Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dialnet LaConcienciaLinguisticaDeLosHablantesSobreElNombre 918790
Dialnet LaConcienciaLinguisticaDeLosHablantesSobreElNombre 918790
"
) !%+#
#$ %&#
8 + #7
#!*& 5 #) $ $ ! () #
$ 8 $$ $5 ()4(# %= !#) # $# +
$# #!*&# ! 0
/$ (& * +4(# K
$# 4( #+# ! ) #)#+ == & +#.
#+#)
& ( +5 +#
%+ L>
5 @AAAC H B9 *#+
!%1) $# #*
!
++#
& ! )/$ (& 3
# ) !%+#$ !()#$5
+ .%+ ) # # &
DJ
* #! $ #),& % + #) &
#, +"
# & $ ) + *6) ! $5 &( #)
+ #+"$
$ .
"$ $
) #&# ( &#$ # & $ *#+$ ) $ +# &
#$ & $ 4(# #$ ,) )3
) +# & $ + #+ $ ! +.$ ) ;
$ # $ + ! ) 6)5 #$ )# #$ + !#) ) +5 #) *+ !#+
&(, +5 #& # & ($#)
# + " (& 5 + $, 4(# $# )$ #+ "*
# & $ ) !%+#$ *+ * $3
' 0 ( 5 $ ) #!% +, 5 # 4(# #2$ #) !( ' $ ) !%+#$ *+ * $ 4(# *(# #) ) &($ #%#) +
>@AA C NOHB &&#,
!* E
$ # + " (& >#& (#+ 5 & $ 8 "$#$ J 7$5 # 3B3 3
$ $ #)#+ 4(# & () 6) # () ) !%+#
!/) 0() + " (&
# #+! )
*(# #
)$ #+ +$#
#4( =&#) # () ) !%+# *+ * C #) () $ ( 6) !()
= ) +# 5 & ) E 0 ( ) $ )
+#.
#+#) &!#) # );& , $3
! $# *(# # %$#+=+5 #$
# +" $#!;)
<,+ !
& ) #,
=& #: & + #+
# & ($#)
# + " (& 5
4(# & *+ * *+#$#)
# #$ # )=#+ #
& $ ) !%+#$ !()#$ #) *+ * $3 ) #!% +, 5 +#*+#$#) () *+ %&#! * + #&&
+ *+(#%
! +.$ ) ;
5 & # & ) !* %&
#& ) !%+# *+ *
) !*&#!#) $ #$*# . = $C
#& ) !%+# !/) ) + " (& $" ! # #$ # * # !*&#!#) $3
$ $ $ ) $6&
&,() $ # & $ *+ *(#$ $
(
$ #$ # =
#+$ $ * $ )#$ #6+ $
*+
+ #+ :+ & & $# # & $ ) !%+#$ *+ * $ .
+#) # &
# & $ !()#$P9 ! '#! $
.+!
5 ) ),()
# #&& $ +#$(&
!*&# !#) # #.) + 3 ) #& *+#$#) # + % 7
*+# #) #! $ +# & :+ () )(#=
#+ ! #)
#$
(#$ 6)5
+ =
1$ #& );& $ $ # & $
=
#+$ $ + #+ $ ) #+ + : $ * + #& ' %& ) # !/) * +
$ + ! ) + & $ ) !%+#$ *+ * $ #
& $ !()#$3
8 +&
) 5 #& *+ *6$
# #$ # + % 7 #$ ) & :+ (;& #$ #& & ) # # &
!*# #)
& ),-"$
# & $ ' %& ) #$ # #$* E & #) +#.
#+#)
&
) #*
# ) !%+# *+ * 5 0
5 #)
* + (& +5 + + # # #+! ) + 4(1) !%+#$ *+ * $5 0 ) 4(1.
+# (#) 5 $ ) )$ #+
$
!
&#$ * +
' $ ' %& ) #$3 8 + #&& * + ! $ # +#$ '*6#$ $ .
() !#) &#$5 % $
$
#) %$#+= )#$ *+#& ! ) +#$ 0#) )(#$ + *+ * ) ( 6) $ %+# #$
(#$ 6)C
@3 8 + #& ' %& ) #5 #& *+
* # ) !%+# *+ * #$ #& ) + *6) ! >* + (& +!#) #
#& ) !%+# # *& 5 #)
$ #& *#&& B 0
5 #) !#) + !#
5 #& *6) ! 3 8 +
#&& 5 $ $# &# * # 4(# !#) )# () #7
#!*&
# ) !%+# *+ * 5 ) +! &!#) #
+# (++ +; ()
#$ # #$ $ & $#$ $#!;)
$3
P3 ) ()
) #2 #2( &5 #$ #$5 ( )
& ()
&12 )
* +# # $&
5 #&
) #*
# ) !%+# *+ *
#& ' %& ) # *(# # #2#) #+$#
) !%+#$ *+ * $
$ ) $ # & $ ) + *6) ! $ 0& $ *6) ! $ *+
"* $ >* + #7
#!*& 5
" (& $ #
%+ $ + "$
$5 ) !%+#$ # )$ ( )#$5 # 3B3
H3 $ +# (+$ $ * ,+;. $ #& &#),( 7
# #$ + >#) #$*# & & $ &# + $ ! 0/$ (& $5 *#+
!%1) &
(+$ =
& $
! && $B #$#!*#E ) () * *#& +#&#=) #
& '+
#
# #+! ) + $ () #&#!#) #$ ) () ) !%+# *+ * 3
! =
#+#! $ !;$
#& ) #5 #$ $ '*6#$ $ $# =
#) ).+!
