
Si no tienes instalado DirectX 8 en tu ordenador, en algn momento aparecer el instalador de

DirectX 8 de Microsoft. Lee detenidamente la informacin que aparece en pantalla antes de

seleccionar cualquier opcin. Puedes elegir instalar o no instalar. Si el instalador de Commandos 2:
Men of Courage detecta una versin de DirectX 8 en el sistema, te recomendamos que no
reinstales DirectX. Si el instalador no detecta DirectX 8, debes instalarlo para poder jugar a
Commandos 2: Men of Courage (consulta la siguiente seccin de esta gua antes de hacerlo).

Comenzar/Cargar el juego

Haz clic en el botn Inicio.

Elige Programas en el men.
Arrastra el ratn hacia la derecha y haz clic en Commandos 2: Men of Courage.
Haz clic en Commandos 2: Men of Courage en el men.

Cmo desinstalar Commandos 2: Men of Courage

Si tienes que DESINSTALAR Commandos 2: Men of Courage, puedes hacerlo de cualquiera de las
dos maneras siguientes:

Haz clic en el botn Inicio.

Selecciona Programas en el men emergente.
Arrastra el ratn hacia la derecha y haz clic en Commandos 2: Men of Courage.
Haz clic en UninstallShield en el men emergente y sigue las instrucciones que aparecen
en pantalla.

Tambin puedes
Acceder al Panel de control y elegir Agregar o quitar programas. Despus haz clic en
Commandos 2: Men of Courage en el panel que aparece, selecciona el botn Agregar o quitar y
sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.

2.2

Problemas con el CD-ROM

Commandos 2: Men of Courage requiere una unidad de CD-ROM de, al menos, cudruple
velocidad con controladores para Windows 98 de 32 bits.
Aparece un mensaje de error "xxxxxx.xxx no encontrado" al instalar o ejecutar Commandos
2: Men of Courage.
Este mensaje de error suele aparecer cuando utilizas controladores de MS-DOS (16 bits) en lugar
de controladores de Windows (32 bits) para la unidad de CD-ROM. Puedes comprobar fcilmente
si ste es el problema abriendo el Panel de control (ya sea haciendo clic en el icono Mi PC o en el
botn Inicio seguido de Configuracin y Panel de control).
En el panel de control, haz doble clic en el icono Sistema y despus haz clic en la pestaa de

Rendimiento. Deberas ver un pequeo resumen sobre el rendimiento del ordenador. En una de
las lneas debe aparecer Sistema de archivos: 32 bits y la ltima lnea debe decir "El sistema est
configurado para un rendimiento ptimo". Si ves el mensaje "La unidad X est utilizando el modo
compatibilidad MS-DOS," tendrs que ponerte en contacto con el vendedor del equipo para
conseguir e instalar controladores de 32 bits para la unidad de CD-ROM.

2.3

Cuelgues y bloqueos

Cuando inicio Commandos 2: Men of Courage, el puntero del ratn desaparece y el

ordenador se cuelga.
Lo ms probable es que los controladores que tengas instalados para tu tarjeta de sonido no sean
compatibles con DirectX. La nica solucin es ponerte en contacto con el fabricante de la tarjeta de
sonido para obtener un controlador compatible con DirectX 8.
Cuando ejecuto Commandos 2: Men of Courage, aparece el siguiente mensaje de error:
La aplicacin Commandos 2: Men of Courage.exe ha intentado acceder a la direccin de memoria
xxxx:xxxx a la que no puede tener acceso.
Lo ms probable es que los controladores que tengas instalados para la tarjeta grfica no sean
compatibles con DirectX. La nica solucin es ponerte en contacto con el fabricante de la tarjeta
grfica para obtener un controlador compatible con DirectX 8.

El instalador se detiene cuando llega a un determinado porcentaje de la instalacin.

