Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tres Criterios para Diferenciar Entre Ciencia y Tecnología
Tres Criterios para Diferenciar Entre Ciencia y Tecnología
Resumen
La enseanza de la ciencia no ha conseguido todava aclarar adecuadamente
las diferencias y relaciones entre ciencia y tecnologa. En el artculo se describe
brevemente esta situacin y se consideran tres criterios para el anlisis del
confuso panorama existente en este terreno: las caractersticas propias del
conocimiento tecnolgico, las actitudes ante las publicaciones y las finalidades
de los laboratorios de investigacin acadmica e industrial. Por ltimo, se
sealan algunas implicaciones educativas del tema desde la perspectiva de la
alfabetizacin cientfica y tecnolgica.
Breve crnica de una confusin
La gran mayora de los intentos realizados para introducir algunos
conocimientos de tecnologa en la enseanza de la ciencia, desde la
perspectiva de ciencia integrada con tecnologa (UNESCO, 1990), han
contribuido ms bien a reforzar una visin deformada de la tecnologa
jerrquicamente subordinada a la ciencia, o a favorecer su identificacin
errnea con la ciencia aplicada (Acevedo, 1995, 1996). Esta imagen, muy
arraigada popularmente, se ha ido extendiendo desde la ciencia a travs de la
divulgacin cientfica, la enseanza de la ciencia y la propia didctica de las
ciencias experimentales. As mismo, los esfuerzos que se vienen haciendo,
desde la dcada de los ochenta, para dar una orientacin CTS (Ciencia,
Tecnologa y Sociedad) a los contenidos de los curricula de ciencias y
tecnologa no han contribuido, en general, a aclarar con cierto rigor las
relaciones y diferencias entre ciencia y tecnologa, a pesar de que entre sus
objetivos se encuentra mejorar la comprensin de la naturaleza de ambas. En
muchos casos incluso se ha conseguido favorecer la confusin en este campo.
Por ejemplo, en las primeras versiones del SATIS (Science and Technology in
Society), conocido conjunto de materiales curriculares CTS de Gran Bretaa, la
tecnologa se define como "el proceso por medio del cual se hace posible la
aplicacin de la ciencia para satisfacer las necesidades humanas", lo que, sin
duda, supone dar un punto de vista sesgado.
A la hora de distinguir entre ciencia y tecnologa, tambin han creado
desconcierto determinados historiadores sociales de la ciencia como, por
ejemplo, Bernal (1964) cuando dice que: "La principal ocupacin del cientfico
es encontrar el modo de hacer las cosas, mientras que la del ingeniero consiste
en hacerlas." (p. 42 de la traduccin espaola). Igualmente, tampoco ayudan
demasiado a aclarar este panorama algunas de las orientaciones oficiales de
los curricula espaoles de la Educacin Secundaria Obligatoria (actualmente
Prctica cientfica
Dimensin tcnica
Conocimientos disponibles.
Conocimientos disponibles.
Capacidades
necesarias.
destrezas Capacidades
necesarias.
Tcnicas
de
mantenimiento.
fabricacin
y Mtodos
y
investigacin.
destrezas
procesos
de
instrumentos, Instrumentacin
tecnolgica.
cientfica
Dimensin organizativa
Dimensin organizativa
Fondos
econmicos
y
subvenciones a la investigacin
Sistema de recompensas en las cientfica.
comunidades
de
tecnlogos
(mdicos, ingenieros, etc.)
Sistema de recompensas en las
comunidades de cientficos (fsicos,
Sistema de relaciones entre bilogos, qumicos, etc.)
agentes sociales (empresarios,
sindicatos, etc.)
Relaciones
entre
grupos
de
investigacin.
Actividad profesional productiva.
Actividad profesional investigadora.
Distribucin
de
productos
tecnolgicos.
Formas de difundir la ciencia:
publicaciones, congresos, etc.
Usuarios y consumidores de los
productos tecnolgicos.
Usuarios y consumidores de la
ciencia.
Dimensin ideolgica/cultural
Dimensin ideolgica/cultural
Finalidades
tecnologa.
objetivos
de
la Finalidades
ciencia.
objetivos
de
la
Teniendo en cuenta todo esto, se han seleccionado tres criterios con capacidad
para poner en juego valores constitutivos y contextuales de la ciencia y la
tecnologa, as como diversos aspectos de las dimensiones de los modelos de
la prctica tecnolgica y la prctica cientfica que se asumen en este trabajo.
Estos criterios son: (1) las caractersticas propias del conocimiento tecnolgico,
(2) las actitudes ante las publicaciones: artculos versus patentes y (3) los
propsitos de los laboratorios de investigacin acadmica e industrial. En cierto
modo los dos ltimos no son del todo independientes entre s, pero por claridad
en la exposicin se abordarn por separado. Adems, se acepta de antemano
que las profundas relaciones existentes hoy en da entre la ciencia y la
tecnologa, dentro del complejo sistema conocido como tecnociencia, y los
enormes cambios sociales producidos desde el nacimiento de la ciencia
moderna, especialmente durante la segunda mitad del siglo XX, pueden
dificultar su aplicacin ntida. De todas formas, los criterios elegidos permiten
prestar ms atencin a importantes cuestiones de la actividad cientfica y
tecnolgica que habitualmente se olvidan en la enseanza de la ciencia o de la
tecnologa, pese a su inters para una mejor comprensin de la naturaleza y la
prctica de ambas. As mismo, muestran la influencia del contexto y en parte,
como consecuencia de ste, las intrincadas y cambiantes relaciones entre
ciencia y tecnologa de la poca actual respecto a las de otros momentos del
pasado.
Las caractersticas propias del conocimiento tecnolgico
Hay que empezar reconociendo que, en la actualidad, la tecnologa utiliza
mtodos sistemticos de investigacin semejantes a los de la ciencia, as
mismo hace uso de los hallazgos de sta. Pero esto no justifica la creencia de
muchos profesores de ciencia al manifestar que: "la tecnologa se considera la
aplicacin con fines prcticos del conocimiento, las leyes y los principios
cientficos" (Rennie, 1987); de otra manera, ven la tecnologa como una forma
de ciencia aplicada que est subordinada en gran medida a la ciencia bsica.
En otros trabajos se han mostrado ya las deficiencias del modelo lineal y
epistemolgicamente jerrquico de las relaciones entre ciencia, tecnologa y
sociedad: "la tecnologa no es sinnima de la ciencia aplicada" (Acevedo, 1994,
1997a). En efecto, la tecnologa no se limita a tomar prestadas sus ideas de la
ciencia para dar respuesta a determinadas necesidades humanas y a algunos
problemas sociales importantes, sino que llega a configurar estos problemas
(Acevedo, 1996); adems, con tal fin, ha desarrollado sus propios mtodos,
perviviendo an en ella algunas caractersticas especficas de los oficios
tradicionales, conocimientos tcitos y habilidades tcnicas, esto es know-how,
de acuerdo con el argot norteamericano al uso desde 1897 (Cardwell, 1994).
La creencia apuntada por Rennie (1987) ignora igualmente la posibilidad de
teoras tecnolgicas muy elaboradas. Para muchas personas la existencia de
teoras que proceden de la tecnologa no es tan evidente como la de teoras
cientficas. Sin embargo, se han elaborado muchas, por ejemplo desde la
medicina, la informtica o las muy diversas ingenieras; incluso algunas de ellas
han contribuido, y continan hacindolo, al desarrollo de teoras cientficas
(Sanmartn, 1987, 1990). Ahora bien, conviene no olvidar que el criterio de
validez de una teora tecnolgica no es tanto que sea verdadera, o en un plano
Segn Price (1972) las actitudes de los cientficos y los tecnlogos ante las
publicaciones marcan una importante diferencia entre la ciencia y la tecnologa.