$ #) ,+ ) !#
*+
& $ +#$(&
$ # & )=
#$ , 6) #!*"+ 3
! "#"$
8 + #=&( + &
) #)
& ),-"$
# & $ ' %& ) #$ $ %+# #& ) !%+# *+ * 5
$#,( +#! $ () !1
%$
#) #& (#$ ) + +#$* )
* + () !(#$ + +#*+#$#) = #
).+! ) #$5 ) & * + (& +
# 4(# *+# #) #! $ !%) + & $ #).4(#$ ( )
=$ 0
( &
= $ # & )=
#$ , 6) & ),-"$
3 $ $ ,) . 4(# #) +#! $ #) (#)
) & $
$ )(!1+ $ %$ &( $ 0* + #) ( &#$5 0$( $ ,) . 6) #$ "$
5 ! & $ *+#
)#$
# ).+! ) #$ ) = ( &#$ 4(# *(# )
) + %( +
() !#7+
) ! #)
# &
(#$ 6)
) &: 3
!#) +#! $5 #) *+ !#+ &(, +5 & $ + #+"$
$ # & !(#$ + # ).+! ) #$ 4(# $ +=
#
# % $# #$ # #$ ( 3 #) #) #) (#) 4(# #& ) !%+# *+ * #$ () ) #* # +; #+
!# & ),-"$
5 )
4( +
# !
#$* ) ;)# $ )
+ =
1$ # & )$ +( 6) #$ & +5 $#
P
$ #&& $ $#
>PQQPB3
>@AA B5 3
>PQQQB 0 3 J
' # )# #$ +
) & :+ ' %& ) #$ 4(# ' 0) +# % #$ # * # .+! 6)3 8 + #&& 5 '#! $
).,(+
& !(#$ +
) ).+! ) #$ 4(# * $##) () ) =
#& (& (+ & $(. #) # * + )(#$ + $
*+ *6$ $9 #)
) +# 5 $# +
# Q &(!) $ # &
)=
#+$
#
& ! ) 5
*#+ #)# #) #$
=
#+$ $ #$*# &
#$
1! $3 # = #)
* + #$ ,( &#$ #) +# & $
++#+ $ #) ". < # ) &6, $ 0& $ '(! )"$
$5
) #& %7
#
# #= + &
$ +$ 6) 4(#
* +" ) + ( + & ! 0 + .! & +
# #$ $ /& ! $ ) (#$ )#$ # +#.
) ,+ !
&H3
$ & $ ).+! ) #$ $# ' && ) #) () ,+(* # #
$ ! & +5 #) +# & $ @O 0& $ P E $3
8 + + * + #5 ) '#! $ ) + &
& $ =+ %&#$ $
&#$ "* $ # & $ )=
#$ ,
)#$
$
& ),-"$
$5 ! $ ) #& $#2 & *+ # #)
,# ,+;. # & $ ).+! ) #$3 && $# #%#
4(# )(#$ + $ %$#+= )#$ *+#& ! ) +#$5 $" ! & %%& ,+ .
" #2$ #) # $ %+# #& ) !%+#
*+ * 5 0#& ! $! '# ' # 4(# )(#$ + %7
#
# );& $ $ $# () (#$ 6) !# & ),-"$
0
) () .
#)6!#)
#& ($
) 5 ) ) $ *#+! #) $(* )#+ 4(# #2$
&,()
++#& 6)
#$ "$
( &
=!#) # $ ,) . = ) #$ # * # =+ %&#$ 3
& (#$ ) + #!*&#
* + & )=
#$ , 6) ) #) #$ & +# #+ (;&#$ $ )5 # #) +# & $
=
#+$ $ + #+ $ # +# ) ! #) +#$#E
$ ) #+ +!#) # >
# + $ 4(# ) ' 0! $
*
*+#=
#+B5 & $ 4(# +# &!#) # *#+ ) #) &
!*# #)
!# ,+ !
& # & $ ' %& ) #$3
) () *+ !#+ * + # #& (#$ ) + 5 $# * # & ).+! ) # 4(# #$ + % ) #7
#!*& $ #
) !%+#$ *+ * $5 & 4(# #)#
!
%7
#
!*+ % + 4(1 & $#$ $#!;)
$
).+! ) #&
*+
*9 0
5 $ ! $! 5 $# &# * # 4(#
(: ()
+ #+"$
#.) +
# #$ # * #
* & %+ $
4(# #2
*&4(# 6! * #! $ +# ) #+& $5
$ ),( 1) & $ # & $ ) !%+#$
!()#$3
) () $#,() * + #5 *+#$#) ! $
+ # +
)#$5 #) & $ 4(# #& #) (#$
#%#
$(%+ 0+
$ & $ ) !%+#$ 4(# #) .4(# ! *+ * $3 ) #$ $# 6) '#! $ *+ (+
) &( + ) !%+#$ *+ * $ # !(0 =
#+$ $ * $C ) + *6) ! $ >) !%+#$ # *& 5 *#&& $5
* $ 0 $ %+#) !%+#$B5
*6) ! $5 " (& $ # %+ $ + "$
$5 ) !%+#$ # #)
#$ #
)$ ( )#$5 # 3 8 + + * + #5 0 #) #) #) (#) )(#$ + $ '*6#$ $ # * +
5 #$ & + &
)# #$
# #= + 4(# & $ $*# $ + ,+;. $ *(# ) ).
&(#) + & $ +#$*(#$ $ # & $
).+! ) #$3 8 + #&& 5 $# $ + %(0
#+ ) #) +# #$ $ =+ $ ! #& $ .
