Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cuadro Formación de Palabras
Cuadro Formación de Palabras
BIBLIOGRAFA
MIRANDA, J.A. : La formacin de palabras en espaol, Colegio de Espaa, Madrid, 1994
ALVAR EZQUERRA, M. : La formacin de palabras en espaol, Arco Libros, Madrid, 1993
0.- INTRODUCCIN
La lengua es un organismo vivo. Las palabras nacen, se desarrollan, cambian, mueren. Para renovar el lxico, para
cubrir los puestos que quedan vacantes, para dar cuenta de las nuevas necesidades de la lengua, sta posee una serie
de procedimientos morfosintcticos, lxicos y semnticos:
1.- Procedimientos propios:
1.1.- Morfosintcticos: (creacin de significantes)
1.1.1.- Derivacin (prefijacin, sufijacin)
1.1.2.- Composicin
1.1.3.- Parasntesis
1.1.4.- Acortamiento (acronimia, siglas... )
1.1.5.- Neologismos
1.2.- Semnticos: (no se crea un significante nuevo; a una palabra ya existente se le da un nuevo
significado)
1.2.1.- Metfora
1.2.2.- Metonimia
1.2.3.- Eufemismos
1.2.4.- Etimologa popular
1.3.- Lxicos:
1.3.1.- Revitalizacin ( se vuelve a emplear una palabra que ha cado en desuso, bien con su
significado original, bien con significado nuevo : Ej. azafata )
2.- Procedimientos ajenos a nuestra lengua:
2.1.- Prstamos lxicos (extranjerismos : anglicismos, galicismos, germanismos)
1.- LA DERIVACIN
La derivacin consiste en la creacin de una palabra aadindole un prefijo y / o un sufijo.
Prefijos y sufijos son elementos gramaticales que no pueden aparecer libres (son morfemas trabados).
1.1
DERIVACIN POR PREFIJACIN
o
o
El PREFIJO, que precede al lexema, es tono y no modifica la categora gramatical de la palabra, slo el significado: Ej.: hacer des- hacer
El SUFIJO, que va despus del lexema, es tnico y puede modificar la categora gramatical e, incluso, variar el gnero del lexema al que se une: Ej.: animar / anima-cin, casa /
cas- ern.
a-, an- negacin apoltico, analfabeto
ex- privacin / ms all exculpar, exministro / extender
1.1.1.
anti- contra, oposicin antiareo
extra- fuera de extraordinario
Prefijos negativos (negacin,
contra- opuesto, contrario contraespionaje
in-, im-. i- negacin, privacin / dentro imbatible, ilegal /
privacin)
des-, dis-, de- negacin o inversin del significado desunin,
inmanente
disconforme, degenerar
a- aproximacin aterrizar, amerizar
pos-, post- posterioridad en el espacio postnico
ante- delante, anterioridad en la posicin antesala, anteponer
pro- en lugar de pronombre
circum-, circun alrededor circunnavegar
sub-, so- bajo, accin secundaria, inferioridad subacutico,
socavar
entre-, inter situacin intermedia, reciprocidad entreplanta,
1.1.2.
super-, sobre-, supra- encima de, superior sobreprecio,
interurbano
Prefijos "locativos" (situacin,
in- dentro enlatar
supranacional
lugar)
trans-, tras- al otro lado, en la parte opuesta trastienda,
infra- debajo de, en la parte inferior infrahumano
intra- dentro de intramuscular
transportar
peri- alrededor permetro
ultra- ms all ultramar
vice- en lugar de, inmediatamente inferior a vicepresidente
ante- anterioridad en el tiempo anteayer
1.1.3.
per- a travs de pernoctar
Prefijos "temporales"
pos-, post- posterioridad posponer
pre- antelacin preclsico
1.1.4.
archi- muy, el primero, preeminencia archidicesis
re-,requete- repeticin, refuerza el sentido rehacer, requetebin
Prefijos de "intensificacin"
extra- fuera de lugar, exageradamante bueno extradivertido
super- grado sumo, exceso superproduccin
('carcter superlativo' )
hiper- por encima de, superior hiperacidez
ultra~ en alto grado ultraligero
hipo- por debajo hipotensin
1.1.5.
bi-,bis-,biz- dos, doble bicolor, bisabuelo
pluri- multiplicidad, variedad pluriempleo
Prefijos que indican cantidad,
mini- pequeo minifalda
semi- medio, casi semicrculo, semicurado
tamao (suelen ser cultos y se
mono-,mon- nico, uno solo monculo
uni- uno solo unilateral
emplean sobre todo en los campos
multi- abundancia, variedad multicolor
tecnolgico y comercial)
Algunos prefijos acaban independizndose y se constituyen en una unidad lxica casi autnoma. As ocurre con TELE-, AUTO-, FOTO-,
EURO-, ECO- etc. Son elementos constitutivos de palabras, de origen griego o latino, que se usan como prefijos. Sin embargo, en
algunos casos no pertenecen al paradigma de los prefijos, pues parece que tienen autonoma semntica y sintctica.
Acaban liberndose de su modelo etimolgico, y, una vez liberados, se comportan como elementos organizadores de una serie.
