Ao 13.

Nmero 02 -Febrero 2015- Asociacin Guyra Paraguay - PARAGUAY

El Carpintero arcoiris
(Melanerpes flavifrons)

El Carpintero arcoiris
(Melanerpes flavifrons)
Texto: Lorena Sforza
Fotos: Mnica Montiel y Hugo del Castillo

El Carpinterito de frente amarilla, carpintero Arcoiris o

Kurutui en guaran, pertenece a la familia de los Picidae
y es considerado uno de los carpinteros ms bonitos, ya
que al ser avistado sorprende a los espectadores con sus
llamativos colores que contrastan de manera armoniosa.
Esta especie vive entre el nivel del mar y los 1800 msnm
de altitud, en los bosques de la Mata Atlntica y reas arboladas que corresponden al sudeste del Brasil, la zona
Misionera de Argentina y el este de Paraguay. Melanerpes flavifrons es una especie endmica al Bosque Atlntico del Alto Paran y como solo habita en l su estado de
conservacin es de preocupacin a nivel nacional y est
en la categora NT (casi amenazado) a causa de la prdida de hbitat causada por la deforestacin. A nivel mundial no es una especie considerada de preocupacin.
Para conocer mejor a nuestra ave del mes consultamos
con el diccionario latn, el cual nos indica que el epteto o nombre especfico flavus significa amarillo y frons
frente, siendo las caractersticas que explican su nombre
comn. Esta especie presenta dimorfismo sexual, el macho se distingue por el rojo intenso que va desde la parte
superior de la cabeza hasta la parte posterior de la nuca.

Tanto macho como hembra comparten las mismas caractersticas, como la franja negra que se forma desde
el pico del mismo color, atravesando el ojo y siguiendo
por el costado del cuello, para luego unirse al resto del
dorso, alas y cola. Con las alas plegadas se nota una faja
blanca longitudinal que baja de lo superior del cuello
y que va tomando la parte central del dorso, toda la
rabadilla, las supra-caudales y parte de las barbas internas de las ltimas secundarias.
Visto de frente se observa el cambio cadencioso de colores que descienden. Desde la garganta y por debajo
del cuello se observa un amarillo igual al de la frente;
lo superior del pecho es gris amarillento; el centro del
pecho y abdomen rojo como el de la nuca; costados
del vientre, flancos y sub-caudales, amarillo grisceo
con vermiculaciones negras, donde las plumas tienen
la porcin basal gris, la apical amarilla y separadas ambas por una faja negra que le dan ese aspecto vermiculado. La cola es toda negra con una pequea manchita
blanca casi a la mitad y al borde de la barba interna de
la rectriz central.
Los tarsos fuertes de color grisceos y las uas negras
que son bastante encorvadas, le posibilitan trepar por

los troncos de los rboles en todos los sentidos como tambin en espiral, sostenindose con sus uas y apoyando su
dura cola en la corteza, sin tener que hacer uso de su pico.
Puramente insectvoro, se alimenta de larvas e insectos que
encuentra entre las cortezas y sobre ella, donde a fuerza de
continuos golpes dados con su pico, y ayudado por su larga
lengua, logra extraer.
A los Carpinteritos arcoiris se los ve usualmente en parejas
o grupos familiares, los cuales en poca de amores se vuelven muy territoriales, emitiendo fuertes gritos de llamada
al compaero como tambin dando continuos martilleos
con su pico sobre alguna rama seca, donde preparan cavidades para anidar si es que no han encontrado una ya hecha. Estas aves coloridas e inquietas siempre estn en continuo movimiento, los machos disputan por las hembras o
por la ocupacin de algn lugar para anidar, y revelan un
comportamiento llamativo, en donde ambos se alternan
en la incubacin y en la cra de los pichones. Cuando la
hembra incuba el macho suele llevarle alimento, y en sus
vuelos trata generalmente de no franquear espacios muy
grandes que descuiden la seguridad de su colorida y bulliciosa familia.

