ANEXO

VOCABULARIO

Indicamos aqu los trminos ms directamente relacionados con la catequesis, en

el sentido que se les da en estas Orientaciones. Los nmeros citados se refieren al
lugar donde aparecen ms desarrollados.

I.
En torno a la ACCIN EVANGELIZADORA de la Iglesia, destacamos estos
trminos:
1.

EVANGELIZACIN (nn. 24-29)

Se debe evitar toda definicin reductora: Ninguna definicin parcial y

fragmentaria refleja la realidad rica, compleja y dinmica que comporta la
evangelizacin, si no es con el riesgo de empobrecerla e incluso mutilarla (EN 17).
La evangelizacin es lo que define la misin total de la Iglesia, su identidad ms
profunda (EN 14), ya que ella existe para evangelizar (EN 14).
Se entiende, pues, por evangelizacin el proceso total mediante el cual la Iglesia,
Pueblo de Dios, movida por el Espritu:
anuncia al mundo el Evangelio del Reino de Dios;
da testimonio entre los hombres de la nueva manera de ser y de vivir que l
inaugura;
educa en la fe a los que se convierten a l;
celebra en la comunidad de los que creen en l mediante los sacramentos,
la presencia del Seor Jess y el don del Espritu; e
impregna y transforma con su fuerza todo el orden temporal.
La dinmica de este proceso total de evangelizacin aparece definida, de manera
paradigmtica, por tres fases o etapas sucesivas: accin misionera (con los no
creyentes), accin catecumenal (con los recin convertidos) y accin pastoral (con los
fieles de la comunidad cristiana).
2.

ACCIN MISIONERA (nn. 40-43; 49-55)

Es la actividad por la que los cristianos, mediante el testimonio de su vida y el

anuncio explcito hacen presente el Evangelio y lo dan a conocer a los no creyentes.
3.

PRIMER ANUNCIO (nn. 40-43)

Es el anuncio explcito del Evangelio dirigido al no creyente, en orden a su

conversin: Aunque este primer anuncio va dirigido de modo especfico a quienes
nunca han escuchado la Buena Nueva de Jess o a los nios, se est volviendo cada vez
ms necesario..., para gran nmero de personas que recibieron el bautismo, pero viven
al margen de toda vida cristiana (EN 52).
4.
CONVERSIN (nn. 41-42; 95)
Adhesin inicial y global al Evangelio del Reino, cuya realidad y novedad se
descubre, y que implica la aceptacin de Dios vivo, el sentirse arrancado del pecado, la
voluntad de seguir a Jess y el deseo de incorporarse a la comunidad cristiana.
Esta conversin inicial se consolida poco a poco mediante una conversin
continua, que dura toda la vida.
5.

ACCIN CATECUMENAL (nn. 83-106)

Es la accin que la Iglesia realiza con los que dan su adhesin al Evangelio, a fin
de capacitarles para su plena integracin en la comunidad cristiana por el Bautismo. En
un sentido amplio, renueva y actualiza en el cristiano ya bautizado, el significado de su
Bautismo.
La catequesis es, esencialmente, accin catecumenal.
6.

ACCIN PASTORAL (n. 27)

A diferencia de la accin misionera y de la catecumenal, la accin pastoral es la

que la Iglesia realiza con los fieles de la comunidad cristiana.
Comprende la accin litrgica, el ministerio de la Palabra dirigido a la comunidad
y la accin caritativa.

II. En torno a la ACCIN CATEQUIZADORA de la Iglesia destacamos estos

trminos:
7.

CATEQUESIS (nn. 34; 44-47; 83-105)

Es la etapa (o perodo intensivo) del proceso evangelizador en la que se capacita

bsicamente a los cristianos para entender, celebrar y vivir el Evangelio del Reino, al
que han dado su adhesin, y para participar activamente en la realizacin de la
comunidad eclesial y en el anuncio y difusin del Evangelio.
Esta formacin cristiana integral y fundamental tiene como meta la confesin
de fe. Esta descripcin de la catequesis recoge, como se ve, su carcter temporal, de
fundamentacin de la fe y de educacin integral de la misma, as como su finalidad
comunitaria y misionera, su punto de partida, que es la conversin, y su meta, que es la
confesin de fe:
Su carcter temporal, al describirla como etapa o perodo intensivo
(perodo, CT 20; momento sealado en el proceso total de
evangelizacin, CT 18).
Su carcter de fundamentacin de la fe, al decir que capacita bsicamente a los
cristianos (enseanza elemental, CT 21; iniciacin, CT 14, 18, 21, 22,
33).
Su carcter de educacin integral de la fe, al indicar que capacita para
entender, celebrar y vivir el Evangelio (iniciacin cristiana integral, CT 21;
iniciar a toda la vida cristiana, CT 33).
Su finalidad comunitaria, pues capacita para participar activamente en la
comunidad cristiana (la comunidad eclesial... tiene la responsabilidad de
acoger (a los catecmenos) en un ambiente donde puedan vivir, con la mayor
plenitud posible, lo que han aprendido, CT 24).
Su relacin con la liturgia, pues capacita para la celebracin del Misterio que
proclamamos.
Su finalidad misionera, pues capacita para el anuncio del Evangelio (la
catequesis est abierta al dinamismo misionero, CT 24).
Su punto de partida es la conversin, pues se dirige a los que han dado su
adhesin al Evangelio (distinta del anuncio primero del Evangelio que ha
suscitado la conversin... (trata) de hacer madurar la fe inicial, CT 19).
Su meta es la confesin de fe (la catequesis... conduce a la confesin de fe,
MPD 8).
8.

EDUCACIN DE LA FE (nn. 57-58)

Todo lo que hace la Iglesia contribuye, de alguna manera, a educar la fe de los

cristianos. Sin embargo, la Iglesia intenta esta educacin de la fe directamente por
medio de mltiples formas del ministerio de la Palabra: educacin cristiana en la
familia, catequesis de la comunidad, homila, enseanza religiosa escolar, enseanza de
la teologa...
La educacin de la fe a travs de estas acciones pretende hacer madurar la fe de
los cristianos.
La catequesis es, por tanto, una forma peculiar de la educacin de la fe, y no se
debe confundir con la totalidad de dicha educacin.
9.

CATEQUESIS SISTEMTICA (o catequesis integral y orgnica) (nn. 59-65)

Es la catequesis en su sentido ms propio, ya que pretende una formacin cristiana

integral orgnica y sistemtica de carcter fundamental. Se contrapone a catequesis
ocasional.
Se llama sistemtica porque sigue un programa articulado; integral, porque trata
de educar todas las dimensiones de la fe; orgnica, porque procura una sntesis
coherente de todo el Evangelio, dando unidad a los diversos elementos del mensaje en
torno al misterio de Cristo (jerarqua de verdades; nexo diverso de las verdades con
el fundamento de la fe cristiana, UR II).
La catequesis sistemtica es, as, una iniciacin cristiana integral, abierta a todas
las esferas de la vida cristiana (CT 21).
10. CATEQUESIS OCASIONAL (nn. 66-67)
Es la que se realiza con ocasin de determinados acontecimientos de la vida
personal, familiar, social o eclesial. Se contrapone a catequesis sistemtica (ver CT 21).
En este sentido, las catequesis pre-sacramentales, dadas con motivo de la
celebracin de los sacramentos; o las catequesis ante determinados acontecimientos
eclesiales (concilio, snodo, nueva encclica...) o sociales (paro, violencia, ley del
divorcio o del aborto...) son claros ejemplos de su necesidad e importancia.
La catequesis ocasional participa de la nocin de catequesis, porque, aunque est
referida a un tema concreto, lo trata con cierta sistematicidad, desarrollando sus
diferentes aspectos.
11.

