PAUTA PARA

DESARROLLAR
PLANES DE MANEJO
DE RESIDUOS SLIDOS

APL SECTOR
IMPRENTAS
2011

INDICE

Pauta para desarrollar Planes de Manejo de Residuos Slidos

CONTENIDOS

1. CONTENIDOS DE UN PLAN DE MANEJO ................................................................... 5

1.1 DESCRIPCIN DEL PROCESO PRODUCTIVO ..................................................... 5
1.2 IDENTIFICACIN DE LOS RESIDUOS................................................................... 5
1.2.1
1.2.2

Caracterizacin de Peligrosidad ..................................................................... 7

Alternativas de Manejo de Residuos............................................................... 9

1.3 CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO.............................................................. 12

1.4 HOJAS DE SEGURIDAD ....................................................................................... 17
1.5 PLAN DE CONTINGENCIA ................................................................................... 20
1.6 SISTEMA DE DECLARACIN Y SEGUIMIENTO DE RISES ................................ 20
ANEXO PLAN DE CONTINGENCIA................................................................................ 21
ANEXO INCOMPATIBILIDADES ..................................................................................... 28
ANEXO RESUMEN AUTORIZACIONES REQUERIDAS................................................ 29

Pauta para desarrollar Planes de Manejo de Residuos Slidos

PAUTA PARA DESARROLLAR PLANES DE MANEJO DE RESIDUOS

SLIDOS

Todo Plan de Manejo de Residuos consta de los siguientes elementos:

Los aspectos a considerar incluyen:

Antecedentes del Proceso de Generacin del residuo.

Identificacin y cuantificacin del residuo. Clasificacin como peligroso (ResPel) o

no peligroso (ResNoPel).

Tcnicas de manejo y alternativas de minimizacin.

Condiciones de almacenamiento.

Condiciones de transporte
3

Pauta para desarrollar Planes de Manejo de Residuos Slidos

Sistema de registro y etiquetado.

Destino de los residuos (sistema de declaracin y seguimiento)

Pauta para desarrollar Planes de Manejo de Residuos Slidos

1. CONTENIDOS DE UN PLAN DE MANEJO

1.1 DESCRIPCIN DEL PROCESO PRODUCTIVO
Se debe realizar una descripcin genrica del proceso productivo que lleva a cabo cada
empresa, que debe explicitar:

reas Productivas con sus respectivas actividades.

Procesos u operaciones Unitarias.
Flujos de Materiales, Materias Primas e Insumos (Cantidades Anuales).
Productos Elaborados (Cantidades Anuales).

Es recomendable adjuntar un diagrama de flujo del proceso y un plano de ubicacin de

las distintas reas productivas.
CACIN DE
1.2 IDENTIFICACIN DE LOS RESIDUOS
En la descripcin del proceso productivo, se debe especificar los puntos de generacin de
residuos y junto con ello identificar los residuos que se generan. En la Tabla 1 se entrega
un ejemplo de la informacin requerida

Pauta para desarrollar Planes de Manejo de Residuos Slidos

Tabla 1 Ejemplo de registro de identificacin de residuos

Proceso Productivo
Nombre
del Proceso
Administracin
Servicios
Generales

Descripcin del
Proceso

Residuos Generados
Identificacin Interna
del Residuo
Generado
1: Toner y Cartridges
usados

Toner y Cartridges usados (definir si

son peligrosos o no)

X
unidades

Mantencin general
de dependencias
internas.

2: Tubos Fluorescentes
usados

Tubos fluorescentes con gas mercurio

X
unidades

Transformacin y
procesamiento de
archivos digitales y
convencionales,
impresos en films
transparente, los que
son montados y
copiados sobre
planchas de aluminio.

4:Residuos de Revelador

5: Planchas con tintas

6: Tambores plsticos con
restos de solventes y
barnices
7: Bidones de plstico
con restos de fijador o
revelador
8: Aceites lubricantes
usados

Prensa

Encuadernacin

Cantidad

Labores
administrativas

3: Residuos de Fijador de
Pelcula

Preprensa

Descripcin del
Residuo

Traspaso de la tinta,
desde la placa de
impresin hasta el
sustrato (papel)

Transformacin del
material de imprenta
para llevarlo a su
presentacin final y
ser despachado al
cliente.

9: Paos de limpieza
usados con solventes y
emulsiones
10: Solventes de
Limpieza
11: Baldes de plstico
con restos de adhesivos
o aceites
12: Tambores metlicos
con restos de tintas
13: Restos de Tinta de
impresin
14 Restos de sustrato
(papel)
15 :Restos de
Adhesivo

Insumo en base a tiosulfato de sodio,

que convierte los haluros de plata de la
emulsin fotografiada en complejos
solubles.
Los reveladores contienen sustancias
aceleradoras, preservantes e
inhibidoras.
Placas de aluminio impregnadas con
tintas.
Envases de plsticos con restos de
solventes y barnices

-------------

X Litros.

X kg
X
Unidades

Envases contaminados con restos de

fijadores o reveladores.

X
Unidades

Aceites usados utilizados para reducir

el roce entre piezas de equipos
mecnicos.

X Litros

Textiles impregnados con restos

solventes y emulsin

X
Unidades

Emulsiones destinados a la limpieza

X Litros.

Envases contaminados con restos

solventes, adhesivos, aceites o
reveladores.
Envases con restos detintas que sobran
del proceso de impresin.
Restos de tintas usadas del proceso.

