F IE S T A

M AYO R

VALLFOGONA DE BALAGUER
Septiembre 1966

j
tejidos de
S e le c ta C o n fecci n

Telfono 2 1 2 0 37
Plaza Espaa, 33

L E R I D A

s
^
|
S
s
s

Tlooe

Av. Jos Antonio, 1

TIJERAS PARA PODAR

Im p o rta ci n F ra n c e s a

F ie sta

M ayor
le

Mogona de Balaguer

Que se celebrar durante los

C oncesionario o ficial

C u ch illera Ferm i n I
G ra n su rtid o e n cu ch ille ra , m q u in a c o rta r p eto y d e a feita r.

#
1

Listas d e boda, oafillas, crista lera s, fu t g o s ca f,

a rtcu lo s re g a lo y p e r f u m e r a .

J
\

T A L L E R

DE

V A C I A D O R

R ectifica d o ra autom tica d e cu ch illa s im p re n ta y s im ila re s .

Capitn Masip, 4

L E R I DA

Telfono 213341

das 2 8 , 29 y 80 de Septiembre
y 1 de Octubre de

i o

V r tic o

A finles de Septiembre, V A L L F O G O N A DE
B A L A G U E R se prepra poro celebrar una vez ms su
tradicional FIESTA M A Y O R , bajo la advocacin d

Casa

C entra!

en

R iU S

su sonto Patrn San M ig u e l Arcngel.

Prstam os Cuentas Corrientes L ibretas d e

A h o rro Custodia d e Valores = D escuentos
G iros s Com praventa d e Valores

Y, al disponernos a celebrar nuestra querida

Fiesta M ayor, sean nuestras primeras palabras de cor
dial saludo para todos vosotros: convecinos, com ar

SU C U R S A LE S :

canos. forasteros ... o cualesquiera que seis, en cu

B A R C E L O N A G e r o n a , 54
L E R I D A A v d a Ca udill o, 50

yas manos se baile este program a de fiestas, a voso

C A M B R I L S Barrio M a r t im o, c. San Pedro, 12

tros van dirigidas estas palabras de fraternal amistad

O A S D E S A c. Ca tal u a, 1
V I L A S E C A Barrio Mar t imo S al ou, c. Barcelona, 2
R IB A R R O JA

DE EBRO

c. Generalsimo, 25

y de sincera invitacin que os dirigim os las autorida

des, la juventud y el pueblo en general de Vallfogona
de Balaguer para que honris, y al mismo tiempo

e n

lo t la

iiij i

animis con vuestra presencia los d versos actos aqu

programados.

Aprobabo por el Banco de Espaa con el mm. 6378 2

La Fiesta Mayor ya est aqu, pronto con su

volteo de campanas va a empezar. Para vosotros.


convecinos, os deseamos que os sea grata.

a los

forasteros, desde lo ms ntimo de nuestro corazn.

les decimos: B IE N

V E N ID O S !

a Comisin

Vallfogona de Balaguer, septiembre de 1966

VEA
OSSA
OSSA
OSSA
OSSA

SUS
160
160
175
175

NUEVAS

Turismo
Gran Turismo
Sport
Sport Especial

VERSIONES

Econmica - Dursima
Cmoda - Estable
Potente - Eficaz, 130 Kms. h.
Rpida - Segura, 150 Kms. h.

A gen te Oficial para Lrida y su Prooncat

Jos Sabat Torres

i

Anselmo Clav, 10

LERI DA

Telfono 21 3 5 7 6

En su viaje a Lrida, visite...

FUN D AD A

Rl BE
EN

1900

CO NFECCIO NES SEORA

C A B A L L E R O

NIO

CAMISERIA - NOVEDADES

Tejidos selectos de ltima novedad en lisos y estampados

para este VERANO.
C O N FE CC IO N DE ALTA C O S T U R A PARA
modelos
F A L D A S,

exclusivos

en

SEORA,

T R A J E S - CHAQUETA,

con

V E ST ID O S,

PA N TA LO N E S Y B L U S A S D E P O R T E ,

M A Y O R ,

Y C H A Q U E T A S D E PUN TO , y cuanto precise para este verano.

