========================================

Archivo Leme de The Simpsons Hit & Run

========================================
Versin 1.0
15 de octubre de 2003
Este documento proporciona informacin til sobre The Simpsons Hit &
RunTM. Letelo atentamente. Para ms ayuda, visita nuestra pgina web
http://www.vup-interactive.es.
NDICE
1.
2.
3.
4.
5.

Requisitos mnimos del sistema

Requisitos recomendados del sistema
Problemas de multijugador
Solucin de problemas
Asistencia tcnica

1. Requisitos mnimos del sistema

Tarjeta grfica 3D de 32 MB de VRAM 100% compatible con DirectX

Sistema operativo Microsoft Windows 98/ME/2000/XP
Procesador Pentium III 700 MHz o equivalente
192 MB de RAM
Tarjeta de sonido y controladores 100% compatibles con DirectX 8.1
o superior
CD-ROM de cudruple velocidad
Ratn y teclado 100% compatibles con Microsoft
2,2 GB de espacio libre descomprimido en el disco duro

2. Requisitos recomendados del sistema

Las especificaciones recomendadas son exactamente iguales que las mnimas
pero con los siguientes cambios:
Tarjeta grfica 3D de 64 MB de VRAM 100% compatible con DirectX
Procesador Pentium III 1 o equivalente
256 MB de RAM
Controlador analgico dual de 6 botones 100% compatible con Windows
98/ME/2000/XP
3. Problemas de multijugador
La Partida extra de The Simpsons Hit & Run permite jugar de uno a cuatro
jugadores. Si tienes varios controladores o joysticks, se asignarn a
cada jugador por orden. Por ejemplo, en una partida para dos jugadores,
si enchufas un controlador en la ranura 3 de DirectX o USB, y haces lo
mismo con otro controlador en la ranura 8 de DirectX o USB, el
controlador de la ranura 3 se asignar al jugador 1, mientras que el
controlador de la ranura 8 se asignar al jugador 2.

Hasta 2 jugadores pueden utilizar el teclado en la Partida extra. Si se

utiliza el teclado, ste se asignar siempre a los jugadores con el
nmero ms alto y que no estn utilizando un controlador. As, en una
partida de dos jugadores, si un jugador est utilizando un controlador,
el controlador se asignar al jugador 1, mientras que el teclado se
asignar al jugador 2. En una partida de cuatro jugadores, con dos
controladores, cada uno de los lados del teclado se asignar a los
jugadores 3 y 4.
Como explicaremos en la seccin de Solucin de problemas, algunos
teclados pueden experimentar problemas al registrar demasiadas
pulsaciones a la vez. Esto puede causar inconvenientes cuando ms de un
jugador utiliza el teclado.
4. Solucin de problemas
1. Si el juego no se inicia, puede que tu tarjeta grfica no sea
compatible. Comprueba si tu tarjeta grfica est en la lista de tarjetas
compatibles.
The Simpsons Hit & Run se ha probado en la mayora (no todas) de las
tarjetas de vdeo ms importantes que incorporan los siguientes chipsets:
ATI Radeon
ATI Radeon 7200
ATI Radeon 8500
ATI Radeon 9000
ATI Radeon 9700
NVidia GeForce 2 GTS
NVidia GeForce 3/Ti series
NVidia GeForce 4 MX
NVidia GeForce 4 series
Los chipsets de las siguientes tarjetas grficas no son compatibles con
The Simpsons Hit & Run, o pueden causar problemas:
SiS730
SiS650
SiS315
Intel Extreme Graphics 845/865
ATI Radeon 7500 presenta graves problemas de renderizacin con
controladores con fecha anterior a abril de 2003
ATI Radeon 8500 presenta pequeos problemas de renderizacin con
controladores con fecha anterior a abril de 2003
Matrox Parhelia presenta problemas de renderizacin en las
sombras con controladores que no estn actualizados
ATI Radeon & All-In-Wonder 9000 & 9200 presenta pequeos
problemas de renderizacin
Es posible que experimentes problemas si el chipset de tu tarjeta grfica
est integrado en la placa madre.
Si experimentas problemas con tu tarjeta grfica, prueba a actualizarla
con los ltimos controladores que haya disponibles para tu tarjeta.