#+#) #$ # (#$ ) + C
B (#$ ) + $ #$ + $ #) #+ !#) # ) ! 0/$ (& $3
%B (#$ ) + $ #) & $ 4(# & $ * $ %&#$ ) !%+#$ *+ * $ * +# #) ) & &# + ) &
#) ! 0
/$ (& 3
B
(#$ ) + $ #) & $ 4(# &,() $ * $ %&#$ ) !%+#$ *+ * $5
! & $ " (& $ #
%+ $ + "$
$5 .,(+ ) #) &# + (+$ =3
B (#$ ) + $ #) & $ 4(#
&,() $ * $ %&#$ ) !%+#$ *+ * $
* +# #)
#) +# ! &&
$3
#B (#$ ) + $ #) & $ 4(# &,() $ * $ %&#$ ) !%+#$ *+ * $ .,(+ )
) & &# +
) & #) ! )/$ (& 3
) )( 6) *+#$#) ! $ #& #2
!*&#
# )(#$ + (#$ ) + C
$ + %# ) ) !%+#$ *+ * $ 0 ()
+ #+"$
4(# *#+! +# ) #+& $3
(%+ 0 & $ ) !%+#$ *+ * $ 4(# #) (#) +#$ #) & $ $ ,( #) #$ +
)#$C
@3< & *#++
# K
8+ E L
5 4(# #$ () '($S
04(# $# && ! J& S
0
5 $ %# ) + $ %+# $($
* $ + $#+ $3
P3< (+ ) # $( #$ )
#) &
!()
&#) ) * + ) (,(+ + () )(#= +#) #
#).
#5 ( ) +& $ .
(# ) # +
*+ ( +
*& )
) #& K
J(E(#& # + L
3
H3<
+ $ (
#$ # !1+
#&
+ # 0 (+ *
!*# +;) * + $#+ & $# # # & $
(#, $ &"!* $ #) #& PQQO3
3< <T 6! $# (& & *#&" (& 4(# +
$ %+# #& '() ! #)
#&
) U
< ,( &5
) 3 T8 + 4(1U
H
) * + (& +5
!
!#) +#! $ !;$
#& ) #5 & $ &(!) $ # I & & ," #) (#$
$
(7
#+ )
)$ #+
)#$ $ %+# #& ) !%+# *+ * 4(# ) #$ ;) & & ) # # & ! 0 +" # & $ ' %& ) #$5 & 4(# $ )
( #$ !*+#)$ %
%= !#) #5 &
++#& 6) #) +" $#)
#) $ #
#$
,+(* $ '(! ) $ #) & $ 4(# *( #+ )
* $ (& +$# .
#+#) $ # # (
6) & ),-"$
.+! & #) +# () 0 + $#2 #) +# & $ =
#+$ $ +#, )#$
,# ,+;. $5 *#+ ) +##! $ 4(# $# #$ # #& $ # & 7
(=#) ( #$* E &
( &3
DJ
%
%
! '#! $
& +
5 #) & *+ !#+ * + # #& (#$ ) + & $ ).+! ) #$ #%" )
#$ + %+ ) #7
#!*& $ # ) !%+#$ *+ * $3 #%#! $ %$#+=+5 #) *+ !#+ &(, +5 4(# # & $ Q
*#+$ ) $ #) (#$
$5 H@ (7
#+ ) #2&($ =!#) # ) + *6) ! $5 & 4(# $(* )# () RR5 ] #&
& # ).+! ) #$ 0 )$ (0
# () *+ !#+ )
# )(#$ + '*6#$ $ #+
#& +; #+
*+
"*
# #$
& $# $#!;)
# ) !%+#$ *+ * $3 )
&5 # & $ PQQ" #!$ +# , $ #)
#$
*+#,() 5 @R $ ) ) + *6) ! $3 & +#$
# & $ +#$*(#$ $5 P 5
++#$* ) #)
*6) ! $5 #) & $ 4(# ) &( ! $ & $ #7
#!*& $
$ ) &#$ # ' +6) ! $5 +6) ! $ 0
$ #+6) ! $3
) )( 6) *+#$#) ! $ () ).+!# !;$ # &&
$ %+# &
$ + %( 6) # & $
) !%+#$ *+ * $ %#) $ #) #& (#$ ) + C
@3 ) + *6) ! $C @R >OO ]B
@3 @3
!%+#$ # *& C @RH3
5 &S#)5 J +% )#$B3
@3 P3 *#&& $C > + " 5 !1)#:
P3 *6) ! $C P >@P ]B
P3 @3
+ *6) ! $ > ) &(0
#)
$ #+6) ! $BC > $* E ^
H " #!$_
5 I+ ) 5
& #% +;)B3
P3 P3 #$ *6) ! $ > ) &(0
#)
+6) ! $ # ' +6) ! $BC @A > & ! ) ^
" #!$_
5 ! + 5
&&
& 5
+ ^
H " #!$_
5 J + #& ) 5
&#) 5 (+ 5
J( +#$ 5 #)# 5 8 + )# $5 (#+ ^
P " #!$_
5 %+ 5 +!#$B3
) #$ *+ !#+ * + # #& (#$ ) + $# $ &
% !%1)
& $ ).+! ) #$ ()
