SECRETOS DEL ENTRENAMIENTO EN AJEDREZ Mark Dvoretsky© Mak Ovortns, 2908 SBiisoves Marin 2002 Derechos exis de cis en easetane rearvados par todo el mundo “uci: Antonio Qude ‘ison compagnacion Mt Cann Sxzalda ‘Desens Ss a Boras Emile Pons Sumario Frio de Gui Kas Pty de er 1 Ail de pss apa 2 ari i 3 awn ae Frog Ua serene coieidni Resp sein Aentice :a ma a ui ese apo is profunds Exel rato al buco camino, Ens alratioes dl coraon At esenci dels dias pasados ‘susan Aas bases, 2s 5, ‘st miso tle Boris Pasternak Me watado de escribir de tal forms que ch estdiane siempre puss peeiie la base ocula de las cos qe est estan, afin de podee "sce Ia Rent del descubrinen yn constc vena salzale too amo st fo nubesepeasade por si miso Gotfried Letbaite Pr6élogo de Gari Kasparov nese excelente libro Math Dvoretsky expone su svetivo y original taloge sobre mnicos problemas fundamentals dels vigene teria del aearer ‘Conoci« Marken los comienzas de mi carrera, en uns dels sosiones de In Bouela cde Botvinit on 1974 Por estnoee Dvoretey es asistente ‘: Bowinl, Ey su tiempo libre, a menudo se tea con nosotes ¥ nos Iublabe' de ajedcez. Quied no pucds esablecer general relacion a aguells epoca, pero me parecia que Dvoretsky estaba cons temente implica en la busgda cent de ls ropes que ene fluro formrian un sistema desinado » prepara deportes, jugadores de ae ser de elite Las primerastentivas de Dvoresky como entrenaor le reportron un gga eto Baste con recordar les nombres de Valeri Chejy APE Yesupov y Sergei Doimito. Las dos himas son de mi generacisn y he on ellos» hemes Tenido debates creatios y dscusiones deste meso nivel de jovenes hasta et mis alt, Cada jugar tiene su propio caine creatv y trata de plsmar ss “piniones el rates, peo ho poandizare en ghee fo gue me septa Sar dee iow ator mm enn aaa 9 ‘emos en el trun de To penetacin avai pre legal estes ete pon i ™ Binal de tos setenta y el comien20 de Jos cena estvieron arcioe por us prognatsm si generis sm prams ese al que Imachos jugadores se adhiieron. Contes ese to de ealoque result ‘vient a forza dette Does) sts alain tan estas,6 tna vez asimiadss sus ensefanzss, consigieton importantes étos en la ‘ic en fs que es bien sigue feniendo am ads aes por dan su ates ig saat 51 eS sexi itl por $1 ‘Wn, y no servia S226" po 52 ‘Mhse cs sil juga de tre eres In amenaza $2 247 (32. et? 93 3), 9 tien objetivo acon de debi el acto de Isrts Db, que eatan de evar a cabo las ners. Shaw be Stabs Ibs Sab. Anenazanda 54 bs. s.. bs sibs iPopawang! Las negras sone quests ey en gh fo que face Ua a as bases Ta eect de plan bisio, 6, y 6 Se es 18 Bla 55 by 58.87, Se > Dh & Cima tomar una dcisin en st tipo de ituctones? Antes ge ‘ia, tenemos qo dete aso ss forza, fies de eaheat, fvambss vais. Bs posible que enduscin a a lata pion de {alan cn ana de as tiie tes. O bien gu, pore conto, tele evident gu prdamos for isan on on os es inate queyontak aay ore smeodo de'eliminacon, dens fpr pore, Las cose som ms tmplcadss sien anos casos 36 licen poscone quem 30 mene cara, in que oe elie ‘aefecaar un lr y a eae Uo de vavianes, 9 4 Ta eloccan tia dena de ts os cont stsiones pons (NSS or Bat sequin 56 B6630 (BET (86... nes pierde cas 57 E117 Eb $8 tee sepuido de 59 ise 9°60 Reds) 37 36 Tyo 58 Exce 162 59 Bao, aqui nos po ‘aos y vimos, can per ‘iii aieur