Las revistas de investigacin cientfica contienen informacin avanzada de
dominio pblico, y se supone que los cientficos acadmicos elaboran artculos
para dar a conocer formalmente los resultados de sus investigaciones a la
comunidad cientfica a la que pertenecen. Sin embargo, como las relaciones
ms o menos informales entre los investigadores -favorecidas en los ltimos
aos por la existencia de modernos y rpidos medios de comunicacin como el
fax, el correo electrnico o las redes informticas- hacen que hoy en da la
informacin ms significativa fluya continuamente entre ellos, a menudo sta se
conoce antes de ser publicada, al menos por aquellos cientficos que se
encuentran en el frente de las lneas de investigacin. Por tanto, quienes
investigan en ciencia bsica no publican solamente para cumplir con la norma tcitamente admitida por la ciencia y expresada por el comunalismo
mertoniano- de comunicar pblicamente sus trabajos, sino tambin, y quizs
sobre todo, porque desean ver plasmados sus hallazgos en una revista
cientfica prestigiosa ya que esto, junto con las citas del artculo hechas por
otros autores, suele implicar el reconocimiento institucional de su aportacin a
la ciencia (Guggenheim, 1982; Merton, 1973). Al mismo tiempo, los habituales
sistemas empleados para la promocin personal y la concesin de
subvenciones a la investigacin, dentro de la organizacin universitaria
adoptada en muchos pases, obligan todava a la mayora de estos cientficos a
publicar de manera imperiosa, a veces demasiado apresuradamente, siguiendo
la conocida mxima de "publica o perece".
Ahora bien, no hay que olvidar que otros cientficos trabajan en el campo
tecnolgico o en la investigacin industrial. En un estudio clsico Ellis (1972)
mostr que muy pocos de stos se oponen a las restricciones que se dan en
las empresas para publicar artculos y que la mayora comprenden y justifican
esta situacin. Tambin seal que estos cientficos tampoco parecen estar
demasiado preocupados por obtener su reputacin mediante el sistema de
publicaciones an vigente fuera de la organizacin empresarial, ya que son
otros sus intereses y motivaciones. En el caso de la tecnologa la tradicin no
es la misma que en la ciencia acadmica; el principal deseo de la mayora de
los tecnlogos y cientficos industriales es contribuir a patentar en vez de
publicar. Adems, hay que considerar que en las revistas tcnicas los artculos
no suelen tener la misma funcin que en las revistas cientficas, puesto que
sirven especialmente para actualizar la informacin tecnolgica y, sobre todo,
para justificar los catlogos de productos y los anuncios publicitarios que
muestran la situacin de la tcnica en cada tecnologa.
Hecha esta distincin, es de justicia hacer referencia ahora a un fenmeno
relacionado con las publicaciones que es cada vez ms habitual en la ciencia
contempornea. Aunque en lneas generales el progreso de la ciencia sigue
apareciendo reflejado en las revistas de investigacin cientfica y an se
contina publicando a gran ritmo, lo cierto es que est aumentando la
tendencia a que parte del conocimiento producido no se difunda por la
comunidad cientfica tan libremente como antes (Fern, 1989), lo que est
dando lugar a un nuevo marco de relaciones institucionales que entra en
colisin con el tradicional comunalismo del esquema mertoniano de la ciencia
10
11
12
origina- como al enorme inters social alcanzado por la ciencia y, sobre todo,
por la tecnologa. Apoyando ciertas investigaciones y marginando otras, la
sociedad, los grupos de presin y los gobernantes influyen en la configuracin
de la ciencia y la tecnologa que se hace en un pas en una poca determinada.
Ahora bien, la necesidad social de planificar y gestionar los recursos
destinados a financiar la investigacin cientfica y el desarrollo tecnolgico no
debera conducir a los polticos y gestores a caer en un excesivo dirigismo,
exclusivamente orientado hacia objetivos tecnolgicos concretos a conseguir a
corto plazo, ya que la investigacin bsica, que prepara cientficos y genera
conocimientos, tambin es fundamental para la innovacin tecnolgica
(Feinberg, 1985)(6).