Hay tres causas probables:

Puede que te hayas quedado sin espacio libre en el disco duro. Elimina los programas que

no necesites para liberar espacio para el juego y despus intenta reinstalar Commandos 2:
Men of Courage.
Es posible que los ficheros se estn copiando a un rea del disco duro con errores. En ese
caso, tendrs que ejecutar el programa ScanDisk y utilizar la opcin Completa (ver
seccin anterior). Cuando ScanDisk acabe y te informe de que el disco duro est libre de
errores, intenta reinstalar el juego.
La siguiente causa principal es suciedad o huellas de dedos en el disco del juego. Examina
la parte inferior del disco. Si ves huellas o suciedad, lmpialo con mucho cuidado con un
trapo limpio, suave y sin pelusa, frotando en lnea recta desde el centro del disco (cerca del
agujero) hacia el exterior.

Commandos 2: Men of Courage sale automticamente al escritorio sin dar ningn mensaje
de error.
Este problema puede estar causado por diferentes motivos. Aqu te presentamos una lista con las
causas ms frecuentes asociadas a estos errores:

Asegrate de que el disco CD est limpio (busca ralladuras y manchas en su parte

inferior).

Asegrate de que el juego se ha instalado correctamente.

Asegrate de que DirectX 8 se ha instalado correctamente.
Asegrate de tener los ltimos controladores para la tarjeta grfica y de que sean
compatibles con DirectX 8.

Asegrate de tener los ltimos controladores para la tarjeta de sonido y de que sean
compatibles con DirectX 8.

Comprueba que tienes activada la Memoria virtual en el sistema.

Ejecuta ScanDisk.
Ejecuta el Desfragmentador de disco.
Elimina los archivos temporales (.TMP) que tengas en el directorio C:\WINDOWS\TEMP o
C:\WINx\TEMP del disco duro (utiliza el Explorador de Windows).

Antes de jugar a Commandos 2: Men of Courage, asegrate de no tener ninguna utilidad

antivirus (como el Nortons Antivirus) residente en memoria.

Antes de jugar a Commandos 2: Men of Courage, asegrate de no tener residente en

memoria ninguna utilidad de terceras compaas para la gestin de memoria (como QEMM
de QuaterDeck).

Antes de jugar a Commandos 2: Men of Courage, asegrate de no tener residente en

memoria ninguna utilidad de terceras compaas para cach de disco.

Antes de jugar a Commandos 2: Men of Courage, asegrate de no tener residente en

memoria el Crash Protector (programa de proteccin contra bloqueos) de Norton.

Prueba a desinstalar y reinstalar el juego.

Prueba a salir del juego, reiniciar el ordenador y volver a ejecutar el juego.
Ten en cuenta que si el sistema te saca al escritorio mientras ests jugando a Commandos 2:
Men of Courage, lo mejor es reiniciar el ordenador antes de comenzar otra partida. Si no,
DirectDraw o DirectSound podran bloquearse y el juego sera incapaz de acceder al hardware
de sonido o de vdeo.

2.4

Cuestiones relacionadas con DirectX

DirectX se ha convertido en el nuevo estndar en el desarrollo de aplicaciones para Windows. Hoy

da, casi todo el software de alto rendimiento est desarrollado con esta tecnologa como base, por
lo que normalmente desaconsejamos a los clientes que alteren la instalacin en sus sistemas.