X
Unidades
X
Unidades
X kg.

Restos de papel no utilizado, pruebas,

etc

X kg

Restos del pegamento destinado a

adherir los lomos de los impresos
resultantes.

X Kg.

Pauta para desarrollar Planes de Manejo de Residuos Slidos

Los residuos slidos generados, se deben clasificar, de acuerdo a los Artculos N 18, N
88, N 89 y N 90 del DS N 148/03 (Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos
Peligrosos)
1.2.1

Caracterizacin de Peligrosidad

Se debe caracterizar los residuos generados, a travs de la determinacin de sus

caractersticas de toxicidad aguda, toxicidad crnica, toxicidad extrnseca, inflamabilidad,
reactividad y corrosividad (artculos 12 a 17.DS 148/03).
Las empresas pueden determinar las caractersticas de peligrosidad de sus residuos en
base a la informacin que entregan las hojas de seguridad de las materias primas o
insumos en uso, las cuales deben solicitar a sus proveedores. No obstante, si la
empresa requiere corroborar dicha situacin, o bien si necesita desclasificar algn residuo
que se sabe, o se estima, no presenta caractersticas de peligrosidad, puede solicitar la
realizacin de anlisis especficos a los laboratorios acreditados por la autoridad sanitaria
para tal efecto1.
La normativa (DS 148/2003) considera que todo residuo que contenga solventes,
tintas o pigmentos utilizados en los procesos de prensa es peligroso (, tal como
envases con restos de material, o paos de limpieza contaminados,), ya sea por su
inflamabilidad o por su toxicidad extrnseca, a menos que se demuestre lo contrario
mediante informacin de las hojas de seguridad de los insumos en uso o anlisis
especficos.
Los residuos que clasifican como peligrosos no deben, bajo ninguna circunstancia, ser
depositados junto a la basura domiciliaria, y deben ser manejados como residuos
industriales peligrosos
La Tabla 2, muestra un ejemplo de lo indicado anteriormente, en relacin a la generacin
de residuos.

Ver informacin en www.asrm.cl.

Pauta para desarrollar Planes de Manejo de Residuos Slidos

Tabla 2 Ejemplo de registro de informacin de generacin de residuos

Clasificacin
Peligrosidad
Residuo

Tipo
Residuo

Caractersticas
Zona
Acopio/ Lista
Lista
Lista
de Residuo/ Proceso
Tipo
I II B
A
origen
Peso
contenedor
III
Art. 90 Art. 90
Art. 18 D.S
D.S
148
148

Revelador 1
Preprensa
Restos Tinta 1
base vegetal

Prensa

Revelador 2
Preprensa
Paos de
limpieza
sucios con
tinta 1
Restos Tinta 2
base solvente
Paos de
limpieza
sucios con
tinta 2
Total
(mensual,
anual)

de
Cantidad Caracterstica de
del
Generada Peligrosidad

Prensa

Prensa
Prensa

Bodega no
peligrosos / envase
plstico original con
tapa
Bodega no
peligrosos / envase
original con tapa
Bodega peligrosos /
envase plstico
original con tapa

(kg)

B
4010

Xx

B
4010

Xx

I-12

Bodega no
peligrosos / tambor
metal

Bodega peligrosos /
envase plstico
original con tapa

I-12

Bodega peligrosos
/ tambor metal con
tapa

D.S
148

A
4070

B
4010

TA TC TL R I

X
Xx

Xx
A
4070

Xx

A
4070

Xx

I-12

XX

TA: Txico Agudo, TC: Txico Crnico, TL: Txico por Lixiviacin (toxicidad extrnseca), R: Reactivo, I:
Inflamable, C: Corrosivo

Observaciones:
Los residuos no peligrosos clasifican en la lista B (art. 90 DS 148/03).
Para la clasificacin de peligrosidad de un residuo en base a la hoja de
seguridad del insumo que lo gener se debe considerar el anlisis de
peligrosidad de cada una de las sustancias que lo componen. Si una
de ellas clasifica como peligrosa, el residuo es peligroso.
Todas aquellas instalaciones que generen anualmente ms de 12 Kg. de residuos
txicos agudos o ms de 12 toneladas de residuos peligrosos que presenten
cualquier otra caracterstica de peligrosidad debern contar con un plan de manejo de
RESPEL presentado ante la autoridad sanitaria.

Pauta para desarrollar Planes de Manejo de Residuos Slidos

1.2.2

Alternativas de Manejo de Residuos

En el manejo de los residuos slidos se recomienda aplicar la siguiente prioridad, Reducir

Reusar Reciclar Tratar Disponer.
Este orden significa que, desde el punto de vista ambiental, la mejor alternativa es
prevenir, evitando la generacin de residuos. Si no es posible evitar su generacin, se
debe buscar su reuso. Si esto no se puede lograr, se debe buscar su valorizacin
mediante reciclaje o valorizacin energtica. Finalmente se debe abordar el tratamiento
(con el objetivo de reducir cantidad y/o peligrosidad antes de su disposicin final) y la
disposicin final adecuada en sitios autorizados.
Algunas alternativas de minimizacin que se pueden desarrollar son las siguientes
Evitar o Reducir:

Sustitucin de Materias Prima: sustitucin de tintas en base a metales pesados,

sustitucin a reveladores sin compuestos peligrosos sustitucin de solventes a
productos de limpieza con baja generacin de COVs.
Modificaciones en el proceso productivo, ajustes de parmetros de proceso para
recuperacin de prdidas de revelador, optimizacin uso de solvente, uso de IPA.
Capacitacin del personal mediante instructivo de Buenas Prcticas Operacionales
(incluyendo concepto de segregacin), en relacin a lo que se refiere a aspectos
ambientales asociados a su trabajo.
Control de Inventarios y Activos Fijos: Para evitar que las materias primas
caduquen y que se transformen en residuos
Optimizar las operaciones de segregacin e identificacin del residuo (separacin
de residuos: tintas, reveladores,).
Inspeccin de Equipos y Maquinarias mediante Listas de Chequeo realizar
inspecciones peridicas de los equipos y las operaciones para detectar fallas,
necesidades de recambio y/o mantenimiento de equipos y as no generar residuos
peligrosos.

Reusar:
Recuperacin de residuos para ser utilizados (por ejemplo, reuso de solventes y reuso de
envases.
Segregacin de Residuos Peligrosos

Pauta para desarrollar Planes de Manejo de Residuos Slidos

Todos los residuos peligrosos deben ser segregados, ya que de esta manera se reduce
significativamente la cantidad de residuo a manejar como peligroso, debido a que la
mezcla de residuos peligrosos con residuos no peligrosos debe manejarse completa como
residuo peligroso. Adems de aumentar las opciones de reuso o reciclaje.
La segregacin debe ser realizada por todo el personal y en contenedores debidamente
identificados para el almacenamiento temporal de los mismos.
Reciclaje:
Recuperacin de residuos peligrosos o de materiales presentes en ellos, para ser
utilizados en su forma original o previa transformacin: reciclaje de papel, planchas
aluminio, solventes, envases (devolucin al proveedor), entrega de aceites a
empresas autorizadas para su reuso como combustible alternativo.
Entrega de los residuos para su retiro por empresa autorizadas para su
valorizacin posterior.

La Tabla 3 muestra un ejemplo de registro de informacin acerca de minimizacin de

que incluye reuso y reciclaje.
Tabla 3 Ejemplo de registro de Minimizacin de Rises (Reuso y Reciclaje)
Nombre
del
Residuo

Proceso
de origen

Clasificacin del
residuo (ResPel
ResNo Pel)

Total Mensual

Tipo de Manejo
Reuso

Reciclaje

Tratamiento

Cantidad
Peso
(ton)

Detalle tipo
manejo

Disposicin Final
La Disposicin Final de los residuos slidos se debe realizar en lugares que cuenten con
las respectivas autorizaciones sanitarias.
Para el caso de los residuos Peligrosos se debe realizar en rellenos de seguridad o a
travs de empresas autorizadas como destinatarios de residuos peligrosos. Para los
residuos no Peligrosos, de igual forma, se deben disponer en lugares autorizados.
El listado de empresas autorizadas para la disposicin final de diversos tipos de
residuos se encuentra disponible en la pagina www.asrm.cl.
La Tabla 4, muestra un ejemplo de registro de informacin de eliminacin
10

Pauta para desarrollar Planes de Manejo de Residuos Slidos

11

Pauta para desarrollar Planes de Manejo de Residuos Slidos

Tabla 4. Ejemplo de registro de envo de residuos a instalaciones de eliminacin

autorizadas
Cantidad
Fecha de
Envo

Tipo de
Eliminacin

Total
Mensual

Nombre de
Residuo

Peso
(ton)

Nombre de la
Instalacin de
Eliminacin

N Hoja
Seguridad

N Docto
Declaracin

Procesos de eliminacin de Residuos Peligrosos

Residuo
Proceso de Eliminacin
Revelador
Aceites usados

Inertizacin y disposicin en relleno de seguridad

Reciclado del aceite y utilizacin como materia prima
para la elaboracin de combustible alternativo lquido

1.3 CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO

Contenedores
Los residuos, deben ser recolectarlos en contenedores apropiados a sus caractersticas
fsico-qumicas y considerando el volumen generado. Es recomendable reutilizar los
mismos contenedores de la materia prima que lo gener.
Los contenedores deben tener un espesor adecuado y estar construidos con materiales
que sean resistentes, estar en todo momento en buenas condiciones, rotulados de
acuerdo NCH N 2190.
Los contenedores deben ser inspeccionados peridicamente para asegurar que se
conserven en buenas condiciones y que no presentan peligro de filtraciones o rupturas.
Los que muestren algn grado de deterioro debern ser reemplazados.
Para minimizar la generacin de envases de residuos peligrosos, es preferible usar
contenedores de gran tamao cuando la cantidad de residuos es elevada.
Los implementos de seguridad a utilizar en cada caso, correspondern a los tipos de
residuos que sean manipulados, segn lo establecido en el DS 594/99 del MINSAL,
Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de
Trabajo, cuando corresponda.

