AREA

SOCIOGREMIAL

www.portalguarani.com

CAMPESINO

Nuevo gobierno debe lidiar con antiguos conflictos

Fracaso algodonero con semillas transgnicas

La edicin de esta revista
se realiza gracias a:

Negociados de tierras en INDERT revelan millonarios

fraudes

Masacre de Curuguaty sin justicia tras un ao

El contenido es de
responsabilidad exclusiva
de
los/as
autores/as
y no compromete a la
institucin que colabora
en su elaboracin y
publicacin.

sumario

N 253 ABRIL MAYO JUNIO

SECCIONES
nuestra
opinin
entrevista
organizaciones
campesinas
manifestaciones

PG.
A un ao de la masacre en Curuguaty

a Eliza Estigarribia, pobladora de

Simn Bolivar y Alvino Jara, titular de
la secretaria de medio ambiente de la
CENOCIP
Organizaciones exponen reclamos ante
gobierno electo

10

Numerosos reclamos en varios puntos

del pas

14

Nuevo gobierno debe lidiar con antiguos

conflictos

16

Negociados de tierras en INDERT revelan

millonarios fraudes

19

Fracaso algodonero con semillas transgnicas

23

caso Curuguaty

Masacre de Curuguaty sin justicia tras un

ao

26

capacitaciones

Proceso de capacitacin en tres distritos

de Caazap

29

conflictos de
tierra
reforma agraria
integral
semillas

foto de tapa
Clyde Soto

editor
CDE - rea Sociogremial

fuentes consultadas
ABC Color, Ultima Hora,
Ea Semanario

responsable
Quintin Riquelme

diseo y diagramacin
Justino Romero

consejo de redaccin
Quintin Riquelme
Elsy Vera
Justino Romero

impresin
SV Servicios Grficos

nuestra opinin

A un ao de la masacre en
Curuguaty

nuestra opinin

Las consecuencias de este

acontecimiento fueron varias,
entre las ms importantes se
puede citar:

a. El juicio poltico al presidente Lugo. Lugo fue responsabilizado por el Parlamento

como el principal culpable de
los sucesos de Curuguaty. El
caso fue utilizado finalmente
como la excusa perfecta para
sacarlo del gobierno despus
de haber recibido 23 amenazas de juicios polticos desde
que asumiera el gobierno en
agosto de 2008. Con la cada
de Lugo, se demuestra cun
fcil es echar a un presidente constitucional cuando la
correlacin de fuerzas le es
desfavorable. Tambin se demuestra que la democracia
entendida como un gobierno
del pueblo no importa cuando
esta democracia, no garantiza
los mandatos del poder econmico dominante, cuando
pone ciertas trabas a los apetitos de acumulacin de este
sector econmico y cuando
esta percibe que el bloque que
asume la direccin del pas no
cuenta con la suficiente fuerzas para enfrentar el poder de
la oligarqua.

pronunciamiento a favor de
los 11 campesinos/as detenidos/as acusados/as por el ministerio pblico de montar una
supuesta emboscada a la polica nacional, la cual origin
la masacre. Pese a los serios
cuestionamientos al proceso
penal abierto por la justicia,
especficamente por el ministerio pblico, por su desinters en analizar todas las
pruebas posibles que lleven al
esclarecimiento del hecho y
por su manifiesta parcialidad
hacia la accin del Estado, la
causa de los/as campesinos/as
al parecer est echada, probablemente sern declarados/
El aniversario de la masacre as culpables y slo queda esfue recordado por las orga- perar la cantidad de aos que
nizaciones sociales con dis- purgarn en la crcel. El juicio b. Con lo ocurrido en Curuguaty, la lucha por la tierra
tintos actos de protestas y de oral y pblico contina.
El 15 de junio se cumpli un
ao de la masacre de Marina
Kue, distrito de Curuguaty,
departamento de Canindey,
y que diera origen al juicio
poltico al presidente de la
Repblica, Fernando Lugo,
defenestrado del poder una
semana despus. Como es de
conocimiento pblico, en esta
masacre, perdieron la vida 11
campesinos y 6 policas. Las
circunstancias que motivaron
el hecho jams fueron esclarecidas y varias conjeturas se
tejieron en torno a este luctuoso acontecimiento que enlut
a varias familias.

INFORMATIVO CAMPESINO

nuestra opinin

tambin tuvo un retroceso

importante debido a la fuerte
campaa meditica emprendida por los medios comerciales y por los grupos de poder
econmicos, de que los campesinos son los culpables de
ocasionar este tipo de acciones, por su falta de respeto a la
propiedad privada y a las inversiones econmicas. En este
caso en particular, en todos los
medios masivos de comunicacin aparecan los ocupantes
de las tierras de Marina Kue,
como los incitadores e iniciadores de la accin y en todos
los casos fueron acusados de
haber preparado una emboscada para atacar a los policas
que iban a cumplir la orden
de desalojo o de requisin
de la ocupacin. La tragedia
fue utilizada por el ministerio
pblico y por la polica para
etiquetar a los campesinos de
peligrosos y de la necesidad
de extremar los recursos de
la fuerza represiva para otras
eventuales acciones.
c. Con el caso Curuguaty, el
sector oligrquico sali claramente fortalecido porque tanto el Poder Judicial y el ministerio pblico no cuestion
la causa que provoc el hecho
sino juzg los efectos y las acciones emprendidas por una
de las partes. Si bien en todas
las ocupaciones de tierras, los
desalojos se realizan sin una
previa revisin o evaluacin
de las formalidades de las tierras ocupadas, en el caso Marina Kue, la accin fiscal fue
ms deliberada porque se tra-

taba de tierras malhabidas en

la que estaba involucrado el
propio Estado. En este caso,
la obligacin de la justicia va
mucho ms all de dictar una
orden a favor o en contra de
los litigantes, sino de ecuanimidad que implica la investigacin previa, la revisin de
los antecedentes y las formalidades que requieren el caso.
En Marina Kue se repiti lo
que ocurre en todas las ocupaciones de tierra, las rdenes
de desalojo se dictan sin una
previa investigacin de los antecedentes. Esto mismo ocurre en la lucha por mantener
un ambiente saludable contra
el avance del agronegocio,
como manda el artculo 7 de
la Constitucin Nacional.

en grano. Con el rechazo del

Proyecto de Ley que crea el
impuesto a la exportacin
de la soja, trigo, maz y
girasol en estado natural, los
empresarios del agronegocio
festejaron la victoria que los
beneficia ampliamente. Los
agroexportadores son un sector
privilegiado en Paraguay,
pues el Impuesto a la Renta
Agropecuaria
(IMAGRO)
no contribuye prcticamente
a la recaudacin impositiva,
apenas contribuyen con el
0,3%, mientras que el Impuesto
al Valor Agregado (IVA) que
paga toda la poblacin aporta
el 52,6%. Cabe recordar
que este impuesto, al ser
el mismo porcentaje para
todos/as, los/as que tienen
ms ingresos pagan menos y
El trgico suceso de Marina en contrapartida los/as que
Kue, muestra una vez ms ganan menos pagan ms.1
que la justicia y el Estado en
general slo est para defender los intereses de la clase
que tiene el poder poltico y
econmico. Las denuncias
realizadas por organizaciones
de derechos humanos, de las
organizaciones sociales y polticas nacionales y extranjeras no sirvieron de nada para
un juzgamiento adecuado e
imparcial. Se busca slo un
culpable, y el culpable es el
ms dbil.
Lo mismo que ocurri en
Marina Kue, pas en el
caso de los sojeros quienes
festejaron el rechazo de la
Ley que pretenda imponer
una carga tributaria del 10% a
la exportacin de los cereales

1 Decidamos. Campaa por la Expresin

Ciudadana, CDE. Propuesta sobre Sistema
Tributario e Inversin Social para una Fiscalidad Distributiva y Contributiva. Proyecto
Alianza Ciudadana para la Transparencia y el
Desarrollo Paraguay. Asuncin, 2013.

ABRIL MAYO JUNIO 2013

entrevista

Entrevista a
Eliza Estigarribia

entrevista

pobladora de Simn Bolvar, integrante de la CENOCIP

EXIGEN AL INDERT URGENTE SOLUCIN A

CONFLICTO EN CAAGUAZ
A raz de un conflicto de tierra que produjo el desalojo de 20 familias en la zona de Simn Bolvar, dos
mujeres Elisa Estigarribia y Claudelina Estigarribia,
realizan una huelga de hambre en el patio de la sede
del INDERT, en Asuncin. Las mismas enfatizaron que
no levantaron la medida de protesta si no se soluciona definitivamente el conflicto. Para conocer ms
detalles sobre el caso, dialogamos con una de las
huelguistas, quien nos relat la situacin que atraviesan estas familias.

INFORMATIVO CAMPESINO

Nosotras somos de Simn

Bolvar (Caaguaz), pertenecemos a la finca 161, propiedad de Nidia Natalia Guzarki
Vda.de Galarza y otros, tres
dueos estn all. En el ao
2000 se ofert al INDERT, el
pago se realiz en tres partes,
ya se pag dos partes y falta
una parte de la finca, unas 646
hectreas. Hace 12 aos que
ocupamos ese lugar, pero vino
los del INDERT Regional
Caaguaz y nombr a unos
cuantos ganaderos, que son

www.portalguarani.com
entrevista

polticos, gente pudiente y les

titularon, pero a causa de eso
nosotros estamos en serios
problemas. Yo por ejemplo
tengo cinco procesos y estoy
con prisin preventiva por
invasin de inmueble ajeno
y resistencia, tengo 3 procesos por invasin de inmueble
del 2006, incluso ya fuimos
presos y salimos con libertad
condicional, firmamos del 1 al
5 al Juzgado Penal de Garantas.
Nosotros lo que pedimos ahora al INDERT la anulacin de
stos ttulos y desestimar todas las solicitudes que estn
en manos de gente pudiente,
como los ganaderos y polticos. Por eso hacemos esta
huelga de hambre.

estbamos 48 familias. Desde

que hicimos el acuerdo, entre
las dos organizaciones que
estn en el lugar, la ONAC y
la MCNOC, quedamos menos
familias. Una parte del grupo
de la ONAC se quedaban en
el lugar donde se iba a pagar
por las tierras y el resto de
nuestros compaeros, unas 20
personas, se les iba a reubicar
en otro lugar. Fueron a unas
tierras que era propiedad del
INDERT pero que an no tena
ni siquiera ttulo de propiedad,
ahora estas 20 personas tienen
orden de captura por invasin
porque el INDERT no puede
comprar dos veces la misma
tierra. Estas personas estn
desalojadas, estn hacia la
zona de Mbutuy, en casas
ajenas y las criaturas perdieron
la escuela.

Maura Saucedo de Lpez, el

Sr. Alfredo Gonzlez, tambin
Rodolfo Mndez, el arrocero que trabaja en grande ah
y Eulogio Martnez. En esta
oportunidad envo a la polica con una notificacin y con
el ttulo y luego quemaron la
casa ajena, luego de que salga el fiscal del lugar. Mientras
no se resuelva esta situacin,
nosotros vamos a permanecer
en este lugar y vamos a seguir
con esta medida.

An no tienen respuesta
de parte del INDERT?
Nosotros estamos buscando
la solucin ms rpida, que
No todava, nos pidieron 4 se tome ms en serio ac en
das para analizar, tuvieron 12 esta institucin los trabajos
aos para analizar y no hicie- porque parece como un jueron nada, Cada vez que iban go de nios, porque un da los
funcionarios de la oficina cen- ingenieros van y traen los datral, acompaados por funcio- tos de las personas humildes.
narios de la regional, nosotros Nos mandan el dictamen con
les solicitamos para que digan la lista original, pero despus
a esa gente pudiente que este Pedro Alvarenga hace otro
lugar no es para ellos, que la dictamen donde pone como
tierra es para nuestra comi- beneficiarios a la gente pusin, porque esta gente nunca diente y deja fuera a la gente
ocuparon el asentamiento.
pobre.
Cuntas familias viven en Sufrieron ya muchos desel asentamiento?
alojos?
Actualmente
familias,

estamos 27
anteriormente

Nosotros ya sufrimos muchos

desalojos, por parte de la Sra.
ABRIL MAYO JUNIO

2013

entrevista

Entrevista a
Alvino Jara

Titular de la Secretara de Tierra y Medio Ambiente de la Central

Nacional de Organizaciones Campesinas y Populares (CNOCIP)

entrevista

Como CENOCIP
como
ven el futuro del campo
luego de estas elecciones?

EXIGIMOS ACOMPAAMIENTO Y RESPETO A LA

COMUNIDAD CAMPESINA
Alvino Jara es presidente de la Organizacin Campesina Simn Bolvar de Caaguaz y parte de la conduccin de la CENOCIP. A fin de conocer las inquietudes
y desafos que enfrenta la organizacin en esta etapa
post electoral, dialogamos con el dirigente quien nos
brind un panorama general de la situacin del campo. As tambin nos coment sobre el caso particular
de la comunidad de Simn Bolvar, as como la experiencia de lucha que llevan en la zona.

INFORMATIVO CAMPESINO

Para nosotros como luchadores no vemos ningn futuro

para el sector campesino, no
hay ningn programa de desarrollo social. Va a seguir la
poltica tradicional como antes, no tenemos ninguna esperanza de cambio con esta
gente. Creemos que necesitamos un programa serio, en
todas las reas del Estado, no
hay ninguna seguridad por
parte de INDERT si hablamos
de tierras. El Instituto no tiene un control serio por parte
de la tenencia de tierras y esa
una de las preocupaciones,
estamos hablando de nuestra
comunidad, donde algunos de
los beneficiarios son militares,
policas, empresarios, ganaderos y se haba comprado un
pedazo de tierra para un sector carenciado de nuestro pas.
Ahora queda otra vez en manos de los empresarios y por
eso decimos que no hay seriedad dentro de la institucin
del Estado, no tiene proteccin el campesinado. Estamos

entrevista

desamparados, desprotegidos,
incluso ahora tenemos amenazas de que nos van a quitar
nuestras pocas tierras. No hay
ningn documento serio, por
eso decimos que esto sigue
igual que antes, puede ser que
haya cambiado algo, pero durante 15 aos de lucha sigue
igual la situacin. Se cambi
seis veces a los presidentes
del INDERT y ahora va por el
stimo, pero la estructura de
la rosca mafiosa que hay dentro no se controla, siempre se
venden las propiedades.
El Estado nunca crea un programa de desarrollo alternativo para el campesinado ni
al sector indgena. Es por eso
que decimos que necesitamos
justicia, intervencin, control
de la tenencia de la tierra por
parte del INDERT. Por ejemplo hay muchos polticos,
como ejemplo a nosotros nos
persigue la propia intendenta, la Seora Ninfa Hidalgo,
ella tiene su tierra en nuestra
comunidad y su marido es un
ganadero, Cayo Cuenca, el es
comerciante y ganadero de la
zona, ellos son los que nos
persiguen. En cambio nosotros luchamos desde hace mucho tiempo. En mi caso, hace
15 aos que vengo luchando,
trabajamos a nivel organizativo y comunitario, con el apoyo de la familia.
Se debe crear la recuperacin
de la autonoma campesina, la
produccin campesina. Existe una crisis social dentro del
campesinado, se les expulsa de

la chacra por causa del avance

de la produccin sojera, este
es un problema en nuestra comunidad ahora. Ahora en Simn Bolvar se va a cultivar
5 mil hectreas de soja y eso
significa que vamos a tener
un grave problema ambiental, problemas de migracin
y esto nos preocupa. Se dice
que se potencia la produccin
alimentaria, para tener soberana alimentaria hay que tener
sostenimiento y para ello necesitamos que el gobierno nos
brinde un acompaamiento
hacia la produccin alimentaria del sector campesino, a
mediano, corto y largo plazo.
No solamente potenciar la
produccin agrcola sino tambin se debe tener produccin
integral, produccin animal
etc. Esto es lo que estamos
procurando conseguir a travs
de un programa nacional, por
medio de la CENOCIP.

diarios se regulen porque son

los que quitan todos los recursos. Entonces esto es lo que
procuramos con este nuevo
gobierno, para que haya ms
resultados a los beneficiarios.
Esto vamos a plantear al nuevo gobierno que se viene, ms
seriedad, ms acompaamiento a la comunidad campesina
porque hay invasin poltica,
ganadera, incluso de militares que tienen sus terrenos en
nuestro asentamiento. Queremos que se visibilice esa problemtica, que se intervenga
para que exista el respeto a la
comunidad campesina y esto
procuramos como CENOCIP.

Qu desafos tienen como

organizacin?
Son grandes los desafos que
tenemos y adems necesitamos coraje para responder a
esta situacin crisis del sector campesino. La gente en
el campo son pobres, no hay
un control, los proyectos que
se llevan a cabo son pocos, a
veces solo alcanza el 30% de
desarrollo de los proyectos y
as no hay resultados.
Por eso es que ahora estamos
procurando que directamente
llegue a la base los resultados,
procuramos que esos intermeABRIL MAYO JUNIO

2013

organizaciones campesinas

0rganizaciones campesinas

Organizaciones exponen
reclamos ante gobierno electo

10

Luego de los resultados de las elecciones de abril pasado,

las organizaciones campesinas se posicionan para exigir
al nuevo gobierno de Horacio Cartes polticas pblicas
orientadas a la reforma agraria. En ese sentido, la FNC
insisti en que las medidas a ser tomadas por el nuevo
gobierno debe apuntar a la eliminacin de los grandes latifundios. Mientras que la MCNOC reiter la necesidad de
distribucin democrtica de las tierras. Por su parte la OLT
exige adems la reforma tributaria y el esclarecimiento de
la masacre en Curuguaty. La CONAMURI tambin se hizo
presente ante los reclamos y manifest su repudio hacia
los legisladores pasaron a retiro, tras cumplir el periodo
2008-2013. Para la CONAMURI, la clase trabajadora, campesina e indgena no se vio reflejada en las resoluciones
tomadas desde el Congreso Nacional.

Federacin Nacional
Campesina (FNC)
La FNC espera que la Cmara
de Diputados sancione el proyecto de ley que grava la exportacin de productos agrcolas en estado natural, de tal
modo a que este sector aporte
ms al Estado. Teodolina Villalba, secretaria general de
la FNC, seal que los grandes productores deben pagar
el impuesto que corresponde,
teniendo en cuenta que ganan
millones de dlares a costa de
degradar la tierra y envenenar
las comunidades. El proyecto
de ley, que tiene media sancin de la Cmara de Senadores, grava la exportacin de
soja, maz, trigo y girasol con
una tasa de hasta el 10%, pero
se faculta al Poder Ejecutivo a
establecer el nivel. Se excluyen los productos provenientes de la agricultura familiar,
cuya superficie del inmueble
no supere 20 hectreas. ABC
10.04.13 Economa.

Representantes de la FNC se
reunieron con Rody Godoy,
titular del MAG, para reclamar el pago de G. 500 por
cada kilo producido (en concepto de complemento de precio), ya que esa fue la promesa del Gobierno de Federico
Franco, antes de las eleccio-

INFORMATIVO CAMPESINO

organizaciones campesinas

nes presidenciales del 21 de

abril. De acuerdo con los dirigentes campesinos, el pago
se est haciendo esperar bastante, ya que siempre el MAG
prometa, pero hasta ahora no
recibieron nada. Asimismo,
los productores solicitaron camiones para llevar el algodn
hasta la desmotadora, que est
situada en Pilar. Por su parte,
el titular del MAG coment
que finalmente se concluy la
reingeniera financiera para
planificar el pago del complemento de precio a los campesinos. Se elabor tambin
un reglamento, con el fin de
organizar y transparentar los
desembolsos, dijo. La Cmara Algodonera del Paraguay
(CADELPA) ratifica su postura en contra del pago de subsidio alguno por el algodn.
Advierte que es una prctica
sumamente injusta y que beneficia solo a un sector. UH
03.05.13 Economa.

La FNC seal que entre las

principales medidas que deber impulsar el futuro gobernante debe estar dar respuesta
a la falta de tierras que existe en el pas, eliminando los
grandes latifundios. El referente de este sector, Marcial
Gmez, seal que adems
ser un punto fundamental
para la paz social que la nueva autoridad no criminalice la
lucha social. Indic que, despus de los hechos ocurridos
en Curuguaty, muchos fiscales
y jueces tildan a las organizaciones campesinas de criminales. Sostuvo que los campesinos que quisieron impedir que
el INDERT venda los bosques
a un tercero se encuentran hoy
con prisin domiciliaria. UH
17.06.13 Poltica.

Organizacin de Lucha
por la Tierra (OLT)
Tras el encuentro nacional de

militantes de bases de la Organizacin de Lucha por la

Tierra, realizada en San Juan
Nepomuceno (Caazap), los
mismos emitieron un comunicado dando su posicionamiento sobre las elecciones pasadas
y sus reivindicaciones. Ante
los desafos, declaramos nuestra lucha organizada y movilizada en contra de un gobierno
que represente los intereses de
la oligarqua ms conservadora, contra el neoliberalismo y
el saqueo de nuestros recursos naturales. Nuestra lucha
est firme por la defensa de
las conquistas sociales y los
derechos conquistados en los
ltimos aos, expresaron los
campesinos y campesinas.
Los y las militantes exigen a
su vez una reforma tributaria
(impuesto a la exportacin de
grano, entre otros), y el esclarecimiento de la masacre de
Curuguaty, el castigo a los
responsables morales y mate-

ABRIL MAYO JUNIO 2013

11

organizaciones campesinas

riales. Convocaron finalmente

a todos los sectores populares
a un gran debate nacional para
la construccin de una agenda
unitaria de lucha, en defensa
de las conquistas democrticas. Ea 30.04.13 Breves.
Unas 14 organizaciones campesinas de todos los departamentos manifestaron su
repudio al blanqueo que pretende realizar el presidente interino del INDERT al actual
Gobierno en el caso de la
compra de las tierras de San
Agustn. Segn el comunicado, el INDERT tiene conocimiento de la existencia de un
hecho punible, es su obligacin remitir la denuncia ante
el Ministerio Pblico, para su
procesamiento y sancin a los
responsables, ya que, adems
de ser una irregularidad administrativa, causa un perjuicio
patrimonial al Estado, por lo
que constituye un hecho punible de lesin de confianza.
12

INFORMATIVO CAMPESINO

pedidos en materia de reforma agraria para el presidente

electo, Horacio Cartes. El referente de la MCNOC, Luis
Aguayo, afirm por su parte
que espera una distribucin
democrtica de la tierra.
Nosotros sin ninguna vacilacin vamos a luchar por la
recuperacin de las tierras
malhabidas. Eso es categrico y vamos a exigirle acciones en este sentido al futuro
gobierno, refiri. Asever
que en segundo lugar esperan
que el futuro gobierno acompae la entrega de inmuebles
con polticas de Estado para
que realmente se puedan desarrollar los asentamientos.
Asever que el Poder Ejecutivo deber poner nfasis en la
agricultura familiar campesina y no descuidar a este sector. Sostuvo que esperan tambin una justa indemnizacin
a los familiares de los cados
en el enfrentamiento ocurrido en Marina Cue, aadiendo
que continuar la batalla para
que el Estado recupere esas
tierras.Estamos dialogando
con todas las organizaciones
a nivel pas para lograr mayor unidad y fuerza en este
sector, finaliz Aguayo. UH

Las organizaciones campesinas rechazaron que el ente

agrario haya contratado a 513
funcionarios, con un criterio
estrictamente prebendario y
clientelista para la campaa
electoral, en violacin de la
ley. Indicaron adems que,
de estos, 246 son jornaleros,
sin ninguna calificacin tcnica ni profesional. Firman la
nota la OLT, la Coordinacin
Regional de Agricultores de
Itapa (CRAI); Organizacin
Campesina Regional de Concepcin (OCRC); Asociacin
de Agricultores del Alto Paran (ASAGRAPA); Coordinadora de Productores Agrcolas 17.06.13 Poltica.
San Pedro Norte (CPA-SPN);
entre otras. UH 20.05.13 Poltica. El dirigente campesino Luis
Aguayo sostuvo que la compra de tierras del INDERT de
Mesa Coordinadora
la empresa San Agustn, vinNacional de
culada al senador oviedista
Organizaciones
Jorge Oviedo Matto, debe ser
Campesinas (MCNOC)
investigada por tener varias
Las principales organizacio- irregularidades y critic que
nes campesinas preparan sus la institucin en s no haya

organizaciones campesinas

superado sus vicios y sigan

los negociados en desmedro
de la comunidad campesina
que requiere de tierras. Indic que es grande el problema
de la falta de tierra y siempre
el presupuesto es insuficiente
para el efecto. Manifest que
histricamente se han llevado
adelante negociados desde la
estructura del poder y como
resultado de esto existen 13
millones de hectreas de tierra mal habida entregadas a
personas no sujetas de la reforma agraria.El caso debe
ser investigado y esclarecido,
porque hay demasiado negociado por la tierra y hay ms
de 129 campesinos muertos
en la lucha por la tierra; por
tanto, debe haber seriedad en
el manejo, expres Aguayo.

seala que la clase trabajadora, campesina e indgena

no se vio reflejada en las resoluciones tomadas desde el
Congreso Nacional. Al contrario, se han ensaado contra los pobres, negndoles la
transparencia y honestidad en
sus actos, criminalizando las
protestas sociales, facilitando
el ingreso de las transnacionales acaparadoras, dejando
a la poblacin sin un sistema
de transporte digno y, para variar, con una psima imagen
internacional. El texto agrega que se percibe a las claras
que el inminente colegiado
que asumir ir por el mismo
camino, atropellando los intereses comunes y priorizando
sus propios beneficios y los de
su entorno. Ya se concretan
negociados y acuerdos polUH 26.05.13 Poltica.
ticos entre diferentes bancaLa Coordinadora Nacional das, con una izquierda dbil y
fragmentada, que anda dando
de Organizaciones de
tumbos, finaliza el comuniMujeres Trabajadoras e
cado. ABC 29.06.13 Nacionales.
Indgenas (CONAMURI)
La CONAMURI emiti un
comunicado en el que repudia
a los legisladores que pasan a
retiro, que cumplieron el perodo 2008-2013. El texto expresan que el Parlamento que
pasa a retiro es uno de los ms
despreciables de la historia
democrtica de nuestro pas.
Han sabido aumentar sus
caudales a costa del sufrido
pueblo paraguayo, y han sabido tambin, desde los oscuros
recovecos del poder, esquivar
la espada de la Justicia como
verdaderos maestros del engao, seala. El comunicado
ABRIL MAYO JUNIO 2013

13

manifestaciones

Numerosos reclamos en
varios puntos del pas

manifestaciones

El segundo trimestre del ao estuvo marcado por

numerosos reclamos del sector. Entre ellos, agricultores/as de San Pedro cerraron la ruta V, exigiendo
al Estado el pago de subsidios por las prdidas en
los cultivos de algodn y ssamo. Por su parte, caicultores de Central tambin salieron a la ruta para
protestar por un mejor precio a la produccin de caa
y el freno del contrabando de azcar.

14

Ocupantes de las tierras adquiridas por el INDERT se

manifestaron frente al Congreso y solicitaron la anulacin de la compra. Nosotros
queremos que se anule esta
compra. No estamos en condiciones de pagar el precio por
el que compr el INDERT,
manifest Rody Ortiz, uno
de los ocupantes de las tierras
que la empresa San Agustn SA vendi al INDERT en
60.000 millones de guaranes.
Ortiz asegur que nada saban
de las negociaciones entre la
empresa San Agustn SA y el
INDERT. El Gobierno, a travs del INDERT, adquiri de
la empresa San Agustn SA
5.700 ha de tierra a razn de
G. 10.500.000 la hectrea.
ABC 04.04.13 Poltica.

INFORMATIVO CAMPESINO

manifestaciones

Unas 500 personas de las comisiones vecinales de Coronillo y Santa Librada de Altos
(Cordillera) se manifestaron
a favor de la polmica adquisicin que realiz el INDERT
del inmueble de la firma San
Agustn. El presidente de la
comisin vecinal Santa Librada, Alfredo Ayala, indic
que las personas que participaron del mitin estn muy
agradecidos con el Gobierno,
el INDERT y el Ministerio
de Obras Pblicas por permitirles regularizar las tierras
donde viven hace aos. Neg
las acusaciones que realizaron
otros pobladores del inmueble, quienes sealaron que de
parte del senador Jorge Oviedo Matto llegaron vveres y
chapas para los referentes de
la comisin que apoy la transaccin del INDERT. Desconoci la representatividad
de la comisin Pytyvor, que
tambin habita el lugar, debido a que an no est reconocida por el ente agrario. Este
grupo los haba denunciado
de ser cmplices del supuesto
negociado. UH 08.04.13 Poltica.

gobierno no responde a sus

pedidos a travs del MAG.
Tambin reclaman el pago de
haberes a familias de escasos recursos que no reciben
el monto del programa Teko
Por de la Secretaria de Accin Social SAS, desde el ao
pasado por diez meses. Tambin realizaron la misma movilizacin de protesta en Arroyito, Yby Ya y sobre la Ruta
III, Gral. Elizardo Aquino en
la localidad de Azotey. Unos
2.000 agricultores del distrito de Loreto (Concepcin),
tambin cerraron en forma
intermitente la ruta V Bernardino Caballero, unindose al
mismo reclamo. UH 10.04.13

Metropolitana-Interior/11.04.13
Metropolitana-Interior.

Unos 300 productores de banana y pia cerraron en forma intermitente la Ruta III
General Aquino en el Cruce
6.000 Defensores del Chaco,
en el lmite entre Guayayb y
San Estanislao, departamento
de San Pedro. Los agricultores exigen el inicio del pavimentado del tramo de 15 kilmetros que une la comunidad
de Calle San Francisco de este
distrito con colonia Bertoni
de la localidad de San Estanislao. La obra fue adjudicada
en noviembre de 2012 por el
Ministerio de Obras Pblicas
y Comunicaciones (MOPC)
a la empresa Aponte Latorre
SA, representada por Carlos
Latorre, por G. 14.500 millones. Los manifestantes reclamaron la presencia de algn
representante de la empresa
adjudicada y del MOPC. Sin
embargo, no aparecieron. Por
otro lado, Carlos Latorre, representante de la firma Latorre Aponte SA, indic que, la
empresa est esperando el primer desembolso para iniciar
la pavimentacin ptrea del
tramo de 15 kilmetros. ABC

Unos 200 caicultores del departamento Central cerraron

por completo el Acceso Sur,
en el desvo a las ciudades de
Guarambar y Villeta, para
exigir al Gobierno mayor eficacia en el combate al contrabando de azcar y un precio
ms justo para el productor.
Aadieron que ms de 2.000
hectreas de caa de azcar se 12.06.13 Interior.
podran perder si no se solucionan los problemas mencionados. Los productores exigen
un mayor control de las autoridades del ingreso de azcar
de contrabando a nuestro pas
y un precio ms justo por tonelada de la materia prima de
los ingenios azucareros, que
actualmente solo trabajan en
un 50% a causa del ingreso
ilegal del azcar. ABC 09.05.13

Unos 700 campesinos bloquearon la Ruta V, de Horqueta (Concepcin) en reclamo de subsidios al Estado por
las prdidas que sufrieron sus
cultivos de algodn y ssamo
debido a la sequa. La movilizacin fue organizada por la
Coordinadora Departamental de la Lucha por la Vida y
la Soberana de Concepcin,
quienes manifestaron que el
cierre sera indefinido si el Economa.

ABRIL MAYO JUNIO 2013

15

conflictos de tierra

El departamento de San Pedro se produjo la mayor

cantidad de conflictos de tierra en estos meses. El
nuevo gobierno se enfrentar a conflictos de larga
data que se viene arrastrando en el pas. Uno de los
casos emblemtico es el de acunday, donde los
carperos siguen resistiendo y ahora procedieron a
lotear las tierras de forma autnoma ante la inaccin de las instituciones estatales. Con esta medida
por parte de los carperos se agrega otro ingrediente
ms al conflicto, ya que el grupo Favero anunci
que accionar ante este caso. Este y muchos casos
ms es el panorama que Cartes deber analizar para
plantear soluciones como parte del nuevo rumbo
que prometi al electorado.

conflictos

de

tierra

Nuevo gobierno debe lidiar

con antiguos conflictos

16

INFORMATIVO CAMPESINO

Con la proteccin de civiles

armados, la empresa Agrcola Entre Ros ingres en
Laterza Cue (Caaguaz) y
realiz trabajos de limpieza
en las derecheras adquiridas,
denunciaron ocupantes del
asentamiento, pertenecientes al MCP) que se oponen a
la compra de las parcelas por
parte de la empresa. El labriego Nstor Nez inform
que unas 30 personas armadas, que pertenecen al grupo
liderado por el dirigente sin
tierra Tefilo Aguilar, sirven
de guardias de seguridad para
las maquinarias de la empresa que iniciaron labores de
limpieza ayer en una de las
parcelas adquiridas por Entre Ros de los partidarios de
Aguilar. El representante de
la empresa Entre Ros, Efrn
Ocampos, aleg que la firma
posee un ttulo del asentamiento, de 3.000 hectreas,

www.portalguarani.com
conflictos de tierra

de un litigio de hace unos 50

aos, y que en vez de recurrir
al desalojo prefiere adquirir el
dominio de posesin de aquellos que quieran enajenar sus
derechos. Los integrantes del
MCP, sin embargo, sostuvieron que una empresa multinacional no puede adquirir unas
tierras por las que los campesinos han luchado por tanto
tiempo. Carlos Nez y otros
lderes del grupo informaron
que en el INDERT les dijeron
que no pueden intervenir en
el tema antes de proceder a la
compra del inmueble, y que
solicitaron al viceministro de
seguridad, Blas Imas, el envo
de efectivos policiales para
garantizar la seguridad en el
asentamiento. ABC 11.04.13 In-