de forma conchyen te que ls negras lerden 0 gue tienen aba, a segunda posibiidad fue ts (ve produc a patie. ss, or Seite, das ST bst Eas sna a p gran) 08 98 bse dede $9 BIL, com ona vcore famente fi SHEN Baas Hablamos evauado a variate $8 "Haan 39 dae como fev. be a Ins bianeas, en vista de la amcsaza 69 BAS+'y 1 Bas Pero ahr Tas nora esperaban 39 Se EDS. con ablis evcentes, our he oon Si Machulsky oie vist et legante recurs al tomar su dec sii en a jugs 38, 0 abi op. (ado por 85. B67? La tome ets shor traboda (60. Eat 6183), las blancs sansa ambos peoncs ‘cenales,y Con ellos fy pati, 7 as, 61 does 62 be 63 dyes Sons 63 Bar 6 es 67 306, 6 ax05 ier Tone nee nw Boba 14 S06 Sear at eave he 13a : Las negas se sndiran, Ahora esti claro gues bueno y sui aly que, em consecven- ‘ia, las ners deberian haber opts 1 por la Wariame 58 — Eat 35 ‘Bigs 7 57 6 trg638 es uh? 59 Baa ano de beeen ells susalvaion El plan defersiv mts omsistent eta espera aque el ty blanco capuase end y silo en lonces avant el pes pasado Por etplo, 59 Ba 60 zal! Sho (61 £38 27 Gap Eas 65:40 Ba? (amo 63 5? 64 $15 como 63 Bal? 64 dads gS 65 des gs 66 15 seran graves eroren) 68 345, S 69 Beh (6S Ges 34 65 SHG 21 67 Bal 9368 edo? 69 Bel 17 70 5202) 65. pace bras 5 g3) 66. ae 6 ngs Dade 5 ts BU61 (Es es wna impor ‘ante rele ol juga contra wt pein deta yt ct te dfs det ton no aed o- Mest deat ey ene pr Tel cour sages ore icy des doe ces Sto PERG Reto muy probate gue pues pee etek 9 io) yu enn gee oa px 0 Bee Ahora etieoe az perdeyon vind 136086 ic Hae ob dag buat 4 Bes! 81 65 Sis he? Go eS Hah 67 Eve ts 6837 Lo mejores cor far lps oe ey blac Bas Es BI gh a6 gt 8237 Ben ee Suds tt eo m 62 Sipe msasapeee exer is 6o Repl tuar 61 et, nnd. ‘Aeplazarlparida, Mocholsy est seguro de qu pda cons: ar tables facinete 9 0 to Te Feri anaiar Ta psicion con Acenimint. Hasta fx jp 8 Sah deensdo magnitcamen: aon args ees cas baste el ial reso estar ms lla de 3s fer 2 Caen pede strap de ove evarn sabe sa tres on isp nao prs pes!) Uneeroun i ala de lesion {el casio cnet goa man ss ete, a panto de Dolnity (que le vara mae ade ‘hetemo a moor al dl treo) {ob ecompens prs devia sede y sot exer 3 ro 31 longa ls tocha em un final gu, ‘ime vist, estaba igualdo etm ai par nagar bine &pomar gee no esses posicones Ge tela soln ompltamente seers Ante clan ee ted que dpi pre deter Ibs inde pequets poshidades pete que ped modi Es de pana Sin embires, “toy lo hemos eomenado en Ts Section precedent No elegi el plan mis fuerte Por favor, ie puede decir por onde deo “vo depend de ane quera sted i Lewis Cael ~ Droretsky Riga 1975 (iagrama pagina 32)1 jugs secrets de las Blancas ss evidestes 41 anbs. La vorante uesiaveparcce forcast ants 42 a18(con es amenazas #3 abs yebken a2 Esai Ral 4 fe 6, Las egeas conserva Deon ext yen el futuro aacain 8vanzando sus aeons del anc de ey, Peto ental ete la positon de 5 rey seri mesos segue y el soa ‘orcpi ong acc embargo, las near {ox moivos para cenit ew len Sabemos ya que ts primecas iegudes de un anise deten ser ‘seciaineae comprobades. Ea fen oma posbldster para nose tro © para nvesto oponente’ Ni rando an posicion desde ate pr {0 de vista, pronto deste yo In tral 4 San88 no ea obligada Mevece seria atencion ¢) Sha, on imencion de ipedie gue ig tort retoceds 8 te primer fe cus, Tas lances deen leg ente 42 fed y 42 Weed 1.9 :Por qué no 42 Exa6? 42 Bxa6? pier de iameito, 0 vista de 42. Wate tno 8 waite 40 fy 48 Wa ROL ad ire LDAP a8 Woe 63 th2 Ra, Ato ‘3 contraatague 44 te ia, Faiente, debido a a Bh 4S brs Wels ao en Bis ay es Ein! Tien es ners gna a gas inno’ Erantemes ss SSE, anorn a Beat iseton te eet ce sy fees ba Obra. ts sere nen que rat fe gee peptone Tada ace dea as 45 «8! He aqui szanss poviles, 11) 4507 Bes 47 G02 Whee 48 £2 ize! mejor gee 48. Whar 49003 cts S0stned Baez 1 MA) $9 01 a3 1.2) 46 RAT Wyo 47 $0 eat 13) 4608 Wel 47 277 Suet a8 7 Bes 49 812 (49 hed Wess) oe Wels sows zine? Le ator densa e544 et, y ash, cnece 28 ta eid ance on on sears ees ich ot Bug! ba oe Soke ease BE 8 Eins esse audi a7 En, Evening, deus dea) or fiel vn Sea dee She yu c4 Rdo spa iso aa Bh 2)42 Wre3 Bale 49:842, Aho sa noe consgue rad con 43 GoD 44 reser con dd. BEA Ber anbs 45 B07 de modo gue ls reprat henen que jugar 43305, 1s blaoas ene ge evar e juego u fil detones enh qe, Siar de fin de et den espera consepult aa Aes! Base 45 Wh) Baise (peor. ys ce D7 a2 47 68 Hu 48 Hoes Bi 49 al, ery 00 49 Bue, por Hy So Wed Wseo, canto ts neging ‘endian pasiidades de ganar el final de Gams) 46 ahs BD 4? ey E12 48 Bac6 Habe 49 eS ees Bais dot Maes preocapan pot el al de'omey Hein no apes ‘on eh cambio de amas puoden strona pena mc majo tes Si doar de 41 ee) facrie 44 Ee Por ejemplo: 45 WS fede Worm bie 33 jugar las negras, en respuesta a 44 Eb7? ae) a 4 a aw aw a ae x La teftacion de oa ga acon Yari Bales (prt ‘Shs hp en a compet ipo, yo hai es i preparatris + ios demas compavcros de equipo), Amticpindot Tos acomectmin: tos, deb decir que fae precisa. Imei eta vane ue po Aho en a reandacion de apart Fs Cando ata eminao deans ter Ie pson apy te Contre ante om dems jdebria Splarpertl-vasiSo porate)? Ey emer comtnocn er ce hamete ae fare. a tte! fom elector hs spe Shado, tensndo ev cose een Sezaminto de la sceclon). Po ae En primer lugar 1. 23 pia4 Taisele esaqudo & mi oponente ensus ans ya bemos visto lo importante que ct el efecto de sorpres En scqundo logan, después de 4b cr anb5 rsteraar Ta sent gus siendo may el, y sgt cai, ex culgeicrc25 gst un ‘npn de tempo ¥ energias, Pero Abu ed dubia sido analiza 0) etic, y Ia menor imprecise de ti oponente lo evar ser dor. tudo lacy eipdameate, slo gt ‘has al atl asto, Un jad € principio, con sis fe on a eapcidad, posible ‘ent hia tomado ova deision Noviene sentido, encalgir cs, Akagi on rand pe toque elt nn spent dt bila La electon depende del Gee ero mimero de fatores ‘encnas,relaconad onl pon ‘enol oe, f pinnae ‘dela prsnaldd del rh de 18 ere gue anos et, ee Asi que qué sued en la svadacion? ae ae aie Zajatian reflexions dorante save vein nus, fo ght Si= fienba que 1a come habia pres to habla conseguidosorprender ti opanente 3 Iss primeras de cam- fio Qe mals Bim ahs dar Eas ‘ao Be oe Eau Te Bee ths en in sinplecdlnlo mucsta ge log peonesnegos se converte drs antes gue los Manes. 