#+"$
#.) +
# & $ ) !%+#$ *+ * $ .
+#) # & $ !()#$3 $ $ $ ) & $ +#$*(#$ $5
+ #)
$ # ! 0 + !#) + .
+# (#)
# * + 6) C
+
@3 # #$ + %#) ) ! 0
/$ (& C P > R5O ]B
P3 #$ ,) ) +# &
#$ /) $
) +# $C @@ >P 5 ]B
H3
&&#=) # #+! ) ) #C H > 5R ]B
#2$ #) #) *&(+ &C H > 5R ]B
3 $ 0 #) #$ 4(# & $
!* E ) #%#) + #) +# ! $C @ >P5P ]B
# $ ),(#) * + $( $ ) +
C @ >P5P ]B
& )/!#+
& # +#$*(#$ $ #$ # 5
4(# &,() $ ).+! ) #$ $(, + #+ ) !;$ # () + #+ 9 * +
#& ) #+1$ # #$
(#$ 6)5 '#! $ #
#)#+& $
$ #) (#) 5 ()4(# #) *+ ) * $6&
) ;% ! $ ) %#)#+ () +#$*(#$ * + ).+! ) #3
$ #2
*&
6) .
(# (
* + () #$ ( ) # # I & & ," 3
!+
"*" !
#) +#! $ #) (#)
$ & $ * $ %&#$ ) !%+#$ *+ * $ 4(# * +# #) #) & $
+ #
+
)#$ #& (#$ ) + 0 ) & :+#! $ & $ $ $ #) 4(# )(#$ + $ ).+! ) #$ & $ $(%+ 0)5
#$ # +5 & $ +# ) #)
!
&#$5
%#) ) & $ )$ #+ ) ) !%+#$ *+ * $3 8 + #&& #$
!* + ) # #)#+ #) (#) & $ =
#+$ $ *+#$#)
)#$ ,+;. $ # & $ (#$ ) + $9 ! $#
=
#+;5 #) &,() $ $ $ #& '# ' # 4(# & $ 1+! ) $ * +# #+ ) #) ! 0
/$ (& $5 ! )/$ (& $5
(+$ =5 # 35 * +# # )
) + & #&# 6) # & $ ).+! ) #$3 + #) ! $ & $ ) !%+#$ *+ * $
$#,/) #& + #+ $#!;)
# & $ * $ # +# &
#$ 4(# #$ ,) )9 * + $(*(#$ 5 & $ * $ %&#$
& $.
)#$
#$ # +#$*#
$ ) !(0=+
$5 0 & 4(# *+#$#) ! $ 4("
)$ (0
# ()
!*#)
# & $ *+ *(#$ $ 4(# .,(+ ) #) & $ + % 7$ +# , $ #) & %%& ,+ .
" 5 #) #)
#) (#) 5
#!;$5 4(# )
$ & $ * $ ! , ) %&#$ # ) !%+#$ *+ * $ * +# #) #) & $
.
+ $#$ #& (#$ ) + 3
%
%
* ) (
)# !( !*'
"
,
(
!%1) #) #$ $
# ) !%+#$ *+ * $3
$ $>
+ %#&5 '#& B
$ & $ ).+! ) #$
)$ #+ ) 4(# $# +
# & $ #) (#$
*& ) 5 Z0&#+5
*!'
' (
&
>
DJ
) +
#$B $ ) ) !%+#$ *+ * $3
)# !( !*" ! !(
. *
#'" (
$ & $ ).+! ) #$
)$ #+ ) #&
) #*#) #) #!#) # # 4(# * +#: #) ! 0
/$ (& $
8+ E
*
#) (+$ =3
()
) !%+#
*+ * 5
8#& $
>
B8
C
8#& $C
*#& $C
K *#& $L
C
& *#& $C
&C
$"
R
)
@
P
P
R
@
<
O
1
) $6& #&
] # & $ #) (#$
$ )$ #+ 4(# #& *
8#& $ #$ () ) !%+#
( + # #&& $ ) +##) 4(# #& + " (&
*+ * 5 .
+#) # & 4(# (++" #) #& $ # 8 + E 3
.+!# * + # #& ) !%+# *+ * 3 ( )
#& + " (& 0 #& $($ ) = &&#=) $($ ) &#$ #)
! 0
/$ (& 5 & ! 0 +" # & $ ).+! ) #$ & $ #) . ) ! () ) !%+# *+ * 9 #& * + #) 7
#
#$ #) # $ ,) . =!#) # ( )
#& $($ ) = * +# # #) ! )/$ (& 3 $ ! && $ !%1)
* +# #) &&#=+5 * + & ,#)#+ &5 () +#$*(#$
.+! = >OR5 ]B3 8 + #& ) + + 5 & ($#)
# ! 0
/$ (& $ 0 # + $ ! + $ ,+;. $ ! = & + !#) # #& 4(# ) $# )$ #+# ) !%+#
*+ * 3
# &
!* + 6)
) & $ +#$(&
$ # 8 + E * #! $ # ( + 4(# & $ ) !%+#$
!()#$ #!*&#
$
!