Observacin del Milano boreal

Texto y foto: Hugo del Castillo

El milano boreal o milano del Mississippi, syisyi, sui sui,

milano migrador, o gaviln azulado chico (Ictinia mississippiensis) es una pequea rapaz migrante nertica que
nidifica en forma de parejas solitarias o en pequeas
colonias en Norte Amrica. Luego de la nidificacin, las
aves migran a Amrica del Sur en donde pasan el verano; en Paraguay se las registra desde el 1 de octubre
hasta el 24 de marzo cuando se vuelven al norte. Entre
las 44 especies registradas como migratorias nerticas
-lo que incluye a las migratorias irregulares o accidentales- es una de las 31 especies migratorias nerticas
regulares, que llegan todos los aos al pas. Segn nos
comenta Rob Clay, el Chaco es el centro de distribucin
invernal de Ictinia mississippiensis y la especie es abundante en el Bajo Chaco, donde puede llegar a ser bastante comn.
Se alimentan de insectos voladores por lo que siempre
se las ve en vuelo, nunca se las ve posadas, lo que es
realmente llamativo. Forman bandadas pequeas con
un promedio de 20 individuos, algunas de slo un puado de individuos, raramente 50 y excepcionalmente
en Argentina se han visto bandadas de 200 y 1.000 individuos.
Se distinguen en vuelo del muy parecido y ms comn
milano plomizo (Ictinia plumbea) por carecer del parche marrn en las alas y por poseer la cabeza ms clara,
casi blanca. Ictinia plumbea tambin es migratoria pero
al contrario de Ictinia mississippiensis, nidifica en Paraguay, es muy comn en bosques hmedos en donde
se la ve en primavera y verano, en vuelo o posadas expuestas sobre troncos sobresalientes e inclusive se las

ve con nido y pichones.

Su distribucin invernal conocida es muy imprecisa,
pero la mayor parte de su poblacin se encuentra en
invierno en Amrica del Sur, al este de los Andes, sudeste de Bolivia, Paraguay, el norte de Argentina, principalmente en la regin del Chaco Seco. En Paraguay es
considerada escasa en el Alto Chaco, Campos Cerrados
y Paraguay Central y raro en las regiones Matogrossense y eembuc, al contrario de Ictinia plumbea prefiere
bosques secos y espacios abiertos. En los ltimos aos
se han hecho observaciones ya dentro de la regin del
Bosque Atlntico lo que podra deberse a la deforestacin.
En los ltimos veranos del 2013/2014 y 2014/2015 se
observaron bandadas de unos 20 individuos sobre Emboscada y sobre Loma Grande, Cordillera; las aves parecan desplazarse en direccin sur en diciembre y en
direccin norte en enero, aprovechando las trmicas de
aire caliente para tomar altura como indicando migracin, pero luego en febrero se observaron algunas aves
sobrevolando en crculos. Tambin pueden ser vistas
sobre Asuncin.

Arapasukaat: trabajador incansable

Texto y fotos: Juan M. Fortunato & Antonio Schinca (desde Uruguay)
Estaba all. En la oquedad de uno de los tantos perales
que tempranamente anuncian la virtualidad del fruto.
Al inicio de la primavera, en el extremo de un amplio
predio arbolado.
Un nido incipiente de trepadores -Lepidocolaptes angustirostris, Vieillot (1818), integrantes de la familia Dendrocolaptidae-, bastante comunes en Uruguay en parques
y montes ribereos, donde sienten la proteccin de la
arboleda . Conocidos como chincheros o trepatroncos,
se distribuyen en Amrica Central y Amrica del Sur. En
Paraguay arapas kaat o chinchero chico, arapaz
en Brasil, chinchero chico en Argentina, en Uruguay
trepador chico, etimolgicamente su nombre procede
del griego: lepidos (escama), colaptes (carpintero) y
angustirostris (pico angosto). As surge carpintero escamoso -aludiendo a su color- de pico angosto.
Su tamao oscila entre 18 y 20 cm.; su plumaje crptico
transita una paleta oscura: aqu y all ocres furtivos y
amplia ceja blanca, dorso y alas color pardo y un marrn
que fulgura hacia el rojizo y no lo logra.
Solitario o en pareja, y sin dimorfismo sexual notorio,
es insectvoro por naturaleza (polillas, araas, cigarras,
larvas diversas), su cola constituye un punto de apoyo
adicional para trepar y capturar presas ocultas: un pico
curvo y firme levanta la corteza de los rboles, devorndolas all donde se encuentren.