2. No conectes ni desconectes el dispositivo de USB con el juego en

marcha.
3. El disco 1 de The Simpsons Hit & Run debe estar introducido en la
unidad de CD-ROM siempre que ests jugando. No extraigas el disco de la
unidad durante la partida.
4. Si tu coche se queda atascado en la partida, puedes pulsar el botn
Reiniciar, para colocarlo de nuevo en la carretera ms cercana.
5. Si experimentas problemas de extremada lentitud a la hora de instalar
el juego, o si recibes mensajes de error durante la instalacin, sobre el
volumen de tu CD o unidad de DVD-ROM, quiz necesites actualizar los
controladores para tu unidad. Consigue e instala los ltimos
controladores del fabricante de tu tarjeta e intntalo de nuevo.
6. Si The Simpsons Hit & Run se cuelga una vez que has aumentado la
resolucin del vdeo, puede que tu tarjeta grfica no sea compatible con
esa resolucin al ndice de actualizacin actual de tu monitor. En
Windows 2000/XP, The Simpsons Hit & Run debera poder detectar esta
situacin e intentar avisarte. Sin embargo, en Windows 98/ME, The
Simpsons Hit & Run no puede determinar el ndice de actualizacin actual
de tu monitor. Baja el ndice de actualizacin de tu monitor e intntalo
de nuevo.
7. Algunas tarjetas grficas no permiten ajustar la configuracin gamma
al ejecutarse en modo ventana. Es posible que no puedas ver los efectos
de este valor cuando ejecutes el juego en modo ventana.
8. Asegrate de que en la configuracin de tu tarjeta grfica el ZBuffer de 32 bits est activado. La configuracin del Z-Buffer a 16 24
bits puede causar inestabilidad en los objetos de algunas reas del
juego.
9. Si adviertes un rendimiento lento en los grficos del juego, intenta
utilizar un modo de colores de 16 bits en lugar de 32 bits. La
configuracin de 16 bits generalmente funciona ms rpido con las
tarjetas grficas antiguas.
10. Si recibes sonidos estticos, probablemente tengas instalado el
desarrollador SDK de DirectX y estars usando la versin Debug. Puedes
evitar el problema seleccionando la versin Retail de DirectX:
Haz clic en el men Inicio
Haz clic en Programas - Microsoft DirectX SDK - Instalar DirectX
RunTime - Instalar Retail DirectX
De forma alternativa, si recibes sonidos estticos en Windows XP y tienes
una tarjeta de sonido SoundBlaster Live! Value 1024 Digital, generalmente
el problema est relacionado con los controladores de tu tarjeta de
sonido. Actualiza los controladores de tu tarjeta de sonido e intntalo
de nuevo.
11. Las siguientes tarjetas de sonido no son compatibles con The Simpsons
Hit & Run, o pueden presentar problemas:
Best Data Theatrix

12. Si adviertes problemas de sonido durante una partida, o la partida se

vuelve inestable (desaparece el sonido, la velocidad de los grficos se
reduce considerablemente, el juego se cuelga y te devuelve al
escritorio), el problema puede estar relacionado con la tarjeta de
sonido. La Turtle Beach Santa Cruz, ciertas tarjetas de sonido SoundMax
Digital y las tarjetas Audigy y Audigy 2 suelen provocar inestabilidad si
la aceleracin de hardware est activada. Si tienes una tarjeta de sonido
Turtle Beach Santa Cruz, o tienes problemas de sonido o bloqueos
inexplicables de cualquier tipo, desactiva la aceleracin de hardware:
Haz clic en Inicio->Ejecutar....
Escribe "dxdiag" y pulsa Intro.
Observa la aplicacin mientras se carga, espera hasta que la barra
de progreso termine.
Haz clic en la pestaa Sonido.
En "Caractersticas de DirectX", localiza el control deslizante de
"Nivel de Aceleracin del hardware de sonido".
Desplzalo completamente hacia la izquierda hasta "Ninguna
aceleracin".
Haz clic en Salir, vuelve a ejecutar el juego.
Si lo que acabamos de explicar no funciona y todava tienes problemas de
sonido, intenta lo siguiente:
Haz doble clic en el icono Mi PC del escritorio, o haz clic con el
botn derecho del ratn y selecciona la opcin Abrir.
Haz doble clic en el icono Panel de Control.
Haz doble clic en el icono Sonidos y multimedia.
En la pestaa de Audio, haz clic en el botn Propiedades Avanzadas
debajo de Reproduccin.
Selecciona Buena o Ninguna aceleracin de Hardware de la pestaa
Rendimiento.
Haz clic en Aceptar.
Reinicia el juego.
13. Si has ejecutado la instalacin mnima y tienes problemas de saltos
de sonido, puede deberse a un rendimiento insuficiente de tu lector de CD
o DVD. Prueba a ejecutar una instalacin completa para solucionar el
problema.
14. Pitidos del teclado. Muchos teclados de PC tienen limitado a 3 el
nmero de teclas que se pueden pulsar a la vez. Si tu teclado presenta
este problema, puede que oigas un pitido del altavoz del ordenador o que
algunas teclas parezca que no funcionan. Este lmite a veces se aplica
slo a las teclas que estn juntas en el teclado.
Para mejorar la situacin, intenta cambiar el mapeado del teclado para
alejar las teclas del juego lo mximo posible entre ellas.
15. Si tienes un mando para PC InterAct SV-233, debes apagar la
caracterstica auto. El uso de la caracterstica auto provoca el mal
funcionamiento de los controles en The Simpsons Hit & Run.
16. Si usas un mando inalmbrico no cambies las pilas durante una
partida; podra provocar bloqueos en los controles de cmara. Sal del
juego antes de cambiar las pilas del mando.