12

Pauta para desarrollar Planes de Manejo de Residuos Slidos

Etiquetado

Todos los contenedores para residuos peligrosos deben estar claramente identificados y
etiquetados, desde su almacenamiento hasta su eliminacin, indicando de forma
claramente visible:

El tipo de residuo que contiene

Las caractersticas de peligrosidad del residuo acuerdo a la NCh 2190 of.2003.
El proceso en que se origin el residuo
El cdigo de residuo peligrosoLa fecha de ingreso y ubicacin en el sitio de almacenamiento
Datos del generador de los residuos

Los contenedores deben identificarse con el rtulo "RESIDUO PELIGROSO" u otro que
identifique los contenidos exactos del contenedor, adems de indicar claramente la fecha
de inicio del periodo de acumulacin (correspondiente al momento cuando se deposit la
primera cantidad de residuos en su interior). Los contenedores no deben ser almacenados
junto a materiales incompatibles.
El rotulado de los contenedores, bien sea por impresin o por pintura o mediante
etiquetas adhesivas debe ser resistente a la accin del tiempo, de tal modo que
permanezca sin deteriorarse o sin cambio sustancial entre el periodo de almacenamiento,
transporte y manipulacin para el transporte hasta disposicin final.
Deben ser anuladas, si fuera necesario, indicaciones o etiquetas anteriores de forma que
no induzcan a error o desconocimiento del origen y contenido del envase en ninguna
operacin posterior del residuo.
La Figura N1 muestra los rtulos aplicables de la NCh 2190 of.93 para cada una de las
caractersticas de peligrosidad de los residuos definidas en el DS148/03

13

Pauta para desarrollar Planes de Manejo de Residuos Slidos

ROTULACIN

CARACTERSTICA DE
PELIGROSIDAD

Residuos Txicos

Residuos Reactivos

Residuos Corrosivos

Residuos Inflamables

Residuos que presentan un

riesgo
distinto
de
los
correspondientes a las dems
clases.

Figura 1. Rtulos para el etiquetado de Residuos Peligrosos

14

Pauta para desarrollar Planes de Manejo de Residuos Slidos

La figura siguiente muestra un ejemplo de formato de la etiqueta y rtulo aplicable para

una de las caractersticas de peligrosidad de los residuos generados en el proceso.

RESIDUO:

IDENTIFICACION DEL RESIDUO

P

NP

CODIGO DE IDENTIFICACION DEL RESIDUO

SOLVENTE DE LIMPIEZA USADO

I.12
II.24
A 4070
LIMPIEZA DE MAQUINARIA

PROCESO QUE LO ORIGIN

DATOS DEL GENERADOR

NOMBRE
DIRECCION
TELEFONO

FECHA DE UBICACIN EN EL SITIO

ALMACENAMIENTO

30 enero 2011

NU 1263

Figura 2 Ejemplo formato etiqueta y rotulacin.

Transporte

El transporte interno corresponde al traslado de los residuos, desde el punto de

generacin a un lugar de almacenamiento y/o eventualmente al lugar de eliminacin. Las
medidas que se deben considerar para el transporte interno son, rutas preestablecidas y
con equipamiento adecuado. Adicionalmente se deben tomar medidas para evitar
derrames, descargas o emanaciones de sustancias peligrosas al medio ambiente.

Almacenamiento

Los sitios de almacenamiento de residuos peligrosos estn concebidos para conservar los
residuos en un sitio seguro por un perodo de tiempo determinado, a la espera de su
transporte a una instalacin de eliminacin autorizada. El perodo de almacenamiento de
los residuos peligrosos no podr exceder de 6 meses.
La Tabla 5, muestra un ejemplo de registro de almacenamiento.

15

Pauta para desarrollar Planes de Manejo de Residuos Slidos

Tabla 5. Ejemplo de registro de almacenamiento

Fecha

Ingreso
/Egreso
del
Sitio
IS

ES

Nombre
del
Residuo

Tipo
Residuo

P
No P

Total
Mensual
IS: Ingreso al sitio de almacenamiento

Envase

Cantidad

Peso
(ton)

Peligrosidad

Ubicacin
en
Almacenam.

Destino

Interno

Nombre
Proceso

Externo

Fecha
salida
Nombre
Instalacin
de
Eliminacin

ES: Egreso del sitio de almacenamiento

El plan debe detallar los procedimientos de manejo interno que tiene cada residuo y quien
es responsable de su cumplimiento
Caractersticas del lugar de almacenamiento
Los sitios donde se almacenen los residuos peligrosos deben cumplir las siguientes
condiciones:

Poseer una base continua, impermeable y resistente estructural y qumicamente a

los residuos.
Estar techados y protegidos de condiciones ambientales tales como humedad,
temperatura y radiacin solar. Alejados de fuentes de calor.
Garantizar que se minimizar la volatilizacin, el arrastre o la lixiviacin y en
general cualquier otro mecanismo de contaminacin del medio ambiente que
pueda afectar a la poblacin.
Contar con sealizacin de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2190 Of.2003.
Poseer las seales de: PROHIBIDO FUMAR EN ESTA REA y
ALMACENAMIENTO DE XX residuo.
Garantizar una buena ventilacin, ya sea natural o forzada.
Ubicarse en zonas donde no presenten riesgos por posibles emisiones, fugas,
incendios, explosiones e inundaciones
No poseer conexin con alcantarillado, drenajes, o cualquier tipo de abertura que
pueda permitir que algn material fluya fuera del rea de almacenamiento
Estar libre de materiales, cajas y cualquier otro tipo de objetos que impidan el libre
desplazamiento de equipos y personas.
Cumplir con las condiciones especficas de almacenamiento definidas por las
cantidades almacenadas y por el punto de inflamacin del material.
16