Cmo deshacer cambios al sistema

Socorro! Commandos 2: Men of Courage ha desestabilizado el sistema y creo que tiene que
ver con DirectX. Cmo puedo restaurar los controladores originales?
Lamentablemente, existen equipos o dispositivos de hardware que no funcionan con DirectX y su
instalacin en estos sistemas puede provocar problemas relacionados con los controladores. No
puedes eliminar DirectX del sistema, pero s puedes restaurar los controladores de sonido y vdeo
originales que la instalacin de DirectX haya podido reemplazar.
Si ya tienes DirectX 8 instalado por Commandos 2: Men of Courage o anteriormente, deberas
poder restaurar los controladores originales accediendo a la seccin Agregar o quitar programas
en el Panel de control.
Si accedes al Panel de control y haces clic en el icono Agregar o quitar programas, deber
aparecer un listado con todos los programas que han sido registrados en Windows en el panel de
Propiedades de Agregar o quitar programas.
Si ves una entrada llamada Controladores DirectX, haz doble clic sobre ella para abrir el panel de
Programa de Instalacin de DirectX. En la parte inferior del panel debera aparecer un botn con
el texto Restaurar Controladores de Pantalla. Haz clic en este botn para restaurar los
controladores de pantalla originales. Despus, haz clic en el otro botn con el texto Restaurar
Controladores de Sonido. Aunque DirectX seguir presente en tu ordenador, el hecho de
restaurar los anteriores controladores puede hacer que consigas ejecutar el programa. Si no es el
caso, quizs debas ponerte en contacto con el vendedor del equipo para conseguir controladores
para tu tarjeta de sonido y/o grfica 100% compatibles con DirectX, o tambin puedes visitar la
pgina web de los fabricantes del hardware.

Puedo ejecutar el juego sin DirectX?

No puedo utilizar DirectX en mi ordenador! Hay otra manera de ejecutar Commandos 2:
Men of Courage?
Si no tienes DirectX instalado en tu sistema, no podrs ejecutar Commandos 2: Men of Courage.

2.5

Servicio Tcnico

Si necesitas ms asistencia tcnica despus de leer este archivo Leme, no dudes en ponerte en
contacto con nosotros de alguna de las formas mencionadas abajo.
Cuando lo hagas, te rogamos que nos proporciones tanta informacin como sea posible.
Infrmanos sobre el tipo exacto de hardware que ests utilizando en tu ordenador, incluyendo:
tarjeta de sonido, unidad de CD-ROM, cantidad de memoria RAM y velocidad y fabricante del
procesador. Adems, asegrate de incluir el ttulo y la versin del juego y una descripcin detallada
del problema.
Tambin sera muy til que prepararas un archivo de diagnstico DXDiag en Windows antes de

llamarnos. Slo tienes que seguir estas instrucciones:

Haz clic en Inicio.

Haz clic en Ejecutar.
Escribe dxdiag.
Haz clic en Aceptar.
Haz clic en el botn Guardar todos los datos y guarda el archivo en el ordenador.

Cuando llames a nuestro departamento de Servicio Tcnico, ten este archivo abierto o una copia
impresa a mano. Si tu consulta es por correo electrnico, envanos el archivo como documento
adjunto.

Servicio Tcnico en Espaa

Proein, S.L.
Avda. de Burgos 16 D, 3
28036 Madrid
Espaa
E-Mail soporte@proein.com
Tlfno. 91 384 69 70
Web www.proein.com
NOTA: las lneas de Servicio Tcnico no proporcionarn ningn tipo de trucos ni pistas para
jugar.
Tambin podras encontrar ayuda para resolver problemas de hardware en algunas de las pginas
web del proveedor. stas son algunas:
3DFX:
3D labs:
ATI Technologies:
Creative Labs:
Diamond Multimedia / S3:
Hercules:
Matrox:
nVIDIA:
Intel
Terratec:

www.3dfx.com
www.3dlabs.com
www.atitech.com
www.creaf.com
www.diamondmm.com
www.hercules.com
www.matrox.com
www.nvidia.com
support.intel.com
www.terratec.net

Eidos Interactive dispone de una pgina web con enlaces a los principales fabricantes de tarjetas
grficas y de sonido, lo cual podra ser muy til si deseas actualizar tus controladores. Puedes
llegar a esta pgina en:
Reino Unido:
EE UU:
Australia:

http://www.eidosinteractive.co.uk/support/index.html
http://www.eidosinteractive.com/support/index.html
http://www.ozisoft.com/extra/help.asp

Puedes encontrar ms informacin tcnica y controladores para ordenadores con el sistema

operativo Windows en http://www.windrivers.com/