* $ * + +#.
#+ +$#
*#+$ ) $ $ )
)$ #+
$ *+ & $
#) (#$
$ ! ) !%+#$ *+ * $9 *#+ $(+,#) #+ $ *+ %&#! $ ( )
#& ) !%+# !/)
+# #, + :
* +# # # #+! )
* + () + " (& 3
!%1) #$ * $ %&# 4(#5 #) #&
$
) +#
# 8 + E 5 & $ ).+! ) #$ & +#&
)#)
) () *#+$ ) 7
# #&#=$ = #& ! $!
) !%+#5 & 4(# * +"
) + %( + $( +# ) ! #)
! ) !%+# *+ * 3
&! )
>
# #* )
B
&! )
#& ! )
K& ! )
&C
8
# #* ) C
# #* ) C
# #* ) L
C
$"
H
H
<
R
%
)
@H
O
@
2
& #0
$"
H
@O
> B
C
> &B #0
C
&C
)
@
3
45
) !%+# *+ * 5 0 #) +
# #$#
#& ) !%+# *+ * 3 ) ( &4( #+
!;5 #) #$ # $ () 1+! ) #
& )#, =3
) (
$ & $ #) (#$
$ *) ) 4(# & $ ) !%+#$ # ) ! &#$ $ ) ) !%+#$ *+ *
()4(# )(#$ + #7
#!*& 5 J& S
05 $# () #+ =
# () * & %+ #2+ )7
#+ >%& S
B3 )
) #)
#& ' %& ) # ) * +# # #2$ +5 *(#$5 ) ),()
.
#+#)
#) +# ) + *6) ! $
:6) ! $5 & 4(# 7
($ . )(#$ +
)$ #+ 6) # #$ $ /& ! $ ! $(%,+(* #$*# &
4(#&& $3
%
%
* ) (
"
*
!1+
) (
#&
+#
>
> #&
!1+
$"
O
P
%%
BC
+ #BC
&C
'
$5
&
0
#
)
<
R
2
.= +5 #& P 5P ] )
(+ *
$"
O
P
%%
8 C
(+ * C
&C
)
<
R
2
),& #++
$"
O
@A
2
C
),& #++ C
&C
)
<
@H
%
) #$ $
$ $ $5 & $ (#$ ) + $ #$ + $ #) #+ !#) # #) ! 0/$ (& $ ++ 7) ()
@QQ] # +#$*(#$ $ .+! =$3 8 + + * + #5 +#$(& #$*# &!#) # (+ $ & %() )
# +#$*(#$ $ )#, =$ #) #& $ # ),& #++ 3 ) * $ %&# #2
*&
6) #$ & # 4(#5 ! #) + $
4(# (+ * * +# # 7
()
!1+
#&
+ # #) )(#$ + (#$ ) + 5 ),& #++ $# ' && #)
() .
+ $# $ ) 0 = *+# #
* + () + " (& 5 & 4(# *(# # ' %#+ &&#=
&,() $
).+! ) #$
)$ #+ +& () ) !%+# !/)3
!()
&#)
)
$"
@A
@
-
C
!()
!()
&C
&#)
=&#)
) C
) C
DJ
!(
) (
#* )
8
C
#* ) C
&C
& RP5 ]
) &( $ & $ $ # #
$ %+#) !%+# & #+ +
$"
R
PP
3
)
@
@Q
)$ #+ 4(# #* ) #$ () ) !%+# *+ * 3 ) #$ # * + #) 7
# #$ ;)
$ $ #) & $ 4(# #* ) ' $
$#E &
! * + # ) #,+ ) # #&
&! )
# #* ) 3
+ &#$
$"
<
@P
C
>
$B
+ &#$C
&C
)
O
PQ
1
&&#
! ) !%+# *+ * 3
) (
!* E"
>
B
!* E" C
&C
8 ` CR
$"
@
PH
%6
)
A
6
#) (#$
)#$ & !#
>
B
> )#$B & !#
&C
C
C
$"
R
P
%%
)
@
2
!*
(
$"
R
P
%
8
C
!* (C
&C
)
@
O
3
, J#+) %1(
J
J
, J#+) %1(C
&C
$"
@
P
%
CR
)
O
3
# + #) #
> B8
8 &
*&
C
#
#
+ #) #C
+ #) #C
$"
H
@R
P
&C
)
R
1
+:
(#&
$"
P
P
%
<
3
C H
&
+:
(#& C
+:
(#& C
&C
) (
$ +# )
$ +# ) C
&C
$"
C <
H
%
)
O
PA
%2
DJ
0
$"
<
<
H
%
C
0C
! 0C
&C
,&
)
O
O
P@
%2
# +
$"
@Q
<
%
@
O
CH
,&
,&
# + C
# + C
&C
! =
#! $5 #$ $ + )6) ! $ ) $ )
)$ #+
$ ) !%+#$ *+ * $ * + & ,+ )
! 0 +"
# & $ ).+! ) #$5 $#,(+ !#) # * +4(# $# ) # & $ *+
* $ $#!;)
$ #
) !%+# *+ * 3 #$(& #$*# &!#) # #$
%&# #& '# ' # 4(#5
.
