AmericanCollegeofChestPhysicians

PECHOPublicaciones

PECHODiario

Libros

,QJUHVDU

TemaColecciones

Mvil

Almacn

6HDUFK$OO3XEOLFDWLRQV

7RGRHOFRQWHQLGR

BuscarPECHODiario

BUSCAR

BUSCAR

AutoryBsquedaAvanzada

&DVD
3ULPHUD/tQHD
3DUD$XWRUHV

(GLFLyQDFWXDO

7RGRVORV7HPDV

3(&+2&ROHFFLRQHV

'LUHFWULFHV

3(&+25HXQLyQ$EVWUDFWV

3RGFDVWV

9RO1R
$QWHULRUHQHVWDHGLFLyQ

VLJXLHQWHHQHVWHQ~PHUR!

3RVJUDGR(GXFDFLyQ&RUQHU9$/25$&,21(6FRQWHPSRUiQHRHQPHGLFLQDFUtWLFD _ -XQLR

$OJXQDVKHUUDPLHQWDVDFRQWLQXDFLyQVyORHVWiQ
GLVSRQLEOHVSDUDQXHVWURVDERQDGRVRXVXDULRVFRQ
XQDFXHQWDHQOtQHD

/DVFULVLVKLSHUWHQVLYDV 

,PSUHVLyQ

3')

5HWRV\*HVWLyQ

(PDLO

2EWHQHU&LWD

2EWHQHU3HUPLVRV

$UWtFXOR$OHUWDV

*5$78,723$5$9(5

3DXO(0DULN0')&&3-RVHSK9DURQ0')&&3

:HERI6FLHQFHYHFHVFLWDGR

$XWRU\ILQDQFLDFLyQ,QIRUPDFLyQ
&KHVWGRLFKHVW

$UWtFXOR

0HVDV

7DPDxRGHOHWUD $ $

5HIHUHQFLDV

$EVWUDFWR
$EVWUDFW_'HILQLFLRQHV_(SLGHPLRORJtD_)LVLRSDWRORJtD_3UHVHQWDFLyQFOtQLFD_DJHQWHVIDUPDFROyJLFRV
XWLOL]DGRVHQHOWUDWDPLHQWRGHORVKLSHUWHQVRV(PHUJHQFLDV_QLWURJOLFHULQDKLGUDOD]LQD\GLXUpWLFRV_
&RQGLFLRQHVHVSHFLDOHV_&RQFOXVLRQHV_$JUDGHFLPLHQWRV_5HIHUHQFLDV

/DKLSHUWHQVLyQDIHFWDD!PLOORQHVGHSHUVRQDVHQORV(VWDGRV8QLGRV\HVXQDGHODV
SULQFLSDOHVFDXVDVGHPXHUWH8QRRGRVSRUFLHQWRGHORVSDFLHQWHVFRQKLSHUWHQVLyQWLHQHQ
HOHYDFLRQHVDJXGDVGHOD3$TXHUHTXLHUHQWUDWDPLHQWRPpGLFRXUJHQWH'HSHQGLHQGRGHOJUDGRGH
HOHYDFLyQGHOD3$\ODSUHVHQFLDGHGDxRGHyUJDQRILQDOKLSHUWHQVLyQJUDYHVHSXHGHGHILQLU\D
VHDFRPRXQDHPHUJHQFLDKLSHUWHQVLYDRXQDXUJHQFLDKLSHUWHQVLYD8QDHPHUJHQFLDKLSHUWHQVLYD
VHDVRFLDFRQGDxRGHyUJDQRWHUPLQDODJXGD\UHTXLHUHWUDWDPLHQWRLQPHGLDWRFRQXQDJHQWH
DQWLKLSHUWHQVLYR,9GHDFFLyQFRUWDYDORUDEOH+LSHUWHQVLyQVHYHUDVLQGDxRGHyUJDQRDJXGDVH
FRQRFHFRPRXQDXUJHQFLDKLSHUWHQVLYD\SRUORJHQHUDOVHWUDWDFRQDJHQWHVDQWLKLSHUWHQVLYRV
RUDOHV(VWHDUWtFXORUHYLVDODVGHILQLFLRQHVFRQFHSWRVDFWXDOHVHUURUHVFRPXQHV\ODVWUDPSDV
HQHOGLDJQyVWLFR\PDQHMRGHSDFLHQWHVFRQHOHYDGRDJXGDPHQWH%3DVtFRPRVLWXDFLRQHV
FOtQLFDVHVSHFLDOHVHQODVTXH%3GHEHVHUFRQWURODGR
/DKLSHUWHQVLyQDUWHULDOHVXQDGHODVFRQGLFLRQHVPpGLFDVFUyQLFDVPiVFRPXQHVHQORV(VWDGRV
8QLGRVTXHDIHFWDDFHUFDGHOGHODSREODFLyQ!DxRVGHHGDG6LELHQODKLSHUWHQVLyQ
FUyQLFDHVXQIDFWRUGHULHVJRHVWDEOHFLGRSDUDFDUGLRYDVFXODUFHUHEURYDVFXODU\HQIHUPHGDGUHQDO
HOHYDFLRQHVDJXGDVHQ%3SXHGHUHVXOWDUHQGDxRGHyUJDQRDJXGDFRQXQDPRUELOLGDG
VLJQLILFDWLYD(PHUJHQFLDV\XUJHQFLDVKLSHUWHQVLYDVKLSHUWHQVRVYHUGHILQLFLRQHVPiVDGHODQWH
VRQFRP~QPHQWHHQFRQWUDGDVSRUXQDDPSOLDYDULHGDGGHORVPpGLFRV(OUHFRQRFLPLHQWRSUHFR]
ODHYDOXDFLyQ\HOWUDWDPLHQWRDGHFXDGRGHHVWDVFRQGLFLRQHVVRQFUXFLDOHVSDUDSUHYHQLUHOGDxR
GHyUJDQRVGLDQDSHUPDQHQWH(VWHDUWtFXORUHYLVDQXHVWURFRQRFLPLHQWRDFWXDOGHFULVLV
KLSHUWHQVLYDVODVLGHDVIDOVDV\HUURUHVFRPXQHVHQVXGLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWRDVtFRPROD
IDUPDFRWHUDSLD\ODVVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHVTXHORVPpGLFRVSXHGDQHQFRQWUDU

'HILQLFLRQHV
$EVWUDFW_'HILQLFLRQHV_(SLGHPLRORJtD_)LVLRSDWRORJtD_3UHVHQWDFLyQFOtQLFD_DJHQWHVIDUPDFROyJLFRV
XWLOL]DGRVHQHOWUDWDPLHQWRGHORVKLSHUWHQVRV(PHUJHQFLDV_QLWURJOLFHULQDKLGUDOD]LQD\GLXUpWLFRV_
&RQGLFLRQHVHVSHFLDOHV_&RQFOXVLRQHV_$JUDGHFLPLHQWRV_5HIHUHQFLDV

/DFODVLILFDFLyQ\HOHQIRTXHGHODKLSHUWHQVLyQVHVRPHWHDUHYLVLyQSHULyGLFDSRUHO&RPLWp
&RQMXQWR1DFLRQDO&31GH3UHYHQFLyQ'HWHFFLyQ(YDOXDFLyQ\7UDWDPLHQWRGHOD+LSHUWHQVLyQ

FRQWHQLGRUHODFLRQDGR
3HUVRQDOL]DWXSiJLQDYLVWDDUUDVWUDQGR\
UHSRVLFLRQDPLHQWRGHODVVLJXLHQWHV
FDVLOODV
(QFXHQWUD$UWtFXORVVLPLODUHV
&UtWLFDVFRQWHPSRUiQHRVHQ0HGLFLQDGH
&XLGDGRV&UtWLFRV
3XOPRQDU&XLGDGRV&UtWLFRV\ODVSHUODV
GHOVXHxR
7RGDVODVFROHFFLRQHV

3(&+2DUWtFXORVGHUHYLVWDV

)LOWUDUSRU7HPD!
8QDSUXHEDFRPSDUDWLYDGHODHIHFWLYLGDG
GHODYtDLQWUDYHQRVD,91LFDUGLSLQDYV
ODEHWDOROHQSDFLHQWHVFRQFULVLV
KLSHUWHQVLYDV\ODGLVIXQFLyQUHQDO
&KHVWB0HHWLQJ$EVWUDFWV
$GRLFKHVW
(OGLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWRGHODVFULVLV
KLSHUWHQVLYDV

&KHVWGRL
FKHVW

$UWHULDOFRQHOLQIRUPHPiVUHFLHQWH-1&GHVSXpVGHKDEHUVLGRSXHVWRHQOLEHUWDGHQ

7DEOD$XQTXHQRVHDERUGDHVSHFtILFDPHQWHHQHOLQIRUPH-1&ORVSDFLHQWHVFRQXQD
SUHVLyQDUWHULDOVLVWyOLFD3$6!PP+JRXQDSUHVLyQDUWHULDOGLDVWyOLFD3$'!PP+JVH
FRQVLGHUDQJHQHUDOPHQWHHVWDUWHQLHQGRXQDFULVLVKLSHUWHQVLYD(OLQIRUPHGHGHO-1&
SURSXVRXQDFODVLILFDFLyQRSHUDWLYDGHFULVLVKLSHUWHQVLYD\DVHDFRPRHPHUJHQFLDV
KLSHUWHQVLYDVRXUJHQFLDVKLSHUWHQVLYDV(VWDFODVLILFDFLyQVLJXHVLHQGR~WLOKR\(OHYDFLRQHV
VHYHUDVGHOD3$IXHURQFODVLILFDGRVFRPRXUJHQFLDVKLSHUWHQVLYDVHQODSUHVHQFLDGHGDxRGH
yUJDQRWHUPLQDODJXGDRXUJHQFLDVFRPRKLSHUWHQVRVHQODDXVHQFLDGHSDUWLFLSDFLyQDJXGRGH
yUJDQREODQFR'LVWLQJXLUODVXUJHQFLDVKLSHUWHQVLYDVGHHPHUJHQFLDVHVLPSRUWDQWHHQOD
IRUPXODFLyQGHXQSODQWHUDSpXWLFR/RVSDFLHQWHVFRQXUJHQFLDKLSHUWHQVLYDGHEHQWHQHUVX%3
UHGXMRGHDKPLHQWUDVTXHORVSDFLHQWHVFRQHPHUJHQFLDKLSHUWHQVLYDGHEHQWHQHUVX%3
EDMyGHLQPHGLDWRDXQTXHQRDORVQLYHOHVQRUPDOHV(OWpUPLQRKLSHUWHQVLyQPDOLJQDVHKD
XWLOL]DGRSDUDGHVFULELUXQVtQGURPHFDUDFWHUL]DGRSRUHOHYDGRV%3DFRPSDxDGRGHHQFHIDORSDWtDR
QHIURSDWtDDJXGD(VWHWpUPLQRVLQHPEDUJRVHKDHOLPLQDGRGHGLUHFWULFHVLQWHUQDFLRQDOHVSDUD
HOFRQWUROGHODSUHVLyQDUWHULDO\HO1DFLRQDO\HVPHMRUFRQRFLGRFRPRXQHPHUJHQFLDKLSHUWHQVLYD

(SLGHPLRORJtD
$EVWUDFW_'HILQLFLRQHV_(SLGHPLRORJtD_)LVLRSDWRORJtD_3UHVHQWDFLyQFOtQLFD_DJHQWHVIDUPDFROyJLFRV
XWLOL]DGRVHQHOWUDWDPLHQWRGHORVKLSHUWHQVRV(PHUJHQFLDV_QLWURJOLFHULQDKLGUDOD]LQD\GLXUpWLFRV_
&RQGLFLRQHVHVSHFLDOHV_&RQFOXVLRQHV_$JUDGHFLPLHQWRV_5HIHUHQFLDV

(PHUJHQFLDVKLSHUWHQVLYDVIXHURQGHVFULWRVSRUSULPHUDYH]SRU9ROKDUG\)DKUHQTXHYLR
ORVSDFLHQWHVFRQKLSHUWHQVLyQVHYHUDDFRPSDxDGDGHVLJQRVGHOHVLyQYDVFXODUHQHOFRUD]yQHO
FHUHEURODUHWLQD\HOULxyQ(VWHVtQGURPHWLHQHXQFXUVRUiSLGDPHQWHIDWDOTXHWHUPLQDHQXQ
DWDTXHDOFRUD]yQLQVXILFLHQFLDUHQDORXQGHUUDPHFHUHEUDO1RIXHVLQHPEDUJRKDVWD
FXDQGRHOSULPHUJUDQHVWXGLRIXHSXEOLFDGRGHODKLVWRULDQDWXUDOGHODVHPHUJHQFLDV
KLSHUWHQVLYDV/RVUHVXOWDGRVGHHVWHDUWtFXORVHPLQDOGH.HLWK\VXVFROHJDVUHYHOyTXHODV
HPHUJHQFLDVKLSHUWHQVRVQRWUDWDGRVWXYLHURQXQDWDVDGHPRUWDOLGDGDDxRGHOFRQXQD
VXSHUYLYHQFLDPHGLDGHPHVHV$QWHVGHODLQWURGXFFLyQGHORVPHGLFDPHQWRV
DQWLKLSHUWHQVLYRVDSUR[LPDGDPHQWHHOGHORVSDFLHQWHVKLSHUWHQVRVWHQtDXQDHPHUJHQFLD
KLSHUWHQVLYD(QODDFWXDOLGDGVHHVWLPDTXHGHODOGHORVSDFLHQWHVFRQKLSHUWHQVLyQWHQGUi
XQDHPHUJHQFLDKLSHUWHQVLYDHQDOJ~QPRPHQWRGHVXYLGDQXHYH
(Q(VWDGRV8QLGRVODVHPHUJHQFLDVKLSHUWHQVLYDVVLJXHQVLHQGREDVWDQWHFRPXQHV\OD
HSLGHPLRORJtDGHHVWDHQIHUPHGDGHVSDUDOHODDODGLVWULEXFLyQGHODKLSHUWHQVLyQHVHQFLDOVLHQGR
PD\RUHQWUHORVDQFLDQRVHVWDGRXQLGHQVHV\DIULFDQRVFRQORVKRPEUHVVHYHDQDIHFWDGRVGRV
YHFHVPiVIUHFXHQWHPHQWHTXHODVPXMHUHV'LH]$SHVDUGHHOGHVDUUROORGHWUDWDPLHQWRV
DQWLKLSHUWHQVLYRVFDGDYH]PiVHILFDFHVHQODV~OWLPDVGpFDGDVODLQFLGHQFLDGHODV
HPHUJHQFLDVKLSHUWHQVLYDVKDDXPHQWDGR
/DJUDQPD\RUtDGHORVSDFLHQWHVTXHSUHVHQWDQXQDXUJHQFLDKLSHUWHQVLYDDXQVHUYLFLRGH
XUJHQFLDVWLHQHXQGLDJQyVWLFRSUHYLRGHKLSHUWHQVLyQ\VHKDQSUHVFULWRIiUPDFRVDQWLKLSHUWHQVLYRV
6LQHPEDUJRHQPXFKRVGHHVWRVSDFLHQWHVGHFRQWURO%3DQWHVGHODSUHVHQWDFLyQHUD
LQVXILFLHQWH/DIDOWDGHXQDPpGLFRGHDWHQFLyQSULPDULDDVtFRPRODIDOWDGHDGKHVLyQDORV
UHJtPHQHVDQWLKLSHUWHQVLYRVSUHVFULWRVVHKDQDVRFLDGRFRQHOGHVDUUROORGHXQDHPHUJHQFLD
FDWRUFH(QDOJXQRVHVWXGLRV !GHORVSDFLHQWHVTXHDFXGHQDXQVHUYLFLRGHXUJHQFLDV
KLSHUWHQVLYD
FRQXQDHPHUJHQFLDKLSHUWHQVLYDQRIXHUDDGKHUHQWHFRQVXUpJLPHQGHPHGLFDFLyQDQWLKLSHUWHQVLYDUHJLVWUDGRVOD
VHPDQDDQWHULRU(QORVGRVSULQFLSDOHV]RQDVPHWURSROLWDQDV\ODVFRPXQLGDGHVPiVSHTXHxDVHO

XVRGHGURJDVLOtFLWDVVHKDLQIRUPDGRGHDVHUXQIDFWRUGHULHVJRLPSRUWDQWHSDUDHOGHVDUUROOR
GHODHPHUJHQFLDKLSHUWHQVLYD

)LVLRSDWRORJtD
$EVWUDFW_'HILQLFLRQHV_(SLGHPLRORJtD_)LVLRSDWRORJtD_3UHVHQWDFLyQFOtQLFD_DJHQWHVIDUPDFROyJLFRV
XWLOL]DGRVHQHOWUDWDPLHQWRGHORVKLSHUWHQVRV(PHUJHQFLDV_QLWURJOLFHULQDKLGUDOD]LQD\GLXUpWLFRV_
&RQGLFLRQHVHVSHFLDOHV_&RQFOXVLRQHV_$JUDGHFLPLHQWRV_5HIHUHQFLDV

+LSHUWHQVLyQVHYHUDDJXGDSXHGHGHVDUUROODUGHQRYRRSXHGHFRPSOLFDUODKLSHUWHQVLyQHVHQFLDOR
VHFXQGDULDVXE\DFHQWH/RVIDFWRUHVTXHFRQGXFHQDODHOHYDFLyQVHYHUD\UiSLGDGHODSUHVLyQ
DUWHULDOHQSDFLHQWHVFRQFULVLVKLSHUWHQVLYDVVRQSRFRFRQRFLGRV/DUDSLGH]GHDSDULFLyQVXJLHUH
XQIDFWRUGHVHQFDGHQDQWHVXSHUSXHVWDDKLSHUWHQVLyQSUHH[LVWHQWH&ULVLVKLSHUWHQVLYDVHSLHQVD
TXHHVLQLFLDGRSRUXQEUXVFRDXPHQWRGHODUHVLVWHQFLDYDVFXODUVLVWpPLFDSUREDEOHPHQWH
UHODFLRQDGRFRQYDVRFRQVWULFWRUHVKXPRUDOHV(OSRVWHULRUDXPHQWRGHODSUHVLyQDUWHULDO
JHQHUDWHQVLyQPHFiQLFD\ODOHVLyQHQGRWHOLDOFRQGXFHDXQDXPHQWRGHODSHUPHDELOLGDGOD
DFWLYDFLyQGHODFDVFDGDGHFRDJXODFLyQ\SODTXHWDV\ODGHSRVLFLyQGHODILEULQD&RQHOHYDFLRQHV
VHYHUDVGH%3ODOHVLyQHQGRWHOLDO\QHFURVLVILEULQRLGHGHODVDUWHULRODVVREUHYHQLU(VWH
SURFHVRGDOXJDUDODLVTXHPLD\ODOLEHUDFLyQGHPHGLDGRUHVYDVRDFWLYRVDGLFLRQDOHVTXHJHQHUDQ
XQFtUFXORYLFLRVRGHODOHVLyQSHUPDQHQWH(OVLVWHPDUHQLQDDQJLRWHQVLQDHVDPHQXGRDFWLYDOR
TXHOOHYDDXQDPD\RUYDVRFRQVWULFFLyQ\ODSURGXFFLyQGHFLWRTXLQDVSURLQIODPDWRULDVWDOHVFRPR
LQWHUOHXTXLQDGLHFLQXHYH/DGHSOHFLyQGHYROXPHQTXHUHVXOWDGHODSUHVLyQQDWULXUHVLVVLPXOD
D~QPiVODOLEHUDFLyQGHVXVWDQFLDVYDVRFRQVWULFWRUDVGHVGHHOULxyQ(VWRVPHFDQLVPRV