Habitualmente ocupa nidos inactivos de pjaros carpinteros o cavidades naturales en los rboles. El que
observamos -a dos metros de altura- presentaba una
entrada irregular, semejante a un tringulo imperfecto.
Elegido para nidificar, fue acondicionado: das y vuelos
de limpieza -retirando nfimos fragmentos de maderay preparacin de un lecho de hojas y cortezas para la
incubacin.
Trabajaron incansables; una vida en posicin vertical,
aferrada al sustrato leoso y describiendo trayectorias
ascendentes en forma de espiral. Custodiaron territorio
y nido, impidiendo intrusiones, venciendo incluso a un
miembro de su misma especie. Entretanto, incubar no
fue tarea: apenas entibiar la vida, y entibindola esperar.
El nacimiento de los polluelos -el 10 de noviembrecambi el comportamiento de los adultos. Fueron y
vinieron -abnegados- proveyendo el alimento de aquellos: presas de tonalidad diversa y especie heterognea,
insectos diminutos contrastantes con el porte de sus
picos. Dedicados a la crianza, a la deteccin de posibles
parsitos, al retiro de los sacos fecales a distancia; sin reparar en observadores de aves admirando en silencio
este milagro.
Reiteradamente, la vocalizacin caracterstica de la especie comunicaba a los padres entre s y con los pichones an dentro del nido. Cuando debieron estimularlos
a abandonarlo, los adultos recurrieron al ofrecimiento
de alimento desde el exterior, sin ingresar al nido. Al salir, los pichones exhibieron un pico ms pequeo y de
menor curvatura que el de los adultos. Ahora crecern

como crece el tiempo. Descubrirn una oquedad que

ser nido merced a su trabajo; y otra vez limpieza, cortezas y hojas secas y cuidados. Y alguien escribiendo
-como ahora- que el nido Estaba all. En la oquedad...
Este trabajo fue posible merced a la generosidad de
C.A.M.B.A.D.U. -en cuyo predio fue efectuada la observacin- y a la constante diligencia del personal afectado
al cuidado de su parque. Una mencin muy especial al
Sr. Leonardo Villarreal incansable en su rol de proteccin ambiental del lugar- cuyo apoyo, sugerencias e indeclinable amabilidad acompaaron nuestro extenso
perodo de labor. A todos, el ms cordial reconocimiento.

Podra la observacin de aves hacerse popular en Paraguay?

Texto: Nathalia Aguilar
Foto: Oscar Bordn

Sin duda, las aves son seres muy atractivos dentro de

la naturaleza. Nos maravillamos con el colorido de sus
plumas y con sus cantos. Observar aves implica varios
retos, basados en la identificacin y reconocimiento de
especies. Para quien recin se inicia en esta actividad,
este mundo suele resultar de verdad fascinante. Unos
80 millones de personas viajan cada ao para observar
y admirar aves.
A nivel mundial, varias regiones comenzaron a explorar nuevos nichos de mercado turstico, viendo en ellos
un potencial econmico relacionado con las aves. Las
nuevas tendencias nos muestran que la sociedad est
desarrollando cada vez ms prcticas sostenibles y responsables, vinculadas directamente con el ecoturismo.
Este pasatiempo, convertido a veces en obsesin, tiene
como referentes a Europa y Estados Unidos. Desde los
ojos de un birdwatcher (observador de aves por su famoso trmino en ingls), Amrica Latina es un paraso,
donde se pueden hallar ms de 3.000 especies. Los cuatro pases de Amrica del Sur que lideran la cantidad
de especies de aves en el mundo son Colombia (1.835),
Brasil (1.787), Per (1.771) y Ecuador (1.609). La avifauna
de Paraguay tambin es muy rica, ya que cuenta con
unas 715 especies documentadas hasta la fecha, las
cuales nos indican la existencia de lugares de importancia para la conservacin.
Las actividades que se llevan a cabo para celebrar varan desde congresos ornitolgicos, ferias, conteos
navideos, hasta el reconocido Big day. Localmente,
desde hace aos se realizan festivales, salidas grupales,
charlas ambientales con nfasis en las aves, conteos navideos, adems, se reciben a personas referentes de la
ornitologa internacional que comparten sus experiencias de campo a la vuelta de sus viajes.