7 et 5 ys rd Shs le Shag Be Toda I serie de jugadasnegras habia sid planificadaen el nai sis, El esanace Ta parida ssn BML “También pon jugese 35 03 seag5 at! Soe Ele Es muy Important aprender @ evaluar” objetivamente 0 Initvoment) ta otalidad de fos fuctres compedivos 9 pcos fos gue inersiewen Si fo conse {uimos, podremos jugar lo mas ‘desagradable para-mesto rive 5 ois seguv0 para oseias mi: fos con lo que podremes obtener Fras vestades que simple vs (a. padre parecer tamereides, stain age seus ahs Las blancs s rndieron, Zaid - Yusupov Leningrado 1977 taf La psi plana y Yosipor debe sabre 2 1a pov de fs Hap os als cstutrs de proms dl 5 ry hn io eee pz as ngs tienen Ia vets de 1d Shs ates que, conv seme, ‘onsite une wean sigue poses shes Sin cn 0 como demostoun bet an !ss Ga pated eancare ‘smo aa tree) de mayor 3s mio, send pats as nearas Imaeraizat su venta, en aso de Una densa exact, poeta que ve aban muy pocos peones sabes) tablet asp rm iCouccto! Hay que tatar de cambiar peotes caando defiendes tn final fer. ora Tas nears Vienen que tomar uns difiell det son, entre eT) abt Despues de 43. be? 4 bas bus 43 Ses ds ay no se ane forme clas do mejor fin elas ngs 46 Bd {FB ao cendace x singe pre te Sid6 Rha, enoness 47 bea a7 bie! ae Sire. S46 {B4s,enones 47 edt sy cl al de afies dl misao cco, Acspuis de Gate a on Spitenementegaado, «sats de Ie Seda de ox pene aca Sin embargo, con 482" (cn la senaen 49 Set), las Bances pedn her rode 8 fe pe 1as conan. Ee edt gut en ievarnte 43 Bey ls egin en ge corsa en ea sere de manibre, enn gue fenos en pencipo) no saponen denise cine Un sitseion ey dsins se produce despues de Be ano Sos be36 Sr me ne om bo & lec 1.11 ,Cémo deberian continuar las blancas? Despats de coalguier jugade noamal”s como 45 212,45 1 846 produc ina sitacin bane ms Notable para Ta ners qc las de las variates tes considered. caluamos Ta pose de fs blan as come potdida (Eta ela eva leacion correct), inmeditamente Sestinos an deseo inept igor 4s «6 Es necesario jugar esto i, por supuesto, el calcul de variantes fo muestra uns storia foraads paras ogra, Veamos 4“ as Hay ues secilas tbls ea el final de afles de distin color 46 “Lich 47 does Sal 8 02 a6 49 des fo 50 be2 Be5 51 des, 0 jen $7. sbd6 48 ack des 49 iD Bd 50 Raf7 af $1 Bret aS 52 A es SP eu Bhd St ts Egh $5 od a2 $6 La? Wad ST es {Bs 58 bes! Goa 9 a7 deo 6 bie 61 e7 ne? 62 tee? diet! 47 Das Las baneas han eambiado otro par pops allo ate fm pelle. Pot supuesio, no pu enjugar 8 Deee? Be, apo. gpiirve 48 ed? dest 40 yas ‘duds 50.08 det 51 Gc1 a Bed axed 84a es oan a precipiada 49 24? serie un oor AB ak 80 p34 Hh SI Bel ged, gaando fciinene Por tra parte, on respuesta ¢ cealguer jogada "natural e3-e4? Salsa ahora las mcs, Bot plo 9 db 30 edt bad (80. a0 5151) $1.Gct, o bien 89 ‘Hes 50 eft Sas 51 bs) Sb 3 Be Ader 83 ged ded 54 Dade FDIS Del Bh2 56 had, 0 48 ak Sai Aa S1 es (1 Api ‘Bot 52 a2" ambien es posibie) 51 GL $2 Ge? axel $9 xed eck $4 Bd6ry el inl, como demuestra el anil lero, te ne caracter de Isis Quieh 49 5.0. Reb be ofr as we Sas posibliads prstion, yo sas igen set clr ead mas probable aya que fy my poe pons sabe elt Bien Lo comet 65 454, pero el juego signe rogulte gn pe Sf pr pte deo Sates teed peru ls pesiiones gue ff preduen son peligrosat. ors td Si apoio io dese tds ut i in ds Hn ‘Bins sy dif didn por i Volvamos a problema dea cleecia delay negras etre 43 fabs y 4 eT La stuacion os fecia, en pate, a Tn que se pr ‘vjo en In parigs Zajarian~ Deoretsy 37 conmigo y, como pronto quedard tla, ambosHabianos so perspi- plan de las negeas es muy simple. Uns vez gue hayan ‘optimirado Ta setividad de sus pe Es, po svazarel.peon ea fi ‘Ge hestrage an movilldad de please enesigasy,eamene, pe Sear eon su toy en Jo poston O03 bed ven won est op as A implemencar an plan cstraté= feo ef Impertante encontrar hs Fecjores_caslle pra ls prope Dietos. En pues andi casero Fhegamos 4 conclusion de que ©) allt de eases neeasresltria specimens ative en g odd has sas Eh Stuer as Ban est 5eObe 0 bT Para materializar Ia ventaje siempre se requere ina extrena precisim. La descaidada 34 eer te daria a las Blancas anttajueyo después de 85 efsont he sabi comtarcon los det alfiles cs butho porgue Siempre podewes cambiar no de ellos ee el momen eportano. 60 x61 sett 62 243 63 Deas 4302+ 65 att 6 22 67 eae ope Las blancs ae radon QU dificil es gonar una posi ion ana once mire ata psc sin rina tea preconcebide yok alegriat de repente enon el ve eto del jue Mi Al prepararnos para teaneda- cif, tabajames en als seis 9 eso nos perme enteder el rico ‘ctenido que puede extn ocala las posicones mis simples Descubrnion ue es posible defen dere en enalguier pose, inla- oven las msde, y que ene. tr Py es a6 ga ‘xb bea 2a. be bes oe 1 Bosinik 05 que sper nmeros obs fase ! cana heal ic i, as como pars enon jus ds prfudas,gue'a veces erin limes Le rds qe sos es gale con gran sere ln iss eos reports norte ns considerable satisacien tain Ahmilovskaia — Alexandria alg. ins apis gs Memente decsie vena positon. Su plsas esti bes Hee mis stay peones Man ces dey Win dees Qué jugnds babi sella Sheesh poets is tl Bed oats Sut Wats ade eg, ame 0.1 Gada gus clo daa ire onl ‘También es ficilrefetsr at belt pore Ts nepras tomaian fl peim de inmediaw: 4)” Ded eee das doe Beas a pW. Mas preciso os jugar Buscando el Zagawang, ya qu ds pusede 1. Ph7! cuales ju Bode os biancas eimpeors su post. fica, Por elemplo: 42 <2 Wri Gea Wine O84 Sel Beles dual Seay) 4a Wa, O bien 2 bl Wits 43 Ba (43 (Be2 Sets, ganado fe dam) 43 ‘Wins 44 et Wel Selo queda $1 at, po enton rs se gaa ol peom 64 Gon le ev dene AL. Des. Out posiiide {es de cotrajuego lene el 0+ ene? Cansideremes, en primer Inga, 42 2b. 1.12 Evalie el final de Peones, con uno de Yentaja. Aa sige un peut contra semper yacgue Gags de 32 gated Abi ears es Bid Wa, 45 day legumes 3 Sade pone gin se. Por fms ites a er ae bch sav 9 ae gs S01 Go nud ae 9st pio) $0 gat eh S28 33 das, ‘Teotcmns de eval el Final de 9 amos 44 eS 48 WE fo 45 Weds 45. 46 WD ct 7 Wed con fama en 02,87 es). Ls negat a0 pleden gaa st nse. Dora st ey al jue. y esto o es Facil. porqe le concede a fs bla «is ininitas postbiiades de jae ferptao. La coneluson es qe Aesable para as negas evar cambio de danas, Joguemos 42 en agar ae 42 Bab!) mh idea de o ‘Sade meevo Stamos preaan faros a quien fvorece st cambio Ge das Resa oe desats 3 Baa Waaa a Baad aaa fs 22, Ins aca one con eg, Se ‘oa alae de ls peo tes de c6y ob, olde gues ees yg et a Por oo lado, com dares y atl sobre el aber ta defers se ace muy difel, puesto que las egtas pueden combina el vance {el pean econ amerzas a ce ya pi de 2 Asis 49 Bd? se con fess can 43 Bed, 9 9 continue ida. nd e6e5, te AA3 Had Sines has $4 Wed Was cs ‘Gere embien cx posible) 45 bon se ens, Puede no ser necesaro seguir snalaando 82 Dl, dado gue he mos encontrado la respuesta mas ere para las neta slesion do an plan para el juego lero No se pereiben seit dicen