Analicemos un ejemplo. El prefijo griego TELE- significa 'lejos' (ej.: televisin). Con el tiempo comienza a usarse solo con el significado
completo de televisin. De este empleo independiente surgen palabras en las que el formante TELE- pierde su significado etimolgico y
adquiere el significado completo ( televisin ). Ej.: telenovela, telenoticias, teleadicto.
1.2.
DERIVACIN POR SUFIJACIN
1.2.1.1.
AUMENTATIVOS
1.2.1.2.
DIMINUTIVOS
1.2.1.3.
PEYORATIVOS 0
DESPECTIVOS
1.2.2.1.- Formacin
de sustantivos
1.2.2.2.- Formacin
de adjetivos
1.2.2.3.- Formacin
de verbos
ar taponar
ear relampaguear, marillear
ecer humedecer
izar obstaculizar, impermeabilizar
ificar purificar
1.2.2.4.- Formacin
- mente adverbios de modo naturalmente
de adverbios
1.2.3.- Los interfijos
Algunos lingistas han descrito una unidad marginal: los interfijos. Son unos elementos tonos sin funcin gramatical ni valor significativo; tan slo tienen una funcin
morfofonemtica, pues sirven de enlace entre la base lxica y , fundamentalmente, algunos sufijos. Algunos los consideran como parte de los sufijos.
En algunas ocasiones actan slo como elementos antihiticos, o sirven de ayuda para una ms fcil pronunciacin de los derivados.
Ej.: cafe-c-ito, panecillo, carnicero, pan-ad-ero, espald-ar-azo, hum-ar-eda
3.- LA PARASNTESIS
Consiste en la unin de dos o ms unidades lxicas desde un punto de vista sintctico, no morfolgico. La
relacin sintctica se suele establecer con una preposicin ("de"). A veces es difcil saber si se ha lexicalizado.
Para que as sea, el orden de los elementos (determinado + determinante ) y el significado tienen que ser
el mismo, es decir, nico y constante. Adems se deben cumplir las siguientes condiciones: ambos elementos
conservan su forma lxica plena, la segunda parte carece de artculo y los dos formantes tienen la posibilidad de
expandirse ( llevar complementos propios ) :
Ej.: una gran silla de ruedas, una silla de ruedas giratorias
Con el tiempo, puede llegar a desaparecer el nexo y producirse la unin grfica:
Ej.: hojalata (hoja de lata)
Es curioso observar cmo, en algunos casos, el equivalente ingls constituye una unidad morfolgica:
Ej.: ojo de buey = porthole
En la disyuncin los elementos que componen la unidad compuesta no se han soldado grficamente ( tampoco
estn unidos por un elemento relacionante):
Ej.: opinin pblica, Guerra Civil, cartn piedra
2.3.- CONTRAPOSICIN :
hispano-francs
2.4.- YUXTAPOSICIN :
paraguas
N + N = madreselva, agricultura
N + A = aguafuerte, hierbabuena
N + i + A = boquiabierto
A + N = bajamar, medioda
A + A = agridulce, grecorromano
V + V = duermevela, tejemaneje, vaivn
V + ADV. = mandams
V + N = aparcacoches, espantapjaros
ADV. + N = bienandanza
ADV. + A = bienaventurado, malherido
ADV. + V = menospreciar
(ATENCIN: ACENTUACIN DE LAS PALABRAS COMPUESTAS.
a) S1o lleva tilde la ltima palabra si le corresponde llevarla segn las
reglas generales:
Ej.: baloncesto, ciempis, decimosptimo
b) Si los vovablos estn separados con guin, se conserva la tilde en los
los dos si la llevan
por separado: Ej.: fsico-qumico).
prefijo + lexema o lexema + sufijo:
Ej.: aterrizar (*Aterr- , *terrizar )
Ej.: desalmado, descartar, apadrinar
En un sentido ms restrictivo, algunos entienden la parasntesis como la
combinacin de
composicin + sufijacin:
Ej.: picapedrero, quinceaera, misacantano
4.1.- ABREVIACIN o
TRUNCAMIENTO
4.- EL ACORTAMIENTO
El acortamiento de palabras supone la
supresin de algn elemento. Es un
procedimiento propio del lenguaje
comercial, administrativo y de algunos
lenguajes especializados.
Consiste en la reduccin del cuerpo fnico de una palabra: cine(matogrfo), foto, profe, zoo, bus, etc.
Un caso especial de truncamiento lo constituye la ACRONIMIA: es la unin de los extremos opuestos de dos o ms
palabras ( principio de la primera y el final de la segunda, o el final de la primera y el principio de la segunda):
Ej.: cantautor, morfosintaxis, autobs (automvil mnibus) tergal (polister galo), informtica (informacin
automtica) transistor (transfer resistor), Banesto
4.2.1.- ABREVIATURA SIMPLE
Es la representacin de una palabra en la escritura con una o varias de sus letras (los sonidos no se suprimen). La
nica letra que debe mantenerse es la primera:
Ej.: d. (don) , S. (San) , admn. (administracin)
4.2.- ABREVIATURA