Paraguay tiene los caminos abiertos para posicionarse

como un destino ideal en los prximos aos, y conseguir as entusiasmo local e internacional. El pas ofrece la oportunidad de observar diferentes especies de
aves, en eco-regiones bien diferenciadas.
Para facilitar este tipo de actividad es vital que exista un compromiso nacional para seguir desarrollando
este sector importante del turismo, a travs de capacitaciones de guas y observadores de aves locales. Guyra Paraguay viene implementando un proyecto con
varios socios a nivel de las Amricas y en conjunto con
la Secretara Nacional de Turismo, acrcate a Guyra Paraguay y segu nuestras noticias, si ests convencido
como nosotros que s la observacin de aves podra
y debera hacerse popular en Paraguay, para ello estamos trabajando y contamos con el apoyo de todos.

Foto: Marianne Cadle

Edder Ortiz
Texto: Fabiana Arvalos

El Uruta del mes de febrero dedica esta seccin a

Edder Ortiz Velazquez, que forma parte del equipo de
giseros de Guyra.
Edder naci el 10 de octubre de 1991 en Caraguatay, es
actualmente tesista, y est prximo a presentar la tesis
de grado para graduarse en la carrera de Ingeniera Ambiental en la Universidad Nacional de Asuncin. Antes
de decidirse por lo ambiental pens en ser bilogo o
veterinario, mostrando siempre inters por las ciencias
naturales, que ahora comparte tambin su hermana
que decidi seguir sus pasos.
Edder se uni al equipo de geo-procesamiento de Guyra
Paraguay en el ao 2014, como voluntario en el proyecto Monitoreo de Cambio de Uso de la Tierra en el Gran
Chaco Americano, demostrando su gran capacidad de
trabajo en equipo, su predisposicin constante de adquirir nuevos conocimientos y profesionalismo, caracterizndose por tener un criterio slido e informado en
todo momento, entre sus muchas virtudes. Es as que
unos meses despus se incorpor oficialmente al equipo como consultor, con responsabilidades en los proyectos ejecutados por la unidad de geo-procesamiento.
Es aventurero, dedicado, prudente, crtico en todo lo
que hace, y con un espritu alegre y divertido. Le encanta viajar sobre todo si se trata de paseos extremos. Tiene
un gran potencial y esperamos que todo el equipo humano de Guyra Paraguay pueda ayudarlo a fortalecer
este potencial.
Desde el equipo de Guyra Paraguay valoramos su profesionalismo, esfuerzo dedicacin, su buena onda y su
amistad.

_____________________________________________
Un gisero es una persona que trabaja temas de GIS
(por sus siglas en ingls, Sistemas de Informacin Geogrfica)

Foto de tapa: Antonio Tang

Diseo y diagramacin: Andrea Ferreira
Revisin de Textos: Alberto Yanosky, Marie de Bernard
Recopilacin de textos: Rossana Snchez y Alberto Yanosky

ISSN 2308-7935
El Uruta Electrnico
Guyra Paraguay
Gaetano Martino 215 esq. Tte Ross
Asuncin - Paraguay
(+595921) 229097

Una publicacin de:

Socio de:

Miembro de: