Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Khalil Gibran El Loco
Khalil Gibran El Loco
2. DIOS
En los das antiguos, cuando vino a mis labios el primer temblor del discurso, ascend a la
montaa santa y habl a Dios, diciendo: Maestro, soy vuestro esclavo. Vuestra voluntad oculta
ser mi ley y os obedecer por siempre jams.
Pero Dios no dio ninguna respuesta, y se desvaneci como una poderosa tempestad.
Y despus de mil aos ascend a la montaa santa y otra vez habl a Dios, diciendo: Creador,
soy vuestra creacin. De la arcilla me moldeasteis y a vos debo todo mi ser.
Y Dios no dio ninguna respuesta, pero como mil alas rpidas se desvaneci.
Y despus de mil aos escal de nuevo la montaa sagrada y habl a Dios de nuevo, diciendo:
Padre, soy vuestro hijo. En la pena y el amor me disteis la vida, y por vuestro amor y
compasin heredar vuestro reino.
Y Dios no dio respuesta, y como la niebla que vela las colinas distantes se desvaneci.
Y despus de mil aos escal la montaa sagrada y de nuevo habl a Dios, diciendo: Mi
Seor, mi nimo y mi satisfaccin; soy vuestro ayer y vos sois mi maana. Soy vuestra raz en
la Tierra y vos sois mi flor en el cielo, y crecemos juntos bajo la luz del Sol.
Entonces Dios se inclin sobre mi, y susurr suaves palabras en mis odos, y an como la mar
envuelve al arroyo que corre hacia ella, l me envolvi.
Y cuando descend a los valles y las llanuras, Dios estaba all tambin.
3. MI AMIGO
Mi amigo, no soy como parezco. La apariencia no es ms que una vestimenta que llevo puesta
una vestimenta cuidadosamente tejida que me protege de mis preguntas y, por tanto, de mi
negligencia.
El yo que hay en m, amigo mo, mora en la casa del silencio, y all se mantendr para
siempre, desapercibido, inalcanzable.
Yo no tendra que veros creyendo en lo que digo ni confiando en lo que hago, ya que mis
palabras no son ms que vuestros pensamientos hechos sonido y mis hechos vuestras
esperanzas en accin.
Cuando vos decs: El viento sopla del este, yo digo, S, sopla del este; para que no sepis
que lo que mi mente adora no habita en el viento sino en el mar.
Por eso no podis entender mis pensamientos marineros, ni yo tengo forma de comprenderlos.
Preferira estar solo en el mar.
Cuando el da est con vos, mi amigo, la noche est conmigo; todava an cuando hablo de la
marea nocturna que baila sobre las colinas y de la sombra prpura que se escabulle a travs
del valle; para que no podis escuchar las canciones de mi oscuridad ni ver mis alas batirse
contra las estrellas y de buena gana ni os oira ni os vera. Preferira estar a solas con la
noche.
Cuando ascendis a vuestro Cielo yo desciendo a mi Infierno an entonces vos me llamis
mi compaero, mi camarada a travs del abismo infranqueable, y yo os respondo mi
camarada, mi compaero para que no podis ver mi infierno. Las llamas quemaran vuestra
vista y el humo atestara vuestras fosas nasales. Y amo mi Infierno demasiado bien como para
permitir que lo visitis. Preferira estar solo en el Infierno.
Vuestra amable verdad y belleza y rectitud; y por vos digo que est bien y que es decente amar
estas cosas. Pero no podra teneros viendo mi risa. Preferira rer solo.
Mi amigo, sois bueno, cauteloso y sabio; no, vos sois perfecto y yo, tambin, hablo con vos
sabia y cautelosamente. Y an as estoy loco. Pero enmascaro mi locura. Preferira estar loco
en solitario.
Mi amigo, vos no sois mi amigo, pero Cmo os lo har entender? Mi camino no es el vuestro,
ms juntos caminamos, de la mano.
4. EL ESPANTAPJAROS
Una vez que dije a un espantapjaros, Usted debe estar harto de estar slo, de pie en este
campo.
Y l dijo, La alegra de asustar es profunda y duradera, y nunca me canso de ello.
Dije yo, despus de pensarlo un minuto, Es cierto; ya que yo tambin he conocido aquella
alegra.
Dijo l, Slo los que estn rellenos de paja pueden saberlo.
Entonces le dej sin saber si me halagaba o me despreciaba.
Un ao pas, durante el cul el espantapjaros se convirti en filsofo.
Y cuando pas por su lado otra vez vi que dos cuervos construan un nido bajo su sombrero.
5. LAS SONMBULAS
En el pueblo en el que nac vivan una mujer y su hija, que andaban en sueos.
Una noche, mientras que el silencio envolva al mundo, la mujer y su hija, andando, todava
dormidos, se encontraron en su jardn cubierto de neblina.
Y la madre habl, y dijo: Por fin, por fin, mi enemigo! T, por cuya causa mi juventud se
destruy, la que ha construido su vida sobre las ruinas de la ma! Ojal pudiera matarte!
Y la hija habl, y dijo: Oh, mujer odiosa, egosta y vieja! La que se interpone entre m y mi yo
ms libre! La que hara de mi vida un eco de su propia vida consumida! Ojal estuvieras
muerta!
En ese momento un gallo cant, y ambas mujeres despertaron. La madre dijo dulcemente,
Eres t, cario? , y la hija respondi dulcemente, S, querida.
6. EL PERRO SABIO
Un da pas un perro sabio al lado de un grupo de gatos.
Y a medida que se acerc y vio que estaban muy concentrados y no le hacan caso, se par.
Entonces se levant un gato grande y ceremonioso en medio del grupo, mir por encima y dijo:
Hermanos, recemos; y cuando hayamos rezado otra vez y todava otra vez, sin dudarlo,
verdaderamente llovern ratones.
Y, cuando el perro escuch esto, ri para sus adentros y se apart de ellos diciendo: Oh, gatos
ciegos y atontados, eso no ha sido escrito y yo no lo he conocido ni mis padres antes que yo. Que lo
que llueve en respuesta a la plegaria, la fe y la splica no son ratones sino huesos.
8. DE DAR Y RECIBIR
Haba una vez un hombre que tena una enorme cantidad de agujas.
Y un da vino a l la madre de Jess y dijo: Amigo, la vestimenta de mi hijo est rota y necesito
coserla antes de que vaya al templo. Por qu no me dais una aguja?
Y el no le dio una aguja, sino que le hizo de memoria un discurso sobre dar y recibir para
transmitrselo a su hijo antes de que fuera al templo.
9. LOS SIETE YO
En la hora silenciosa de la noche, a medida que me quedo medio dormido, mis siete yo se sientan
juntos y as conversan entre susurros:
Primer yo: Aqu, en este loco, he morado todos estos aos, sin otro quehacer distinto de renovar su
pena de da y recrear su dolor de noche. No puedo sobrellevar mi destino por ms tiempo, y ahora
debo rebelarme.
Segundo yo: Lo tuyo es mejor que lo mo, hermano, ya que se me ha hecho ser el yo gozoso de
este loco. Yo ro sus risas y canto sus horas felices, y con pies tres veces alados bailo sus ms
brillantes pensamientos. Soy yo quien debera rebelarse contra mi cansada existencia.
Tercer yo: Y qu hay de m, el yo llevado por el amor, la marca ardiente de la pasin salvaje y los
deseos fantsticos? Soy yo, el enfermo de amor, quien tendra que rebelarse contra este loco.
Cuarto yo: Yo, entre todos vosotros, soy el ms miserable, ya que nada me fue asignado, salvo la
odiosa tarea del odio y la destruccin. Soy yo, el yo tempestuoso, el nacido en las negras cuevas
del Infierno, quien debera protestar contra el servicio a este loco.
Quinto yo: No, soy yo, el yo pensativo, el yo imaginario, el yo del hambre y la sed, el condenado a
viajar sin descanso en busca de cosas desconocidas y de cosas an no creadas; soy yo, y no t,
quien debera rebelarse.
Sexto yo: Y yo, el yo trabajador, el penoso laborante, quien, con manos pacientes y ojos aorantes,
moldea los das en imgenes y da a los elementos amorfos nuevas y eternas formas; soy yo, el
solitario, quien tendra que rebelarse contra este loco que no descansa.
Sptimo yo: Qu extrao resulta que todos vosotros os rebelarais contra este hombre porque todos
y cada uno tenis una tarea predefinida que completar. Ah! Podra ser uno como vosotros, un yo
con una tarea determinada! Pero yo no tengo ninguna, soy el yo que no hace nada, el que se sienta
en la nada, vaco sin lugar y sin tiempo, mientras que t ests ocupado recreando la vida. Eres tu o
soy yo, vecinos, quien ha de rebelarse?
Cuando el sptimo yo as habl, los otros seis sintieron pena de l, pero nadie dijo nada ms; y a
medida que la noche se hizo ms profunda uno tras de otro se marcharon a dormir con un nuevo y
alegre sometimiento.
Pero el sptimo yo se mantuvo vigilante y divisando la nada, que est ms all de todas las cosas.
10. GUERRA
Una noche se celebraba una fiesta en palacio, y all lleg un hombre y se postr ante el prncipe, y
todos los festejantes le contemplaron; y ellos vieron que uno de sus ojos faltaba y que el hueco
vaco sangraba.
Y el prncipe le pregunt, Qu te ha herido?, y el hombre respondi, Oh, prncipe, soy ladrn de
profesin, y esta noche, al no haber luna, fui a robar a la tienda del cambista, y al trepar al interior
por la ventana comet un error y entr en la tienda del tejedor, y en la oscuridad tropec con su telar
y mi ojo se vaci. Oh, prncipe, pido justicia sobre el tejedor.
Entonces el prncipe envi a buscar al tejedor y l acudi, y se decret que uno de sus ojos debera
ser vaciado.
Oh, prncipe, dijo el tejedor, la sentencia es justa. Es justo que se me saque uno de los ojos.
Pero, ay! Los dos me resultan necesarios para ver los dos lados de la tela que tejo. Pero tengo un
vecino, el zapatero, que tambin tiene dos ojos, y en su negocio no son necesarios ambos ojos.
El prncipe envi a buscar al zapatero. Y l vino. Y al zapatero le sacaron uno de sus dos ojos.
Y se hizo justicia.
11. EL ZORRO
Un zorro miraba su sombra al amanecer y dijo, Comer camello hoy. Y durante toda la
maana anduvo buscando camellos. Pero a la noche volvi a ver su sombra y dijo Un ratn
valdr.
13. AMBICIN
Tres hombres en una mesa de la taberna. Uno era tejedor, otro carpintero y el tercero labrador.
Dijo el tejedor, Vend una buena mortaja hoy por dos piezas de oro. Bebamos todo el vino que
queramos.
Y yo, dijo el carpintero, vend mi mejor atad. Tomaremos un gran asado con el vino.
Yo solo cav una tumba, dijo el labrador, pero mi patrn me pag el doble. Tomemos tambin
pasteles de miel.
Y toda aquella noche en la taberna estuvieron ocupados, ya que ellos pidieron vino, carne y
pasteles a menudo. Y ellos se sintieron alegres.
Y el tabernero se frot las manos y sonri a su esposa, ya que los clientes estaban gastando
libremente.
Cuando se fueron la luna estaba en lo alto, y ellos caminaron por el camino cantando y gritando
juntos.
El tabernero y su mujer se pararon en la puerta de la taberna y miraron hacia atrs.
Ah!, dijo la mujer, Esos caballeros! Tan impulsivos y tan alegres! Ojal que pudieran
traernos una suerte como la de hoy cada da! En tal caso, nuestro hijo no tendra que ser
tabernero y trabajar duro. Podramos darle una educacin, y llegara a sacerdote.
16. LA GRANADA
Una vez, cuando viva en el interior de una granada, escuch a una semilla decir, Un da me
convertir en un rbol, y el viento cantar en mis ramas, y el sol bailar en mis hojas, y ser
fuerte y hermoso a travs de los tiempos.
Entonces habl otra semilla y dijo, Cuando yo era tan joven como t eres, tambin tuve ese
punto de vista; pero ahora que puedo sopesar y medir las cosas, veo que mis esperanzas eran
vanas.
Y una tercera habl tambin, No veo en nosotras nada que prometa un futuro mejor.
Y una cuarta dijo, Pero qu burla sera nuestra vida, sin un futuro mejor!
Dijo una quinta, Para qu discutir sobre lo que seremos, cuando no sabemos siquiera lo que
somos.
Pero una sexta respondi, Lo que quiera que seamos ahora, eso es lo que seguiremos
siendo.
Y una sptima dijo, Tengo una idea clara de cmo ser todo, pero no puedo expresarla con
palabras.
Y una octava habl, y una novena, y una dcima, y muchas ms, hasta que todas se pusieron
a hablar, y no pude distinguir nada a causa de las muchas voces.
Y de ese modo me traslad, en aquel mismsimo da, al corazn de un membrillo, donde las
semillas son pocas y casi silenciosas.
19. EL ENTERRADOR
Una vez, cuando enterraba una de mis identidades muertas, el enterrador vino y me dijo, De
todos los que vienen aqu para enterrar, solamente t me gustas.
Dije yo, Me agradas extremadamente, pero por qu te gusto?
Porque, dijo l, ellos vienen llorando y se van llorando. Solamente tu vienes riendo y te vas
riendo.
23. DERROTA
Derrota, mi derrota, mi soledad y mi actitud distante;
Me resultas ms querida que mil triunfos,
y ms dulce a mi corazn que toda la gloria mundana.
Derrota, mi derrota, el conocimiento de m mismo y mi desafo.
Por ti s que todava soy joven y ligero de pies
y que no he de ser atrapado con laureles que se marchitan.
Y en ti he encontrado la soledad
y la satisfaccin de ser evitado y despreciado.
Derrota, mi derrota, mi espada y escudo relucientes,
en tus ojos he ledo
que ser elevado al trono es ser esclavizado,
y ser entendido es ser rebajado,
y ser alcanzado es de todo menos alcanzar la plenitud
y como una fruta madura caer y ser consumido.
Derrota, mi derrota, mi valiente compaera,
T escuchars mis canciones y mis llantos y mis silencios,
Y nadie ms que t me hablar del batir de alas,
Y el impulso de mares,
Y de montaas que arden en la noche,
Y solamente t escalars mi alma escarpada y rocosa.
Derrota, mi derrota, mi coraje inmortal,
T y yo reiremos juntos con la tormenta,
A juntos cavaremos tumbas para todos los que mueren en nosotros,
Y nosotros nos pondremos al sol con una voluntad,
Y nosotros seremos peligrosos.
25. CARAS
Yo he visto una cara con mil semblantes, y una cara que tena un solo semblante como si
estuviera contenida en un molde.
Yo he visto una cara a travs de cuyo brillo poda ver la fealdad de detrs, y una cara cuyo
brillo tuve que quitar para ver lo hermosa que era.
Yo he visto una cara vieja muy rayada con nada, y una cara suave en la que todas las cosas
estn enterradas.
S de caras, porque miro a travs de la tela que mi propio ojo teje, y contemplo la realidad que
hay debajo.
27. CRUCIFICADO
Llor a los hombres, Ser crucificado!
Y ellos dijeron, Por qu tendra tu sangre que estar sobre nuestras cabezas?
Y yo respond, De qu otro modo os exaltarais sino crucificando locos?
Y ellos prestaron atencin y fui crucificado. Y la crucifixin me apacigu.
Y cuando fui colgado entre la tierra y el cielo ellos levantaron sus cabezas para verme. Y se
exaltaron, ya que sus cabezas no se haban levantado antes.
Pero a medida que me miraban uno exclam, Para qe buscis expiacin?
Y otro llor, Por qu causa os sacrificis?
Y un tercero dijo, Pensis que pagando este precio compris la gloria mundana?
Entonces dijo un cuarto, Fijaos cmo sonre! Se puede perdonar tanta pena?
Y contest a todos diciendo:
Recordad solamente que sonre. No expo, ni me sacrifico ni busco la gloria; Y no tengo nada
que perdonar. Tena sed, y os ped que me dirais a beber mi sangre. Qu puede calmar la
sed de un loco como su propia sangre? Yo era mudo, y os ped que me heridas como bocas. Yo
estaba preso en vuestros das y noches, y busqu una puerta a das y noches ms largos.
Y ahora me voy, como otros ya crucificados se han ido. Y no pienso que estemos cansados de
la crucifixin. Ya que hemos de ser crucificados por hombres ms y ms grandes, entre
mayores tierras y mayores cielos
28. EL ASTRNOMO
A la sombra del templo mi amigo y yo vimos sentado un ciego solitario. Y mi amigo dijo,
contempla al hombre ms sabio de nuestra tierra.
Entonces dej a mi amigo y me acerqu al ciego y le salud. Y conversamos.
Y despus de un rato yo dije, Perdone mi pregunta, pero Desde cundo sois ciego?
De nacimiento, contest.
Dije yo, Y, Qu rama del conocimiento segus?
Dijo l, Soy un astrnomo.
Entonces puso su mano en su pecho, diciendo, Miro todos estos soles y lunas y estrellas.
31. EL OJO
Dijo el ojo un da, Veo ms all de esos valles una montaa velada por neblina azul. No es
hermoso?
El odo escuch, y despus de escuchar con atencin dijo, Pero dnde hay montaa alguna?
No la escucho.
Entonces la mano habl y dijo, Intento en vano sentirla o tocarla, y no puedo encontrar
ninguna montaa.
Y la nariz dijo, No hay montaa, no puedo olerla.
Entonces el ojo mir hacia el otro lado, y ellos empezaron a conversar sobre la extraa ilusin
del ojo. Y dijeron, Algo le pasa al ojo.