#+#)
# + $ $ $
$ ! & +#$5 #) & $ /) $ +#$
$ )#$ #) 4(# ! 0 ' $
)$ #+
() ) !%+# *+ *
#$ (=#+ #$ +
) & ) & #) ! )/$ (& 5 ! #) + $ 4(# #) & $ ' (#$ ) + $ #) 4(# &
) & * +# " #) ! 0/$ (& ) ' $
)$ #+
* + ) ),/) ' %& ) # ! ) !%+# *+ * 3
# + 5 & ($#)
# ! 0/$ (& #) #& $#,()
$($ ) = #&
) #& $
# ,&
$ ) ,! .= +# # #& 4(# ) $# )$ #+# ) !%+# *+ * 3
%
)# !( !+ * (/ (
!(0!
" !(
I
3 3 3I3 3C
I C
#).
#C
+#).
#C
&C
$"
R
A
R
<
-
)
@
R
@
O
4
#!
# &
# &
$* E &
#!
#!
> 8 `
$* E & C
#$* E & C
&C
& ,( & 4(# $( # # ) &
*+#$#) ) =$ 6) # *) )#$
4(# #& '# ' # 4(#
$ & $
! 0
/$ (&
) + %(0
# 4(# $#
BC
$"
H
@
P
%
)
O
2
! $
$1< $1
$"
<
! $
K ! $
! $
&C
$1< $1C
@P
$1< $1L
C
$1< $1C
)
P
R
%
+!#&
>
$
B
+!#& $C
+!#& $C
&C
$"
H
P
3
PP
%
! 0 +"
# & $ #) (#$
$5 () RR5
]5 )
+## 4(# #& ) !%+# # ()
),+#, 6) +#& , $ $# () ) !%+# *+ * 5 ) $ 4( #+ #) & $ $ $ #) & $ 4(# #$# ) !%+# #$
() #+ =
# () ) + *6) ! > +!#& B3 # & $ #) (#$
$ 4(# *) ) 4(# $" $# +
# ()
) !%+# *+ * 5 () ) &(0
# #& + " (& #) + #& ) !%+#3
& ($ # & ! 0
/$ (& * + & &# + ) & ) * +# # ' %#+ $
# #+! ) ) # #) #$ #
$ 3 8 +# # 4(#5 & ,( & 4(# $( # "
) #& ) !%+# #& ,+(* !($ &5 *+ ! ) !;$ & $
)$ #+
)#$ *#+$ ) &#$ # & $ ' %& ) #$ 4(# & *+#$#)
# ! 0/$ (& $3
4(# * +# #
+#&#=) # #$
+ #$ 4(# &
($#)
# ! 0
/$ (& $ $" #$ () . + 4(#
)
)
& $
' %& ) #$ * +
)$ #+ + 4(# +!#& $ #$ () ) !%+# !/)5 *(#$ # & $ P (#$ ) + $ #)
& $ 4(# * +# # +!#& $ ) $6& #) $ # #&& $ .
(# $#E &
! ) !%+# *+ * 3
%
( !'
"" 7 " 8 )" "
$ #$ 5 #) $" ! $! 5 ()
#, +" !(0'# #+ ,1)#
# )(#$ + & $ . 6)3 ) #&&
#
! $ #$*# & ) #+1$
& $ " (& $ # %+ $ + "$
$ >& #+ + $5 )#! ,+;. $5
!($ &#$5 # 3B5 # & $ ( &#$ ' 0=+ $ #7
#!*& $ #) )(#$ + (#$ ) + 3 $ ! $! 5 #) +
*+
$# ) &(0
#) & $ ) !%+#$ # %7
# $5
) # ! #) $ # =
#+$ $ * $5 # 3
DJ
, '( ! # "(" ,
( "(
)
$"
O
@
O
) C
K
) L
C
) C
&C
%2
)
<
@
<
P
%
) )/!#+ !(0#&#=
# #) (#$
$5 #& AP5 ]5
)$ #+ 4(# $# +
# ()
) !%+# *+ * 3
($#)
# ! + $ ,+;. $ > (+$ =
! && $B #) #& " (& ) ' !*#
4(# #) () R ] # #$ # * # (#$ ) + $ * +#: $(%+ 0 3
T 6) # =$5 &.)$ Y U
T
$"
<
YU
C
T 6) # =$5 &.)$ Y UC
K
T 6) # =$5 &.)$ Y U
L
C
T 6) # =$5 &.)$ Y U
C
&C
<
<
%
)
O
H
O
O
%2
@H
$ $
J
(!%+#$ % ++ $ $ $C
K(!%+#$ % ++ $ $ $L
C
(!%+#$ % ++ $ $ $C
&C
$"
@
@Q
R
P
6
)
R
@
6
(! )
$"
>
> B (! )
C
K (! ) L
C
> B (! ) C
&C
C
@H
R
%
)
P
H
P
@
1
#+ # !;$
8 + ) =
8
$"
<
@P
8 + ) =#+ # !;$C
K
8 + ) =
#+ # !;$L
C
8 + ) =
#+ # !;$C
&C
)
O
H
R
@
1
6& #&
] # & $ #) (#$
$ +## 4(# #& " (&
# #$
) 6) #$ () ) !%+#
*+ * 3 & ($
# &
(+$ = .= +# # &
)$ #+ 6)5 ! #) + $ 4(# & $ ! 0
/$ (& $ 0 &
($#)
# ! + $ ,+;. $ * +# #)
( + #) $#)
)+ + 3
#$ ; & + $ & $ ! && $
*(# #) ).
