ESTILO VANCOUVER

Comit
Internacional
de
Editores
de
Revistas Mdicas
(ICMJE) Grupo
Vancouver
National Library of
Medicine (NLM) de
los EE.UU.

DEFINICIN
El Estilo o Normas de
Vancouver
es
un
conjunto
de
reglas
para la publicacin de
manuscritos
en
el
mbito de las Ciencias
de la Salud. Tambin
es conocido por el
mismo
nombre
el
subconjunto de esas
normas referido a la
forma
de
realizar
referencias
bibliogrficas.

QU SON LAS REFERENCIAS

BIBLIOGRFICAS ?
Referencia
bibliogrfica es un
conjunto
mnimo
de
datos que permite la
identificacin de una
publicacin o de una
parte de la misma (por
ejemplo
de
monografas,
publicaciones en serie,
artculos, patentes) y
todo tipo de contenedor
de informacin.

CMO ESCRIBIR
REFERENCIAS
BIBLIOGRFICAS?
Las
referencias
bibliogrficas
constituyen
una
seccin
destacada
en
un
trabajo
cientfico. La seleccin cuidadosa
de documentos relevantes, es un
elemento que da solidez a
exposicin terica del texto, a la
vez
que
constituye
una
importante fuente de informacin
para el lector.
A continuacin se facilita una
serie
de
indicaciones
para
elaborar
las
referencias
bibliogrficas basadas en los
Requisitos
de
Uniformidad
(estiloVancouver).

 Las
referencias
deben
numerarse
consecutivamente segn el orden en que se
mencionen por primera vez en el texto. Algunas
revistas en sus instrucciones para autores
recomiendan que se utilicen nmeros arbigos en
superndice y sin parntesis.
Cuando hay ms de una cita, stas deben
separarse mediante comas ,pero si fueran
correlativas, se menciona la primera y la ltima
separadas por un guin.
Cuando en el texto se menciona un autor, el
nmero de la referencia se pone tras el nombre del
autor. Si se tratase de un trabajo realizado por ms
de dos autores, se cita el primero de ellos seguido
de la abreviatura et al y su nmero de referencia.

 Se incluirn slo aquellas referencias consultadas

personalmente por los autores. Citar trabajos a
travs de opiniones de terceros, puede suponer que
se le atribuyan opiniones inexistentes. Tambin es
frecuente que el trabajo est mal citado y que
contribuyamos a perpetuar errores de citacin.
Se recomienda no incluir trabajos escritos en
idiomas poco frecuentes. Si por alguna circunstancia
especial nos vemos obligados a citarlos y su grafa
no es latina, se recomienda traducir el ttulo al
espaol o ingls .PubMed realiza una traduccin al
ingls y los pone entre corchetes. Si lo citamos a
travs de su resumen, debemos especificar esta
particularidad, ponindolo entre corchetes despus
del ttulo [Resumen] [Abstracts] (ej.ref. 13)

Se recomienda no citar revistas traducidas al

espaol. Es aconsejable recuperar la cita de la
versin original, ya que es ms fcil localizar
una revista original que una versin traducida,
adems de resultar el documento original ms
fidedigno.
Los documentos que se citen deben ser
actuales. Algunas revistas sealan que no
deben de tener ms de cinco aos y
preferiblemente que sean de los dos ltimos.
Recurriramos a citar documentos que tengan
ms aos, por motivos histricos o si no
encontrsemos referencias actualizadas como
alternativa.

LIBROS O MONOGRAFAS

Autor/es.Ttulo del libro. Edicin. Lugar

de publicacin: Editorial; ao.

EJEMPLO:
Jimnez L, Montero FJ. Compendio de
Medicina de Urgencias: gua teraputica.
2 ed. Madrid: Elsevier; 2005.

CAPTULO DEL LIBRO

Autor/es del captulo. Ttulo del captulo.

En*:Director/Coordinador/Editor del libro.
Ttulo
del
libro.
Edicin.
Lugar
de
publicacin: Editorial; ao.pgina inicialfinal del captulo.
EJEMPLO:
Mehta SJ. Dolor abdominal. En: Friedman
HH, coordinador. Manual de Diagnstico
Mdico. 5 ed. Barcelona: Masson; 2004.
p.183-90

TESIS
Autor. Ttulo de la tesis [tesis doctoral]*. Lugar
de publicacin: Editorial; ao.