ocupantes cultivaron para su

consumo. El procedimiento se
realiz en la supuesta propiedad del ex gerente del Banco
Nacional de Fomento (BNF),
Agustn Silvero Oru, ubicada
en la compaa Ypyt, donde
hace un ao entraron cerca
de 17 familias sin tierras. La
fiscala Villamayor, deslind
toda responsabilidad policial judicial en los incendios
y la destruccin de ranchos
y siembra, y asegur que eso
fue obra de civiles que estn
a la orden del dueo, Silvero
Oru. Sin embargo, los campesinos dijeron que fueron los
policas uniformados y civiles
los que prendieron fuego a las
casas e inutilizaron sus cultivos, y que la orden provino
terior.
del propietario Agustn Silvero Oru. Indicaron que no
Durante un confuso operativo hubo orden judicial y que van
policial y judicial, encabeza- a recurrir a las instancias que
do por la fiscala de Caaguaz correspondan para denunciar
abogada Gladys Villamayor estos graves hechos. Los ocuprocedieron a la quema de pantes estn hace un ao en la
unos 10 ranchos y a la des- propiedad. ABC 04.05.13 Econotruccin de maizales que los ma.

Los carperos del asentamiento Santa Luca del distrito de

acunday (Alto Paran), ubicados en una finca que forma
parte de la reserva del Agrosilo Espign del grupo Favero.
Los ocupantes lotearon el rea
boscosa en 280 porciones de
2.500 metros cuadrados cada
uno. La finca donde estn
asentados desde hace un ao
y medio que forma parte de la
reserva acunday fue loteada
por los ocupantes y se auto adjudicaron terrenos de 50 por
50 metros, segn confirm
el dirigente del grupo, Carlos
Alegre. Igualmente dejaron
una porcin para una institucin educativa, all funciona la
escuela carpa con 170 alumnos. El director de la escuela,
Robert Ramrez, explic que
recibieron los kits escolares al
igual que la merienda pero se
quej de la precariedad de las
aulas de carpas porque las carpas son devastadas con cada
tormenta y estn muy deterioradas. ABC 20.06.13 Economa

ENERO FEBRERO MARZO 2013

17

conflictos de tierra

Cuadro de conflictos
Departamento

18

Lugar

Ao de
ocupacin

Ao de
Inicio

Hectreas Familias

Situacin
actual

Observaciones

Desalojo
(quema de
viviendas y
cultivo)

Propiedad
de
Agustn Silvero
Oru

Caaguaz

Compaa
Ypyt

Caazap

Compaa
Ararupe,
distrito Yuty

2013

2004

3.000

130

Ocupacin

La propiedad es
explotada
por
Waldemar Bubans

Concepcin

Kurusu de
Hierro

2013

2011

4.423

500

Ocupacin/
Desalojo
voluntario

Propiedad
de
Land Paraguay
SA

Cordillera

Compaa
Villa de las
Mercedes,
Tobat

2012

s/d

2500

300

Ocupacin

Propiedad
de
Inmobiliaria del
Este (IDESA).

San Pedro

Colonia Cororo Santa

Rosa del
Aguaray

2013

s/d

100

22

Ocupacin

Propiedad
de
Tranquilo Favero

San Pedro

Colonia
Barbero, San
Pedro de
Ykuamandyy

s/d

s/d

2800

250

Ocupacin

Estancia La Blanca S:A.

San Pedro

Colonia
Barbero, San
Pedro de
Ykuamandyy

s/d

s/d

1000

100

Ocupacin

Estancia Ambay.
Propiedad
de
Carlos Acosta

San Pedro

Tapyrcuai
Loma, Capiibary

2012

s/d

7.248

400

Desalojo

Propiedad del Indert/ Gustavo de

Gsperi.

San Pedro

Ditrito de
Nueva Germania

Ocupacin

Estancia
Valle
Ybat SA Propiedad de Sergio
Gimnez.

INFORMATIVO CAMPESINO

2013

2013

2012

1969

156

49

17

s/d

reforma agraria integral

reforma agraria integral

Negociados de tierras en
INDERT revelan millonarios
fraudes
Tras el negociado de las ventas de tierras en el
INDERT, se desat un nuevo escndalo que deja
ver los acuerdos electoralistas entre el oviedismo
y el PLRA. Otro caso de compra millonaria de una
propiedad, involucra al sobrino de Federico Franco.
A esto se suma otro hecho de irregularidad que
involucra al censo rural. Pese a la millonaria suma
invertida para su realizacin, el censo no produjo
ningn resultado y es considerado como el fracaso
ms emblemtico del gobierno de Franco.

Instituto Nacional de
Desarrollo Rural y de la
Tierra (INDERT)
El gobierno de Federico
Franco adquiri, a travs del
INDERT, una propiedad de
5.700 hectreas por un monto superior a los G. 46.000
millones, a razn de G. 10
millones la hectrea. Uno de
los accionistas de la firma beneficiada, San Agustn SA, es
Lidio Oviedo Moreno, quien
sera padre del senador Jorge
Oviedo Matto. El pago por la
propiedad se realiz la semana que UNACE y el partido
de gobierno, el PLRA, reiniciaron negociaciones para
buscar el apoyo del oviedismo a la candidatura de Efran
Alegre a la presidencia de la
Repblica, este 21 de abril.
La tierra adquirida tiene 5.742
hectreas y abarca los distritos de Altos y Atyr. La propiedad por la que el Gobierno
desembols ms de G. 46.000
millones haba sido expropiada en 1996 a travs de la
Ley 695. Sin embargo, en el
2002, la ley fue derogada debido a que las tierras no eran
aptas para la reforma agraria.
Por su parte, l presidente del
INDERT, Luis Ortigoza, sostuvo que no hay ilegalidad
ABRIL MAYO JUNIO 2013

19

reforma agraria integral

en el pago por las tierras a la

empresa San Agustn SA, tal
como lo denunci el candidato presidencial, Horacio Cartes. ABC 02.04.13 Poltica.

dades del INDERT, pero qued sin efecto el ao pasado.

Sin embargo, cuando Ortigoza asumi el cargo de titular
del ente agrario, su padrino y
correligionario solicit la adEl INDERT aprob la compra judicacin de la parcela que
de un predio de 600 hectreas arrendaba. ABC 12.04.13 Interior.
perteneciente a Diego Saccarello Jara, sobrino del presi- Federico Franco destituy al
dente Federico Franco. Este titular del INDERT, Luis Orhaba comprado la propiedad, tigoza, imputado por el escanubicada en Horqueta, en G. daloso negociado de tierras en
500 millones en febrero, y la Cordillera. En su reemplazo,
vende al Estado en G. 6.000 Franco nombr en forma inmillones. El precio aument terina a Juan Carlos Ramrez
1.200% en apenas 10 meses. Montalbetti, actual responsaLa propiedad pertenece a la ble de la Secretara Nacional
empresa Luces del Oriente Anticorrupcin. ABC 16.04.13
Poltica/ UH 16.04.13 Poltica.
SA. ABC 10.04.13 Poltica.
Pobladores de la colonia San
Antonio del distrito 25 de Diciembre (San Pedro) denunciaron que el presidente del
INDERT, Luis Ortigoza, adjudic en forma irregular una
reserva de 141 hectreas de
la comunidad a su padrino y
correligionario, Marco Duarte Ruiz Daz. Ignor a las 61
familias que ocupan desde
hace 18 aos el inmueble que
tiene 1.112 hectreas, dijeron.
El inmueble donde est asentada la colonia fue adquirido
por el ente agrario durante la
gestin del ingeniero Erico
Ibez. De acuerdo a lo detallado por los afectados, los
primeros ocupantes de la colonia dejaron como reserva de
la comunidad unas 141 hectreas. Mencionaron que en forma inexplicable Duarte Ruiz
Daz consigui el permiso de
arrendamiento con las autori20

INFORMATIVO CAMPESINO

El presidente interino del

INDERT, Dr. Juan Carlos
Ramrez Montalbetti, resolvi rescindir contrato con la
ONG Asociacin Paraguayo de Estudios de Poblacin
(ADEPO), que vena administrando el censo rural, a raz
de la negativa de esta de que
se audite el proyecto y como
consecuencia de irregularidades detectadas en el manejo
de los G. 7.500 millones ya
desembolsados hasta ahora.
El titular del INDERT afirm
que se est analizando con
abogados penalistas de la Secretara Nacional Anticorrupcin (SENAC), entre ellos,
el Dr. Alejandro Nissen, para
iniciar un juicio en contra de
las autoridades de la ADEPO
y todos los involucrados. Ramrez Montalbetti seal que
se analiza la continuidad del
proyecto con funcionarios del

INDERT. ABC 28.06.13 Econo-

ma.

El ex titular del INDERT,

Luis Ortigoza, dijo que el casi
nulo resultado del censo rural de colonias fue el fracaso
ms emblemtico de Federico
Franco. Mencion que no se
explica por qu se dej morir el programa, cuando haba conseguido la aprobacin
del costo total del proyecto,
correspondiente a G. 18.000
millones (USD 4 millones) y
el desembolso del 41% en una
primera etapa, que representaba G. 7.500 millones. Ortigoza revel que nunca se realiz
el censo de colonias, que era
la columna vertebral del proyecto, porque los administradores del dinero desviaron los
fondos para otros usos. Dijo
esto haciendo alusin a la
oeneg ADEPO que manejaba
los recursos, pero no eximi
de culpa al coordinador por
el INDERT, Arnaldo Barrios.
Una auditora externa revel
indicios de malversacin en
el proyecto que deba georreferenciar en el campo 223.000
fincas y 1.147 colonias en
todo el pas. Solo se hizo un
12% del trabajo. UH 30.06.13
Poltica.

Cmara de Diputados
La Cmara de Diputados resolvi interpelar al titular del
INDERT, Luis Ortigoza, y
crear una comisin bicameral de investigacin sobre las
supuestas irregularidades en
la compra de tierras en Cor-

reforma agraria integral

dillera por G. 47 mil millones

a la firma San Agustn, vinculada al senador Jorge Oviedo
Matto. El organismo estar
integrado por tres senadores
y tres diputados. La Cmara
Baja acord ayer que sus representantes seran los diputados Sebastin Acha (PQ),
Carlos Liseras (ANR) y Vctor Gonzlez (ANR). La bancada de UNACE en la Cmara
de Diputados est desaparecida desde el acuerdo que cerr
el partido con el PLRA en medio del escndalo por el pago
de 48.000 millones de guaranes a la empresa San Agustn, ligada al oviedismo. ABC
11.04.13 Poltica/ UH 11.04.13 Poltica.

La Cmara Baja dio media

sancin al proyecto que plantea reformular totalmente el
Impuesto a la Renta Agropecuaria (IRAGRO); sin embargo, llamativamente desech
la extensin del IVA al sector
agrcola y ganadero, pese a
que contaba con el consenso
de los mismos. Con la decisin de los legisladores, el

puedan compensar durante

cinco ejercicios siguientes las
prdidas que soportan en un
determinado ao. Bsicamente, el IRAGRO se equipara al
IRASIS (impuesto a las empresas) y al IRPC (impuesto
al pequeo contribuyente). La
tasa ser del 10% al igual que
los dems tributos. Sin embargo, diputados excluyeron de
la ley la aplicacin del IVA a
la enajenacin de productores
agrcolas y ganaderos en esIMAGRO pasara a denomi- tado natural. El plan original
narse IRAGRO. Se trata de contemplaba esta posibilidad.
una reformulacin total de ABC 19.06.13 Economa.
este tributo que hasta ahoPoder Ejecutivo
ra rindi psimo al Estado,
ya que en el 2012 apenas represent el 0,5% del total de Franco se vio forzado a abrir
recaudaciones tributarias del una investigacin en torno a
fisco. Con la ley aprobada, el la denuncia por la compra de
IRAGRO ya no gravar las de 5.742 hectreas en Cordiextensiones de tierra, sino los llera, que fueron adquiridas
ingresos reales que obtengan por el INDERT de una emlos productores. Hasta ahora presa vinculada a la familos niveles de contribuyen- lia del titular del Congreso,
tes se establecan conforme a Jorge Oviedo Matto. Franco
la superficie de la propiedad. dijo que simplemente hubo
Con la reforma, un productor coincidencia en que se haya
que haga actividad intensi- cerrado el acuerdo para que el
va en un pequeo inmueble, oviedismo d el voto til para
igual podr ser alcanzado, las elecciones generales del
siempre y cuando su factura- 21. Refiri que lo primero que
cin anual supere el equiva- hizo fue recabar informacin
lente a 36 salarios mnimos del INDERT, de Hacienda y
(poco ms de G. 59 millones). MOPC. UH 09.04.13 Poltica.
El nuevo IRAGRO tambin
incorpora como contribuyen- El presidente del INDERT,
tes a productores que anterior- Luis Ortigoza Samudio, y
mente no estaban alcanzados, otros tres integrantes de la
como el caso de la actividad Junta Asesora y Control de
bubalina y equina, e incluso la Gestin de la entidad estaproduccin de semen. Asimis- tal han sido imputados por la
mo, el proyecto prev la posi- fiscala Victoria Acua. Hay
bilidad de que los productores sospechas de que fueron soABRIL MAYO JUNIO 2013

21

reforma agraria integral

brefacturadas las tierras adquiridas de la firma San Agustn. Se pide un proceso por
lesin de confianza Adems
de Ortigoza, estn imputados
Emmanuel Friedmann, del
Ministerio de Hacienda; Justo
Gamarra, representante de las
municipalidades, y Milciades
Dur, exgobernador de Cordillera. ABC 13.04.13 Poltica.
Red Rural
Organizaciones campesinas
e indgenas, en un encuentro realizado en el marco de
las elecciones, establecieron
5 prioridades para el modelo
de desarrollo productivo que
son impostergables: distribucin y regularizacin de
tierras, soberana alimentaria,
servicios bsicos, asistencia
tcnica y un marco legal adecuado. La actividad tuvo como
finalidad escuchar las propuestas de las distintas candidaturas referentes al modelo
rural y la reforma agraria. En
el marco electoral, manifestaron impostergables e innegociables dichos ejes, que son:
Adjudicacin y regularizacin
de tierras; Seguridad y soberana alimentaria; Servicios
sociales bsicos; Asistencia
tcnica y productiva; Marco
legal: reforma constitucional.
Las organizaciones que participaron del encuentro fueron:
Organizacin nacional por la
reivindicacin campesina e
indgena (ONARCI), Federacin Nacional Campesina
(FNC), Organizacin Nacional de Integracin Campesi22

INFORMATIVO CAMPESINO

na (ONAINCA), Asociacin
Campesina de productores
Agrcolas de Mara Auxiliadora (ACPAMA), Organizacin Campesina Kaijo Malvinas Caaguaz-(OCKM),
Central de Productores Hortigranjeros Feriantes Alto
Paran (CPHFAPI), Comit
de Mujeres de Distrito Juan
Emilio Oleary (CM Tapy
poty), Asociacin Distrital de
Productores Juan E. Oleary.
(ADPJEO), Organizacin Nacional Campesina (ONAC),
Coordinacin Nacional de
Mujeres Campesinas, Rurales e Indgenas (CONAMURI), Organizacin Nacional de Campos Comunales
(ANOCC). Este encuentro
organiz el programa de Democratizacin y Construccin
de Paz (DCP), coparte de la
agencia Internacional ICCO
KERK IN ACTIE de Holanda. Ea 08.04.13 Destacados.
Unin de gremios de la
Produccin (UGP)
El Proyecto de Ley, Que crea
el impuesto a la exportacin
de la soja, trigo, maz y girasol
en estado natural, fue rechazado en la Cmara de diputados, en medio de una fuerte
presin de los gremios sojeros. El gremio de productores
graneleros aseguraba que con
una eventual aprobacin del
proyecto que fue rechazado,
el perjuicio econmico sera
enorme. Los mismos realizaron un intenso lobby en contra
de la ley que viene tratndose
desde el ao pasado. En Para-

guay no existe impuesto a la

exportacin de granos como
en otros pases. En 2011, segn el BCP, los sojeros exportaron por 2.294 millones de
dlares. Los agroexportadores
son uno de los sectores que
mayor concentracin de riquezas generan, y los que menos aportan impositivamente.
En Paraguay sigue siendo en
consumidor comn, a travs
del IVA, quien ms aporte genera al Estado. El IMAGRO
representa solo el 0,2 % de las
recaudaciones del Estado. Dicha contraccin puede observarse en los niveles de crecimiento econmico del sector,
y el estancamiento de los niveles de pobreza. Ea 10.04.13

Destacados.

semillas

Fracaso algodonero con

semillas transgnicas
Nacionales

semillas

El dirigente de la FNC, Marcial Gmez, enfatiz en

que el uso del algodn transgnico en la campaa
algodonera de este ao gener un problema muy
grande. Asegur que la productividad disminuy y
apareci una enfermedad que los tcnicos del MAG
no pudieron identificarla. De esta manera, la FNC
ratific su rechazo al uso de semillas transgnicas.
Mientras que la campaa sojera 2012/2013 alcanz
9.367.298 toneladas.

Fracas la campaa algodonera y la produccin textil cay

50 %. Las variedades de semillas de algodn transgnico
autorizadas por el gobierno
de Federico Franco, y promovidas ampliamente por el
mismo y la Unin de Gremios
de la Produccin, fueron un
rotundo fracaso. El mandatario haba defendido de manera
frrea las semillas habilitadas
a la multinacional Monsanto
tras el golpe parlamentario,
llegando incluso a vaticinar
que gracias a los transgnicos el paraguayito va a tener
tambin su TV plasma, la antena parablica y va comenzar
a sentir los beneficios de su
trabajo. Segn Marcial Gmez, de la FNC, el algodn
transgnico gener un problema muy grande este ao.
Disminuy la productividad
y lo peor de todo es que en
las nuevas variedades apare-

ABRIL MAYO JUNIO 2013

23

semillas

ci una extraa enfermedad

y que los tcnicos del MAG
no supieron identificar, indic. Gmez critic al gobierno
por importar una semilla que
no tienen adaptacin, ni tratamiento, ni seguimiento tcnico en el pas, lo que gener la
actual situacin. El secretario
general adjunto de la FNC indic que pese a la gran campaa del gobierno, los pequeos
productores quedaron con una
gran deuda. Segn Gmez, en
vez de la Tv plasma prometida terminaron con preocupacin y cuentas. El dirigente seal que la FNC seguir
rechazando el uso de la semilla del algodn transgnico,
as tambin inform entregaron ms de 250 mil kilos de
algodn en las desmotadoras
para procesar la reproduccin
de semillas nacionales. Ea

23.05.13 Breves.

Si se aplicara fielmente la Ley

3742/09, de Control de Pro-

ductos Fitosanitarios de Uso

Agrcola, el rea de la agricultura mecanizada debera bajar
aproximadamente en un 40%,
segn admiti el tcnico de la
Cmara de Fertilizantes y Fitosanitarios (Cafyf), ingeniero
Justo Vera Daz. La referencia
de Vera Daz estara en el inciso C, del artculo 68, del
Captulo XV, donde expresa
...En casos de cultivos colindantes a caminos vecinales
poblados, objeto de aplicacin
de productos fitosanitarios, se
deber contar con barreras vivas de proteccin con un ancho mnimo de cinco metros y
una altura mnima de dos metros. En caso de no existir dicha barrera viva, se dejar una
franja de proteccin de cincuenta metros de distancia de
caminos vecinales poblados
para la aplicacin de plaguicidas. Sin embargo, ya pasaron
cuatro aos desde la creacin
de la mencionada Ley. Se intentaron aprobar tres regla-

mentos para las aplicaciones

de plaguicidas, pero la realidad es que sigue en stand by
(en espera) porque si se aplicara, debera reducirse el rea
de cultivos mecanizados en un
40%, y a muchos productores
no les sera posible dedicarse a
la agricultura, segn dio a entender el ingeniero agrnomo
Justo Vera Daz. Por su parte,
el SENAVE inform que ya
present al MAG la tercera
propuesta de reglamento. ABC
29.05.13 Economa.

La produccin de soja de la
campaa 2012/ 2013, que est
cerrando, alcanz el rcord
de 9.367.298 toneladas, cosechadas de unas 3.157.600
hectreas, con un rendimiento de 2.967 kilogramos por
hectrea, segn la estimacin
satelital georreferenciada que
divulg el Instituto de Biotecnologa Agrcola (INBIO).
La superficie de la soja creci
6,34%, de 2.957.408 hectreas sembradas en el periodo 2011/2012 pas a unas
3.157.600 hectreas, segn
datos del INBIO. En cuanto
al girasol se inform que cubri un rea de 53.758 hectreas y se produjeron 95.587
toneladas, con un rendimiento de 1.778 kg/Ha. En cuanto
al maz zafria, En el 2013
creci 10% en superficie con
relacin al 2012, de 876.369
hectreas a 983.899 hectreas,
que estn en desarrollo en el
campo y cuya estimacin an
es incierta. ABC 30.05.13 Econo-

ma.

24

INFORMATIVO CAMPESINO

semillas

Internacionales
El Tribunal Supremo de
EE.UU. dict por unanimidad, que los agricultores no
pueden usar soja alterada
genticamente por la multinacional agrcola Monsanto -que copa el 90% de ese
mercado- para crear nuevas
semillas, dando as la razn a
la multinacional. La informacin seala que el caso que el
Supremo resolvi se remonta a 2007, cuando Monsanto demand a un granjero de
Indiana (EE.UU.) al considerar que este haba violado su
patente sobre las semillas de
soja alteradas genticamente
para resistir a los herbicidas.
Los compradores de semillas
de soja de Monsanto deben
firmar un contrato por el que
se comprometen a no guardar
las semillas que resulten de la
cosecha, por lo que cada ao
se ven obligados a adquirir
nuevas semillas de Monsanto. Sin embargo, el granjero
Vernon Hugh Bowman, de

Indiana y habitual comprador

de semillas Monsanto, decidi, a principios de la dcada
de 2000, adquirir soja de otro
proveedor normalmente destinada a alimentar al ganado o
reservada para usos industriales. Con la esperanza de que
esa soja proviniese de semillas alteradas por Monsanto,
dada la elevada presencia de
estas en el mercado, Bowman la plant y la roci con
herbicidas, logrando la supervivencia de la mayora de
las plantas, de las que extrajo
semillas para los aos venideros. En 2007, Monsanto, con
sede en St. Louis (Misuri) , le
demand y obtuvo 85.000 dlares en compensacin, aunque el granjero recurri hasta
llegar a la Corte Suprema de
EE.UU., que hoy ratific esa
decisin inicial. ABC 14.05.13

dicial llevada adelante por

productores de Brasil contra
la multinacional Monsanto,
la compaa sufri un revs
al ser rechazado un nuevo
recurso contra el INPI (Instituto Nacional da Propriedade
Industrial) que buscaba extender la vigencia de la patente
de soja transgnica, cuyo vencimiento haba sido confirmado por el Tribunal Superior
de Brasil, segn inform el
gremio Aprosoja en su sitio
web. Segn la informacin
difundida en nuestro pas por
la Asociacin de Productores
de Soja (APS), el pasado 16
de mayo, el Tribunal Supremo
desestim el nuevo recurso
presentado por Monsanto contra el INPI, siendo el segundo
rechazo este ao. Recordemos
que el 21 de febrero el STJ ya
haba confirmado una deciEconoma.
sin del Tribunal Regional de
la 2 regin, que negaba a la
Monsanto sufre revs en un empresa Monsanto un pedijuicio en el Brasil
do de extensin de la patente.
La decisin estableca que la
En el marco del proceso ju- patente en cuestin est vencida desde el 31 de agosto del
2010, pues la vigencia de 20
comenz a contar desde la
fecha del primer depsito en
el extranjero, el 31 de agosto
de 1990. Esta nueva decisin
implica, segn la informacin
de Aprosoja, que queda ratificada la sentencia del juez de
Direito Giovanni Conti da 15
Vara Cvel de Porto Alegre
de soja, y segn la decisin
del STJ en otro recursos, ser
extendido a todos los agricultores brasileos. ABC 22.05.13
Economa.

ABRIL MAYO JUNIO 2013

25

caso Curuguaty

Masacre de Curuguaty sin

justicia tras un ao
Caso Curuguaty

caso Curuguaty

A un ao de la masacre de Curuguaty, las organizaciones sociales continan pidiendo incesablemente

que se esclarezca el caso y exigiendo justicia. En
recordacin a primer aniversario del suceso que
ceg la vida de 11 campesinos y 6 policas, ms de
mil personas se congregaron al lugar de la tragedia
y brindaron homenaje a los asesinados.