1LFDUGLSLQD(1(/0$1(-2'(/$
+,3(57(16,1HQSDFLHQWHVFUtWLFRV
&KHVWB0HHWLQJ$EVWUDFWV6
GRL
FKHVWB0HHWLQJ$EVWUDFWV6D
>@9HUPiV

3XE0HG$UWtFXORV
&ULVLVKLSHUWHQVLYDGXUDQWHHOHPEDUD]R\
HOSXHUSHULR
6HPLQ3HULQDWRO
>&ULVLVKLSHUWHQVLYDHQQLxRV\
DGROHVFHQWHV@
3RO0HUNXU/HNDUVNL
7RGRVORV5HVXOWDGRVHQ3XE0HGJRY
5HVXOWDGRVSURSRUFLRQDGDVSRU

FROHFWLYRVSXHGHQFXOPLQDUHQODKLSRSHUIXVLyQGHyUJDQRVGLDQDODLVTXHPLD\ODGLVIXQFLyQTXHVH
PDQLILHVWDFRPRXQDHPHUJHQFLDKLSHUWHQVLYD

3UHVHQWDFLyQFOtQLFD
$EVWUDFW_'HILQLFLRQHV_(SLGHPLRORJtD_)LVLRSDWRORJtD_3UHVHQWDFLyQFOtQLFD_DJHQWHVIDUPDFROyJLFRV
XWLOL]DGRVHQHOWUDWDPLHQWRGHORVKLSHUWHQVRV(PHUJHQFLDV_QLWURJOLFHULQDKLGUDOD]LQD\GLXUpWLFRV_
&RQGLFLRQHVHVSHFLDOHV_&RQFOXVLRQHV_$JUDGHFLPLHQWRV_5HIHUHQFLDV

/DPD\RUtDGHORVSDFLHQWHVWLHQHQHOHYDFLyQGHOD3$SHUVLVWHQWHGXUDQWHDxRVDQWHVGHTXHVH
PDQLILHVWHQXQDHPHUJHQFLDKLSHUWHQVLYD/DVPDQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDVGHHPHUJHQFLDKLSHUWHQVLYD
HVWiQGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDVFRQODGLVIXQFLyQGHyUJDQRVGLDQDSDUWLFXODUTXHKDRFXUULGR
7DEOD/RVVLJQRV\VtQWRPDVSRUORWDQWRYDUtDQGHSDFLHQWHDSDFLHQWH=DPSDJOLRQH\VXV
FRODERUDGRUHVLQIRUPDURQGHTXHORVVLJQRVGHSUHVHQWDFLyQPiVIUHFXHQWHVHQORVSDFLHQWHV
FRQHPHUJHQFLDVKLSHUWHQVLYDVIXHURQGRORUHQHOSHFKRGLVQHD\ORVGpILFLW
QHXUROyJLFRV1RXPEUDO%3SDUWLFXODUVHKDDVRFLDGRFRQHOGHVDUUROORGHXQDHPHUJHQFLD
KLSHUWHQVLYD6LQHPEDUJRODGLVIXQFLyQGHyUJDQRVHVSRFRFRP~QFRQXQD'%3PP+J
H[FHSWRHQORVQLxRV\HOHPEDUD]R(OQLYHODEVROXWRGH%3SXHGHQRVHUWDQLPSRUWDQWHFRPR
ODWDVDGHDXPHQWR3RUHMHPSORHQSDFLHQWHVFRQKLSHUWHQVLyQGHODUJDGDWDXQD3$6GHPP
+JRXQD'%3GHKDVWDPP+JSXHGHVHUELHQWROHUDGDVLQHOGHVDUUROORGHHQFHIDORSDWtD
KLSHUWHQVLYDPLHQWUDVTXHHQORVQLxRV\ODVPXMHUHVHPEDUD]DGDVODHQFHIDORSDWtDSXHGH
GHVDUUROODUFRQXQ'%3GHWDQVyORPPGH+J
(YDOXDFLyQLQLFLDO

/RVSDFLHQWHVFRQHPHUJHQFLDKLSHUWHQVLYDVXHOHHVWDUSUHVHQWHSDUDODHYDOXDFLyQFRPRUHVXOWDGR
GHXQQXHYRFRPSOHMRGHVtQWRPDVUHODFLRQDGRVFRQVXHOHYDGD%37ULDMHGHSDFLHQWHV\OD
HYDOXDFLyQGHOPpGLFRGHEHQSURFHGHUFRQFHOHULGDGSDUDHYLWDUHOGDxRGHyUJDQRVGLDQDHQFXUVR
8QDKLVWRULDFOtQLFDHQIRFDGDTXHLQFOX\HHOXVRGHFXDOTXLHUSUHVFULEHQRRYHUWKHFRXQWHUVH
GHEHQREWHQHUORVPHGLFDPHQWRV6LVHVDEHTXHHOSDFLHQWHWLHQHKLSHUWHQVLyQVXKLVWRULDGH
KLSHUWHQVLyQFRQWURODQWHULRUORVPHGLFDPHQWRVDQWLKLSHUWHQVLYRVDFWXDOHVFRQODGRVLILFDFLyQOD
DGKHUHQFLDDVXUpJLPHQGHPHGLFDPHQWRV\HOWLHPSRGHVGHOD~OWLPDGRVLVVRQKHFKRV
LPSRUWDQWHVSDUDDGTXLULUDQWHVGHLQLFLDUHOWUDWDPLHQWR6HGHEHKDFHULQYHVWLJDFLyQVREUHHOXVR
GHGURJDVUHFUHDWLYDVDQIHWDPLQDVFRFDtQDIHQFLFOLGLQDRLQKLELGRUHVGHODPRQRDPLQRR[LGDVD
/DFRQILUPDFLyQGHOD%3GHEHVHUREWHQLGRSRUXQPpGLFRHQDPERVEUD]RVXWLOL]DQGRXQWDPDxR
DSURSLDGRGHOPDQJXLWR%3(OPDQJXLWRGHWDPDxRDSURSLDGRHVSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHSRUTXH
HOXVRGHXQPDQJXLWRGHPDVLDGRSHTXHxRSDUDHOEUD]RKDVLGRPRVWUDGRSDUDHOHYDU
DUWLILFLDOPHQWHOHFWXUDVGH%3HQSDFLHQWHVREHVRVYHLQWLFXDWUR
(OH[DPHQItVLFRGHEHWUDWDUGHLGHQWLILFDUHYLGHQFLDGHGDxRGHyUJDQRVGLDQDPHGLDQWHOD
HYDOXDFLyQGHSXOVRVHQWRGDVODVH[WUHPLGDGHVDXVFXOWDUORVSXOPRQHVSDUDODHYLGHQFLDGH
HGHPDSXOPRQDUHOFRUD]yQGHVRSORVRJDORSHODVDUWHULDVUHQDOHVGHVRSORV\ODUHDOL]DFLyQGH
XQQHXUROyJLFDHQIRFDGD\HOH[DPHQGHIRQGRGHRMR'RORUGHFDEH]D\DOWHUDFLyQGHOQLYHOGH
FRQFLHQFLDVRQODVPDQLIHVWDFLRQHVKDELWXDOHVGHODHQFHIDORSDWtDKLSHUWHQVLYDKDOOD]JRV
QHXUROyJLFRVIRFDOHVHVSHFLDOPHQWHODWHUDOL]DFLyQVLJQRVVRQSRFRFRPXQHVHQODHQFHIDORSDWtD
KLSHUWHQVLYDVLHQGRPiVVXJHUHQWHGHXQDFFLGHQWHFHUHEURYDVFXODU+HPRUUDJLDVXEDUDFQRLGHD
GHEHFRQVLGHUDUVHHQSDFLHQWHVFRQXQLQLFLRUHSHQWLQRGHXQGRORUGHFDEH]DVHYHUR(OH[DPHQ
RFXODUSXHGHPRVWUDUHYLGHQFLDGHUHWLQRSDWtDDYDQ]DGDFRQFDPELRVDUWHULRODUHVH[XGDGRV
KHPRUUDJLDVRHGHPDGHSDSLODTXHD\XGDQHQODLGHQWLILFDFLyQGHODHQFHIDORSDWtDKLSHUWHQVLYD
(YDOXDFLyQFDUGtDFDGHEHWUDWDUGHLGHQWLILFDUODDQJLQDGHSHFKRRLQIDUWRGHPLRFDUGLRFRQHOIRFR
HQODFODULILFDFLyQVtQWRPDVDWtSLFRVFRPRGLVQHDWRVRIDWLJDTXHSXHGHQSDVDUVHSRUDOWR
6REUHODEDVHGHHVWDHYDOXDFLyQHOPpGLFRGHEHVHUFDSD]GHGLVWLQJXLUHQWUHXQHPHUJHQFLD
KLSHUWHQVLYDRXQDXUJHQFLD\IRUPXODUHOSODQSRVWHULRUSDUDRWUDVSUXHEDVGHGLDJQyVWLFR\
WUDWDPLHQWR
6LHOFXDGURFOtQLFRHVFRQVLVWHQWHFRQODGLVHFFLyQDyUWLFDGRORUVHYHURHQHOSHFKRORVSXOVRV
GHVLJXDOHVPHGLDVWLQRHQVDQFKDGRXQDWRPRJUDItDFRPSXWDUL]DGDRUHVRQDQFLDPDJQpWLFDGH
FRQWUDVWHGHOWyUD[VHGHEHREWHQHUGHLQPHGLDWRSDUDGHVFDUWDUODGLVHFFLyQDyUWLFD$XQTXHOD
HFRFDUGLRJUDItDWUDQVHVRIiJLFDWLHQHXQDH[FHOHQWHVHQVLELOLGDG\HVSHFLILFLGDGSDUDODGLVHFFLyQ
DyUWLFDHVWHHVWXGLRQRGHEHUHDOL]DUVHKDVWDTXHVHKD\DORJUDGRXQFRQWURODGHFXDGRGHVDQJUH
(QSDFLHQWHVFRQHGHPDSXOPRQDUHVLPSRUWDQWHSDUDREWHQHUXQHFRFDUGLRJUDPDSDUDGLVWLQJXLU
HQWUHODGLVIXQFLyQGLDVWyOLFDGLVIXQFLyQVLVWyOLFDWUDQVLWRULDRUHJXUJLWDFLyQPLWUDO0XFKRV
SDFLHQWHVHVSHFLDOPHQWHORVDQFLDQRVWLHQHQXQDIUDFFLyQGHH\HFFLyQQRUPDO\HQHVWRV
SDFLHQWHVODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDVHGHEHDGLVIXQFLyQGLDVWyOLFDDLVODGD/DJHVWLyQGHHVWRV
SDFLHQWHVGLILHUHGHORVSDFLHQWHVFRQGLVIXQFLyQVLVWyOLFDSUHGRPLQDQWH\DTXHOORVFRQ
UHJXUJLWDFLyQPLWUDOWUDQVLWRULD7DEOD
0DQHMRLQLFLDOGH%3

/DPD\RUtDGHORVSDFLHQWHVHQORVTXHODKLSHUWHQVLyQVHYHUD3$6!PP+J3$'!PP
+JVHLGHQWLILFDHQODHYDOXDFLyQLQLFLDOQRWHQGUiQLQJXQDHYLGHQFLDGHGDxRGHyUJDQRVGLDQD\
SRUORWDQWRWHQHUXQDXUJHQFLDKLSHUWHQVLYD'HVGHQLQJ~QGDxRGHyUJDQRWHUPLQDODJXGDHVWi

SUHVHQWHHVWRVSDFLHQWHVSXHGHQSUHVHQWDUSDUDODHYDOXDFLyQGHRWUDTXHMD\OD3$HOHYDGD
SXHGHQUHSUHVHQWDUXQUHFRQRFLPLHQWRDJXGRGHODKLSHUWHQVLyQFUyQLFD(QHVWRVSDFLHQWHVOD
XWLOL]DFLyQGHORVPHGLFDPHQWRVRUDOHVSDUDEDMDUODSUHVLyQDUWHULDOJUDGXDOPHQWHDORODUJRGHD
KHVHOPHMRUHQIRTXHSDUDODJHVWLyQ/DUiSLGDUHGXFFLyQGHODSUHVLyQDUWHULDOSXHGHHVWDU
DVRFLDGDFRQXQDPRUELOLGDGVLJQLILFDWLYDHQODXUJHQFLDKLSHUWHQVLYDGHELGRDXQGHVSOD]DPLHQWR
KDFLDODGHUHFKDHQODFXUYDGHDXWRUUHJXODFLyQGHSUHVLyQIOXMRHQOHFKRVDUWHULDOHVFUtWLFRV
FHUHEUDOFRURQDULDUHQDO&RUUHFFLyQUiSLGDGHODVHYHULGDG3$HOHYDGDSRUGHEDMRGHOUDQJRGH
DXWRUUHJXODFLyQGHpVWRVOHFKRVYDVFXODUHVSXHGHQUHVXOWDUHQUHGXFFLyQPDUFDGDHQODSHUIXVLyQ
FDXVDQGRLVTXHPLDHLQIDUWR3RUORWDQWRDXQTXHHO%3GHEHUHGXFLUVHHQHVWRVSDFLHQWHVVH
GHEHEDMDUGHXQDPDQHUDOHQWD\FRQWURODGDSDUDHYLWDUODKLSRSHUIXVLyQGHOyUJDQR
$XWRUUHJXODFLyQDOWHUDGDWDPELpQVHSURGXFHHQORVSDFLHQWHVFRQHPHUJHQFLDKLSHUWHQVLYD\
SXHVWRTXHHOGDxRGHyUJDQRVGLDQDHVWiSUHVHQWH\DODFRUUHFFLyQUiSLGD\H[FHVLYDGHODSUHVLyQ
DUWHULDOSXHGHUHGXFLUD~QPiVODSHUIXVLyQ\SURSDJDUXQDOHVLyQPD\RU3RUORWDQWRORVSDFLHQWHV
FRQXQDHPHUJHQFLDKLSHUWHQVLYDVHPDQHMDQPHMRUFRQXQDLQIXVLyQFRQWLQXDGHXQDDFFLyQFRUWD
DJHQWHDQWLKLSHUWHQVLYRYDORUDEOH'HELGRDODIDUPDFRGLQiPLFDLPSUHGHFLEOHVODVXEOLQJXDO\ODYtD
,0GHEHQVHUHYLWDGRV/RVSDFLHQWHVFRQXQDHPHUJHQFLDKLSHUWHQVLYDGHEHQVHUPDQHMDGRVHQ
XQD8&,FRQHVWUHFKDYLJLODQFLD3DUDORVSDFLHQWHVFRQODVPDQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDVPiVJUDYHVR
FRQHOPiVOiELO%3LQWUDDUWHULDOPRQLWRUHR%3SXHGHVHUSUXGHQWH+D\XQDYDULHGDGGHDJHQWHV,9
GHDFFLyQUiSLGDTXHHVWiQGLVSRQLEOHVSDUDVXXVRHQSDFLHQWHVFRQHPHUJHQFLDKLSHUWHQVLYD\HO
DJHQWHGHHOHFFLyQGHSHQGHGHTXHHVWiSUHVHQWH\HOHQWRUQRPRQLWRUL]DGRGLVSRQLEOH
PDQLIHVWDFLyQGHGDxRGHyUJDQRWHUPLQDO7DEOD$JHQWHV,9GHDFFLyQUiSLGDQRGHEHQXVDUVH
IXHUDGHXQD8&,PRQLWRUL]DGDSDUDSUHYHQLUFDtGDVSUHFLSLWDGDVGH%3TXHSXHGHQWHQHUOD
PRUELOLGDGRPRUWDOLGDGVLJQLILFDWLYDV(OREMHWLYRLQPHGLDWRHVUHGXFLU'%3HQXQDR
DSUR[LPDGDPHQWHPP+JGXUDQWHXQSHUtRGRGHDPLQ(QORVSDFLHQWHVFRQGLVHFFLyQ
DyUWLFDHO%3GHEHUHGXFLUVHUiSLGDPHQWHGHQWURGHDPLQXWRVGLULJLGRDXQD3$6GH
PP+J\ODSUHVLyQDUWHULDOPHGLD0$3PP+J7UHLQWD8QDYH]DOOtHVHOFRQWUROGHOD3$
HVWDEOHFRQDJHQWHV,9\OHVLyQGHyUJDQRVGLDQDKDFHVDGRODWHUDSLDRUDOSXHGHLQLFLDUVHFRPR
ORVDJHQWHV,9VHWLWXODQOHQWDPHQWH8QDFRQVLGHUDFLyQLPSRUWDQWHDQWHVGHLQLFLDUODWHUDSLD,9HV
HYDOXDUHOHVWDGRGHOYROXPHQGHOSDFLHQWH'HELGRDODQDWULXUHVLVGHSUHVLyQORVSDFLHQWHVFRQ
XUJHQFLDVKLSHUWHQVLYDVSXHGHQVHUGHSOHFLyQGHYROXPHQ\ODUHVWDXUDFLyQGHOYROXPHQ
LQWUDYDVFXODUFRQVROXFLyQVDOLQD,9VHUYLUiQSDUDUHVWDXUDUODSHUIXVLyQGHORVyUJDQRV\HYLWDUXQD
FDtGDHQSLFDGRGHOD3$FXDQGRVHLQLFLDQORVUHJtPHQHVDQWLKLSHUWHQVLYRV

$JHQWHVIDUPDFROyJLFRVXWLOL]DGRVHQHOWUDWDPLHQWRGHORVKLSHUWHQVRV
(PHUJHQFLDV
$EVWUDFW_'HILQLFLRQHV_(SLGHPLRORJtD_)LVLRSDWRORJtD_3UHVHQWDFLyQFOtQLFD_DJHQWHVIDUPDFROyJLFRV
XWLOL]DGRVHQHOWUDWDPLHQWRGHORVKLSHUWHQVRV(PHUJHQFLDV_QLWURJOLFHULQDKLGUDOD]LQD\GLXUpWLFRV_
&RQGLFLRQHVHVSHFLDOHV_&RQFOXVLRQHV_$JUDGHFLPLHQWRV_5HIHUHQFLDV

8QQ~PHURGHIiUPDFRVHVWiQGLVSRQLEOHVSDUDODJHVWLyQGHHPHUJHQFLDKLSHUWHQVLYD(ODJHQWHGH
HOHFFLyQHQFXDOTXLHUVLWXDFLyQSDUWLFXODUGHSHQGHUiGHODSUHVHQWDFLyQFOtQLFD7DEOD/RV
DJHQWHVSUHIHULGRVLQFOX\HQODEHWDOROHVPROROQLFDUGLSLQD\)HQROGRSDP/DIHQWRODPLQD\
FDPVLODWRWULPHWDIiQVRQPHQRVXWLOL]DGRVFRP~QPHQWHKR\HQGtDVLQHPEDUJRSXHGHQVHU~WLOHV
HQVLWXDFLRQHVSDUWLFXODUHVWDOHVFRPRODVFULVLVLQGXFLGDVSRUFDWHFRODPLQDVKLSHUWHQVRVHV
GHFLUIHRFURPRFLWRPD1LWURSUXVLDWRGHVRGLRSXHGHVHUXWLOL]DGRHQSDFLHQWHVFRQHGHPDDJXGR
GHSXOPyQ\RGLVIXQFLyQYHQWULFXODUL]TXLHUGDVHYHUD\HQSDFLHQWHVFRQGLVHFFLyQDyUWLFD
QLIHGLSLQDRUDO\VXEOLQJXDOVRQSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVRVHQSDFLHQWHVFRQHPHUJHQFLDV
KLSHUWHQVLYDV\QRVHUHFRPLHQGD/DFORQLGLQD\ODHQ]LPDFRQYHUWLGRUDGHDQJLRWHQVLQD,(&$
VRQGHDFFLyQSURORQJDGD\SRFRYDORUDEOH6LQHPEDUJRHVWRVDJHQWHVSXHGHQVHU~WLOHVHQHO
PDQHMRGHODVXUJHQFLDVKLSHUWHQVLYDV,QKLELGRUHVGHOD(&$HVWiFRQWUDLQGLFDGRHQHOHPEDUD]R
7UHLQWD\WUHV  &OHYLGLSLQHHVUHODWLYDPHQWHXQQXHYRDJHQWHEDMRLQYHVWLJDFLyQSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODKLSHUWHQVLyQ
\ORVKLSHUWHQVRVHPHUJHQFLDVSRVWRSHUDWRULDV(QHVWHPRPHQWRFOHYLGLSLQDQRHVWiGLVSRQLEOHHQORV
(VWDGRV8QLGRVSDUDVXXVRIXHUDGHHQVD\RVFOtQLFRV/RVDJHQWHVDQWLKLSHUWHQVLYRV
UHFRPHQGDGDV,9VHH[DPLQDQEUHYHPHQWHDFRQWLQXDFLyQ'RVLV\HIHFWRVDGYHUVRVGHORV
PHGLFDPHQWRVDQWLKLSHUWHQVLYRVSDUHQWHUDOHVFRP~QPHQWHXWLOL]DGRVVHHQXPHUDQHQOD7DEOD
(OODEHWDORO

(OODEHWDOROHVXQDVHOHFWLYDFRPELQyDGUHQpUJLFR\EORTXHDGRUGHUHFHSWRUDGUHQpUJLFRQR
VHOHFWLYRFRQXQDUD]yQGHEORTXHDQWHV(OODEHWDOROVHPHWDEROL]DSRUHOKtJDGRSDUD
IRUPDUXQFRQMXJDGRJOXFXUyQLGRLQDFWLYR(OHIHFWRKLSRWHQVRUGHODEHWDOROFRPLHQ]DGHQWURGH
DPLQGHVSXpVGHVXDGPLQLVWUDFLyQ,9DOFDQ]DQGRXQSLFRDODVDPLQGHVSXpVGHOD
DGPLQLVWUDFLyQ\XQDGXUDFLyQGHDSUR[LPDGDPHQWHDKWUHLQWD\VLHWHWUHLQWD\RFKR'HELGRDVXV
HIHFWRVEORTXHDGRUHVEHWDODIUHFXHQFLDFDUGtDFDHVRELHQPDQWHQLGDROLJHUDPHQWHUHGXFLGD$
GLIHUHQFLDGHORVDJHQWHVEORTXHDGRUHVEHWDDGUHQpUJLFRVSXURVTXHGLVPLQX\HQHOJDVWRFDUGtDFR
ODEHWDOROPDQWLHQHHOJDVWRFDUGtDFRODEHWDOROUHGXFHODUHVLVWHQFLDYDVFXODUVLVWpPLFDVLQ
UHGXFLUHOIOXMRGHVDQJUHSHULIpULFDWRWDO$GHPiVVHPDQWLHQHHOIOXMRVDQJXtQHRFHUHEUDOUHQDO\
FRURQDULD(VWHDJHQWHVHKDXVDGRHQHOFRQWH[WRGHFULVLVKLSHUWHQVLYDLQGXFLGDSRUHO
HPEDUD]RSRUTXHSRFRWUDQVIHUHQFLDSODFHQWDULDVHSURGXFHSULQFLSDOPHQWHGHELGRDOD


LQVLJQLILFDQWHVROXELOLGDGHQOtSLGRVGHODGURJD
(OODEHWDOROVHSXHGHDGPLQLVWUDUFRPRGRVLVGHFDUJDGHPJVHJXLGDGHGRVLVUHSHWLGDVGH
LQFUHPHQWDOHVDPJDLQWHUYDORVGHPLQKDVWDTXHVHORJUHOD%3GHVHDGD$OWHUQDWLYDPHQWH
GHVSXpVGHODGRVLVGHFDUJDLQLFLDOXQDLQIXVLyQTXHFRPLHQ]DHQDPJPLQ\VHYDORUDKDVWD
KDVWDTXHVHORJUHHOHIHFWRKLSRWHQVRUGHVHDGRHVSDUWLFXODUPHQWHHILFD],Q\HFFLRQHVHQERORGH
DPJNJVHKDQUHSRUWDGRSDUDSURGXFLUFDtGDVHQSLFDGRGH%3SRUORTXHGHEHQHYLWDUVH
1LFDUGLSLQD

/DQLFDUGLSLQDHVXQDGLKLGURSLULGLQDEORTXHDGRUGHORVFDQDOHVGHFDOFLRGHULYDGRGHVHJXQGD
JHQHUDFLyQFRQDOWDVHOHFWLYLGDGYDVFXODU\IXHUWHDFWLYLGDGYDVRGLODWDGRUDFHUHEUDO\FRURQDULD(O
LQLFLRGHODDFFLyQGHODQLFDUGLSLQD,9HVGHDPLQFRQXQDGXUDFLyQGHDFFLyQGHDK
1LFDUGLSLQD,9VHKDGHPRVWUDGRSDUDUHGXFLUWDQWRODLVTXHPLDFDUGtDFD\FHUHEUDO/DGRVLV
QLFDUGLSLQDHVLQGHSHQGLHQWHGHOSHVRGHOSDFLHQWHFRQXQDYHORFLGDGGHLQIXVLyQLQLFLDOGHPJ
KDXPHQWDQGRHQPJKFDGDPLQKDVWDXQPi[LPRGHPJKKDVWDTXHVHORJUDOD
UHGXFFLyQGHVHDGD%3XQEHQHILFLRWHUDSpXWLFR~WLOGHQLFDUGLSLQDHVTXHHODJHQWHVHKD
GHPRVWUDGRSDUDDXPHQWDUWDQWRHOYROXPHQVLVWyOLFR\HOIOXMRVDQJXtQHRFRURQDULRFRQXQHIHFWR
IDYRUDEOHHQHOHTXLOLEULRGHR[tJHQRDOPLRFDUGLR(VWDSURSLHGDGHV~WLOHQSDFLHQWHVFRQ
HQIHUPHGDGDUWHULDOFRURQDULD\ODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDVLVWyOLFD
(VPRORO

(VPROROHVXQFDUGLRVHOHFWLYRGHDFFLyQXOWUDFRUWDDJHQWHEORTXHDQWHDGUHQpUJLFR(OLQLFLR
GHODDFFLyQGHHVWHDJHQWHHVGHQWURGHORVVFRQXQDGXUDFLyQGHDFFLyQGHDPLQ
(OPHWDEROLVPRGHHVPROROHVDWUDYpVGHODUiSLGDKLGUyOLVLVGHHQODFHVpVWHUSRUODVHVWHUDVDV
GH5%&\QRGHSHQGHGHODIXQFLyQUHQDORKHSiWLFD'HELGRDVXVSURSLHGDGHVIDUPDFRFLQpWLFDV
DOJXQRVDXWRUHVFRQVLGHUDQXQEORTXHDGRUDGUHQpUJLFRLGHDOSDUDVXXVRHQSDFLHQWHVHQ
HVWDGRFUtWLFR(VWHDJHQWHHVWiGLVSRQLEOHSDUDXVR,9WDQWRFRPRXQEROR\FRPRXQDLQIXVLyQ
(VPROROHVSDUWLFXODUPHQWH~WLOHQODKLSHUWHQVLyQSRVWRSHUDWRULDVHYHUDHVPROROHVXQ
DJHQWHDGHFXDGRHQVLWXDFLRQHVHQODVTXHHOJDVWRFDUGtDFRODIUHFXHQFLDFDUGtDFD\%3VH
LQFUHPHQWDQ7tSLFDPHQWHHOIiUPDFRVHDGPLQLVWUDFRPRXQDGRVLVGHDPJNJGHFDUJD
PiVGHPLQVHJXLGRSRUXQDLQIXVLyQDSDUWLUGHJNJPLQ\HODXPHQWRGHKDVWDPJ
NJPLQVHJ~QVHDQHFHVDULR
)HQROGRSDP

)HQROGRSDPHV~QLFRHQWUHORVDJHQWHV%3SDUHQWHUDOHVSRUTXHPHGLDODYDVRGLODWDFLyQSHULIpULFD
DFWXDQGRVREUHORVUHFHSWRUHVSHULIpULFRVGHODGRSDPLQD)HQROGRSDPHVUiSLGD\H[WHQVDPHQWH
PHWDEROL]DGRSRUFRQMXJDFLyQHQHOKtJDGRVLQODSDUWLFLSDFLyQGHOFLWRFURPR3HQ]LPDV(O
LQLFLRGHDFFLyQVHHQFXHQWUDGHQWURGHPLQFRQODUHVSXHVWDPi[LPDVHFRQVLJXHSRUPLQ
/DGXUDFLyQGHODDFFLyQHVGHDPLQFRQODSUHVLyQGHYROYHUJUDGXDOPHQWHDORVYDORUHV
GHSUHWUDWDPLHQWRVLQUHERWHXQDYH]TXHVHGHWXYRODLQIXVLyQ1RVHKDQUHSRUWDGRHIHFWRV
DGYHUVRV6HUHFRPLHQGDXQDGRVLVLQLFLDOGHPJNJPLQ)HQROGRSDPPHMRUDOD
GHSXUDFLyQGHFUHDWLQLQDODVWDVDVGHIOXMRGHRULQD\ODH[FUHFLyQGHVRGLRHQSDFLHQWHV
JUDYHPHQWHKLSHUWHQVRVFRQDPERVQRUPDO\ODIXQFLyQUHQDO(OXVRGHIHQROGRSDPFRPR
DJHQWHSURILOiFWLFRSDUDSUHYHQLUODQHIURSDWtDLQGXFLGDSRUFRQWUDVWHKDVLGRGHFHSFLRQDQWH
1LWURSUXVLDWR

1LWURSUXVLDWRGHVRGLRHVXQYDVRGLODWDGRUDUWHULDO\YHQRVRTXHGLVPLQX\HWDQWRODSRVFDUJD\OD
SUHFDUJD6HVHQWD\VLHWHVHVHQWD\RFKR1LWURSUXVLDWRGLVPLQX\HHOIOXMRVDQJXtQHRFHUHEUDOPLHQWUDV
TXHHODXPHQWRGHODSUHVLyQLQWUDFUDQHDOHIHFWRVTXHVRQSDUWLFXODUPHQWHGHVIDYRUDEOHHQ
SDFLHQWHVFRQHQFHIDORSDWtDKLSHUWHQVLYDRGHVSXpVGHXQDFFLGHQWHFHUHEURYDVFXODU(Q
SDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGGHODDUWHULDFRURQDULDSXHGHSURGXFLUVHXQDUHGXFFLyQVLJQLILFDWLYDHQHO
IOXMRVDQJXtQHRUHJLRQDOURERFRURQDULR(QXQJUDQHQVD\RDOHDWRUL]DGRFRQWURODGRFRQ
SODFHERQLWURSUXVLDWRKDGHPRVWUDGRDXPHQWDUODPRUWDOLGDGDOVHULQ\HFWDGRHQODVSULPHUDV
KRUDVGHVSXpVGHOLQIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLRPRUWDOLGDGDODVVHPDQDVYV(O
QLWURSUXVLDWRHVXQDJHQWHPX\SRWHQWHFRQXQLQLFLRGHDFFLyQGHVHJXQGRVXQDGXUDFLyQGH
DFFLyQGHDPLQXWRV\XQDYLGDPHGLDHQSODVPDGHDPLQ'HELGRDVXSRWHQFLD
UDSLGH]GHDFFLyQ\HOGHVDUUROORGHWDTXLILOD[LDVHUHFRPLHQGDHOPRQLWRUHRLQWUDDUWHULDO%3
$GHPiVQLWURSUXVLDWRGHVRGLRUHTXLHUHXQPDQHMRHVSHFLDOSDUDHYLWDUVXGHJUDGDFLyQSRUODOX]
(VWRVIDFWRUHVOLPLWDQODXWLOL]DFLyQGHHVWHPHGLFDPHQWR
(OQLWURSUXVLDWRFRQWLHQHHQSHVRGHFLDQXUR&LDQXURVHOLEHUDQRHQ]LPiWLFDGH
QLWURSUXVLDWRODFDQWLGDGJHQHUDGDVHUGHSHQGLHQWHGHODGRVLVDGPLQLVWUDGDGHOQLWURSUXVLDWR(O
FLDQXURVHPHWDEROL]DHQHOKtJDGRDWLRFLDQDWRVHUHTXLHUHWLRVXOIDWRSDUDHVWDUHDFFLyQ
VHWHQWD\VHLVWLRFLDQDWRHVYHFHVPHQRVWy[LFRTXHHOFLDQXUR(OWLRFLDQDWRJHQHUDGDVHH[FUHWD
SULQFLSDOPHQWHDWUDYpVGHORVULxRQHV3RUORWDQWRODHOLPLQDFLyQGHFLDQXURUHTXLHUHXQD
DGHFXDGDIXQFLyQKHSiWLFDIXQFLyQUHQDODGHFXDGD\ODELRGLVSRQLELOLGDGDGHFXDGDGHWLRVXOIDWR
3RUORWDQWRQLWURSUXVLDWRSXHGHFDXVDUFLWRWR[LFLGDGGHELGRDODOLEHUDFLyQGHFLDQXURFRQOD
LQWHUIHUHQFLDGHODUHVSLUDFLyQFHOXODU6HWHQWD\VLHWHVHWHQWD\RFKR7R[LFLGDGGHOFLDQXURVHKD
GRFXPHQWDGRSDUDGDUOXJDUDXQSDURFDUGtDFRLQH[SOLFDEOHFRPDHQFHIDORSDWtDFRQYXOVLRQHV\


DOWHUDFLRQHVQHXUROyJLFDVIRFDOHVLUUHYHUVLEOHV(OORVPpWRGRVDFWXDOHVGHPRQLWRUHRGHOD
WR[LFLGDGGHOFLDQXURVRQLQVHQVLEOHV/DDFLGRVLVPHWDEyOLFDHVJHQHUDOPHQWHXQHYHQWR
SUHWHUPLQDO$GHPiVXQDXPHQWRHQORVQLYHOHVVpULFRVGHWLRFLDQDWRHVXQHYHQWRWDUGtR\QR
GLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRFRQODWR[LFLGDGGHOFLDQXUR&RQFHQWUDFLRQHVGHFLDQXUR5%&DXQTXHQR
HVWiDPSOLDPHQWHGLVSRQLEOHSXHGHQVHUXQPpWRGRPiVILDEOHGHPRQLWRUL]DUODWR[LFLGDGGH
FLDQXUR8Q5%&FRQFHQWUDFLyQGHFLDQXURUHVXOWDGRV!QPROPOHQORVFDPELRVPHWDEyOLFRV
GHWHFWDEOHV1LYHOHV!QPRO/VHDVRFLDQFRQVtQWRPDVFOtQLFRVJUDYHV\QLYHOHV!QPRO
POVHFRQVLGHUDOHWDO/RVGDWRVVXJLHUHQTXHODVWDVDVGHLQIXVLyQGHQLWURSUXVLDWR!PJNJ
PLQSDUDWDQSRFRFRPRDKRUDVSXHGHQFRQGXFLUDQLYHOHVGHFLDQXURHQHOUDQJRWy[LFR
/DVGRVLVUHFRPHQGDGDVGHQLWURSUXVLDWRGHKDVWDUHVXOWDGRVPJNJPLQHQODIRUPDFLyQGH
FLDQXURDXQULWPRPXFKRPD\RUTXHORVVHUHVKXPDQRVSXHGHQGHVLQWR[LFDU(OQLWURSUXVLDWRGH
VRGLRWDPELpQVHKDGHPRVWUDGRTXHFDXVDFLWRWR[LFLGDGDWUDYpVGHODOLEHUDFLyQGHy[LGRQtWULFR

FRQODJHQHUDFLyQGHUDGLFDOHVKLGUR[LOR\SHUR[LQLWULWRTXHFRQGXFHDODSHUR[LGDFLyQGHOtSLGRV

7HQLHQGRHQFXHQWDHOSRWHQFLDOGHWR[LFLGDGJUDYHFRQQLWURSUXVLDWRHVWHPHGLFDPHQWRVHGHEH
XWLOL]DUVRODPHQWHFXDQGRRWURVDJHQWHVDQWLKLSHUWHQVLYRV,9QRHVWiQGLVSRQLEOHV\VyORHQ
FLUFXQVWDQFLDVFOtQLFDVHVSHFtILFDV\HQSDFLHQWHVFRQIXQFLyQUHQDO\KHSiWLFDQRUPDO/D
GXUDFLyQGHOWUDWDPLHQWRGHEHVHUORPiVFRUWRSRVLEOH\ODYHORFLGDGGHLQIXVLyQQRGHEHVHU!J
NJPLQ8QDLQIXVLyQGHWLRVXOIDWRVHGHEHXWLOL]DUHQSDFLHQWHVTXHUHFLEHQGRVLVPiVDOWDVD
PJNJPLQGHQLWURSUXVLDWR
&OHYLGLSLQH

&OHYLGLSLQHHVGHWHUFHUDJHQHUDFLyQEORTXHDGRUGLKLGURSLULGLQDGHOFDQDOGHOFDOFLRTXHVHKD
GHVDUUROODGRSDUDVXXVRHQHQWRUQRVFOtQLFRVHQORVTXHDSUHWDGRFRQWUROGHOD3$HVFUXFLDO
&OHYLGLSLQHHVXQVHOHFWLYRYDVRGLODWDGRUDUWHULRODUGHDFFLyQXOWUDFRUWD&OHYLGLSLQHDFW~D
LQKLELHQGRVHOHFWLYDPHQWHODDIOXHQFLDGHH[WUDFHOXODUGHFDOFLRDWUDYpVGHOFDQDOGHWLSR/
UHODMDQWHP~VFXOROLVRGHODVDUWHULDVSHTXHxDV\ODUHGXFFLyQGHODUHVLVWHQFLDYDVFXODUSHULIpULFD
6LPLODUDOHVPROROVHPHWDEROL]DUiSLGDPHQWHSRUHVWHUDVDV5%&3RUORWDQWRVXPHWDEROLVPR
QRVHYHDIHFWDGDSRUODIXQFLyQUHQDORKHSiWLFD&OHYLGLSLQHUHGXFH%3SRUXQHIHFWRGLUHFWR\
VHOHFWLYRHQODVDUWHULRODVORTXHUHGXFHODSRVFDUJDVLQDIHFWDUDODVSUHVLRQHVGHOOHQDGRFDUGtDFR
RFDXVDUWDTXLFDUGLDUHIOHMD(OYROXPHQVLVWyOLFR\HOJDVWRFDUGtDFRVXHOHQDXPHQWDU3RURWUD
SDUWHFOHYLGLSLQDVHKDGHPRVWUDGRSDUDSURWHJHUFRQWUDODOHVLyQSRULVTXHPLDUHSHUIXVLyQHQXQ
PRGHORDQLPDOGHLVTXHPLDPLRFiUGLFD\SDUDPDQWHQHUODIXQFLyQUHQDO\HOIOXMRVDQJXtQHR
HVSOiFQLFR
9DULRVSHTXHxRVHQVD\RVQRYHQWD\XQRKDQGHPRVWUDGRFOHYLGLSLQDVHUPX\HILFD]HQHOFRQWURO
GHODKLSHUWHQVLyQSRVWRSHUDWRULD$XQTXHQRKD\HVWXGLRVKDQLQYHVWLJDGRHOSDSHOGHHVWHIiUPDFR
HQODVHPHUJHQFLDVKLSHUWHQVLYDVVXSHUILOKDFHTXHVHDXQDGURJDSRWHQFLDOPHQWHLGHDOSDUDHVWD
LQGLFDFLyQ(QHVWHPRPHQWRFOHYLGLSLQDQRHVWiGLVSRQLEOHHQORV(VWDGRV8QLGRVSDUDVXXVR
IXHUDGHHQVD\RVFOtQLFRV
1LIHGLSLQDQLWURJOLFHULQD\ODKLGUDOD]LQDQRVHUHFRPLHQGDQHQODJHVWLyQGHODVHPHUJHQFLDV
KLSHUWHQVLYDV/DEDVHGHHVWDVUHFRPHQGDFLRQHVVHGLVFXWHQDFRQWLQXDFLyQ
/DQLIHGLSLQD

/DQLIHGLSLQDKDVLGRDPSOLDPHQWHXWLOL]DGRDWUDYpVGHODDGPLQLVWUDFLyQRUDORVXEOLQJXDOHQOD
JHVWLyQGHODVHPHUJHQFLDVKLSHUWHQVLYDVKLSHUWHQVLyQVHYHUDDVRFLDGDFRQLQVXILFLHQFLDUHQDO
FUyQLFDKLSHUWHQVLyQSRVWRSHUDWRULD\ODKLSHUWHQVLyQLQGXFLGDSRUHOHPEDUD]R$XQTXHOD
QLIHGLSLQDVHKDDGPLQLVWUDGRSRUYtDVXEOLQJXDOHOIiUPDFRHVSRFRVROXEOH\QRVHDEVRUEHD
WUDYpVGHODPXFRVDEXFDO6LQHPEDUJRVHDEVRUEHUiSLGDPHQWHHQHOWUDFWRJDVWURLQWHVWLQDO
GHVSXpVGHTXHODFiSVXODVHURPSHGLVXHOWR(VWHPRGRGHDGPLQLVWUDFLyQQRKDVLGR
DSUREDGRSRUOD)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQ)'$8QDGLVPLQXFLyQVLJQLILFDWLYDHQ%3VH
REVHUYDSRUORJHQHUDOGHDPLQGHVSXpVGHODDGPLQLVWUDFLyQGHQLIHGLSLQDFRQXQHIHFWR
Pi[LPRDSDUWLUGHDPLQ\XQDGXUDFLyQGHDFFLyQGHDSUR[LPDGDPHQWHDK
5HGXFFLRQHVLQFRQWURODGDV\JUDYHVUHSHQWLQRVGH%3TXHDFRPSDxDQDODDGPLQLVWUDFLyQGH
QLIHGLSLQDSXHGHQSUHFLSLWDUFHUHEUDOUHQDO\HYHQWRVGHLVTXHPLDPLRFiUGLFDTXHVHKDQDVRFLDGR
FRQUHVXOWDGRVIDWDOHVSDFLHQWHVKLSHUWHQVRVGHHGDGDYDQ]DGDFRQLQVXILFLHQFLDGHyUJDQRV
VXE\DFHQWH\HQIHUPHGDGYDVFXODUHVWUXFWXUDOVRQPiVYXOQHUDEOHVDODUiSLGD\GHVFRQWURODGD
UHGXFFLyQGHODSUHVLyQDUWHULDO'DGDODJUDYHGDGGHORVDFRQWHFLPLHQWRVDGYHUVRVQRWLILFDGRV\OD
IDOWDGHGRFXPHQWDFLyQFOtQLFDTXHDFUHGLWHDXQEHQHILFLRHOXVRGHFiSVXODVGHQLIHGLSLQDSDUD
HPHUJHQFLDVKLSHUWHQVLYDV\SVHXGRHPHUJHQFLHVGHEHVHUDEDQGRQDGD(O&RPLWp$VHVRU
FDUGLRUUHQDOGHOD)'$KDFRQFOXLGRTXHODSUiFWLFDGHODDGPLQLVWUDFLyQGHQLIHGLSLQDVXEOLQJXDO
RUDOGHEHVHUDEDQGRQDGDSRUTXHHVWHDJHQWHQRHVVHJXURQLHILFD]

1LWURJOLFHULQDKLGUDOD]LQD\GLXUpWLFRV
$EVWUDFW_'HILQLFLRQHV_(SLGHPLRORJtD_)LVLRSDWRORJtD_3UHVHQWDFLyQFOtQLFD_DJHQWHVIDUPDFROyJLFRV
XWLOL]DGRVHQHOWUDWDPLHQWRGHORVKLSHUWHQVRV(PHUJHQFLDV_QLWURJOLFHULQDKLGUDOD]LQD\GLXUpWLFRV_
&RQGLFLRQHVHVSHFLDOHV_&RQFOXVLRQHV_$JUDGHFLPLHQWRV_5HIHUHQFLDV



/DQLWURJOLFHULQDHVXQYHQRGLODWDGRUSRWHQWH\VyORHQGRVLVDOWDVDIHFWDHOWRQRDUWHULDO3URYRFD
KLSRWHQVLyQ\WDTXLFDUGLDUHIOHMDTXHVHYHDJUDYDGDSRUODFDUDFWHUtVWLFDGHSOHFLyQGHYROXPHQGH
ODVHPHUJHQFLDVKLSHUWHQVLYDV/DQLWURJOLFHULQDUHGXFHOD3$PHGLDQWHODUHGXFFLyQGHODSUHFDUJD
\HOJDVWRFDUGtDFR/DVUHDFFLRQHVDGYHUVDVHQSDFLHQWHVFRQFRPSURPHWLGDODSHUIXVLyQFHUHEUDO
\UHQDO/DDGPLQLVWUDFLyQGHGRVLVEDMDDSUR[LPDGDPHQWHPJPLQSXHGHVLQHPEDUJRVHU
XWLOL]DGRFRPRXQFRPSOHPHQWRGHODWHUDSLDDQWLKLSHUWHQVLYD,9HQSDFLHQWHVFRQHPHUJHQFLDV
KLSHUWHQVLYDVDVRFLDGDVFRQVtQGURPHVFRURQDULRVDJXGRVRHGHPDDJXGRGHSXOPyQ
/DKLGUDOD]LQDHVXQYDVRGLODWDGRUGHDFFLyQGLUHFWD'HVSXpVGH,0RDGPLQLVWUDFLyQ,9KD\XQ
SHUtRGRGHODWHQFLDLQLFLDOGHDPLQVHJXLGRSRUXQDFDtGDSURJUHVLYD\DPHQXGRHQSLFDGRGH
%3TXHSXHGHGXUDUKDVWDK1RYHQWD\VLHWH$XQTXHODYLGDPHGLDHQFLUFXODFLyQGHOD
KLGUDOD]LQDHVVyORDSUR[LPDGDPHQWHKHOWLHPSRPHGLRGHVXHIHFWRVREUHODSUHVLyQDUWHULDOHV
GHDSUR[LPDGDPHQWHK'HELGRDORVHIHFWRVDQWLKLSHUWHQVLYRVSURORQJDGRVH
LPSUHYLVLEOHVGHKLGUDOD]LQD\ODLQFDSDFLGDGSDUDYDORUDUHILFD]PHQWHVXHIHFWRKLSRWHQVRUHV
PHMRUHYLWDUHQODJHVWLyQGHODVFULVLVKLSHUWHQVLYDV
/DGHSOHFLyQGHYROXPHQHVFRP~QHQSDFLHQWHVFRQHPHUJHQFLDVKLSHUWHQVLYDV\OD
DGPLQLVWUDFLyQGHXQGLXUpWLFRMXQWRFRQXQDJHQWHKLSHUWHQVLYRSXHGHFRQGXFLUDXQDFDtGDHQ
SLFDGRGHOD3$/RVGLXUpWLFRVGHEHQHYLWDUVHDPHQRVTXHVHLQGLTXHHVSHFtILFDPHQWHSDUDOD
VREUHFDUJDGHYROXPHQFRPRRFXUUHHQODHQIHUPHGDGGHOSDUpQTXLPDUHQDORHGHPDSXOPRQDU
FRH[LVWHQWH

&RQGLFLRQHVHVSHFLDOHV
$EVWUDFW_'HILQLFLRQHV_(SLGHPLRORJtD_)LVLRSDWRORJtD_3UHVHQWDFLyQFOtQLFD_DJHQWHVIDUPDFROyJLFRV
XWLOL]DGRVHQHOWUDWDPLHQWRGHORVKLSHUWHQVRV(PHUJHQFLDV_QLWURJOLFHULQDKLGUDOD]LQD\GLXUpWLFRV_
&RQGLFLRQHVHVSHFLDOHV_&RQFOXVLRQHV_$JUDGHFLPLHQWRV_5HIHUHQFLDV

'LVHFFLyQ$yUWLFD$JXGD

/DGLVHFFLyQDyUWLFDVHGHEHFRQVLGHUDUODSRVLELOLGDGGHGLDJQyVWLFRSUREDEOHHQSDFLHQWHVTXH
DFXGHQDOVHUYLFLRGHXUJHQFLDVFRQGRORUWRUiFLFRDJXGR\HOHYDGR%36LQWUDWDPLHQWR
DSUR[LPDGDPHQWHWUHVFXDUWDVSDUWHVGHORVSDFLHQWHVFRQGLVHFFLyQWLSR$DRUWDDVFHQGHQWH
PXHUHQGHQWURGHVHPDQDVGHXQHSLVRGLRDJXGRSHURFRQWHUDSLDH[LWRVDODWDVDGH
VXSHUYLYHQFLDDDxRVHVGHO3RUORWDQWRHOUHFRQRFLPLHQWRRSRUWXQRGHHVWDHQWLGDG
GHODHQIHUPHGDGMXQWRFRQODJHVWLyQXUJHQWH\DGHFXDGDHVODFODYHSDUDXQUHVXOWDGRH[LWRVRHQ
ODPD\RUtDGHHVWRVSDFLHQWHV(VLPSRUWDQWHUHFRQRFHUTXHODSURSDJDFLyQGHODGLVHFFLyQ
GHSHQGHQRVyORGHODHOHYDFLyQGHODPLVPDVLQRWDPELpQHQODYHORFLGDGGHH\HFFLyQGHO
YHQWUtFXORL]TXLHUGR%37UHLQWDWUHLQWD\XQD
8QYDVRGLODWDGRUVRORQRHVLGHDOHQHOWUDWDPLHQWRGHODGLVHFFLyQDyUWLFDDJXGD\DTXHHVWRSXHGH
SURPRYHUODWDTXLFDUGLDUHIOHMDDXPHQWDUODYHORFLGDGGHH\HFFLyQDyUWLFD\SURPRYHUOD
SURSDJDFLyQGHODGLVHFFLyQ/DFRPELQDFLyQGHXQDQWDJRQLVWD\YDVRGLODWDGRUDGUHQpUJLFRHVHO
HQIRTXHHVWiQGDUGHWUDWDPLHQWR7UHLQWDWUHLQWD\XQDHVPROROHVHODQWDJRQLVWDDGUHQpUJLFRVGH
HOHFFLyQFRQPHWRSUROROFRPRXQDDOWHUQDWLYDDGHFXDGD&LHQWRFXDWUR$XQTXHQLWURSUXVLDWRVH
KDXWLOL]DGRWUDGLFLRQDOPHQWHFRPRHOYDVRGLODWDGRUGHHOHFFLyQQLFDUGLSLQDRIHQROGRSDPVRQ
DOWHUQDWLYDVPHQRVWy[LFDVLJXDOPHQWHHILFDFHV7RGRVORVSDFLHQWHVFRQGLVHFFLyQ
DyUWLFDUHTXLHUHQFRQVXOWDTXLU~UJLFDFDUGLRYDVFXODUSDUDGHWHUPLQDUVLHOWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRHV
QHFHVDULR$PHQRVFRPRUELOLGDGHVPpGLFDVLPSRUWDQWHVHVWiQSUHVHQWHVODFLUXJtDHVWiLQGLFDGD
HQWRGRVORVSDFLHQWHVFRQGLVHFFLyQWLSR$SDFLHQWHVFRQGLVHFFLRQHVGHWLSR%\
GLVHFFLRQHVDyUWLFDVGLVWDOHVVHSXHGHQPDQHMDUFRQHOFRQWURODJUHVLYRGH%3SRUTXHORV
UHVXOWDGRVKDQGHPRVWUDGRVHUHOPLVPR\DVHDPpGLFDRWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRDPHQRV

FRPSOLFDFLRQHVWDOHVFRPRIXJDVUXSWXUDRGHWHULRURGHIOXMRDORVyUJDQRVYLWDOHVVREUHYLHQHQ
WUHLQWD\XQD
/RVDFFLGHQWHVFHUHEURYDVFXODUHV

/DJUDQPD\RUtDGHORVSDFLHQWHVFRQLVTXHPLDFHUHEUDODJXGDSUHVHQWHFRQHOHYDGR%3
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOVXEWLSRGHLQIDUWRRKLSHUWHQVLyQSUHH[LVWHQWH/DHOHYDFLyQGHOD
3$GLVPLQX\HHVSRQWiQHDPHQWHFRQHOWLHPSR(O3$HOHYDGDQRHVXQDPDQLIHVWDFLyQGHXQD
HPHUJHQFLDKLSHUWHQVLYDVLQRPiVELHQXQDUHVSXHVWDILVLROyJLFDGHSURWHFFLyQSDUDPDQWHQHUOD
SUHVLyQGHSHUIXVLyQFHUHEUDODOWHUULWRULRYDVFXODUDIHFWDGRSRUODLVTXHPLD/DUHGXFFLyQGHOD
SUHVLyQDUWHULDOHQSDFLHQWHVFRQLFWXVLVTXpPLFRVSXHGHUHGXFLUHOIOXMRVDQJXtQHRFHUHEUDOTXHD
FDXVDGHGHWHULRURGHODDXWRUUHJXODFLyQSXHGHUHVXOWDUHQXQDOHVLyQPD\RULVTXpPLFD/DSUiFWLFD
FRP~QGHQRUPDOL]DUOD3$GHVSXpVGHXQDFFLGHQWHFHUHEURYDVFXODUHVSRWHQFLDOPHQWH
SHOLJURVR&DEHVHxDODUTXHODQLPRGLSLQDLQWUDYHQRVD:HVW7ULDO(XURSHDSDUDHODFFLGHQWH
FHUHEURYDVFXODUDJXGRVHGHWXYRGHELGRDODPD\RUGHWHULRURQHXUROyJLFRHQHOJUXSRGH
WUDWDPLHQWRTXHORVLQYHVWLJDGRUHVFLHQWRGRFHDWULEXLUVHDORVHIHFWRVGHODKLSRWHQVLyQ
'LUHFWULFHVGHOD,QLFLDWLYDOD$PHULFDQ6WURNH$VVRFLDWLRQ\GHOD(XURSHDQ6WURNHFLHQWRFDWRUFH
UHFRPLHQGDQODWHUDSLDDQWLKLSHUWHQVLYDUHWHQFLyQSDUDHODFFLGHQWHFHUHEURYDVFXODULVTXpPLFR
DJXGRDPHQRVTXHVHSODQHDODWURPEROLVLVHYLGHQFLDGHGDxRDJXGRGHyUJDQRVQRFHUHEUDOHV
FRQFRPLWDQWHRVLHO%3HVH[FHVLYDPHQWHDOWDHOHJLGRVDUELWUDULDPHQWHFRPRXQD3$6!PP
+JRXQD3$'!PP+JEDVDGRHQHOOtPLWHVXSHULRUGHODDXWRUUHJXODFLyQQRUPDO(QHVWRV

SDFLHQWHVHOREMHWLYRHVUHGXFLUODSUHVLyQHQQRPiVGHDHQHOSULPHURK6HPSOLFLQL\
VXVFROHJDVGHPRVWUDURQTXHXQDOWR%3LQLFLDOVHDVRFLyFRQXQPHMRUUHVXOWDGRQHXUROyJLFR
GHVSXpVGHXQDFFLGHQWHFHUHEURYDVFXODULVTXpPLFRDJXGR(VWRVDXWRUHVVXJLHUHTXHOD
KLSHUWHQVLyQSXHGHVHUSURWHFWRUDGXUDQWHXQDFFLGHQWHFHUHEURYDVFXODULVTXpPLFRDJXGR\TXHOD
UHGXFFLyQGHOD3$SXHGHVHUSRWHQFLDOPHQWHGDxLQR'HKHFKRODHOHYDFLyQIDUPDFROyJLFRGH%3
HQSDFLHQWHVFRQDFFLGHQWHFHUHEURYDVFXODULVTXpPLFRHVXQHQIRTXHGHLQYHVWLJDFLyQ
SURPHWHGRUD(VWXGLRVSHTXHxRVGHORVSDFLHQWHVWUDWDGRVFRQYDVRSUHVRUHV\H[SDQVRUHV
GHOSODVPDKDQGHPRVWUDGRPHMRUtDQHXUROyJLFDDFRUWRSOD]RHQHODOGHORVSDFLHQWHVVLQ
QLQJ~QHIHFWRDGYHUVR(VWRVSURWRFRORVJHQHUDOPHQWHOODPDQSDUDHOHYDUOD0$3HQXQR
KDVWDDPP+JPLHQWUDVVHPDQWLHQHOD3$6PP+J6HFUHHTXHORVSDFLHQWHVFRQ
GpILFLWIOXFWXDQWHVSUR[LPDOJUDQHVWHQRVLVGHOYDVRRODRFOXVLyQRJUDQGHViUHDVGHUHVRQDQFLD
PDJQpWLFDGHGLIXVLyQSHUIXVLyQGHVDMXVWHVRQPiVSURSHQVRVDUHVSRQGHUDODKLSHUWHQVLyQ
LQGXFLGD(QORVSDFLHQWHVTXHUHFLELHURQWUDWDPLHQWRWURPEROtWLFRVHUHTXLHUHWUDWDPLHQWR
DQWLKLSHUWHQVLYRSDUDOD3$6!PP+JR3$'!PP+JFRQXQD3$6REMHWLYRGHPP
+J\XQD'%3GHPP+JFLHQWRGLHFLQXHYHFLHQWRYHLQWH/DVGLUHFWULFHVDFWXDOHVGHOD
$VRFLDFLyQ$PHULFDQDGHO&RUD]yQUHFRPLHQGDQHOXVRGHODEHWDORORQLFDUGLSLQRVLHO6%3HV!
PP+JROD3$'HVGHVGHKDVWDPP+J\QLWURSUXVLDWRSDUDXQ3$'!PP+J
3RUODVUD]RQHVDQWHVH[SXHVWDVFUHHPRVQLWURSUXVLDWRGHVHUXQDPDODHOHFFLyQHQORVSDFLHQWHV
FRQSDWRORJtDLQWUDFUDQHDO/D7HUDSLD&LOH[HWLODJXGDFDQGHVDUWiQHQVREUHYLYLHQWHVGHDFFLGHQWH
FHUHEURYDVFXODUHVWXGLDUGHPRVWUyXQDUHGXFFLyQHQODPRUWDOLGDGGHPHVHV\HOQ~PHURGH
HYHQWRVYDVFXODUHVHQSDFLHQWHVFRQXQD3$6!PP+JRXQD3$'!PP+JTXHIXHURQ
WUDWDGRVFRQXQWLSRGHDQJLRWHQVLQDEORTXHRUHFHSWRUFDQGHVDUWiQFLOH[HWLORLQPHGLDWDPHQWH
GHVSXpVGHXQDFFLGHQWHFHUHEURYDVFXODULVTXpPLFR(OPHFDQLVPRVSRUHOFXDOHOWLSR
DQWDJRQLVWDGHORVUHFHSWRUHVGHODDQJLRWHQVLQDHMHUFHVXVHIHFWRVEHQHILFLRVRVQRHVWiFODUD\D
TXHORVSHUILOHVGH%3IXHURQFDVLLGpQWLFRVHQORVJUXSRVGHWUDWDPLHQWR\GHSODFHER6HUHTXLHUHQ
HVWXGLRVDGLFLRQDOHVSDUDFRQILUPDUHOEHQHILFLRGHORVEORTXHDGRUHVGHORVUHFHSWRUHVGH
DQJLRWHQVLQDWLSRHQSDFLHQWHVFRQLFWXVLVTXpPLFR
(QORVSDFLHQWHVFRQKHPDWRPDVLQWUDFHUHEUDOHVFDVLVLHPSUHKD\XQDXPHQWRGHODSUHVLyQ
LQWUDFUDQHDOFRQKLSHUWHQVLyQVLVWpPLFDUHIOHMR1RKD\HYLGHQFLDGHTXHODKLSHUWHQVLyQSURYRFD
VDQJUDGRDGLFLRQDOHQSDFLHQWHVFRQKHPRUUDJLDLQWUDFUDQHDO6LQHPEDUJRXQDFDtGDHQSLFDGRGH
OD3$VLVWpPLFDSRQGUiHQSHOLJURODSHUIXVLyQFHUHEUDO(OFRQWURODGRGHVFHQVRGHODSUHVLyQ
DUWHULDOVHUHFRPLHQGDHQODDFWXDOLGDGVyORFXDQGRHO3$6HV!PP+JOD3$'HV!PP
+JRHO0$3HV!PP+J8QHVWXGLRGHKDGHPRVWUDGRTXHODUiSLGDGLVPLQXFLyQ
GHODSUHVLyQDUWHULDOHQODVSULPHUDVKRUDVGHVSXpVGHODSUHVHQWDFLyQGHXQDKHPRUUDJLD
LQWUDFUDQHDOVHDVRFLyFRQDXPHQWRGHODPRUWDOLGDGODWDVDGHGLVPLQXFLyQGHODSUHVLyQDUWHULDOVH
DVRFLyGHIRUPDLQGHSHQGLHQWHFRQXQDPD\RUPRUWDOLGDG/DQLFDUGLSLQDKDGHPRVWUDGRVHUXQ
DJHQWHHILFD]SDUDHOFRQWUROGH%3HQSDFLHQWHVFRQKHPRUUDJLDLQWUDFHUHEUDO
3UHHFODPSVLD\HFODPSVLD

/DKLSHUWHQVLyQHVXQRGHORVWUDVWRUQRVPpGLFRVPiVFRPXQHVTXHDIHFWDQHOHPEDUD]R&RPSOLFD
HOGHORVHPEDUD]RV\HVUHVSRQVDEOHGHOGHODVPXHUWHVPDWHUQDVHQORV(VWDGRV
8QLGRV/DSUHVHQWDFLyQGHXQSDFLHQWHFRQKLSHUWHQVLyQLQGXFLGDSRUHOHPEDUD]RSXHGHYDULDU
GHOHYHDXQSURFHVRGHHQIHUPHGDGTXHDPHQD]DODYLGD(OWUDWDPLHQWRLQLFLDOGHOD
SUHHFODPSVLDLQFOX\HODH[SDQVLyQGHYROXPHQVXOIDWRGHPDJQHVLR0J62SDUDODSURILOD[LVGH
/DHQWUHJDHVHOWUDWDPLHQWRGHILQLWLYRSDUDODSUHHFODPSVLD\OD
LQFDXWDFLyQ\FRQWUROGHOD3$
HFODPSVLD
(OVXOIDWRGHPDJQHVLRVHDGPLQLVWUDJHQHUDOPHQWHFRPRXQDGRVLVGHFDUJDGHDJHQPO
GHGH[WURVDDOHQXQDVROXFLyQVDOLQDQRUPDOGXUDQWHDPLQXWRVVHJXLGRGHXQD
LQIXVLyQFRQVWDQWHGHDJKGH0J62GHSHQGLHQGRODSURGXFFLyQGHRULQD\GHORVUHIOHMRV
WHQGLQRVRVSURIXQGRVTXHVHFRPSUREySRUKRUD(OVLJXLHQWHSDVRHQHOWUDWDPLHQWRGHOD
SUHHFODPSVLDHVUHGXFLUOD%3DXQUDQJRVHJXURVHUGLOLJHQWHSDUDHYLWDUODKLSRWHQVLyQ
VLJQLILFDWLYD(OREMHWLYRGHWUDWDUODKLSHUWHQVLyQVHYHUDHVSDUDSUHYHQLUODKHPRUUDJLDLQWUDFHUHEUDO
HLQVXILFLHQFLDFDUGLDFDVLQFRPSURPHWHUODSHUIXVLyQFHUHEUDORSRQHUHQSHOLJURHOIOXMRVDQJXtQHR
XWHURSODFHQWDOTXH\DVHUHGXFHHQPXFKDVPXMHUHVFRQSUHHFODPSVLD(VWXGLRVGHODV
PXMHUHVFRQSUHHFODPSVLDOHYHKDQGHPRVWUDGRQLQJ~QEHQHILFLRSDUDHOWUDWDPLHQWR
DQWLKLSHUWHQVLYREORTXHDGRUHVODEHWDORORORVFDQDOHVGHFDOFLR\VXJLULyTXHHOWUDWDPLHQWR
DQWLKLSHUWHQVLYRSXHGHDXPHQWDUHOULHVJRGHUHWUDVRGHOFUHFLPLHQWRLQWUDXWHULQR3RUORWDQWRHO
WUDWDPLHQWRDQWLKLSHUWHQVLYRVHDGPLQLVWUDSULQFLSDOPHQWHSDUDSUHYHQLUFRPSOLFDFLRQHVHQODPDGUH
(O,QIRUPHGHO*UXSRGH7UDEDMRVREUHODSUHVLyQDUWHULDODOWDHQHOHPEDUD]RUHFRPLHQGDHO
LQLFLRGHOWUDWDPLHQWRDQWLKLSHUWHQVLYRSDUDXQ3$'PP+J3RURWUDSDUWHODPD\RUtDGHODV
DXWRULGDGHV\ODVDFWXDOHVGLUHFWULFHVGHO&ROHJLR$PHULFDQRGH2EVWHWUDV\*LQHFyORJRV
UHFRPLHQGDQPDQWHQHUOD3$6PP+J\3$'PP+J(VWDUHFRPHQGDFLyQVH
DSR\DHQXQHVWXGLRGHTXHGHPRVWUyTXHOD3$6!PP+JIXHHOIDFWRUPiVLPSRUWDQWH
DVRFLDGRFRQXQDFFLGHQWHFHUHEURYDVFXODUHQSDFLHQWHVFRQSUHHFODPSVLDVHYHUD\HFODPSVLD
(VWRVXJHULUtDTXHOD3$6PP+JGHEHVHUHOGHVHQFDGHQDQWHSULQFLSDOSDUDLQLFLDUOD
WHUDSLDDQWLKLSHUWHQVLYDHQXQSDFLHQWHFRQSUHHFODPSVLDRHFODPSVLDVHYHUD&LHQWRWUHLQWD\QXHYH
FLHQWRFXDUHQWD&DEHVHxDODUTXHORVSDFLHQWHVFRQSUHHFODPSVLDHFODPSVLDSXHGHQWHQHUXQ%3

PX\OiELOHVWHKHFKRMXQWRFRQHOREMHWLYRHVWUHFKDJDPD%3GLFWDQTXHHVWRVSDFLHQWHVVHDQ
PRQLWRUHDGRVGHFHUFDHQXQD8&,GHSUHIHUHQFLDFRQXQFDWpWHUDUWHULDO/DKHPRUUDJLD
LQWUDFHUHEUDOHVXQDFRPSOLFDFLyQGHYDVWDGRUDHQHVWRVSDFLHQWHVTXHVHSXHGHQHYLWDUPHGLDQWH
XQDDWHQFLyQHVFUXSXORVDDOFRQWUROGHOD3$
1LQJ~QPHGLFDPHQWRDQWLKLSHUWHQVLYRHVWiDSUREDGRHVSHFtILFDPHQWHSRUOD)'$SDUDVXXVRHQ
PXMHUHVHPEDUD]DGDV/DKLGUDOD]LQDKDVLGRUHFRPHQGDGRFRPRHOIiUPDFRGHHOHFFLyQSDUDHO
WUDWDPLHQWRGHODSUHHFODPSVLDVHYHUD\HFODPSVLDGHVGHSULQFLSLRVGH6LQHPEDUJR
KLGUDOD]LQDWLHQHXQDVHULHGHSURSLHGDGHVTXHORKDFHQLQDGHFXDGRSDUDHVWDLQGLFDFLyQ6XV
HIHFWRVVHFXQGDULRVWDOHVFRPRGRORUGHFDEH]DQiXVHDV\YyPLWRVVRQVtQWRPDVFRPXQHV\
PtPLFRVGHGHWHULRURGHODSUHHFODPSVLD/RPiVLPSRUWDQWHVLQHPEDUJRWLHQHXQUHWUDVRHQOD
DSDULFLyQGHODDFFLyQXQHIHFWRKLSRWHQVRULPSUHGHFLEOH\XQDGXUDFLyQSURORQJDGDGHODDFFLyQ
(VWDVSURSLHGDGHVSXHGHQGDUOXJDUDXQUHEDVDPLHQWRKLSRWHQVRUSUHFLSLWDGDFRPSURPHWHUWDQWRHO
IOXMRVDQJXtQHRFHUHEUDOPDWHUQD\HOIOXMRVDQJXtQHR~WHURSODFHQWDULD'HKHFKRHQXQ
PHWDDQiOLVLVSXEOLFDGRSRU0DJHH\FROHJDVKLGUDOD]LQDVHDVRFLyFRQXQPD\RUULHVJRGH
KLSRWHQVLyQPDWHUQDTXHVHDVRFLyFRQXQH[FHVRGHFHViUHDVDEUXSWLRQVSODFHQWDULRV\EDMRV
SXQWDMHVGH$SJDU6REUHODEDVHGHORVGDWRVGLVSRQLEOHVVHVXJLHUHTXHODKLGUDOD]LQDQRVHU
XWLOL]DGRFRPRWUDWDPLHQWRGHSULPHUDOtQHDGHODKLSHUWHQVLyQVHYHUDHQHOHPEDUD]R'HOPLVPR
PRGRODQLIHGLSLQDVXEOLQJXDOREXFDOVHGHEHHYLWDUHQHVWHHQWRUQR1XHVWUDSUHIHUHQFLDHV
ODEHWDORO,9RQLFDUGLSLQDTXHVRQPiVIiFLOHVSDUDYDORUDU\WHQHUXQDUHVSXHVWDDODGRVLVPiV
SUHGHFLEOHTXHODKLGUDOD]LQD$PERVDJHQWHVSDUHFHQVHUVHJXUD\HIHFWLYDHQSDFLHQWHV
HPEDUD]DGDVKLSHUWHQVDVLQKLELGRUHVGHOD(&$QLWURSUXVLDWR\HVWiQFRQWUDLQGLFDGRVHQ
SDFLHQWHVHPEDUD]DGDV
&ULVLVVLPSiWLFRV

/DVFULVLVTXHVLPSDWL]DQPiVFRP~QPHQWHHQFRQWUDGRVHVWiQUHODFLRQDGRVFRQHOXVRUHFUHDWLYR
GHGURJDVVLPSDWLFRPLPpWLFDVFRPRODFRFDtQDODVDQIHWDPLQDVRIHQFLFOLGLQD(QUDUDV
RFDVLRQHVHVWDVFULVLVSXHGHQVHUYLVWRVFRQIHRFURPRFLWRPDORVSDFLHQWHVTXHUHFLELHURQXQ
LQKLELGRUGHODPRQRDPLQRR[LGDVDTXHLQJLHUHQXQDOLPHQWRTXHFRQWLHQHWLUDPLQDRSDFLHQWHVTXH
GHUHSHQWHGHMDQGHPHGLFDPHQWRVDQWLKLSHUWHQVLYRVWDOHVFRPRDQWDJRQLVWDVGHFORQLGLQDREHWD
DGUHQpUJLFRV
(QODVVLWXDFLRQHVFOtQLFDVFDUDFWHUL]DGDVSRUODVREUHHVWLPXODFLyQVLPSiWLFDDQWDJRQLVWDVEHWD
DGUHQpUJLFRVGHEHQHYLWDUVHSDUDHYLWDUHODQWDJRQLVPRGHOUHFHSWRUYDVFXODUUHVXOWDQWHGHOD
DFWLYLGDGDGUHQpUJLFDVLQRSRVLFLyQ\HOSRWHQFLDOGHDXPHQWRGHODSUHVLyQDUWHULDO'HKHFKRHQ
LQGXFLGDSRUODFRFDtQDHPHUJHQFLDKLSHUWHQVLYDHOXVRGHEORTXHRDGUHQpUJLFRSXHGHDXPHQWDU
ODYDVRFRQVWULFFLyQFRURQDULDQRORJUDQFRQWURODUODIUHFXHQFLDFDUGtDFDDXPHQWDUOD%3\
GLVPLQXLUODVXSHUYLYHQFLD&XULRVDPHQWHDXQTXHODEHWDOROVHFRQVLGHUDWUDGLFLRQDOPHQWHHO
DJHQWHLGHDOGHELGRDVXDQWDJRQLVPR\DGUHQpUJLFRVORVHVWXGLRVH[SHULPHQWDOHVQR
DSR\DQVXXVRHQHVWHFRQWH[WRFOtQLFR&RQWUROGHOD3$VHORJUDPHMRUFRQQLFDUGLSLQD
IHQROGRSDPRYHUDSDPLORHQFRPELQDFLyQFRQXQDEHQ]RGLD]HSLQDIHQWRODPLQDHVXQ
DJHQWHDOWHUQDWLYR
$JXGR3RVWRSHUDWRULR+LSHUWHQVLyQ

+LSHUWHQVLyQSRVWRSHUDWRULDDJXGD$3+KDVLGRGHILQLGDFRPRXQDHOHYDFLyQVLJQLILFDWLYDGHOD

SUHVLyQDUWHULDOGXUDQWHHOSRVWRSHUDWRULRLQPHGLDWRTXHSXHGHOOHYDUDVHULDVQHXUROyJLFDV
FDUGLRYDVFXODUHVRFRPSOLFDFLRQHVGHOVLWLRTXLU~UJLFR\TXHUHTXLHUH*HVWLyQXUJHQWH$SHVDU
GHOUHFRQRFLPLHQWRJHQHUDOL]DGR\GHODUJDGDWDGH$3+QRKD\DFXHUGRHQODOLWHUDWXUDHQXQD
GHILQLFLyQFXDQWLWDWLYDPiVSUHFLVD$3+WLHQHXQLQLFLRWHPSUDQRREVHUYiQGRVHXQSOD]R
GHKRUDVGHVSXpVGHODFLUXJtDHQODPD\RUtDGHORVFDVRV\VXHOHVHUGHFRUWDGXUDFLyQFRQOD
PD\RUtDGHORVSDFLHQWHVTXHUHTXLHUHQWUDWDPLHQWRSDUDK/DVFRPSOLFDFLRQHVSRVWRSHUDWRULDV
GH$3+SXHGHQLQFOXLULFWXVKHPRUUiJLFRLVTXHPLDFHUHEUDOHQFHIDORSDWtDLVTXHPLDPLRFiUGLFD
LQIDUWRGHPLRFDUGLRDUULWPLDFDUGtDFDLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDFRQJHVWLYDFRQHGHPDSXOPRQDU
LQVXILFLHQFLDGHODVDQDVWRPRVLVYDVFXODUHV\KHPRUUDJLDHQHOVLWLRTXLU~UJLFR$XQTXH$3+
SXHGHRFXUULUGHVSXpVGHFXDOTXLHUFLUXJtDPD\RUTXHHVPiVFRP~QPHQWHDVRFLDGRFRQ
FDUGLRWRUiFLFDYDVFXODUFDEH]D\FXHOOR\ORVSURFHGLPLHQWRVQHXURTXLU~UJLFRV(OPHFDQLVPR
VXE\DFHQWHILVLRSDWROyJLFR$3+HVLQFLHUWR\SXHGHYDULDUFRQHOSURFHGLPLHQWRTXLU~UJLFR\RWURV
IDFWRUHV6LQHPEDUJRODYtDILQDOFRP~QTXHFRQGXFHDODKLSHUWHQVLyQSDUHFHVHUODDFWLYDFLyQGHO
VLVWHPDQHUYLRVRVLPSiWLFRFRPRVHHYLGHQFLDSRUODVFRQFHQWUDFLRQHVGHFDWHFRODPLQDV
SODVPiWLFDVHOHYDGDVHQSDFLHQWHVFRQ$3+/DDOWHUDFLyQKHPRGLQiPLFDSULPDULDREVHUYDGDHQ
$3+HVXQDXPHQWRGHODSRVFDUJDFRQXQDXPHQWRGHOD3$6\'%3FRQRVLQWDTXLFDUGLD
1RKD\FRQVHQVRVREUHHOXPEUDOGHWUDWDPLHQWRSDUDHOPDQHMRGHORVSDFLHQWHVGHFLUXJtDQR
FDUGtDFDFRQ$3+(OWUDWDPLHQWRHVFRQIUHFXHQFLDXQDGHFLVLyQGHQRFKHSRUHODQHVWHVLyORJRR
FLUXMDQRTXHWHQJDHQFXHQWDODOtQHDGHEDVH%3HQIHUPHGDGHVFRQFRPLWDQWHV\ODSHUFHSFLyQGH
ULHVJRGHFRPSOLFDFLRQHV3RUHOFRQWUDULRHQSDFLHQWHVVRPHWLGRVDFLUXJtDFDUGtDFDVH
UHFRPLHQGDHOWUDWDPLHQWRSDUDXQ3$!RXQPDSDGHDOPHQRVPP+J(OGRORU
\ODDQVLHGDGVRQFRQWULEX\HQWHVFRPXQHVDHOHYDFLRQHVGHOD3$\GHEHQVHUWUDWDGRVDQWHVGHOD
DGPLQLVWUDFLyQGHODWHUDSLDDQWLKLSHUWHQVLYD2WUDVFDXVDVSRWHQFLDOPHQWHUHYHUVLEOHVGH$3+

LQFOX\HQODKLSRWHUPLDFRQHVFDORIUtRVKLSR[HPLDKLSHUFDSQLD\ODGLVWHQVLyQGHODYHMLJD6H
UHFRPLHQGDODDGPLQLVWUDFLyQDFRUWRSOD]RGHXQDJHQWH,9GHDFFLyQFRUWDFXDQGRQRKD\FDXVD
WUDWDEOHGHLGHQWLILFDFLyQGHODKLSHUWHQVLyQ(OODEHWDOROHVPROROQLFDUGLSLQD\FOHYLGLSLQDKDQ
GHPRVWUDGRVHUHILFDFHVHQODJHVWLyQGH$3+QRYHQWD\XQD