&( + $ ,) . =!#) #3
) )7
() 5 #) #& $ # & $ " (& $5 0 $# ) # *#&" (& $5 ) )#$ ( %+ $ & #+ + $5
$#
()
+ ()$ )
) #+#$ ) #C
& '+
#
)$ #+ + $ () " (&
) +# >0) & $
" (& $ #) ,#)#+ &B #$ ) () ) !%+# *+ * 5 ).
&(0
# #!
# #+! ) ) # $( #2#)$ 6)R3 $"
*(#$5 ( ) $ !;$ * & %+ $ #), () " (& 5 !#) $ ) & )
$ #$ +;) & $ ' %& ) #$
)$ #+ +& () ) !%+# *+ * 3 && $# #%# *+ % %&#!#) #
& )"
# & $ $ ) ,! $
.
+ $#$ # #+ #2#)$ 6) ) +#$*#
& *+
*
) #*( & # ) !%+# *+ * 5 4(# * +# #
$#+ () $ & * & %+ O3
$ $ ') $
& $ * + #) 7
#$ # +#$*(#$ $ .+! = $ * +
" (& 5 + #)
$ #
! 0 + !#) +C
@3
) >AP5 ]B
(! ) >OQ]B
P3
H3 (!%+#$ % ++ $ $ $ > Q]B
38 + ) =
#+ # !;$ > ]B
3 T 6) # =$5 &.)$ Y U>R5 ]B
%
(* (#'
!(
8
)# !(* * (3
$$ $
$"
8
C
8 $$ $C
* $$ $C
&C
* & %+ * $$ $
8 $$ 5 0)
$( ( +@Q3
4(# $# +
# () ) !%+#
) + *6) ! 5 *#+ # $( )
) & $ $ $ # !#
R
)
H
P
PQ
3
#$ ,) #) #$ #
$ 5 * + !# ) ! 5
$ %+ $ *)
$ *+
#)
)$ #) #$ # #$ & $ #) (#$
$5 () PR5 ] )$ #+
*+ * 5 ! #) + $ 4(# () RP5 ] ) (0
# 4(#5 & #7+ # $#+ ()
6) # ) !%+# *+ * 0* $
$#+ () ) !%+# !/)3
)!
) ) + *6) ! $5 #& ($
# ! 0
/$ (&
! )/$ (& #) &
#&
!#) +
+#*#
# &,() $ #) (#$
$C K
$1$ #$
) #+*+#
6) * + &!#) # $ )
# #$
(#$ 6)3
+#! $
$ # & $ =
#+$ $ #7
#!*& $ *+#$#) #$ #) #& (#$ ) + 5
# + 5 $ +5 (#, $ &"!* $ 0
B * 0)5 #) ,#)#+ &5 & $
!#) 3
! #$ # #) & )
@3
#!;$ # &
+ ,+ .
"
1! 5 .
3 3
DJ
) & *#) $
&(, +
.
#+#) $ #) & $ +#$(&
$3
&& ! = #$ 4(#5 *#$#
& $
! )/$ (& $ >+ $, 4(#5
! '#! $ .+!
#) =+ $
$ )#$5 #) #
+#&
) +$#
) +")$# !#) # ) #& ) !%+# !/)B5 * + () @ 5R ] # ).+! ) #$ * $$ $ #$ ) !%+#
*+ * 9 #) #&& ' ).
&(
!;$ & +#! ) $ #)
#& ) + *6) ! 4(# #& ($ # & ! )/$ (& 3
E
$"
<
@
<
`C
K
EL
C
EC
&C
)
O
R
P
%3
& !#) # ()
# & $ #) (#$
$
) !%+#$ *+ * $5 4( :
; * + & ).
&(#)
#& $
-
'(
)$ #+
! && $3
# & $ &# + $ $ )
!(
) ++#$* ) #)
) )(#$ + $ '*6#$ $ # * +
5 * #! $ *+#$#) + & $ $ ,( #) #$
) &($ )#$C
@3 ) &
) #)
& ),-"$
#& ' %& ) #5 & $ *+
* $ # ) !%+# *+ * $ ) #&
) + *6) ! 0
5 #) !#) + !#
5 #& *6) ! 3
P3 ) =
#:4(# $# &# *+#$#) ) & ' %& ) # * $ $ ) $ # ) !%+#$ *+ * $5 *(# #
!*& + $( ) #* 6)
+ $ * $ ,) +
$ #) & *+ !#+ * + # >#) & 4(# ) $# &#
%)
) ),() ).+! 6) ) * 0 *+#= $B3
H3 # ).+! 5 #) * + #5 4(# & $ ! + $ ,+;. $ $ ) +#&#=) #$ & ' + # #) . +
() ) !%+# ! *+ * 3 & ($
# & $ ! 0
/$ (& $ $(#&# $#+ !;$ ).