17. Si tienes dos unidades de CD-ROM y ests intentando ejecutar el juego

con el CD en la segunda unidad de CD-ROM, ste no comenzar con la
funcin de Reproduccin Automtica; inicia el juego desde el acceso
directo del men Inicio.
18. Si utilizas Windows 98 o Windows ME y las secuencias de vdeo son
lentas o desiguales, intenta lo siguiente:
Abre el Panel de Control
Haz doble clic en "Sistema" para abrir el cuadro de dilogo
Propiedades del Sistema
Abre la pestaa "Rendimiento"
Haz clic en el botn "Memoria Virtual..."
Asegrate de que la opcin "Especificar configuraciones propias"
est seleccionada y ajusta el mismo valor para "Mnimo" y "Mximo"
(512 MB es razonable)
Haz clic en Aceptar
Haz clic en Aceptar
Haz clic en Aceptar para reiniciar
19. Cuando juegues con el teclado, si al pulsar una tecla sta parece
estar enganchada, por ejemplo, si al pulsar A y soltar el resultado
es que el personaje siempre vaya a la izquierda, prueba volviendo a
pulsar la tecla en cuestin.
20. Si ests utilizando Windows ME y el juego deja de responder a la
pulsacin de botones del mando, sal de la partida, desenchufa el mando,
vulvelo a enchufar en su puerto y reinicia el juego.
21. Si ests utilizando Windows 2000 o XP y slo tienes privilegios
Limitados al Usuario, tu administrador de sistemas tendr que instalar y
desinstalar el juego. Tampoco podrs guardar las partidas.
22. Si ests utilizando un software antivirus mientras juegas a The
Simpsons Hit & Run, es posible que experimentes problemas de
estabilidad. Se recomienda que cierres todas las aplicaciones y que
desactives el antivirus antes de ejecutar el juego.
23. Si ests utilizando Microsoft Windows con la funcin StickyKeys
activada y utilizas teclas como Mays, Ctrl o Alt en el juego, es posible
que actives la caracterstica StickyKeys sin darte cuenta. Desactiva
StickyKeys en tu configuracin de Windows o utiliza otras teclas para
jugar.
24. Si tu sistema queda en modo suspenso mientras juegas, puede que
tengas problemas de inestabilidad cuando salga del modo suspenso. Si tu
sistema va a estar inactivo durante periodos prolongados, sal antes de
The Simpsons Hit & Run, o bien desactiva el modo suspenso en Microsoft
Windows.
25. Al instalar el juego en Windows XP, es posible que el cuadro de
dilogo que te permite introducir una ruta especfica para la instalacin
de los archivos no sea claramente visible y no puedas escribir la ruta.
Para rectificar este problema, haz clic de nuevo en el cuadro de dilogo
y vuelve a escribir la ruta.