Pauta para desarrollar Planes de Manejo de Residuos Slidos

Disponer de un dique o sistema de contencin para confinar posibles derrames,

goteos y fugas producidas durante las operaciones normales de trasvasije o por
incidentes ocasionales.
El sitio deber tener una capacidad de retencin de escurrimientos o derrames no
inferior al volumen del contenedor de mayor capacidad ni al 20% del volumen total
de los contenedores almacenados.
Disponer de un plan detallado de accin para enfrentar emergencias.
Disponer de una Hoja de Seguridad donde se incluyan, al menos, los siguientes
antecedentes del residuo: nombre comercial, frmula qumica, compuesto activo,
cantidad almacenada, caractersticas fsico qumicas, tipo de riesgo ms probable
ante una emergencia, y elementos existentes para prevenir y controlar las
emergencias.
Contar con extintores de polvo qumico seco y dispositivos que permitan contener
posibles derrames o fugas. Extintores bien ubicados, sealizados en el tipo y la
cantidad indicada por DS.594/99.
Cuando se almacenan residuos inflamables, el almacenamiento de estos residuos
peligrosos debe realizarse en un recinto independiente, exclusivo y separado de
otras construcciones, por distancias de seguridad.
El almacenamiento de residuos debe cumplir con la tabla de incompatibilidades
de acuerdo al Artculo 87 del DS 148 y las indicaciones de la Hoja de datos de
seguridad de cada material. Bajo ninguna circunstancia se pueden poner en
contacto entre s, residuos que sean de naturaleza incompatible, ya que existe el
riesgo de reacciones violentas y de emisiones de sustancias txicas, en caso de
fuego y explosin.

1.4 HOJAS DE SEGURIDAD

Es necesario considerar que, para el caso de los residuos slidos peligrosos, se

debe contar con hojas de seguridad para su manejo y transporte, la cual contiene,
identificacin del generador, datos de riesgo, nombre del residuo, descripcin
general, naturaleza del riesgo, elementos de proteccin, medidas de primeros
auxilios, medidas en caso de incendio, medidas en caso de derrames e
informacin complementaria. Todo esto de acuerdo a la NCH N 2245/93.
Adems dichos residuos, deben considerar planes de contingencia que contemple
fugas, incendios, explosiones, coordinacin de emergencia y procedimientos de
respuesta ante emergencias. Ver ejemplo a continuacin.

17

Pauta para desarrollar Planes de Manejo de Residuos Slidos

IDENTIFICACION DEL GENERADOR

Nombre/ razn social
Rubro actividad / CIIU
Rut
Direccin
Telfono/ fax /e mail
Bomberos
Carabineros
Ambulancia

132
133
131

1. DATOS DE RIESGO

Revelador

Tipo de Residuo
Peligrosidad por
Reglamento

Toxico

Cantidad mxima a almacenar

Inflamable

Corrosivo

Reactivo

Por Listado

I-12

Xx Litros

2. DATOS DEL RESIDUO

Revelador

Origen / Nombre / formula qumica

Metasilicato de sodio / agua

Composicin
Estado fsico

slido

Color

liquido
Olor

gaseoso
N CAS

No corresponde

3. NATURALEZA DEL RIESGO

El contacto con ojos y piel, causa irritacin; El contacto prolongado causa quemaduras en la piel o Dermatitis,
su inhalacin puede causar irritacin del tracto respiratorio. Su ingestin puede causar dolores abdominales y
quemaduras en labios y lengua.
En condiciones extremas puede causar quemaduras en la piel y decoloracin. Puede generar opacidad de la
crnea.

18

Pauta para desarrollar Planes de Manejo de Residuos Slidos

4. ELEMENTOS DE PROTECCION
Proteccin respiratoria

Proteccin de manos

Generalmente no se requiere (Almacenar en lugares con ventilacin).

Usar guantes resistentes a qumicos

Usar lentes resistentes a qumicos.

Proteccin a la vista
Usar ropa resistente a qumicos o delantal laboratorio.
Otros

5. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin: Llevar al afectado a una zona con aire fresco. Si tiene dificultad para respirar, aplique oxgeno. Si la
vctima no est respirando, llevar a atencin mdica inmediatamente.
Piel: Enjuague la piel con abundante agua y retire la ropa contaminada. Si se genera irritacin o enrojecimiento
consultar con un mdico.
Ingestin: No inducir vmito. Requiere atencin mdica inmediata

6. MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

No existe riego de inflamacin o explosin, en caso de iniciarse un incendio cercano evacuar el rea y apagar
el fuego desde una distancia segura. Utilizar aparato de respiracin de presin positiva y proteger ojos y piel.
Usar agua para enfriar contenedores expuestos al fuego a fin de proteger al personal y dispensar vapores y
derrames. Recupere el agua utilizada ya que puede arrastrar contaminacin.

7. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME

Mantener alejado del rea de derrame al personal innecesario o no protegido. Usar ropa con la proteccin
adecuada, absorber el derrame con algn material inerte y colquelo en un sostenedor apropiado y etiquetado
para su posterior disposicin. Este material puede causar dao ambiental: Evite contaminar suelos o que el
derrame llegue a pozos o cuerpos de agua.

9. INFORMACION COMPLEMENTARIA
CODIGO DE COMPATIBILIDAD

A1 (Segn Ttulo IX Reglamento Manejo Residuos Peligrosos)

No mezclar con sustancias del grupo A4 (soluciones acuosas), A6 (hidrocarburos), B1 (cidos) de la tabla de
incompatibilidad de residuos.
Otros: Incompatibilidad con cidos fuertes, evitar fuentes de calor excesivo.

