Memorias de Cleopatra I: El Primer Rollo: 8

Margaret George

Durante un buen trecho seguimos la costa, pero al cabo de un rato giramos tierra adentro
bordeando una loma donde los cazadores nos haban asegurado que acechaban los leones.
Yo me balanceaba sobre el lomo del camello, disfrutando del cadencioso movimiento, con la
cabeza cubierta por un complejo tocado para protegerme del ardiente sol. Me tena sin cuidado que
encontrramos o no un len, pues lo que ms me gustaba era contemplar aquella vasta y desolada
tierra que se extenda en todas direcciones, teida con todos los matices del oro y el marrn. El
viento, que todava conservaba el frescor del mar, soplaba a nuestro alrededor, a veces
murmurando, otras suspirando y otras gimiendo.
Por la noche dormimos en lujosas tiendas. La tela estaba bordada con primorosos dibujos y las
camas se hallaban cubiertas con cortinas de finsima seda para evitar el paso de los granos de arena
y los insectos. Unas linternas parpadeaban sobre unas pequeas mesas plegables con incrustaciones
de marfil, y los criados dorman en jergones a nuestros pies. La tienda del Rey, la ms grande de
todas las tiendas reales, era lo bastante espaciosa como para que mi padre pudiera reunir en torno a
s a sus hijos despus de la cena.
Mientras el viento silbaba alrededor de las cuerdas de la tienda, nosotros nos sentbamos sobre
almohadones a sus pies. A veces jugbamos alguna partida de ajedrez. Arsinoe tocaba la lira pues
tena grandes dotes musicales, y a veces los nios jugaban a algn juego de tablero. Ahora mismo lo
recuerdo como si lo estuviera viendo; incluso puedo aspirar el suave y seco perfume del aire del
desierto. Cuatro pequeos Lgidas, cada uno de ellos ambicioso y decidido a gobernar cuando el
bondadoso Rey muriera... aquel Rey que muy pronto empezara a cabecear bajo los efectos del
vino.
Observ cuidadosamente a Arsinoe. Contaba trece aos, contra los diecisis que yo tena, y cada
ao era ms hermosa. Su piel tan plida como el alabastro brillaba como el ncar, sus rasgos eran
casi perfectos y sus ojos del mismo color que el mar de Alejandra. No tena buen carcter pues era
exigente y demasiado temperamental, pero su belleza ablandaba los corazones.
En cuanto a mi hermano Tolomeo el mayor, que ahora estaba a punto de cumplir los ocho aos y
probablemente sera mi futuro esposo... qu poda decir de l? Ojal le pudiera querer, pens
mientras contemplaba su oscura cabeza inclinada sobre su partida de dados, pero era un nio
antiptico, taimado y egosta... de esos que movan las fichas en las partidas y mentan
descaradamente cuando se les afeaba su accin. Seguramente estaba usando dados amaados en
aquel momento. Por si fuera poco, era un cobarde. Le haba visto huir corriendo en presencia de los
perros ms inofensivos e incluso de los gatos.
Tolomeo el menor hubiera tenido que nacer primero para que yo pudiera casarme con l en lugar
de tener que hacerlo con el mayor. El nio tena una doble racin de las cosas que le faltaban a su
hermano: era sincero, alegre y valiente. Comprend que, como pareja, l y Arsinoe hubieran
resultado ms atractivos que Tolomeo el mayor y yo.
No es horrible permanecer sentados a los pies de nuestro padre como una familia feliz y pensar
estas cosas? Sin embargo, en eso consiste ser un Tolomeo: todos los afectos de nuestra familia estn
subordinados a nuestras ambiciones, que nunca descansan. El nico detalle que nos distingue a
todos es el de si estamos dispuestos a todo para alcanzar nuestros propsitos o si ciertos
comportamientos nos parecen inadmisibles.
Aquella noche en particular Arsinoe estaba recostada sobre los almohadones, taendo la lira y
musitando unas palabras. Observ con satisfaccin que su voz no era demasiado agradable. Las
linternas parpadeaban, y nuestro padre se estaba acercando otra copa a los labios con una soadora
expresin en el rostro.
Dame un poco le dije de repente. Una cosa capaz de iluminar tu rostro con una satisfaccin
tan sobrenatural forzosamente tiene que ser un regalo de los dioses.
Cuando el criado me escanci un poco de vino y lo prob, me pareci autnticamente sublime...
dulce, denso y dorado.

49