26. Al jugar en Windows XP, si ests utilizando la configuracin Estilo

de Windows XP del escritorio, es posible que puedas hacer clic en la
esquina del juego para volver al escritorio, debido a las esquinas
redondeadas de las ventanas. Ten cuidado cuando hagas clic cerca de las
esquinas de las ventanas, o cambia el estilo de tu escritorio para no
utilizar ventanas con esquinas redondeadas.
5. Asistencia tcnica
En Vivendi Universal Interactive Publishing Espaa Ltd nos aseguramos de
que nuestros clientes son tratados de una manera profesional, como se
merecen. Si tiene algn problema tcnico con alguno de nuestros ttulos y
necesita asistencia, por favor, llame al nmero de telfono de su pas
con los siguientes datos tcnicos a mano:
Marca y modelo del PC
Marca y modelo de la tarjeta de sonido y de la tarjeta grfica
Versin de los controladores ( drivers ) de la tarjeta de sonido y de la
tarjeta
grfica
Sistema operativo
Marca y modelo de la tarjeta grfica
Versin de Microsoft DirectX
Memoria RAM
Tambin puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento
envindonos un correo electrnico, al cual contestaremos en un plazo de
36 horas. Por favor, incluya la informacin arriba solicitada y no enve
ningn archivo adjunto en el correo electrnico, ya que no ser aceptado
por nuestro departamento de Soporte Tcnico.
Aunque es poco probable, si encuentra algn fallo en alguno de nuestros
ttulos, por favor, devuelva el producto al establecimiento donde fue
comprado para cambiarlo por otro igual. El vendedor le informar de las
condiciones para poder realizar el cambio de los productos comprados.
Espaa
+34 902-888498
Coste de la llamada: 0.10 euro establecimiento de llamada + 0.08 euro por
minuto
Soporte@vup-interactive.es
http://www.vup-interactive.es
Horario: de 09:00 a 21:00 / sbados y festivos incluidos.
United Kingdom
+44 (0) 871 0752621
Calls are charged at 0.10 GBP per Minute
mailto:tech.support@vup-interactive.co.uk
http://www.vugames.co.uk
Opening Hours are 0900 to 2100 / Inc. Saturdays and Bank Holidays
Republic of Ireland
+353 (0) 1530 935001
Calls are charged at 0.33 Euro per Minute
mailto:tech.support@vup-interactive.co.uk
http://www.vugames.co.uk
Opening Hours are 0900 to 2100 / Inc. Saturdays and Bank Holidays

France
+33 892 880240
Calls are charged at 0.34 Euro per minute
mailto: support.technique@vup-interactive.com
http://support.vugames.fr
Opening Hours are 0900 to 2100 / Inc. Saturdays and Bank Holidays
Germany
+49 (0) 190 151200
Calls are charged at 0.62 Euro per minute
Mailto: techsupport@vup-interactive.de
http://www.sierra.de/support For general information:
http://www.coktel.de/support http://www.sierra.de
http://www.sierrahome.de/support http://www.coktel.de
Opening Hours are 0900 to 2100 / Inc. Saturdays and Bank Holidays
Belgium
+32 (0) 900 40458
Calls are charged at 0.45 Euro per minute
mailto: support.technique@vup-interactive.com
http://support.vugames.fr
Opening Hours are 0900 to 2100 / Inc. Saturdays and Bank Holidays
Austria
+43 (0) 900 241234
Calls are charged at 0.676 Euro per minute
Mailto: techsupport@vup-interactive.de
http://www.sierra.de/support For general information:
http://www.coktel.de/support http://www.sierra.de
http://www.sierrahome.de/support http://www.coktel.de
Opening Hours are 0900 to 2100 / Inc. Saturdays and Bank Holidays
Luxembourg
+352 900 43105
Calls are charged at 0.24 Euro per minute
mailto: support.technique@vup-interactive.com
http://support.vugames.fr
Opening Hours are 0900 to 2100 / Inc. Saturdays and Bank Holidays
Switzerland
+41 (0) 900 480485
Calls are charged at 1.00 CHF per minute
Mailto: techsupport@vup-interactive.de
http://www.sierra.de/support For general information:
http://www.coktel.de/support http://www.sierra.de
http://www.sierrahome.de/support http://www.coktel.de
For French speaking territories please refer to French Customer Support
Opening Hours are 0900 to 2100 / Inc. Saturdays and Bank Holidays