&RQFOXVLRQHV
$EVWUDFW_'HILQLFLRQHV_(SLGHPLRORJtD_)LVLRSDWRORJtD_3UHVHQWDFLyQFOtQLFD_DJHQWHVIDUPDFROyJLFRV
XWLOL]DGRVHQHOWUDWDPLHQWRGHORVKLSHUWHQVRV(PHUJHQFLDV_QLWURJOLFHULQDKLGUDOD]LQD\GLXUpWLFRV_
&RQGLFLRQHVHVSHFLDOHV_&RQFOXVLRQHV_$JUDGHFLPLHQWRV_5HIHUHQFLDV

/RVSDFLHQWHVFRQHPHUJHQFLDVKLSHUWHQVLYDVUHTXLHUHQODUHGXFFLyQLQPHGLDWDGHOD3$HOHYDGD
SDUDSUHYHQLU\GHWHQHUHOGDxRGHyUJDQRVGLDQDSURJUHVLYD/DPHMRUHQWRUQRFOtQLFRSDUDORJUDU
HVWHFRQWURO%3HVWiHQOD8&,FRQHOXVRGHDJHQWHVKLSRWHQVRUHVWLWXODEOH,9+D\YDULRVDJHQWHV
DQWLKLSHUWHQVLYRVGLVSRQLEOHVLQFOX\HQGRHVPROROQLFDUGLSLQDODEHWDORO\IHQROGRSDP0LHQWUDVTXH
HOQLWURSUXVLDWRGHVRGLRHVXQDDFFLyQUiSLGD\SRWHQWHDJHQWHDQWLKLSHUWHQVLYRSXHGHHVWDU
DVRFLDGDFRQXQDWR[LFLGDGVLJQLILFDWLYD\SRUORWDQWRGHEHXWLOL]DUVHHQFLUFXQVWDQFLDVHVSHFLDOHV
DXQDGRVLVTXHQRH[FHGDGHJNJPLQ(OHQIRTXHWHUDSpXWLFRDSURSLDGRGHFDGDSDFLHQWH
GHSHQGHUiGHODSUHVHQWDFLyQFOtQLFDGHOSDFLHQWH$JHQWHVWDOHVFRPRODQLIHGLSLQD\ODKLGUDOD]LQD
GHEHQVHUDEDQGRQDGRVGHELGRDTXHHVWRVDJHQWHVHVWiQDVRFLDGRVFRQWR[LFLGDGHVVLJQLILFDWLYDV
\RSHUILOGHHIHFWRVVHFXQGDULRV
$EUHYLDWXUDV$&( HQ]LPDFRQYHUWLGRUDGHDQJLRWHQVLQD$3+ KLSHUWHQVLyQSRVWRSHUDWRULR
DJXGR3$' 3$GLDVWyOLFD)'$ $GPLQLVWUDFLyQGH$OLPHQWRV\'URJDV-1& -RLQW1DWLRQDO
&RPPLWWHH0$3$ SUHVLyQDUWHULDOPHGLD3$6 3$VLVWyOLFD
/RVDXWRUHVQRWLHQHQFRQIOLFWRVGHLQWHUHVHVDUHYHODU
7DEOD-1&%3&DWHJRUL]DFLyQ
9LHZ/DUJH_*XDUGDUWDEOD

7DEOD0DQLIHVWDFLyQFOtQLFDGHKLSHUWHQVRV(PHUJHQFLDV
9LHZ/DUJH_*XDUGDUWDEOD

7DEOD5HFRPHQGDFLRQHV$JHQWHVDQWLKLSHUWHQVLYRVSDUDODVFULVLV
KLSHUWHQVLYDV
9LHZ/DUJH_*XDUGDUWDEOD

7DEOD'RVLV\HIHFWRVDGYHUVRVGHORVPiVXWLOL]DGDVSDUHQWHUDOHV
DQWLKLSHUWHQVLYRV0HGLFDPHQWRV
9LHZ/DUJH_*XDUGDUWDEOD

$JUDGHFLPLHQWRV
$EVWUDFW_'HILQLFLRQHV_(SLGHPLRORJtD_)LVLRSDWRORJtD_3UHVHQWDFLyQFOtQLFD_DJHQWHVIDUPDFROyJLFRV
XWLOL]DGRVHQHOWUDWDPLHQWRGHORVKLSHUWHQVRV(PHUJHQFLDV_QLWURJOLFHULQDKLGUDOD]LQD\GLXUpWLFRV_
&RQGLFLRQHVHVSHFLDOHV_&RQFOXVLRQHV_$JUDGHFLPLHQWRV_5HIHUHQFLDV

(ODXWRUDJUDGHFHODFRODERUDFLyQGH6XVDQ%DLN51SRUVX~WLOFUtWLFD\DVLVWHQFLDHGLWRULDOFRQ
HVWHDUWtFXOR

5HIHUHQFLDV
$EVWUDFW_'HILQLFLRQHV_(SLGHPLRORJtD_)LVLRSDWRORJtD_3UHVHQWDFLyQFOtQLFD_DJHQWHVIDUPDFROyJLFRV
XWLOL]DGRVHQHOWUDWDPLHQWRGHORVKLSHUWHQVRV(PHUJHQFLDV_QLWURJOLFHULQDKLGUDOD]LQD\GLXUpWLFRV_
&RQGLFLRQHVHVSHFLDOHV_&RQFOXVLRQHV_$JUDGHFLPLHQWRV_5HIHUHQFLDV

+DMMDU,.RWFKHQ7$7HQGHQFLDVHQODSUHYDOHQFLDFRQRFLPLHQWRWUDWDPLHQWR\

FRQWUROGHODKLSHUWHQVLyQHQORV(VWDGRV8QLGRV-$0$>3XE0HG@
>&URVV5HI@

&KREDQLDQ$9%DNULV*/1HJUR+5HWDO(OVpSWLPR,QIRUPHGHO&RPLWp1DFLRQDO
&RQMXQWRVREUH3UHYHQFLyQ'HWHFFLyQ(YDOXDFLyQ\7UDWDPLHQWRGHOD+LSHUWHQVLyQ
$UWHULDO/DV-1&UHSRUW-$0$>3XE0HG@

(OTXLQWRLQIRUPHGHO&RPLWp1DFLRQDO&RQMXQWRVREUH'HWHFFLyQ(YDOXDFLyQ\7UDWDPLHQWR

GH$OWDVDQJUH3UHVVXUH$UFK,QWHUQ0HG>3XE0HG@





&RPLWp1DFLRQDO&RQMXQWRSDUDOD'HWHFFLyQ(YDOXDFLyQ\7UDWDPLHQWRGHOD+LSHUWHQVLyQ
$UWHULDOHOUHSRUW$UFK,QWHUQ0HG

9ROKDUG0)DKU7'LHEULJKWVFKH1LHUHQNUDQEHLW.OLQLN3DWKRORJLHXQG$WODV
6SULQJHU%HUOtQ$OHPDQLD

.HLWK10:DJHQHU+3%DUNHU1:$OJXQRVWLSRVGLIHUHQWHVGHODKLSHUWHQVLyQHVHQFLDO
VXFXUVR\SURJQRVLV$P-0HG6FL

/DUDJKOHFFLRQHVGH-/DUDJKHQILVLRSDWRORJtD\FOtQLFDSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODVSHUODV
K\SHUWHQVLRQ$P-+\SHUWHQV>3XE0HG@

0F5DH53-/LHEVRQ35KLSHUWHQVRVFULVLV0HG&OLQ$P1RUWH
>3XE0HG@

9LGW'*FRQFHSWRVDFWXDOHVHQHOWUDWDPLHQWRGHODKLSHUWHQVLyQHPHUJHQFLHV$P&RUD]yQ
->3XE0HG@



%HQQHWW106KHDHPHUJHQFLD6KLSHUWHQVRV&ULWHULRVGHFDVRSHUILOVRFLRGHPRJUiILFR\
GHDWHQFLyQSUHYLDGHFDVHV$P-+HDOWK3~EOLFD>3XE0HG@



3RWWHUKLSHUWHQVLyQPDOLJQD-)HQHOHOGHUO\4-0HG



9LWDOHV\GHVDOXGHVWDGtVWLFDVGLDJQyVWLFRV\SURFHGLPLHQWRVSDUDORVSDFLHQWHVGDGRVGH
DOWDGHORVKRVSLWDOHVGHFRUWDHVWDQFLDGHWDOODGDV(VWDGRV8QLGRV
&HQWUR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDVGH6DOXG+\DWWVYLOOH0'



7LVGDOH-(+XDQJ0%%RU]DN6HWDO)DFWRUHVGHULHVJRGHFULVLVKLSHUWHQVLYD
,PSRUWDQFLDGHODSUHVLyQDUWHULDODPEXODWRULDFRQWURO)DP3UDFW>3XE0HG@



6KHD60LVUD'(KUOLFK0+HWDO)DFWRUHVGHKLSHUWHQVLyQJUDYHQRFRQWURODGD
SUHGLVSRQHQWHVHQXQDPLQRUtDGHQWURGHODFLXGDGSRSXODWLRQ1(QJO-0HG
>3XE0HG@



7XPOLQ-$'XQEDU/02SDULO6HWDO)HQROGRSDPXQDJRQLVWDGHODGRSDPLQDSDUDOD
HPHUJHQFLDKLSHUWHQVLYDXQHQVD\RPXOWLFpQWULFRDOHDWRUL]DGR)HQROGRSDP(VWXGLR
*URXS$FDG(PHUJ0('>3XE0HG@



$XOW0-(OOURGW$*HYHQWRVILVLRSDWROyJLFRVTXHFRQGXFHQDORVHIHFWRVGHILQGHyUJDQRV
GHDJXGDK\SHUWHQVLRQ$P-(PHUJ0HG>3XE0HG@



:DOODFK5.DUS5%5HYHV-*HWDO3DWRJpQHVLVGHODKLSHUWHQVLyQSDUR[tVWLFD
GHVDUUROODUGXUDQWH\GHVSXpVGHODFLUXJtDGHE\SDVVFRURQDULR8QHVWXGLRGH
KHPRGLQiPLFD\KXPRUDOIDFWRUV$P-&DUGLRO>3XE0HG@



)XQDNRVKL<,FKLNL7,WR.HWDOLQGXFFLyQGHODLQWHUOHXFLQDH[SUHVLyQSRUOD
DQJLRWHQVLQD,,HQUDWDVYDVFXODUFHOOV+\SHUWHQVLRQP~VFXOROLVR
>3XE0HG@



+DQ<5XQJH06%UDVLHU$5DQJLRWHQVLQD,,LQGXFHODWUDQVFULSFLyQGHLQWHUOHXFLQDHQ
FpOXODVGHP~VFXOROLVRYDVFXODUDWUDYpVGHODDFWLYDFLyQGHOIDFWRUSOHLRWUySLFD%
WUDQVFULSFLyQQXFOHDUIDFWRUV&LUF5HV>3XE0HG@



=DPSDJOLRQH%3DVFDOH&0DUFKLVLR0HWXUJHQFLDV\HPHUJHQFLDVKLSHUWHQVLYDVDO
3UHYDOHQFLD\SUHVHQWDWLRQ+\SHUWHQVLRQFOtQLFRV>3XE0HG@



9DURQ-0DULN3((OGLDJQyVWLFR\PDQHMRGHFULVHV&KHVWKLSHUWHQVRV
>3XE0HG@



5H\(/H/RULHU-%XUJHVV(HWDO,QIRUPHGHOD&RQIHUHQFLDGH&RQVHQVRGHOD
6RFLHGDGGH+LSHUWHQVLyQ&DQDGLHQVH7UDWDPLHQWRIDUPDFROyJLFRGHORVWUDVWRUQRV
KLSHUWHQVLYRVHQSUHJQDQF\&DQ0HG$VVRF-



*UDYHV-:3UHYDOHQFLDGHWDPDxRVGHPDQJXLWRVGHSUHVLyQDUWHULDOHQXQDFOtQLFDGH
UHIHUHQFLDGHDGXOWRVFRQVHFXWLYRVK\SHUWHQVLYHV%ORRG3UHQVD0RQLW
>3XE0HG@



/LQIRUV(:)HXVVQHU-5%HQGLFLyQ&/KLSHUWHQVLyQHVSXULDVHWDOHQHOSDFLHQWHREHVR
(IHFWRGHOWDPDxRGHOPDQJXLWRGHOHVILJPRPDQyPHWURVREUHODSUHYDOHQFLDGH
K\SHUWHQVLRQ$UFK,QWHUQ0HG>3XE0HG@



+LFNOHU5%KLSHUWHQVLYDHPHUJHQFLD&DWHJRU\$PXQGLDJQyVWLFR~WLO-+HDOWK
3~EOLFD>3XE0HG@



*DUFtD-<-9LGWOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH*HVWLyQDFWXDOGHHPHUJHQFLHV'UXJV

KLSHUWHQVRV>3XE0HG@







)URPP5(9DURQ-*LEEV/,QVXILFLHQFLDFDUGtDFDFRQJHVWLYD\HGHPDSXOPRQDU
GXUDQWHODHPHUJHQFLDSK\VLFLDQ-(PHUJ0HG>3XE0HG@



*DQGKL6.3RGHUHV-&1RPHLU$0HWDO/DSDWRJpQHVLVGHOHGHPDDJXGRGHSXOPyQ
DVRFLDGRFRQK\SHUWHQVLRQ1(QJO-0HG>3XE0HG@



6WUDQGJDDUG62OHVHQ-6NLQKRM(HWDODXWRUUHJXODFLyQGHODFLUFXODFLyQFHUHEUDOHQ
JUDYHDUWHULDOK\SHUWHQVLRQ%0->3XE0HG@



.KDQ,$1DLU&.FOtQLFRV\SHUVSHFWLYDVGHJHVWLyQGHGLDJQyVWLFRGH
GLVVHFWLRQ&KHVWDyUWLFRV>3XE0HG@



(VWUHUD$/0LOOHU&&,,,6DIL+-HWDO5HVXOWDGRVGHOWUDWDPLHQWRPpGLFRGHWLSRDJXGR
%GLVVHFWLRQ&LUFXODWLRQDyUWLFRV,,>3XE0HG@



.KRW2181RYDUR*03RSRYLF=%HWDOQLWURSUXVLDWRHQSDFLHQWHVFUtWLFDPHQWH
HQIHUPRVFRQGLVIXQFLyQGHOYHQWUtFXORL]TXLHUGR\ODDRUWDVWHQRVLV1(QJO-0HG
>3XE0HG@



'L3HWWH'-)HUUDUR-&(YDQV55HWDOHQDODSULODWRXQLQKLELGRULQWUDYHQRVDHQ]LPD
FRQYHUWLGRUDGHDQJLRWHQVLQDHQKLSHUWHQVLYDFULVHV&OLQ3KDUPDFRO7KHU
>3XE0HG@



+LUVFKO00%LQGHU0%XU$HWDO,PSDFWRGHOVLVWHPDUHQLQDDQJLRWHQVLQDDOGRVWHURQD
HQODUHVSXHVWDGHODSUHVLyQDUWHULDODHQDODSULODWRLQWUDYHQRVRHQSDFLHQWHVFRQ
KLSHUWHQVLyQFULVHV-+XP+\SHUWHQV>3XE0HG@



1RUGODQGHU+%MRUNPDQ-$5HJDUG+&*HWDO)DUPDFRFLQpWLFD\HIHFWRV
KHPRGLQiPLFRVGHXQDQWDJRQLVWDGHOFDOFLRGHDFFLyQXOWUDFRUWD>UHVXPHQ@EU$QDHVWKVXSSO$



/XQG-RKDQVHQ3)DUPDFRORJtDGHEORTXHDQWHVFRPELQDGR,,(IHFWRVKHPRGLQiPLFRV
GHODEHWDORO'UXJV6XSSO>3XE0HG@



.DQRW-$OORQHQ+.OHLPROD7HWDO)DUPDFRFLQpWLFDGHODEHWDOROHQVDQDYROXQWHHUV,QW
-&OLQ3KDUPDFRO7KHU7R[LFRO>3XE0HG@



*ROGEHUJ0(&ODUN6-RVp-HWDO1LFDUGLSLQDYHUVXVSODFHERSDUDHOWUDWDPLHQWRGH
K\SHUWHQVLRQ$PSRVWRSHUDWRULD&RUD]yQ->3XE0HG@



3HDUFH&-:DOOLQ-'ODEHWDORO\RWURVDJHQWHVTXHEORTXHDQWDQWR\DGUHQpUJLFR
UHFHSWRUV&OHYH&OLQ-0HG>3XE0HG@



:DOOLQ-'DGUHQpUJLFRV\IXQFWLRQ-UHQDO&OLQ+\SHUWHQ



0DU[3*5HLG'6ODEHWDOROLQIXVLyQHQHOLQIDUWRGHPLRFDUGLRDJXGRFRQVLVWpPLFD
K\SHUWHQVLRQ%U-&OLQ3KDUPDFRO66>3XE0HG@



2OVHQ.66YHQGVHQ/%/DUVHQ)6HWDO(IHFWRGHODEHWDOROHQHOIOXMRVDQJXtQHR
FHUHEUDOHOPHWDEROLVPRGHOR[tJHQR\ODDXWRUUHJXODFLyQHQKXPDQV%UVDQD$QDHVWK>3XE0HG@



5RVHL($&RQILDQ]D30%URZQ--LQWUDYHQRVDODEHWDOROHQJUDYH
K\SHUWHQVLRQ/DQFHW



6FKLOOLQJHU'QLIHGLSLQDHQHPHUJHQFLDVKLSHUWHQVLYDVXQHVWXGLRSURVSHFWLYRVWXG\(PHUJ0HG>3XE0HG@



/DPEHUW&5&ROLQD-$)HOGPDQ5/HWDO(IHFWRVGHQLFDUGLSLQDHQODLVTXHPLD
PLRFiUGLFDSRUHOHMHUFLFLR\ODHVWLPXODFLyQLQGXFLGDHQODDQJLQDSHFWRULV$P&DUGLRO>3XE0HG@



/DPEHUW&5&ROLQD-$1LFKROV::HWDOFRURQDULD\ORVHIHFWRVKHPRGLQiPLFRV
VLVWpPLFRVGHQLFDUGLSLQH$P-&DUGLRO>3XE0HG@



9LFHQWH-/%HUORW*3UHLVHU-&HWDOQLFDUGLSLQDLQWUDYHQRVDHQHOWUDWDPLHQWRGHDUWHULDO
SRVWRSHUDWRULDK\SHUWHQVLRQ-&DUGLRWKRUDF9DVF$QHVWK>3XE0HG@



/DPEHUW&5&ROLQD-$)HOGPDQ5/HWDO(IHFWRVGHQLFDUGLSLQDHQODIXQFLyQYHQWULFXODU
L]TXLHUGD\ODHQHUJpWLFDHQPDQ,QW-&DUGLRO>3XE0HG@



*UD\5-*HVWLyQGHSDFLHQWHVHQHVWDGRFUtWLFRFRQHVPRORO8QDEORFNHU&KHVW
DGUHQpUJLFRVGHDFFLyQXOWUDFRUWD>3XE0HG@



/RZHQWKDO'73RUWHU566DULV6'HWDOIDUPDFRORJtDFOtQLFDIDUPDFRGLQiPLFD\ODV
LQWHUDFFLRQHVFRQHVPRORO$P-&DUGLRO))>3XE0HG@



5H\QROGV5'*RUF]\QVNL5-4XRQ&<)DUPDFRORJtD\IDUPDFRFLQpWLFDGHHVPRORO&OLQ3KDUPDFROVXSSO$$



%DOVHU-50DUWtQH]($:LQWHUV%'HWDODGUHQpUJLFREORTXHRDFHOHUDODFRQYHUVLyQGH
WDFK\DUUK\WKPLDV$QHVWKHVLROVXSUDYHQWULFXODUHVSRVWRSHUDWRULDV