19

Pauta para desarrollar Planes de Manejo de Residuos Slidos

1.5 PLAN DE CONTINGENCIA

El Plan de Contingencia es un documento que establece un curso de accin organizado,
planificado y coordinado que debe ser seguido en caso de incendio, explosin o
descargas accidentales o derrames de residuos peligrosos o sus constituyentes y que
pueda poner en riesgo la salud de los trabajadores y de la poblacin.
El Plan de Contingencia debe ser implementado dentro de la instalacin, no obstante se
debe considerar la necesidad de considerar acciones que deban tomarse fuera de la
instalacin, de forma tal de dar cuenta a los trabajadores como a la poblacin en general
de los posibles riesgos asociados. Aun cuando los residuos son transportados en forma
externa por una empresa autorizada, la empresa velar porque dicha empresa cuente y
haga efectiva el manejo de contingencias. Ver ejemplo en Anexos.

1.6 SISTEMA DE DECLARACIN Y SEGUIMIENTO DE RISES

El Sistema de Declaracin y Seguimiento de Residuos peligrosos, debe llevarse a

cabo mediante el Sistema Sidrep, en donde se identifican los datos del generador,
transportista y destinatario, al cual se puede acceder a travs de la pgina web
http://sidrep.minsal.gov.cl/ mediante el nmero identificador y la clave de acceso
proporcionados por las Autoridades Sanitarias.

En el caso de los residuos que no son peligrosos, se debe llevar a cabo mediante,
el documento de Declaracin de Desechos Slidos (N 5081).
2. Plan de Manejo de

2.1 Descripcin Proceso Productivo

20

Pauta para desarrollar Planes de Manejo de Residuos Slidos

ANEXO PLAN DE CONTINGENCIA

Todo procedimiento de manejo, almacenamiento, carga, transporte y descarga est
sujetos a sufrir cualquier tipo de incidente, por lo que se requiere de un Plan de
Contingencias que identifica los accidentes, justifica la activacin del plan, describa la
actuacin del plan, los procedimientos de actuacin en cada caso, la cadena de mando
operativo durante la emergencia y las acciones que debe realizar cada grupo de personas
involucradas.
El Plan de Contingencias es un programa de tipo predictivo, preventivo y reactivo con una
estructura estratgica desarrollado para el control de una emergencia que se produzca
durante el manejo, transporte y almacenamiento de los aceites usados con el propsito de
mitigar las consecuencias y reducir los riesgos de empeoramiento de la situacin.
Los tipos de contingencias que se pueden presentar durante el manejo, almacenamiento,
carga, transporte y descarga de residuos y las acciones mnimas a realizar en su caso
son filtraciones, derrames e incendios.
El Plan de Contingencia muestra las medidas ambientales que se adoptarn en caso de
que ocurra alguna emergencia de tipo ambiental en el manejo de los residuos. Por lo que,
los equipos de seguridad y las acciones que deben considerarse son los siguientes:
TRANSPORTE DE RESIDUOS
(1) Todos los vehculos
(a) Extintores de polvo qumico seco multipropsito, recargado por lo menos una vez
al ao y con su etiqueta legible en todo momento.
(b) Material absorbente para el control de goteos, fugas y derrames tales como arena,
aserrn u otros diseados para este fin.
(c) Elementos de proteccin personal como: overol o ropa de trabajo, botas o zapatos
antideslizantes y guantes impermeables ajustables.
(d) Documento de Declaracin y Seguimiento de Residuos Peligrosos y Hoja de
Seguridad de Transporte.
(e) Contar con un sistema de radio comunicaciones o portar un aparato de telefona
mvil celular de cobertura nacional.
(f) Estar equipados con tacgrafo u otro dispositivo electrnico que registre en el
tiempo, como mnimo, la velocidad y distancia recorrida.

21

Pauta para desarrollar Planes de Manejo de Residuos Slidos

(2) Vehculo para tambores de 200 litros:

(a) Los tambores deben ser ubicados de tal forma que no interfieran con la visibilidad
del conductor, la estabilidad o conduccin del vehculo, las luces de frenado,
direccionales y de posicin y los rtulos de identificacin con el nmero y clase de
riesgo de las Naciones Unidas.
(b) Los tambores deben ser fijados al vehculo mediante el uso de dispositivos de
sujecin utilizados especialmente para dicho fin, de tal manera que garanticen la
seguridad y estabilidad de la carga durante su transporte. En caso de usar
cadenas o elementos de fijacin metlicos, estos deben estar forrados con goma,
caucho o algn material adecuado que evite el riesgo de producir chispas con el
roce metlico.
(c) Los tambores deben permanecer libres de abolladuras y corrosin. Sus tapas
deben cerrar hermticamente y estar selladas durante el transporte, evitando en
todo momento el derrame de aceite.

13.3 CONTROL DE DERRAMES

En el caso de derrames de residuos peligrosos durante el transporte y manejo interno:

Se mantendr alejado al personal no autorizado.

Se demarcar la zona del derrame.
Se evitar el esparcimiento por accin del viento mediante la colocacin de plstico
sobre el o los residuos derramados.