26

INFORMATIVO CAMPESINO

Pese a la orden de no innovar, preparan terreno para

cultivar en las tierras de Marina Kue, usurpadas al Estado por la familia Riquelme,
donde se produjo la masacre
de junio de 2012. Miembros
de la Comisin de Familiares
de vctimas de la Masacre de
Curuguaty, junto a integrantes
de la Articulacin Curuguaty
protestaron frente a las tierras
ubicadas en el departamento de Canindey. Segn los
manifestantes, un grupo de
policas acompaa la fumigacin de las tierras pblicas de
Marina Kue, a pesar de orden
judicial de no innovar. Segn

www.portalguarani.com
caso Curuguaty

los denunciantes, de las 2000

has. de la finca, unas 1000 ya
estaban mecanizadas. Hace 2
meses habran ya cosechado
la soja de la temporada anterior, y ahora preparan el terreno con herbicida, para introducir cultivos de invierno. Ea

09.04.13 Destacados.

Campesinos y campesinas
de La Coordinadora Latinoamericana de Organizaciones
del Campo (CLOC) y La Va
Campesina, de Paraguay, se
instalaron frente a la sede del
Poder Judicial en un campamento de vigilia para acompaar a campesinos de Curuguaty y exigir que la Corte
Suprema de Justicia expida
resolucin en el caso de las
2.000 hectreas de tierra de
Marina Kue, en el departamento de Canindey. Frente a
la sede judicial se encuentran
en campamentos campesinos

de la Comisin Sin Tierra de penal contra los 15 acusados,

Curuguaty. Ea 15.04.13 Desta- de los cuales 3 tendran socados.
breseimiento definitivo. ABC
La Articulacin Curuguaty,
un grupo de organizaciones
sociales y polticas, se moviliz en apoyo a los campesinos
detenidos por la masacre de
Curuguaty. Los mismos sostienen que no existen pruebas
suficientes contra ellos, por lo
que los consideran presos polticos. Los manifestantes se
apostaron frente al Palacio de
Justicia para reclamar por el
proceso judicial abierto contra
15 campesinos acusados por
la masacre de Curuguaty. De
manera simblica, colocaron
unos supuestos cuerpos embolsados en la explanada del
Palacio de Justicia recordando
a los campesinos fallecidos
en la masacre de Curuguaty.
Los mismos adems rechazan por parcialidad el proceso

04.06.13 Poltica.

Unas 300 personas que militan en organizaciones sociales

y campesinas, se manifestaron
en Asuncin, en las inmediaciones del Ministerio Pblico
y el Panten de los Hroes,
para exigir la libertad de los
procesados de Curuguaty y la
recuperacin de las tierras estatales. En la marcha, el grupo
expres consignas de repudio
por la destitucin de Fernando Lugo; lanz acusaciones
de corrupcin poltica en el
Poder Judicial y criminalizacin a las luchas sociales. ABC
16.06.13 Poltica.

A un ao de la masacre, ms
de mil personas se congregaron en el lugar donde un ao
atrs se desencaden la maABRIL MAYO JUNIO 2013

27

caso Curuguaty

tanza entre policas y campesinos, en Curuguaty. De

vuelta al lugar de la tragedia.
Familiares y miembros de organizaciones sociales ingresaron a las tierras de Marina
Cu, donde 11 campesinos y 6
policas murieron, en una matanza, el 15 de junio del 2012,
y realizaron un acto de conmemoracin a los fallecidos.
Adems, se manifestaron por
la liberacin de todos los procesados por la masacre, por el
esclarecimiento del caso y la
adjudicacin de la propiedad
para que se convierta en un
asentamiento campesino. En
el lugar, los familiares hicieron una plantacin simblica
de rboles frutales por cada
campesino fallecido. Al lugar
tambin llegaron varios pelotones de policas del Grupo Especial de Operaciones
(GEO), que eran camaradas
de los seis agentes fallecidos en la masacre, adems de
150 otros agentes. Luego de

una misa en la que participaron policas y campesinos,

los manifestantes caminaron
unos cinco kilmetros hasta el
lugar donde se produjo la masacre. Varios se quejaron por
la presencia de policas con
armas de grueso calibre y con
sus caras tapadas por telas. En
los actos tambin recordaron
a los dirigentes Vidal Vega y
Benjamn Toto Lezcano, asesinados en diciembre y febrero pasados, respectivamente.
Vega acompa de cerca a la
investigacin paralela hecha
sobre la masacre. Ea 18.06.13
Anlisis y Opinin/ UH 16.06.13
Poltica.

Una delegacin de activistas

y defensores de los derechos
humanos tuvieron una audiencia con el fiscal general
del Estado, Javier Daz Vern,
quien prometi revisar las denuncias de irregularidades que
existen contra la investigacin
por el caso Curuguaty dirigi-

da por el fiscal Jalil Rachid.

Enrique Gauto, de la Coordinadora de Derechos Humanos
del Paraguay (CODEHUPY),
seal que solicitaron una
investigacin seria e imparcial de la masacre, en la que
murieron 11 campesinos y 6
policas. El principal reclamo es que el proceso solo fue
abierto para dictar condenas
por la muerte de los policas,
en tanto que no existe ninguna
investigacin sobre la muerte
de los campesinos, las denuncias de ejecuciones extrajudiciales y las torturas contra los
detenidos. Asimismo, los abogados de CODEHUPY solicitaron que se defina la cuestin
de la titularidad de las tierras
antes de la reanudacin de la
audiencia, que es el principal
pedido de la defensa. El representante de la delegacin
explic tambin que si bien el
dictamen que pueda hacer el
fiscal general no es vinculante, es importante conocer cul
es la postura institucional de
la fiscala. Gauto refiri que el
titular del Ministerio Pblico
prometi examinar el caso y
que tomara las medidas correctivas que correspondan.
Ea 18.06.13 Destacados.

28

INFORMATIVO CAMPESINO

capacitaciones

Proceso de capacitacin en
tres distritos de Caazap

capacitaciones

Se reanudaron las actividades de capacitacin en el marco del Programa de incidencia y participacin en los distritos de San Juan
Nepomuceno, Abai y Tavai, del departamento de Caazap 2013.
Con este proceso se pretende lograr mayor inclusin social y el
mejoramiento de la calidad de vida de grupos en situacin de mayor vulneracin. Cabe recordar que Programa es llevado adelante
por el Centro de Estudios Paraguayos Antonio Guasch (CEPAG);
Decidamos. Campaa por la Expresin Ciudadana (Decidamos) y el
Centro de Documentacin y Estudios (CDE), con el apoyo de CAFOD. Son beneficiarios y beneficiarias del Programa organizaciones
campesinas como el Movimiento Campesino Paraguayo (MCP) y la
Organizacin de Lucha por la Tierra (OLT), adems de organizaciones
locales como el Comit 11 de Mayo y miembros de familias de los tres
distritos que participan en las acciones de capacitacin, as como en
la asistencia y acompaamiento tcnico productivo.

El da 22 de marzo se realiz el taller de difusin

del vdeo ore kura en el local del Comit 11 de
Mayo, de la misma localidad. Participaron de la
jornada 4 varones y una mujer. As tambin en la
capilla San Jos de Abai se proyect el material
con la participacin de 20 mujeres y 4 varones.
ABRIL MAYO JUNIO 2013

29

capacitaciones

El da 23 de marzo, el taller de difusin se realiz en la capilla 8 de Diciembre, de Tavai. En la

oportunidad participaron un total de 13 mujeres.

El 24 de marzo se reunieron representantes de las comunidades de 11 de Mayo, Oro Kui y Tavai en el local de
la Juventud Obrera Cristiana (JOC) en San Juan Nepomuceno. Participaron del encuentro una mujer y 4 varones.

30

INFORMATIVO CAMPESINO

www.portalguarani.com

informativo campesino
Esta es una publicacin trimestral que ofrece anlisis, comentarios y un
panorama de los hechos que afectan al sector campesino. Utiliza como
fuente los peridicos del pas, los boletines de distintas organizaciones
e investigaciones propias. Realizamos canjes. El pago de la suscripcin
cuando es realizado en cheque, debe estar a nombre del Centro de
Documentacin y Estudios.
publicaciones:

pedidos al:

tarifa de suscripcin 4 nmeros

Centro de Documentacin y Estudios

Cerro Cor 1426 e/ Pai Prez y Per
Tel: 225000 - 204295
Fax: 595 21 213246
www.cde.org.py
Casilla Postal: 2558
Email: cde@cde.org.py
sociogre@cde.org.py
Asuncin, Paraguay

Paraguay
Amrica Latina
Resto del mundo

INDIVIDUAL INSTITUCIONAL
Gs. 130.000 Gs. 150.000
USD. 50
USD. 50
USD. 60
USD. 60

precio del ejemplar: Gs. 25.000

Impreso Franqueo a Pagar
Res. N 211/00/D/SG
Tarifa reducida
Resolucin 47/2008/DC/SG