3ODWLD(90LFKHOVRQ(/3RUWHUILHOG-.HWDOHVPROROIUHQWHYHUDSDPLORHQHOWUDWDPLHQWR
DJXGRGHODILEULODFLyQDXULFXODURILEULODFLyQIOXWWHU$P-&DUGLRO>3XE0HG@



6WXPSI-/(OWUDWDPLHQWRIDUPDFROyJLFRGHODKLSHUWHQVLyQFULVHV&OLQ3KDUP
>3XE0HG@



6PHUOLQJ$*HUVRQ\:0HVPROROSDUDODKLSHUWHQVLyQVHYHUDGHVSXpVGHODUHSDUDFLyQGH
ODDRUWDFRDUFWDWLRQ&ULW&XLGDGR0HG>3XE0HG@



*UD\5-%DWHPDQ70&]HU/6HWDOXVRGHHVPROROHQODKLSHUWHQVLyQGHVSXpV
VXUJHU\$PFDUGLDFD-&DUGLRO))>3XE0HG@



*UD\5-%DWHPDQ70&]HU/6HWDO&RPSDUDFLyQGHHVPRORO\QLWURSUXVLDWRGHDJXGD
SRVWTXLU~UJLFDFDUGLDFDK\SHUWHQVLRQ$P-&DUGLRO>3XE0HG@



0X]]L'$1HJUR6/RVDVVR7-HWDOODEHWDORO\HOHVPROROHQHOFRQWUROGHOD
KLSHUWHQVLyQLQWUDFUDQHDOGHVSXpVVXUJHU\$QHVWK$QDOJ>3XE0HG@



%RGPDQQ.)7URVWHU6&OHPHQV5HWDOSHUILOKHPRGLQiPLFRGH)HQROGRSDP
LQWUDYHQRVDHQSDFLHQWHVFRQKLSHUWHQVLyQFULVLV&OLQ,QYHVWLJ>3XE0HG@



0XQJHU0$5XWKHUIRUG:)$QGHUVRQ/HWDO(YDOXDFLyQGHPHVLODWRGH)HQROGRSDP
LQWUDYHQRVDHQODJHVWLyQGHVHYHUDK\SHUWHQVLRQ&ULWVLVWpPLFD&XLGDGR0HG
>3XE0HG@



%ODQFD:%5DGIRUG0-*RQ]iOH])0VHOHFWLYRGHODGRSDPLQDWHUDSLDHWDODJRQLVWD
HQODKLSHUWHQVLyQVHYHUD(IHFWRVGHODLQWUDYHQRVDIHQROGRSDP-$P&ROO&DUGLRO
>3XE0HG@



6KXVWHUPDQ1+(OOLRWW:-%ODQFR:%IHQROGRSDPSHURQRQLWURSUXVLDWRPHMRUDOD
IXQFLyQUHQDOHQSDFLHQWHVJUDYHPHQWHKLSHUWHQVRVFRQIXQFWLRQ$PUHQDO-0HG
>3XE0HG@



(OOLRWW:-:HEHU551HOVRQ.6HWDOUHQDOHV\HIHFWRVKHPRGLQiPLFRVGHIHQROGRSDP
LQWUDYHQRVDYHUVXVQLWURSUXVLDWRHQK\SHUWHQVLRQ&LUFXODWLRQVHYHUD
>3XE0HG@



%ODQFD:%+DOOH\6(HIHFWRVUHQDOHVFRPSDUDWLYRVGHODDGPLQLVWUDFLyQLQWUDYHQRVDGH
PHVLODWRIHQROGRSDP\QLWURSUXVLDWRGHVRGLRHQSDFLHQWHVFRQVHYHUDVK\SHUWHQVLRQ$UFK
,QWHUQ0HG>3XE0HG@


VHVHQWD1J706KXUPXU6:3ODWD0HWDO&RPSDUDFLyQGHOD1DFHWLOFLVWHtQD\IHQROGRSDP
\ SDUDODSUHYHQFLyQGHODQHIURSDWtDLQGXFLGDSRUFRQWUDVWH&$)&,1LQW-&DUGLRO
FLQFR >3XE0HG@

 (VWUDWHJLDV3DQQX1:LHEH17RQHOOL03URILOD[LVSDUDQHSKURSDWK\-$0$LQGXFLGD
SRUFRQWUDVWH>3XE0HG@

 )ULHGHULFK-$%XWWHUZRUWK-)6RGLRQLWURSUXVLDWR9HLQWHDxRV\FRXQWLQJ$QHVWK
$QDOJ>3XE0HG@

 (QYHQHQDPLHQWRUHODFLRQDGRVFRQQLWURSUXVLDWR5RELQ('0F&DXOH\5FLDQXURWLHPSR
WLHPSRGHPRUDSDUDODVLQWHUYHQFLRQHVXUJHQWHV\HILFDFHV&KHVW
>3XE0HG@

 +DUWPDQQ$%XWWLQJHU&5RPPHO7HWDO$OWHUDFLyQGHODSUHVLyQLQWUDFUDQHDOHOIOXMR
VDQJXtQHRFHUHEUDOODDXWRUUHJXODFLyQ\GLy[LGRGHFDUERQRUHDFWLYLGDGSRUDJHQWHV
KLSRWHQVRUHVHQEDEXLQRVFRQK\SHUWHQVLRQ1HXURFKLUXUJLDLQWUDFUDQHDO
>3XE0HG@

 .RQGR7%URFN0%DFK+(IHFWRGHDUWHULDOLQWUDQLWURSUXVLDWRGHVRGLRHQODSUHVLyQ
LQWUDFUDQHDO\FHUHEUDODXWRUHJXODWLRQ-SQ&RUD]yQ->3XE0HG@

 *ULVZROG:55H]QLN90HQGR]DKLSHUWHQVLyQLQWUDFUDQHDOLQGXFLGDSRUQLWURSUXVLDWR6$
>OHWUD@-$0$>3XE0HG@

 $QLOH&=DQJKL)%UDFDOL$HWDOQLWURSUXVLDWRGHVRGLRHLQWUDFUDQHDOSUHVVXUH$FWD
1HXURFKLU

 0DQQ7&RKQ3)+ROPDQ/%HWDO(IHFWRGHQLWURSUXVLDWRGHIOXMRUHJLRQDOLQIDUWRDUWHULDO

HQODHQIHUPHGDGGHODVDUWHULDVFRURQDULDV/RVUHVXOWDGRVHQSDFLHQWHV\OD
FRPSDUDFLyQFRQQLWURJO\FHULQ&LUFXODWLRQ>3XE0HG@




&RKQ-1)UDQFLRVD-$)UDQFLV*6HWDO(IHFWRGHODLQIXVLyQDFRUWRSOD]RGH
QLWURSUXVLDWRGHVRGLRHQODWDVDGHPRUWDOLGDGHQHOLQIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLRFRPSOLFDGR
FRQLQVXILFLHQFLDYHQWULFXODUL]TXLHUGDUHVXOWDGRVGHXQD$GPLQLVWUDFLyQGH9HWHUDQRV
FRRSHUDWLYDVWXG\1(QJO-0HGD>3XE0HG@



)RUPDFLyQGHFLDQXUR\VXGHVLQWR[LFDFLyQFRQWLRVXOIDWRGXUDQWHGHOLEHUDGDK\SRWHQVLRQ&DUGLRYDVF3KDUPDFRO3DVFXD76FKXO]9+RSSHQVKDXVHU*1LWURSUXVLDWR
LQGXFLGD>3XE0HG@



+DOO9$+XpVSHGLQGXFLGDSRUQLWURSUXVLDWR-0VRGLRLQWR[LFDFLyQSRUFLDQXUR\
SUHYHQFLyQFRQVRGLRWLRVXOIDWRSURSK\OD[LV$P-&ULW&DUH



1LNQDKDG+2
%ULHQ3-3DUWLFLSDFLyQGHOy[LGRQtWULFRHQORVKHSDWRFLWRVLQGXFLGDSRU
QLWURSUXVLDWRF\WRWR[LFLW\%LRFKHP3KDUPDFRO>3XE0HG@



,]XPL<%HQ]$0&OLIIRUG'%HWDOHIHFWRVQHXURWy[LFRVGHQLWURSUXVLDWRGHVRGLRHQHO
KLSRFDPSRGHUDWDVVOLFHV([S1HXURO>3XE0HG@



9HVH\&-&ROH396LPSVRQ3-&LDQXUR\ODVFRQFHQWUDFLRQHVGHWLRFLDQDWRVLJXLHQWHV
LQIXVLyQGHQLWURSUXVLDWRGHVRGLRHQPDQ%U-$QDHVWK>3XE0HG@



1DNDPXUD<<DVXGD+)XMLPRUL+HWDOHIHFWRFLWRWy[LFRGHQLWURSUXVLDWRGHVRGLRHQ
3&FHOOV&KHPRVSKHUH>3XE0HG@



*REEHO*7&KDQ7<&KDQ3+QtWULFRGHy[LGR\ODWR[LFLGDGVXSHUy[LGRPHGLDGDHQ
HQGRWHOLDOFHUHEUDOFHOOV-3KDUPDFRO([S7KHU>3XE0HG@



5DXKDOD3.KDOGL$0RKDQDNXPDU.3HWDOSDSHODSDUHQWHGHUDGLFDOHVKLGUR[LORHQOD
OHVLyQFHUHEUDOR[LGDWLYRLQGXFLGRSRUVRGLRQLWURSUXVVLGH)UHH5DGLF%LRO0HG
>3XE0HG@



5RGUtJXH]*9DURQ-&OHYLGLSLQHXQDJHQWH~QLFRSDUDHOFXLGDGRFUtWLFRSUDFWLWLRQHU&ULW
&XLGDGR6KRFN



%DLOH\-0/X:/HY\-+HWDO&OHYLGLSLQHHQSDFLHQWHVTXLU~UJLFRVFDUGtDFRVDGXOWRV
XQVWXG\$QHVWKHVLROGHE~VTXHGDGHGRVLV



(ULFVVRQ+)DNW&-ROLQ0HOOJDUG$HWDO5HVXOWDGRVFOtQLFRV\IDUPDFRFLQpWLFRVFRQXQ
QXHYRDQWDJRQLVWDGHOFDOFLRGHDFFLyQXOWUDFRUWDFOHYLGLSLQDVLJXLHQGRJUDGXDOPHQWH
FUHFLHQWHVGRVLVLQWUDYHQRVDVDVDQDYROXQWHHUV%U-&OLQ3KDUPDFRO>
3XE0HG@



(ULFVVRQ+7KRODQGHU%5HJDUG+&*(QYLWURK\GURO\VLVWDVD\SURWHtQDGHXQLyQGH
FOHYLGLSLQDXQQXHYRDQWDJRQLVWDGHOFDOFLRGHDFFLyQXOWUDFRUWDPHWDEROL]DGRSRU
HVWHUDVDVHQGLIHUHQWHVHVSHFLHVDQLPDOHV\PDQ(XU-3KDUPDFHXW6FL



6HJDZD'6MRTXLVW32:DQJ4'HWFDUGLRSURWHFFLyQDOWLHPSRGHSHQGLHQWHFRQHO
DQWDJRQLVPRGHFDOFLR\ORVHVWXGLRVH[SHULPHQWDOHVFRQFOHYLGLSLQDHQORVFRUD]RQHVGH
FHUGRUHSHUIXVLyQLVTXpPLFRV3DUWH,,-&DUGLRYDVF3KDUPDFRO>3XE0HG@



6HJDZD'6MRTXLVW32:DQJ4'HWDODQWDJRQLVWDGHOFDOFLRSURWHJHHOPLRFDUGLRGH
XQDOHVLyQSRUUHSHUIXVLyQDOLQWHUIHULUFRQORVPHFDQLVPRVUHODFLRQDGRVGLUHFWDPHQWHFRQOD
UHSHUIXVLyQXQHVWXGLRH[SHULPHQWDOFRQHOGHDFFLyQXOWUDFRUWDDQWDJRQLVWDGHOFDOFLR
FOHYLGLSLQH-&DUGLRYDVF3KDUPDFRO>3XE0HG@



6WHSKHQV&7-DQGK\DOD(IHFWRV%6GH)HQROGRSDPXQGRSDPLQD'DJRQLVWD\
FOHYLGLSLQDXQDQWDJRQLVWDGHORVFDQDOHVGHFDOFLRHQODLQVXILFLHQFLDUHQDODJXGDHQ
DQHVWHVLDGRUDWV&OLQ([S+\SHUWHQVLRQ



3RZUR]Q\N$99X\OVWHNH$1DXJKWRQ&HWDO&RPSDUDFLyQGHFOHYLGLSLQDFRQ
QLWURSUXVLDWRGHVRGLRHQHOFRQWUROGHODSUHVLyQDUWHULDOGHVSXpVGHODDUWHULDFRURQDULD
VXUJHU\(XU-$QDHVWKHVLRO>3XE0HG@



.LHOHU-HQVHQ1-ROLQ0HOOJDUG$1RUGODQGHU0HWDOFRURQDULD\ORVHIHFWRV
KHPRGLQiPLFRVVLVWpPLFRVGHFOHYLGLSLQDXQXOWUDFRUWDDFFLyQDQWDJRQLVWDGHOFDOFLRSDUD
HOWUDWDPLHQWRGHODKLSHUWHQVLyQDUWHULDOFRURQDULDGHVSXpVVXUJHU\$FWD$QDHVWKHVLRO
6FDQG>3XE0HG@



9DQ+DUWHQ-%XUJJUDDI.'DQKRI0HWDODEVRUFLyQVXEOLQJXDO,QVLJQLILFDQWHGH
QLIHGLSLQH/DQFHW>3XE0HG@



+X\VPDQV)76OXLWHU+(7KLHQ7$HWDOWUDWDPLHQWRDJXGRGHODFULVLVKLSHUWHQVLYDFRQ
QLIHGLSLQH%U-&OLQ3KDUPDFRO>3XE0HG@



*URVVPDQ(0HVVHUOL)+*URG]LFNL7HWDOFDVRGHXQDPRUDWRULDGHVHUFRORFDGRHQ
FiSVXODVGHQLIHGLSLQDVXEOLQJXDOGDGDVSDUDHPHUJHQFLDVKLSHUWHQVLYDV\
SVHXGRHPHUJHQFLHV-$0$">3XE0HG@



/HY\-+7UDWDPLHQWRGHSHULRSHUDWRULDK\SHUWHQVLRQ$QHVWKHVLRO&OLQ1RUWH$P




%XVVPDQQ:'.HQHGL3YRQ0HQJGHQ+-HWDO&RPSDUDFLyQGHQLWURJOLFHULQDFRQ
QLIHGLSLQRHQSDFLHQWHVFRQFULVLVKLSHUWHQVLYDVRJUDYHK\SHUWHQVLRQ&OLQ,QYHVWLJ
>3XE0HG@



6FKURHGHU(IHFWRVGH+$VREUHODKLSHUWHQVLyQGHVXOIKLGULORHKLGUD]LQDFRPSRXQGV-&OLQ
,QYHVW



3DVWRUFLQpWLFD$0/XGGHQ700F1D\-/HWDO+LGUDOD]LQDGHVSXpVGH~QLFD\UHSHWLGD
SRUYtDRUDOGRVHV&OLQ3KDUPDFRO7KHU>3XE0HG@



2
0DOOH\.6HJDO-/,VUDLOL=+HWDO'XUDFLyQGHODDFFLyQKLGUDOD]LQDHQ
K\SHUWHQVLRQ&OLQ3KDUPDFRO7KHU>3XE0HG@



/XGGHQ703DVWRU$00F1D\-/HWDO+LGUDOD]LQDFLQpWLFDHQSDFLHQWHVKLSHUWHQVRV
GHVSXpVDGPLQLVWUDWLRQ&OLQLQWUDYHQRVD3KDUPDFRO7KHU>3XE0HG@



&LUXJtD.RXFKRXNRV17'RXJHQLV'GHODWRUiFLFDDRUWD1(QJO-0HG
>3XE0HG@



&RKQ/+GLVHFFLyQDyUWLFDQXHYRVDVSHFWRVGHGLDJQyVWLFR\WUHDWPHQW+RVS3UDFW




&KHQ.9DURQ-:HQNHUGLVHFFLyQDyUWLFDWRUiFLFDDJXGD2&HWDOODV0HG
EDVLFV-(PHUJ>3XE0HG@



2
&RQQRU%/XQWOH\-%DJXGDGLVHFFLyQGHODDRUWDWRUiFLFDHVPROROHVPiVVHJXURTXH
\WDQHILFD]FRPRODEHWDORO>OHWUD@%0-



+RVKLQR72KPDH+6DNDLXQDUHVROXFLyQHVSRQWiQHDGHXQDGLVHFFLyQGHODDRUWD
GHVFHQGHQWHGHVSXpVGHOWUDWDPLHQWRPpGLFRFRQXQEORTXHDGRU\FDOFLRDQWDJRQLVW%U
&RUD]yQ->3XE0HG@



,JXFKL$7DED\DVKL.5HVXOWDGRGHOWUDWDPLHQWRPpGLFRGH6WDQIRUGWLSR%DyUWLFD
GLVVHFWLRQ-SQ&LUF->3XE0HG@



3LWW03%RQVHU56/DKLVWRULDQDWXUDOGHODHQIHUPHGDGGHDQHXULVPDGHODDRUWDWRUiFLFD
XQ6XUJWDUMHWDRYHUYLHZ-



%RUVW+*/DDV-7UDWDPLHQWRTXLU~UJLFRGHODWRUiFLFDDQHXU\VPV$GYDyUWLFDWDUMHWD
6XUJ>3XE0HG@



:DOODFH-'/HY\ODSUHVLyQDUWHULDOGHVSXpVGH//VWURNH-$0$
>3XE0HG@



%ULWWRQ+&DUOVVRQ$GH)DLUH7FXUVRGHODSUHVLyQDUWHULDOHQSDFLHQWHVFRQLFWXVDJXGR
\HPSDUHMDGRFRQWUROV6WURNH>3XE0HG@



:DKOJUHQ1*0DF0RKRQ'*'H.H\VHU-HWDO/DLQWUDYHQRVD1LPRGLSLQR:HVW
(XURSHQ7ULDO,1:(67GHQLPRGLSLQRHQHOWUDWDPLHQWRGHODLVTXHPLDDJXGD
VWURNH&HUHEURYDVF'LV



$KPHG11DVPDQ3:DKOJUHQ1*(IHFWRGHODQLPRGLSLQDLQWUDYHQRVDVREUHODSUHVLyQ
DUWHULDO\HOUHVXOWDGRGHVSXpVGHVWURNH6WURNHDJXGD>3XE0HG@



$GDPV+3-U$GDPV5-%URWW7HWDO/LQHDPLHQWRVSDUDHOPDQHMRSUHFR]GHORV
SDFLHQWHVFRQLFWXVLVTXpPLFR8QDGHFODUDFLyQFLHQWtILFDGHO&RQVHMRGH6WURNHGHO
$VVRFLDWLRQ6WURNH$PHULFDQ6WURNH>3XE0HG@



(O&RPLWp(XURSHDQ6WURNH,QLWLDWLYH(MHFXWLYR\HO&RPLWpGH5HGDFFLyQ(86,
UHFRPHQGDFLRQHVHXURSHDV,QLFLDWLYD6WURNHSDUDODJHVWLyQGHDFFLGHQWHV
FHUHEURYDVFXODUHVDFWXDOL]DFLyQ&HUHEURYDVF'LV>3XE0HG@



