Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1.
El presente Protocolo complementa la Convencin de las Naciones Unidas
contra la Delincuencia Organizada Transnacional y se interpretar juntamente con la
Convencin.
2. Las disposiciones de la Convencin se aplicarn mutatis mutandis al presente
Protocolo, a menos que en l se disponga otra cosa.
3. Los delitos tipificados con arreglo al artculo 5 del presente Protocolo se
considerarn delitos tipificados con arreglo a la Convencin.
Artculo 2. Finalidad
Los fines del presente Protocolo son:
a) Prevenir y combatir la trata de personas, prestando especial atencin a las
mujeres y los nios;
b) Proteger y ayudar a las vctimas de dicha trata, respetando plenamente sus
derechos humanos; y
c) Promover la cooperacin entre los Estados Parte para lograr esos fines.
Artculo 3. Definiciones
Para los fines del presente Protocolo:
a) Por "trata de personas" se entender la captacin, el transporte, el traslado, la
acogida o la recepcin de personas, recurriendo a la amenaza o al uso de la fuerza u
otras formas de coaccin, al rapto, al fraude, al engao, al abuso de poder o de una
situacin de vulnerabilidad o a la concesin o recepcin de pagos o beneficios para
obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con fines
de explotacin. Esa explotacin incluir, como mnimo, la explotacin de la
prostitucin ajena u otras formas de explotacin sexual, los trabajos o servicios
forzados, la esclavitud o las prcticas anlogas a la esclavitud, la servidumbre o la
extraccin de rganos;
b) El consentimiento dado por la vctima de la trata de personas a toda forma de
explotacin que se tenga la intencin de realizar descrita en el apartado a) del
presente artculo no se tendr en cuenta cuando se haya recurrido a cualquiera de
los medios enunciados en dicho apartado;
c) La captacin, el transporte, el traslado, la acogida o la recepcin de un nio con
fines de explotacin se considerar "trata de personas" incluso cuando no se recurra
a ninguno de los medios enunciados en el apartado a) del presente artculo;
d) Por "nio" se entender toda persona menor de 18 aos.
Artculo 4. mbito de aplicacin
5. Los Estados Parte adoptarn medidas legislativas o de otra ndole, tales como
medidas educativas, sociales y culturales, o reforzarn las ya existentes,
recurriendo en particular a la cooperacin bilateral y multilateral, a fin de desalentar
la demanda que propicia cualquier forma de explotacin conducente a la trata de
personas, especialmente mujeres y nios.
Artculo 10. Intercambio de informacin y capacitacin
1. Las autoridades de los Estados Parte encargadas de hacer cumplir la ley, as
como las autoridades de inmigracin u otras autoridades competentes, cooperarn
entre s, segn proceda, intercambiando informacin, de conformidad con su
derecho interno, a fin de poder determinar:
a) Si ciertas personas que cruzan o intentan cruzar una frontera internacional con
documentos de viaje pertenecientes a terceros o sin documentos de viaje son
autores o vctimas de la trata de personas,
b) Los tipos de documento de viaje que ciertas personas han utilizado o intentado
utilizar para cruzar una frontera internacional con fines de trata de personas; y
c)
Los medios y mtodos utilizados por grupos delictivos organizados para los
fines de la trata de personas, incluidos la captacin y el transporte, las rutas y los
vnculos entre personas y grupos involucrados en dicha trata, as como posibles
medidas para detectarlos.
2. Los Estados Parte impartirn a los funcionarios encargados de hacer cumplir la
ley, as como a los de inmigracin y a otros funcionarios pertinentes, capacitacin
en la prevencin de la trata de personas o reforzarn dicha capacitacin, segn
proceda. sta deber centrarse en los mtodos aplicados para prevenir dicha trata,
enjuiciar a los traficantes y proteger los derechos de las vctimas, incluida la
proteccin de las vctimas frente a los traficantes. La capacitacin tambin deber
tener en cuenta la necesidad de considerar los derechos humanos y las cuestiones
relativas al nio y a la mujer, as como fomentar la cooperacin con organizaciones
no gubernamentales, otras organizaciones pertinentes y dems sectores de la
sociedad civil.
3. El Estado Parte receptor de dicha informacin dar cumplimiento a toda solicitud
del Estado Parte que la haya facilitado en el sentido de imponer restricciones a su
utilizacin.
Artculo 11. Medidas fronterizas
1. Sin perjuicio de los compromisos internacionales relativos a la libre circulacin de
personas, los Estados Parte reforzarn, en la medida de lo posible, los controles
fronterizos que sean necesarios para prevenir y detectar la trata de personas.
2. Cada Estado Parte adoptar medidas legislativas u otras medidas apropiadas
para prevenir, en la medida de lo posible, la utilizacin de medios de transporte