Adems se llenar una ficha informativa cada vez que se produzca una fuga o derrame,
con el fin de controlar mejor cunto y cules son los principales sitios o actividades con
mayor riesgo de derrames
Se dispondr de los siguientes equipos para controlar derrames y el personal estar
debidamente capacitado para su uso:

materiales absorbentes
barreras de contencin
guantes, buzo y botas para la proteccin del personal encargado de la
manipulacin de los residuos
bolsas para los residuos
instrucciones para el personal sobre el modo de empleo del equipo de forma eficaz
y segura
barreras y elementos de sealizacin para el aislamiento del rea afectada

Los aspectos bsicos del control de derrames para cada residuo en particular se indican
en la hoja de seguridad de cada uno.

22

Pauta para desarrollar Planes de Manejo de Residuos Slidos

(a) Procedimiento para el control de Filtraciones

Recoger, limpiar y secar el aceite usado con materiales absorbentes, tales como
aserrn o arena.

Almacenar los materiales contaminados con aceites usados, tales como aserrn,
arena y trapos en contenedores adecuados para stos residuos, alejados de
fuentes de ignicin y protegidos del agua.

Se sacarn del lugar los residuos slidos derramados y se depositarn en los
contenedores correspondientes para posteriormente enviarlos a destinatario
autorizado.

Se dejar el lugar completamente limpio.
(b) Procedimiento para el control de derrames en lugares de almacenamiento

Identificar el origen del derrame y detener inmediatamente la fuente del mismo.

Dar aviso oportuno al personal de la zona de la presencia de la emergencia.

Aislar el rea afectada, suspender las operaciones de dicha rea y controlar
posibles fuentes de ignicin.

Determinar el rea de alcance del derrame y confinarla con diques de arena,
aserrn o materiales absorbentes, evitando que los aceites usados entren al
sistema de alcantarillado, al suelo o entre en contacto con agua u otro lquido.

El personal, que en el momento de la emergencia, no se encuentre ocupado con
alguna tarea deber evacuar los vehculos y otros elementos del lugar.

Recoger, limpiar y secar el residuo derramado con materiales absorbentes, tales
como aserrn o arena y recolectar con baldes u otros recipientes el derrame.
Durante esta operacin se debern utilizar guantes impermeables y no se deber
aplicar agua ni otro liquido sobre el residuo .

Almacenar los materiales contaminados tales como aserrn, arena, trapos y
recipientes en contenedores adecuados para stos residuos, alejados de fuentes
de ignicin y protegidos del agua.

Se sacarn del lugar los residuos slidos derramados y se depositarn en los
contenedores correspondientes para posteriormente enviarlos a destinatario
autorizado.

Se dejar el lugar completamente limpio.

(c) Procedimiento para el control de Derrames durante el transporte

Identificar el origen del derrame y detener inmediatamente la fuente del mismo.
23


Notificar a la Autoridad local ms cercana, a la empresa Transportista y a los

telfonos que aparecen en la Hoja de Datos de Seguridad.

Suspender las operaciones que se estn realizando en el rea.

Determinar el rea de alcance del derrame y confinarla con diques de arena,
aserrn o materiales absorbentes, evitando que los aceites usados entren al
sistema de alcantarillado, al suelo o entre en contacto con agua u otro lquido.

Recoger, limpiar y secar el residuo derramado con materiales absorbentes, tales
como aserrn o arena y recolectar con baldes u otros recipientes el derrame.
Durante esta operacin se debern utilizar guantes impermeables y no se deber
aplicar agua ni otro liquido sobre el residuo.

Almacenar los materiales contaminados tales como aserrn, arena, trapos y
recipientes en contenedores adecuados para stos residuos, alejados de fuentes
de calor y protegidos del agua.

Se sacarn del lugar los residuos slidos derramados y se depositarn en los
contenedores correspondientes para posteriormente enviarlos a destinatario
autorizado.

Se dejar el lugar completamente limpio.

24

PRECAUCIONES CONTRA INCENDIOS

Los productos con un punto de inflamacin de 55 C o mayor no precisan precauciones
especiales contra incendios, pero se deberan almacenar tan lejos del calor como fuera
posible.
El aceite es potencialmente peligroso en conjuncin con materiales ms combustibles. No
se debe permitir que se acumule el aserrn empapado de aceite, los trapos o el papel de
limpieza. Si estn empapados con aceites se pueden encender simplemente, por ejemplo,
por entrar en contacto con un tubo de vapor a temperatura alta.
Puesto que algunos incendios se producen por problemas relacionados con el sistema
elctrico se puede disminuir su riesgo cumpliendo las siguientes condiciones de
seguridad:

Los sistemas de desconexin como interruptores automticos, fusibles y cuchillas

deben estar marcados claramente para indicar su propsito.

Las tomas de pared y los cables de extensin, deben tener sistema de conexin a
tierra.

A los cables elctricos y enchufes, se les debe hacer un mantenimiento peridico.

Se debe verificar que los cables elctricos no se recalienten

Los aspectos bsicos del control de incendios para cada residuo en particular se indican
en la hoja de seguridad de cada uno.
La bodega de almacenamiento de aceite usado debe equiparse con extintores de CO2, de
espuma o de polvo qumico seco y con baldes de incendio llenos de arena.
No debera usarse agua para apagar incendios ya que el aceite encendido puede flotar
sobre la superficie y esparcir el incendio.

25

Procedimiento para el control de Incendios (principalmente para residuos de aceite)

Dar aviso al personal y accionar las alarmas disponibles en el caso de
almacenamiento en bodega o apagar el vehculo en el caso de transporte.

Evacuar al personal que se encuentre en el rea de influencia a un lugar distante
y seguro.

Suspender el suministro de energa en el tablero de control (solamente para el
caso de almacenamiento).