&(0
#) # 4(# #& ($
# &
(+$ = & $ ! && $5 ()4(# ) #$ ) # #+! ) ) # ! $ $*# ';% ! $ #) () *+ ) * 3 &
#!*&#
# ! 0
/$ (& #) & $ &# + $ ) &#$ ) #$ () + $, )#4("= * + 4(# & $ ' %& ) #$
)$ #+#) 4(# $# #) (#) + ) ) # () ) !%+# *+ * 3 8 + #& ) + + 5 #& ($
# ! )/$ (& $"
#$5 #) &")# $ ,#)#+ &#$5 () . + # #+! ) ) # & ' + # )$ #+ + 4(# () ) !%+# ) #$
*+ * 5 $ )
!/)3
8 + + * + #5 '#! $ %#)
+ $
) &($ )#$ ) $ $*# ' $ #) & $ ) $ #
#$ # #$ ( 9 #) +# #&& $ * #! $ #$
+ 4(# #& '# ' # 4(# () ) !%+# *+ *
>#$*# &!#) # #) #& $
# & $ " (& $ # %+ $ + "$
$B #$ 1 !*(#$ * + !;$ #
$
* & %+ $ .(& 4(# $#
#) .
!
& * + * + # # & $ ' %& ) #$3 $ ! $! 5 * +# #
#= #) # 4(# & $ ' %& ) #$ ) $(#&#) )$ #+ + 4(# & $ + )6) ! $ $# ) ) !%+#$ *+ * $5 #)
#$*# & & $ ) !%+#$ # E $ 0$ ,& $ ) +# $3
I ) &!#) #5 * + & 4(# +#$*#
& * + #) 7
# # #) .
)#$ # & $ $ ) $
) !%+#$ ! *+ * $ #) +#& 6) ) $( * & ," $#!;)
5 #$ $ ' ) $
& $ +#$(&
$
%#) $5 + #)
$ # ! 0+
!#) +3 8 #! $
)$ #+ + #$ #$ &
! () ") #
+#& =!#) # . %&# # *+
* &
#) &
#, +" ,#)#+ & # ) !%+# *+ * @@C
!%+#$ # *& C @QQ]
*#&& $C @QQ]
D* +"$
$C @QQ]
6) ! $C @QQ]
) + *6) ! $ #) .+! # ) &#$C O ]
+ *6) ! $C RR5 ]
+ *6) ! $C R 5P ]
!%+#$ # ,+(* $5 )$ ( )#$ 0#)
#$C @5 @ ]
#$ *6) ! $C Q5O ]
* $5 $ %+#) !%+#$ 0 " (& $ ) %& + $C Q]
@@
4(# #$ $ +#$(&
$ ) $ ) #.) = $ ) . %&#$ & #) * + #)9
= $ # & $ Q' %& ) #$ #) (#$
$ 0 # & $ $ ) $ *$ #
*+
).,(+ + #& (#$ ) + 3
" (& $ # %+ $
+ $ *+ ( $
+ )6) ! $C A5
+ ! #) $ #
!%+#$ # &# +
!9
!!
+ "$
$C
]
#&
=
'(! ) C H ]
]
* +#) #$ C ]
$C P5 ]
D5
5 + !;
# & &#),( #$* E & 5
+ 5 $* $
&*#5 @AA 3
5 3 35 F8+ *#+
!#$ )
#.) # #$ + * )$ [ ' '# !# #.
#+#) #C 8+ ,!
$5 P 5 @AA 5 P@< HH3
' # .+ ),( ,# $#+$G5 (+) & .8+ ,!
J
8
5
5
+ #+ : 6) ! +.$ ) ;
#& ) !%+# *+ * 5
+(E 5 2 $ ( $5
PQQP3
I
J
5
b 5 F & ) !%
+# *+ * G5 #) J W 5 3 0
5 3 > +$3B5
+ !;
#$ + * = # & &#),( #$* E & 5
+ 5 $* $
&*#5 @AAA5 RR<@PO3
5
5 F & ),-"$
# & $ ) !%+#$ *+ * $3 #
& ," 0#7
#!*& $G5 #)
5 3 # &3 ># $3B5
) (#) + # ),-$ $ 0I &6& , $ # $* E 0 12 5 & ! ) 5
)#$ ) =
#+$
# & ! ) 5 @AA 5 PQ <PPQ3
5?
5 # ) ! *+ *+#3 )$ +(
)$ # ) #+*+#
)$5 (= )5 ( (& 5 @AA 3
8
5
5 F & $#$ # ) !%+#$ *+ * $G5 #) Z
?5 3 ># 3B5 ) +)
& $($ ) = 0
(+ !
)5 #+=
(#+ c
+ 5 %#+ !#+ ) 5 PQQQ5
7
# = #) #& #$* E &
( &5 I+ )S.
@OH<@OA3
D 5
0I
5
W 5
) +
# +# 6+ 5 +"
0 #+! ) & ," & #+ + 5
J + #& ) 5 + #&5 @AA 5 d# 6)3
8 ` 5 + ,+ .
" # & &#),( #$* E & 5
+ 5 $* $
&*#5 @AAA3