Por ltimo, hacer notar que, si los propsitos de los laboratorios y de las
investigaciones que en ellos se realizan estn ligados de alguna manera a la
publicacin de artculos cientficos y a la obtencin de patentes industriales,
resulta claro que parte de lo expuesto en lo tratado para este criterio es
complementario de lo desarrollado respecto al anterior. Como se ha mostrado,
en ambos casos se ponen en juego valores constitutivos de la ciencia y la
tecnologa y la importante influencia de los valores contextuales, que alcanzan
no slo a qu es lo que se investiga sino incluso a la manera en que se
construyen los conocimientos cientficos y tecnolgicos.
Conclusiones e implicaciones educativas
Algunas de las investigaciones realizadas en los ltimos aos sobre las
actitudes y creencias CTS han puesto de manifiesto que muchos estudiantes y
profesores tienen dificultades para distinguir entre ciencia y tecnologa (vase
un resumen de las mismas en Acevedo, 1995, 1996) (7). Esta situacin es
comn tambin para la mayora de los ciudadanos, los cuales consideran que,
de hecho, los xitos cientficos son triunfos tecnolgicos y atribuyen a la ciencia
buena parte de los problemas que origina la tecnologa. Desde luego hay que
reconocer que, durante la segunda mitad del siglo XX, se han intensificando
mucho las relaciones entre la ciencia y la tecnologa y que estas relaciones han
cambiado de orientacin, especialmente si tenemos en cuenta la creciente
imposicin a la investigacin cientfica de compatibilidad con las finalidades
tecnolgicas, y que los criterios clsicos de racionalidad cientfica estn
empezando a ser desplazados por los de racionalidad tecnolgica (Acevedo,
1997c). La ciencia que, a finales del siglo XIX, se haba apropiado jerrquica e
interesadamente de la tecnologa, est cada vez ms al servicio de sta, hasta
el punto que un siglo despus, en los albores del XXI, parece estar
producindose un cambio del paradigma de Investigacin y Desarrollo (I+D)
por otro nuevo que es ms Desarrollo e Investigacin (D+I).
Los actuales curricula supuestamente dirigidos a proporcionar una cultura
cientfica y tecnolgica para todas las personas, orientados por finalidades
educativas centradas en el alumno, la ciencia, la tecnologa y la sociedad, no
pueden dejar al margen el anlisis de las relaciones y diferencias entre la
ciencia y la tecnologa, tanto en el pasado como en el presente. No basta
simplemente con reconocer que las actividades cientficas conllevan diversas
tecnologas y que para resolver los problemas tecnolgicos de hoy hacen falta
13
14
15
16
17
18
_________________________________
Notas
(1). sta es una nueva versin actualizada, con correcciones de estilo y nuevas
referencias bibliogrficas, de la publicada originalmente en Acevedo (1998).
Agradezco a los Doctores. D. Enrique Banet y D. Antonio de Pro la autorizacin
concedida para publicar esta versin digital del artculo en la Sala de Lecturas
CTS+I de la OEI.
(2). Tambin en su adaptacin al castellano y al cataln denominada
Cuestionario de Opiniones sobre Ciencia, Tecnologa y Sociedad (COCTS), as
como en los nuevos procedimientos desarrollados para su utilizacin como
instrumento de evaluacin ms eficiente de las actitudes y creencias CTS
(Manassero, Vzquez y Acevedo, 2001; Vzquez y Manassero, 1997, 1998).
(3). Vase la pgina 32 de la traduccin espaola.
(4). Puede verse una revisin crtica del esquema mertoniano muy asequible en
Nez (1999).
(5). En concreto vanse las pginas 63 y 85 de la traduccin espaola.
(6). Vanse en particular las pginas 274 y 275 de la traduccin espaola.
(7). Resultados de investigaciones ms recientes se muestran en Acevedo
(2001) y en Acevedo, Vzquez, Manassero y Acevedo (2002).
(8). Al respecto vase tambin el reciente trabajo de Valds, Valds y Macedo
(2001).
19