Combatir el fuego con extintores de CO2, espuma o polvo qumico seco.

Llamar a las entidades de emergencia en caso de no poder controlar el fuego.
Los nmeros de contacto de las entidades deben estar ubicados en un lugar
visible cerca del telfono.
En el caso de los residuos de revelador o antioxidante no existe riego de inflamacin o
explosin, en caso de iniciarse un incendio cercano evacuar el rea y apagar el fuego
desde una distancia segura. Utilizar aparato de respiracin de presin positiva y proteger
ojos y piel. Usar agua para enfriar contenedores expuestos al fuego a fin de proteger al
personal y dispensar vapores y derrames. Recupere el agua utilizada ya que puede
arrastrar contaminacin.
En caso de presentarse una emergencia, tanto el encargado de bodega como el
conductor del vehculo debern elaborar un informe en el que se registre el tipo, fecha y
hora del incidente, los motivos que lo causaron, las acciones adoptadas, las personas que
participaron y las recomendaciones que permitan evitar este tipo de accidentes en el
futuro. Estos informes se mantendrn en los archivos del Generador o del Transportista
segn corresponda y deber servir para fortalecer la capacitacin del personal.
Listado de Organismos Pblicos y Personas con las cuales debe comunicarse en
Caso de Emergencias
Bomberos: 132.
Carabineros: 133.
Hospital
Mutual de Seguridad Urgencia
Red de Informacin Toxicolgica y Alerta: (RITA): 7771994.
Centro de Informacin Toxicolgica de la UC: 6353800.

ANEXO INCOMPATIBILIDADES

28

ANEXO RESUMEN AUTORIZACIONES REQUERIDAS

Autorizaciones y permisos requeridos para residuos slidos

a) Residuo No Peligroso:

Si el residuo es no peligroso, sigue las directrices indicadas por el D.S. N 594/99.

Si el manejo se realiza con una empresa externa, se debe solicitar la autorizacin
sanitaria respectiva para las instalaciones de almacenamiento temporal,
condiciones de transporte y destino, de acuerdo a los requerimientos especficos
de la autoridad sanitaria (ya sea para reuso, reciclaje o disposicin final). Se debe
realizar la declaracin de los residuos que salen de la empresa.
Si el manejo se realiza en forma interna se debe informar a la autoridad sanitaria
respectiva sobre la forma de reuso de los residuos.

29

Figura Permisos requeridos segn destino para residuos no peligrosos

Si se realiza tratamiento y transformacin de residuos no peligrosos (artculo 3 literal o8)

se debe solicitar la pertinencia de ingreso del proyecto propuesto al Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental. La solicitud de pertinencia debe ser enviada al
Ministerio del Medio Ambiente y debe contener informacin de los siguientes aspectos del
proyecto:

Fecha de inicio de actividades de la instalacin.

Volumen de residuo a manejar con fines de reuso o reciclaje interno.
Equipamiento involucrado, describiendo las principales operaciones unitarias.
Impactos del proyecto.
Antecedentes respecto del cumplimiento de la normativa vigente (ruido, emisiones,
residuos).

b) Residuos Peligrosos
Si el residuo es peligroso, sigue las directrices establecidas por el DS.148/03, entre las
que se sealan:

30

Si se generan ms de 12 kg/ao de residuos txicos agudos o 12 toneladas/ao de

residuos peligrosos se debe presentar un plan de manejo de residuos peligrosos a la
autoridad, en base a los lineamientos indicados por el Reglamento de Manejo de
Residuos Peligrosos.
Se debe solicitar la autorizacin sanitaria respectiva para todo sitio de
almacenamiento de residuos peligrosos.
Se debe solicitar la autorizacin sanitaria respectiva para el transporte de residuos
peligrosos cuando stos excedan los 6 kg de residuos txicos o las 2 toneladas de
cualquier otra clase de residuos peligrosos.
No requerir autorizacin si la cantidad a transportar no excede los lmites antes
sealados, y es transportada por el propio generador. En este caso no est sujeto a
presentar un plan de manejo.
Se debe solicitar la autorizacin sanitaria respectiva para el reciclaje de residuos
peligrosos.
Se debe informar a la autoridad sanitaria respectiva sobre el reuso de residuos
peligrosos.
Se debe realizar la declaracin de residuos peligrosos, ya sea en lnea (a travs del
sitio http://sidrep.minsal.gov.cl) o por papel (documento disponible en www.minsal.cl,
el que debe ser timbrado en la SEREMI de Salud correspondiente). No estn
obligados a declarar los generadores de menos de 2 toneladas/ao de residuos
peligrosos.

Figura Permisos requeridos segn destino para los residuos peligrosos

31

Independientemente de la cantidad de residuos generados, el generador debe llevar

acabo las tareas necesarias para el correcto manejo interno, transporte y eliminacin de
su residuo de acuerdo al DS 148/03.
Obligaciones para todos los generadores

Disponer de un sitio de almacenamiento temporal que cumpla con los requisitos

establecidos en el DS 148/03 y en los manuales especficos elaborados por la
autoridad Sanitaria
Realizar el transporte y la eliminacin de sus residuos peligrosos mediante empresas
de transporte autorizadas (cuando corresponda) e instalaciones de eliminacin que
cuenten con la debida autorizacin Sanitaria
Almacenar los residuos peligrosos en sitios que cuenten con Autorizacin Sanitaria

32