EJEMPLO
Muiz Garcia J. Estudio transversal de los
factores de riesgo cardiovascularen poblacin
infantil del medio rural gallego [tesisdoctoral].
Santiago:Servicio de Publicacins e Intercambio
Cientfico, Universidade de Santiago;1996.

REVISTA
Autor/es*.
Ttulo
del
artculo.
Abreviatura**internacional de la revista. ao;
volumen (nmero***): pgina inicial-final del
artculo
EJEMPLO:
Medrano MJ, Cerrato E, Boix R, DelgadoRodrguez M. Factores de riesgo cardiovascular
en la poblacin espaola: metaanlisis de
estudios transversales. Med Clin (Barc). 2005;
124(16): 606-12

ARTICULO DE REVISTA DE
INTERNET
ARTICULO DE REVISTA DE INTERNET
Autor/es del artculo. Ttulo del artculo. Nombre de la revista
[revista enInternet]* ao [fecha de consulta]**; volumen
(nmero): [Extensin/pginas***].Direccin electrnica.

EJEMPLO:
Francs I, Barandiarn M, Marcelln T, Moreno L.
Estimulacin
psicocognoscitiva en las demencias. An Sist Sanit Navar
[revistaenInternet]*2003 septiembre-diciembre. [acceso 19
de octubre de2005];26(3). Disponible en:
http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol26/n3/revis2a.
html

ARTCULO DE PERIDICO

Autor del artculo*. Ttulo del artculo. Nombre del

peridico** . Da mes ao;Seccin***: pgina
(columna)****.

EJEMPLO
Carrasco D. Avalado el plazo de cinco aos
para destruir parte de la HC.Diario Mdico.
Viernes 23 de julio de 2004; Normativa: 8.

INFORME CIENTFICO Y
TCNICO
Autor/es. Ttulo del informe. Lugar de
publicacin: Organismos/Agencia editora;
ao. Nmero o serie identificativa del
informe.
EJEMPLO:

Organizacin Mundial de la Salud.

Factores de riesgo de enfermedades
cardiovasculares: nuevas esferas de
investigacin. Informe de un Grupo
Cientfico de la OMS. Ginebra: OMS; 1994.
Serie de Informes Tcnicos: 841.

MATERIAL AUDIOVISUAL

Autor/es. Ttulo de la videocinta

[videocinta]. Lugar de edicin:
Editorial;ao. Aplicable a todos los
soportes audiovisuales.
EJEMPLO:
Borrel F. La entrevista clnica. Escuchar y
preguntar. [video] Barcelona:Doyma;
1997.

MATERIAL ELECTRONICO

Autor/es. Ttulo [CD-ROM]. Edicin.

Lugar: Editorial; ao
EJEMPLO:
Best CH. Bases fisiolgicas de la
prctica mdica [CD-ROM]. 13 ed.
Madrid:Editorial Mdica
Panamericana; 2003.

MONOGRAFIAS EN
INTERNET
Autor/es
o
Director/Coordinador/Editor.
Ttulo
[monografa en Internet]*.Edicin. Lugar de publicacin:
Editor; ao [fecha de consulta]. Direccin electrnica.
EJEMPLO:
Moraga Llop FA. Protocolos diagnsticos y teraputicos
en Dermatologa Peditrica. [monografa en Internet] *.
Madrid: Asociacin Espaola de
Pediatra; 2003 [acceso 19 de diciembre de 2005].
Disponible en:
http://www.aeped.es/protocolos/dermatologia/index.htm

PAGINA PRINCIPAL DE
INICIO DE UN SITIO WEB

Autor/es. Ttulo [sede Web]*. Lugar de

publicacin: Editor; Fecha de publicacin
[fecha de actualizacin; fecha de acceso].
Direccin electrnica.
EJEMPLO:
Fisterra.com, Atencin Primaria en la Red
[sede Web]. La Corua:Fisterra.com; 1990[actualizada el 3 de enero de 2006; acceso
12 de enero de 2006]. Disponible en:
http://www.fisterra.com*Puede sustituirse
por: [Pgina principal en Internet]

BASE DE DATOS EN
INTERNET
Institucin/Autor. Ttulo [base de datos en
Internet]*. Lugar de publicacin:Editor;
Fecha de creacin, [fecha de actualizacin;
fecha de consulta].
Direccin electrnica.
EJEMPLO:
Cuiden [base de datos en Internet].
Granada: Fundacin Index [actualizada en
abril 2004; acceso 19 de diciembre de
2005]. Disponible en:
http://www.doc6.es/index/