CATEQUESIS MISIONERA (nn. 48-50)

Es la que se dirige a aquellos cristianos bautizados que, aunque vinculados a la

Iglesia mediante una cierta prctica religiosa, estn necesitados de una conversin
inicial (ver CT 19; DCG 18).
Se distingue de la catequesis en sentido propio, ya que sta supone la conversin,
as como del primer anuncio, en sentido estricto, pues ste se dirige a los que se sienten
desvinculados de la Iglesia o han perdido la fe.

III. En torno a la DINMICA CATEQUTICA destacamos estos trminos:

12.

ACTO CATEQUTICO (nn. 221-235)

Llamamos acto catequtico a la realizacin concreta de la accin catequizadora,

en la que se actualizan en mutua interaccin los elementos constitutivos de esa accin
(experiencia humana y cristiana, Palabra de Dios, confesin de fe, celebracin,
compromiso...).
Esto no implica que acten todos los elementos al mismo tiempo, ni siguiendo un
orden prefijado, pero s han de estar presentes, por ejemplo, a lo largo de las diferentes
sesiones que desarrollan un tema.
13.

PROCESO CATEQUTICO (nn. 236-251)

Es ese perodo intensivo de formacin cristiana integral y fundamental

desarrollado a lo largo de un tiempo determinado, es decir, marcado por un principio y
un final.
Podemos hablar, por tanto, del proceso catequtico de nios, del proceso
catequtico de jvenes, del proceso catequtico de adultos.
No hay que confundir proceso catequtico con el proceso permanente de
educacin de la fe. Este, que se realiza por medio de mltiples acciones, acompaa al
cristiano durante toda la vida. El proceso catequtico, en cambio, es slo un perodo
intensivo suficientemente prolongado de catequesis orgnica y est situado en el
interior de aqul.
14.

PROYECTO GLOBAL DE CATEQUESIS (n. 252)

Es la oferta catequizadora global de una Iglesia particular. Integra, de manera

articulada y coherente, los diferentes procesos catequticos ofrecidos por la dicesis.

15.

COMUNIDAD CRISTIANA (nn. 253-265)

Hablando en general, es la realizacin histrica concreta de la comunin, que es

un don del Espritu. Se aplica tanto a la comunidad cristiana inmediata como a las
comunidades cristianas referenciales, que son la Iglesia particular y la Iglesia universal.
La comunidad cristiana inmediata es el espacio eclesial concreto donde el
cristiano nace a la fe, se educa en ella y la vive.
Los rasgos de su identidad son stos: es cristocntrica, congregada por la Palabra
de Dios, orante y centrada en la Eucarista, suscitadora de comunin eclesial, misionera,
corresponsable y ministerial, necesitada de complementariedad y de talla humana.
La comunidad cristiana inmediata est siempre ordenada integrada y en
comunin a la Iglesia diocesana y a la Iglesia universal.
16.

GRUPO CATEQUTICO (nn. 283-286)

Es el grupo de catecmenos que realiza un proceso de catequizacin, que tiene su

origen, lugar de referencia y su meta en la comunidad cristiana.
17.

CATECUMENADO (nn. 83-105)

Es la institucin de la Iglesia al servicio de la iniciacin cristiana de los adultos

recin convertidos que se preparan para recibir el Bautismo.
Esta institucin existe en los pases de misin y en aquellas Iglesias en las que
el Bautismo de adultos es frecuente.
Por eso, entre nosotros, preferimos hablar de catequesis de inspiracin
catecumenal ms que de Catecumenado, en sentido estricto.
18.

CONFESIN DE FE (nn. 164ss)

Confesar o profesar la fe cristiana es adherirse incondicionalmente a la Persona de

Jesucristo, en quien el Padre nos ha comunicado su Espritu y, adems, manifestar con
palabras y obras esa adhesin sin reservas, dentro de la comunidad eclesial y en medio
del mundo.

Mediante la confesin de fe, el cristiano hace suya la fe de la Iglesia, que ha

recibido por medio del Bautismo y la catequesis.