"6HPSOLFLQL$0DUHVFD$%RVFROR*HWDO+LSHUWHQVLyQHQHOLFWXVLVTXpPLFRDJXGR
8QPHFDQLVPRGHFRPSHQVDFLyQRXQIDFWRUGHGDxRDGLFLRQDO$UFK,QWHUQ0HG
>3XE0HG@



5RUGRUI*.RURVKHW]:-(]]HGGLQH0$HWDO8QHVWXGLRSLORWRGHODKLSHUWHQVLyQ
LQGXFLGDSRUIiUPDFRVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHVWURNH1HXURORJ\DJXGD
>3XE0HG@



5RUGRUI*&UDPHU6&(ILUG-7HWDOHOHYDFLyQIDUPDFROyJLFRGHODKLSHUWHQVLyQDUWHULDO
HQHOLFWXVDJXGR(IHFWRVFOtQLFRV\VDIHW\6WURNH>3XE0HG@



+LOOLV$(8ODWRZVNL-$%DUNHU3%HWDO8QHQVD\RDOHDWRULRSLORWRGHODHOHYDFLyQGHOD
SUHVLyQDUWHULDOLQGXFLGD(IHFWRVVREUHODIXQFLyQ\ODSHUIXVLyQIRFDOHQDJXGD\VXEDJXGD
VWURNH&HUHEURYDVF'LV>3XE0HG@



$GDPV+$GDPV5'HO=*HWDO/LQHDPLHQWRVSDUDHOPDQHMRSUHFR]GHORVSDFLHQWHV
FRQLFWXVLVTXpPLFRDFWXDOL]DFLyQGHODVGLUHFWULFHVGHXQDGHFODUDFLyQFLHQWtILFDGHO
&RQVHMRGH6WURNHGHORV$VVRFLDWLRQ6WURNH$PHULFDQ6WURNH$PHULFDQ+HDUW
$VVRFLDWLRQ>3XE0HG@



1,1'6UW3$6WURNH6WXG\*URXSDFWLYDGRUGHOSODVPLQyJHQRWLVXODUSDUDDJXGDLVTXpPLFD
VWURNH1(QJO-0HG>3XE0HG@



6FKUDGHU-/GHUV6.XOVFKHZVNL$HWDO(OHVWXGLR$&&(62(YDOXDFLyQGHODWHUDSLD
GHFDQGHVDUWiQFLOH[HWLORHQHODFFLGHQWHFHUHEURYDVFXODUDJXGRVXUYLYRUV6WURNH
>3XE0HG@



/DYLQ3*HVWLyQGHODKLSHUWHQVLyQHQSDFLHQWHVFRQDJXGDVWURNH$UFK,QWHUQ0HG
>3XE0HG@



+LUVFKO'LUHFWULFHV00SDUDHOWUDWDPLHQWRIDUPDFROyJLFRGHODFULVHV'UXJV
KLSHUWHQVRV>3XE0HG@



2
&RQQHOO-*ULV&7UDWDPLHQWRGHODKLSHUWHQVLyQGHVSXpVVWURNH%0-
>3XE0HG@



4XUHVKL$,%OLZLVH'/%OLZLVH1*HWDOULWPRGHGHVFHQVRGHODSUHVLyQDUWHULDOGH
KRUDV\ODPRUWDOLGDGGHVSXpVGHODKHPRUUDJLDLQWUDFHUHEUDOHVSRQWiQHD8QDQiOLVLV
UHWURVSHFWLYRFRQXQHIHFWRGHUHJUHVLyQDOHDWRULDPRGHO&ULW&XLGDGR0HG
>3XE0HG@



4XUHVKL$,+DUULV/DQH3.LUPDQL-)HWDO7UDWDPLHQWRGHODKLSHUWHQVLyQDJXGDHQ
SDFLHQWHVFRQKHPRUUDJLDLQWUDFHUHEUDOXVDQGROD$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ
JXLGHOLQHV&ULW&XLGDGR0HG>3XE0HG@



.RRQLQ/00DF.D\$3%HUJ&-HWDOPRUWDOLGDGUHODFLRQDGDFRQHOHPEDUD]R
YLJLODQFLD(VWDGRV8QLGRV0RUE0RUWDO:NO\5HS&'&GHYLJLODQFLD
5HV~PHQHV



6LEDL%0'LDJQyVWLFRSUHYHQFLyQ\JHVWLyQGHHFODPSVLD2EVWHW*\QHFRO
>3XE0HG@



%HOIRUW0$$QWKRQ\-6DDGH*5HWDO8QDFRPSDUDFLyQGHVXOIDWRGHPDJQHVLR\
QLPRGLSLQDSDUDODSUHYHQFLyQGHHFODPSVLD1(QJO-0HG>3XE0HG@



&RHW]HH(-'RPPLVVH-$QWKRQ\-$HQVD\RFRQWURODGRDOHDWRULRGHVXOIDWRGH
PDJQHVLRLQWUDYHQRVRYHUVXVSODFHERHQHOWUDWDPLHQWRGHODVPXMHUHVFRQJUDYHVSUH
HFODPSVLD%U-2EVWHW*\QDHFRO>3XE0HG@



/XFDV0-/HYHQR.-&XQQLQJKDP)*8QDFRPSDUDFLyQGHVXOIDWRGHPDJQHVLRFRQOD
IHQLWRtQDSDUDODSUHYHQFLyQGHHFODPSVLD1(QJO-0HG>3XE0HG@



6LEDL%0*RQ]iOH]$50DELH:&HWDO8QDFRPSDUDFLyQGHODEHWDOROPiV
KRVSLWDOL]DFLyQIUHQWHDODKRVSLWDOL]DFLyQVRORHQHOPDQHMRGHODSUHHFODPSVLDUHPRWR
GHVGHWHUP2EVWHW*\QHFRO>3XE0HG@



6LEDL%0%DUWRQ-5$NO6HWDODOHDWRUL]DGRSURVSHFWLYRFRPSDUDFLyQGHQLIHGLSLQD\
UHSRVRHQFDPDYHUVXVUHSRVRHQFDPDVRORHQHOPDQHMRGHODSUHHFODPSVLDUHPRWRGHVGH
WHUP$P-2EVWHW*\QHFRO>3XE0HG@



YRQ'32UQVWHLQ037RUR6%HWDOGHVFHQVRGHODSUHVLyQDUWHULDOPHGLD\ODUHVWULFFLyQ
GHOFUHFLPLHQWRIHWDOHQODKLSHUWHQVLyQGHOHPEDUD]RXQPHWDDQDO\VLV/DQFHW
>3XE0HG@



*LIIRUG5:DJRVWR3$&XQQLQJKDP*,QIRUPHGHO*UXSRGH7UDEDMRGHO3URJUDPDGH
(GXFDFLyQGHODSUHVLyQDUWHULDODOWD1DFLRQDOGHODKLSHUWHQVLyQDUWHULDOHQSUHJQDQF\$P2EVWHW*\QHFRO6



3UHVLyQDUWHULDODOWD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQGHO*UXSRGH7UDEDMRVREUHHO3URJUDPDGHOD
SUHVLyQDUWHULDODOWDHQHOHPEDUD]R,QIRUPHGHOJUXSRGHSUHVLyQDUWHULDODOWD1DFLRQDOGH
(GXFDFLyQ3URJUDPDGH7UDEDMRVREUHODSUHVLyQDUWHULDODOWDHQSUHJQDQF\$P-2EVWHW
*\QHFRO66



'LDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWRGHODSUHHFODPSVLD\ODHFODPSVLD$&2*3UDFWLFH%XOOHWLQ1R
&ROHJLR$PHULFDQRGH2EVWHWUDV\*\QHFRORJLVWV2EVWHW*\QHFRO
>3XE0HG@



6LEDL%0'LDJQyVWLFRFRQWURYHUVLDV\ODJHVWLyQGHOVtQGURPHGHKHPyOLVLVHQ]LPDV
KHSiWLFDVHOHYDGDV\EDMRGHSODTXHWDVFRXQW2EVWHW*\QHFRO>3XE0HG@



0DUWLQ-1-U7KLJSHQ%'0RRUH5&HWDOWUD]R\SUHHFODPSVLDVHYHUD\HFODPSVLD8Q
FDPELRGHSDUDGLJPDFHQWUDGRHQODVDQJUHVLVWyOLFDSUHVVXUH2EVWHW*\QHFRO
>3XE0HG@



&XQQLQJKDP)*SUHHFODPSVLDVHYHUD\HFODPSVLD+LSHUWHQVLyQVLVWyOLFDHVWDPELpQ
LPSRUWDQW2EVWHW*\QHFRO>3XE0HG@



+HOOPDQ/03ULWFKDUG-$:LOOLDPVREVWHWULFLDDHG$SSOHWRQ&HQWXU\&URIWV
1XHYD<RUN1<



0DJHH/$&KDP&:DWHUPDQ(-HWDOKLGUDOD]LQDSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODKLSHUWHQVLyQ
VHYHUDHQHOHPEDUD]R0HWDDQDO\VLV%0->3XE0HG@



3LFNOHV&-%URXJKWRQ3)6\PRQGV(08QSODFHERHQVD\RFRQWURODGRDOHDWRULRGH
ODEHWDOROHQHOWUDWDPLHQWRGHOHYHDPRGHUDGDLQGXFLGDSRUHOHPEDUD]RK\SHUWHQVLRQ%U2EVWHW*\QDHFRO>3XE0HG@



3LFNOHV&-6\PRQGV(03LSNLQ)%(OUHVXOWDGRIHWDOHQXQHVWXGLRDOHDWRUL]DGRGREOH
FLHJRGHODEHWDOROYHUVXVSODFHERHQLQGXFLGDSRUHOHPEDUD]RK\SHUWHQVLRQ%U-2EVWHW
*\QDHFROFRQWURODGD>3XE0HG@



0DELH:&*RQ]iOH]$56LEDL%0\RWURVXQHQVD\RFRPSDUDWLYRGHODEHWDORO\
KLGUDOD]LQDHQHOWUDWDPLHQWRDJXGRGHODKLSHUWHQVLyQVHYHUDFRPSOLFDFLyQ
SUHJQDQF\2EVWHW*\QHFRO>3XE0HG@



-DQQHW'&DUERQQH%6HEEDQ(HWDO1LFDUGLSLQDIUHQWHPHWRSUROROHQHOWUDWDPLHQWRGH
ODKLSHUWHQVLyQGXUDQWHHOHPEDUD]R8QHVWXGLRDOHDWRUL]DGRFRPSDUDWLYRWULDO2EVWHW
*\QHFRO>3XE0HG@



&DUERQQH%-DQQHW'7RXERXO&HWDOWUDWDPLHQWRGHODKLSHUWHQVLyQGXUDQWH1LFDUGLSLQD
SUHJQDQF\2EVWHW*\QHFRO>3XE0HG@



+DQII/09XOWR$*%DUWHOV3$HWDOXVRLQWUDYHQRVRGHODQLFDUGLSLQDEORTXHDGRUGHO
FDQDOGHOFDOFLRFRPRWUDWDPLHQWRGHVHJXQGDOtQHDHQJUDYHVGHDSDULFLyQWHPSUDQD
SUHHFOiPSWLFDSDWLHQWV-+\SHUWHQVLRQ



(ODWURXV61RXLUD62XDQHV%/HWDOWUDWDPLHQWRDFRUWRSOD]RGHODKLSHUWHQVLyQVHYHUD
GHOHPEDUD]R3URVSHFWLYRFRPSDUDFLyQGHQLFDUGLSLQD\ODEHWDORO,QWHQVLYH&XLGDGR
0('>3XE0HG@



/DQJH5$&LJDUURD5*)ORUHV('HWDO3RWHQFLDFLyQGHODYDVRFRQVWULFFLyQFRURQDULD
LQGXFLGDSRUODFRFDtQDSRUEHWDDGUHQpUJLFRVEORFNDGH$QQ,QWHUQ0HG
>3XE0HG@



3LWWV:5/DQJH5$&LJDUURD-(HWDOLVTXHPLDPLRFiUGLFDHLQIDUWRLQGXFLGDSRU
FRFDtQDILVLRSDWRORJtDUHFRQRFLPLHQWR\PDQDJHPHQW3URJ&DUGLRYDVF'LV
>3XE0HG@



+ROODQGHU-((OWUDWDPLHQWRGHOLQIDUWRGHFRFDtQDDVRFLDGDLVFKHPLD1(QJO-0HG
>3XE0HG@



*D\*5/RSHU.$(OXVRGHODEHWDOROHQODJHVWLyQGHFRFDtQDFULVLV$QQ(PHUJ
0HG>3XE0HG@



'XVHQEHUU\6-HOWUDWDPLHQWR+LFNV0-0DULDQL3-ODEHWDOROGHODWR[LFLGDGGHOD
FRFDtQD>OHWUD@$11(PHUJ0HG



6SLYH\:+6FKRIIVWDOO-0.LUNSDWULFN5HWDO&RPSDUDFLyQGHODEHWDOROGLD]HSDP\HO
KDORSHULGROSDUDHOWUDWDPLHQWRGHWR[LFLGDGGHODFRFDtQDHQXQPRGRSRUFLQD>5HVXPHQ@
$11(PHUJ0HG



&DWUDYDV-':DWHUV,:DJXGDLQWR[LFDFLyQSRUFRFDtQDHQHOSHUURFRQVFLHQWH(VWXGLRV
VREUHHOPHFDQLVPRGHOHWKDOLW\-3KDUPDFRO([S7KHU>3XE0HG@



%RHKUHU-'0ROLWHUQR'-:LOODUG-(HWDO,QIOXHQFLDGHODEHWDOROHQYDVRFRQVWULFFLyQ
FRURQDULDLQGXFLGDSRUFRFDtQDHQKXPDQV$P-0HG>3XE0HG@



1HJXV%+:LOODUG-(+LOOLV/'HWDO$OLYLRGHODYDVRFRQVWULFFLyQFRURQDULDLQGXFLGDSRU
FRFDtQDFRQYHUDSDPLO$PLQWUDYHQRVD-&DUGLRO>3XE0HG@



0RRUH1$5HHV*6DQJHU*HWDO(IHFWRGHOWLSR/PRGXODGRUHVGHOFDQDOGHFDOFLRHQ
LQGXFLGDHVWLPXODQWHK\SHUDFWLYLW\1HXURSKDUPDFRORJ\>3XE0HG@



+ROODQGHU-(&DUWHU:$+RIIPDQ56(OXVRGHIHQWRODPLQDSDUDODLVTXHPLDPLRFiUGLFD
LQGXFLGDSRUODFRFDtQD>OHWUD@1(QJO-0HG



+DDV&(/H%ODQF-0+DDV&(KLSHUWHQVLyQ\RWURVDJXGDSRVWRSHUDWRULDXQDUHYLVLyQ
GHRSWLRQV$PWHUDSpXWLFD-+HDOWK6\VWHP3KDUP



&KHXQJDH[SORUDUXQDHVWUDWHJLDySWLPDLQWUDSRVWRSHUDWRULDJHVWLyQSDUDODKLSHUWHQVLyQ
JUDYHHQODFLUXJtDFDUGtDFDSDWLHQW-WDUMHWD6XUJVXSSO66>3XE0HG@



:HDQW.$)O\QQ-'6PLWK.0SRVWRSHUDWRULDK\SHUWHQVLRQ2UWKRSHGLFV
>3XE0HG@



.ZDN</2K<-%DQJ62HWDO&RPSDUDFLyQGHORVHIHFWRVGHQLFDUGLSLQD\VRGLR
QLWURSUXVLDWRSRUHOFRQWUROGHODXPHQWRGHODSUHVLyQDUWHULDOGHVSXpVGHLQMHUWRGH
GHULYDFLyQGHODDUWHULDFRURQDULDVXUJHU\-,QW0HG5HV>3XE0HG@



+DOSHUQ1$6ODGHQ51*ROGEHUJ-6HWDOLQIXVLyQ1LFDUGLSLQDSDUDODKLSHUWHQVLyQ
SRVWRSHUDWRULDGHVSXpVGHODFLUXJtDGHODFDEH]D\QHFN&ULW&XLGDGR0HG
>3XE0HG@



+DOSHUQ1$$OLFHD+.UDNRII/5HWDOKLSHUWHQVLyQSRVWRSHUDWRULD$FRQWURODGRFRQ
SODFHERDOHDWRUL]DGRGREOHFLHJRSURVSHFWLYRFRQQLFDUGLSLQDLQWUDYHQRVD
K\GURFKORULGH$QJLRORJ\>3XE0HG@



+DOSHUQ1$*ROGEHUJ+1HHO\&HWDOKLSHUWHQVLyQSRVWRSHUDWRULD8QHVWXGLR
PXOWLFpQWULFRSURVSHFWLYRDOHDWRUL]DGRHQWUHQLFDUGLSLQDFRPSDUDFLyQLQWUDYHQRVD\VRGLR
QLWURSUXVVLGH&ULW&XLGDGR0HG>3XE0HG@



:LHVW'HVPRORO8QDUHYLVLyQGHVXHILFDFLDWHUDSpXWLFD\IDUPDFRFLQpWLFR
FKDUDFWHULVWLFV&OLQ3KDUPDFRNLQHW>3XE0HG@

3(&+2'LDULR
LPSUHVD,661
2QOLQH,661

3(&+2'LDULR

3(&+2/LEURV

3(&+23XEOLFDFLRQHV

&DVD

&DVD

&DVD

3ULPHUD/tQHD

0HGLFLQD3XOPRQDU

7HPD&ROHFFLRQHV

(GLFLyQDFWXDO

0HGLFLQDGH&XLGDGRV&UtWLFRV

0yYLO

7RGRVORV7HPDV

0HGLFLQDGHO6XHxR

$OPDFpQ

3(&+2&ROHFFLRQHV

0HGLFLQD3XOPRQDU3HGLiWULFD

'LUHFWULFHV

7HPD&ROHFFLRQHV

3(&+25HXQLyQ$EVWUDFWV

6HUYLFLRV

0HGLRV3ROtWLFDGH(PEDUJR

,QIRUPDFLyQGHVXVFULSFLyQ

3XEOLFLGDG'LVFODLPHU

3DUDLQGLYLGXRV

3DUD$XWRUHV

3DUD%LEOLRWHFDVH,QVWLWXFLRQHV

3UHVHQWDUXQPDQXVFULWR

$FHUFDGH3XEOLFDFLRQHV3(&+2
$FHUFDGHOD$PHULFDQ&ROOHJHRI&KHVW
3K\VLFLDQV
7pUPLQRV\FRQGLFLRQHV
SROtWLFDGHSULYDFLGDG

3RGFDVWV
,QVWUXFFLRQHV\3ROtWLFDV

,QIRUPDFLyQJHQHUDO

&RQWiFWHQRV

3DUD&RQVRUFLRV
$JHQWHV6XVFULSFLyQ
'HUHFKRV\3HUPLVRV
/DVUHLPSUHVLRQHV\H3ULQWV
3XEOLFLGDG\5HFOXWDPLHQWR
(PSOHR0pGLFR
566)HHGV
DOHUWDVSRUFRUUHRHOHFWUyQLFR

&RS\ULJKWSRUHO$PHULFDQ&ROOHJHRI&KHVW3K\VLFLDQV
(QHUJL]DGRSRU

6tJDQRVHQ7ZLWWHU
6tJXHQRVHQ)DFHERRN