A R TIC U L O S DE CA M PO

PLAYA.

T R A J E S D E BAO,

para hacer ms agradable su veraneo.

TARRAGONA

L E R I D A

JE R SE Y S

CONDE

Trene? de Lrida a Barcelona (183 km.)

DE

R IU S ,

TELEFO N O

T E L E F O N O 2 1 3 13 2

Sale de Lrida

Llega a Barcelona

3 05

7 '5 0

6 '3 0

1 1 20

9 '4 5

1 4 '2 0

1 3 30

1 7 '4 0

1 3 '4 0

1 9 '

1 7 '

21*30

18 26

21*20

5 '4 0

10*30

P o r C e ro e ra

NUEVA S ECC IO N DE D E C O R A C IO N D EL H O G A R , con

personal especializado en su montaje, con rieles y todos sus
accesorios.

ExpPfiSO Mircoles, Viernes y Domingos

No lo dude le conviene una visita a,

Omnibus Diario

Semidirecto Diario

Expreso Diario
Correo Diario
Semidirecto Diario
TER Laborables
P o r P ca m o ix o n s

A lm a c e n e s S a n P e d ro , S . A .

Semidireoto Diario

7 40

11*15

Correo Diario

14*50

20*30

Gorreo Diario

9 47

1 4 '1 0

Automotor Diario
M ayor,

18 y 2 0

L E R I D A

T e l f.

21 15 23

13

204003

ESPECIALIDAD EN LAS RECETAS DE LOS SEORES MEDICOS OCULISTAS

M a q u in a ria

F. SALES

In d u s tria l

tiq ric o la

DIRECCION

" O

P T I C A

LUX

Molinos trituradores a martillos

ZAPATER
Para piensos forrajes y cermica

Optico diplomado de l i Facultad da Medicina da

Barctlooa y del Consejo Superior da Investigaciones
Cientficas da Madrid
D ep o sitarla

LO

M U EL E

El ms perfecto y mejor presentado

en el mercado hasta la fecha-

O ficial:

Cristales: PUNKTAL-ZEISSy BI-FILTRAL Monteras: MARWITZ, VIEIWALINE y METZELER

Fabricamos 5 tipos de 5'5, 10, 15, 30, 45 y 100 HP.

con 16, 20, 24, 40 y 60 martillos

Calvo Sotelo, 58

Mayor, 74
Telfono 211627

LERIDA

(Antiguo Frontn)

Mezcladoras Verticales y Horizontales

Telfono 231566

para piensos compuestos.

Trenes de Barcelona a Lrida (183 km.)

Sali de Barcelona

Llega a Lrida

Patente nm. 242.020

y Fbrica para piensos compuestos

---------------- i

Ter Laborables

9'00

11 '45

ELEVADORES de tornillos de
2'5 mts. hasta 12 mts. con alargos
de 2 y 4 mts., produccin de 8.000
a 25.000 kgs. hora.

Corno Diario

935

14'45

MONTACARGAS para sacos y toda clase de bultos

Expreso Diario A

9'55

14'00

P o r C e ru e ra

'

TODO

Simidirecto Diario

6*00

10*40

Omnibus Diario

1 5 '-

Simidirecte Diario

17*15

22*10

Expreso Lunes, Mircoles y Viernes

22' 15

2'35

Automotor Diario

17'50

2119

Omnibus Diario

18-10

M x im a g a r a n t a

19*45

%I

P o r P c a m o ix o n s

23'20

Delfn Zapater Solsona

Avda. Caudillo, 31

F a c ilid a d e s de p a g o

L E R ID A

Telfono 21 43 27

G n e ro s de P u n to

M ercera-N ovedades

-UH
Quien

Almacenes GANALS

calcula...

M AYO R

c o m p r a

PIENSOS

Curtidores, 7

Y DETALL

L E R I D A

C armen,

Telfono 213435

DULA

D e p o s itario de:

Distrib u id o r de:

"LAINES DU PINGOUIN'
D

L L A

DISTRIBUIDOR

4 * al servicio de la G anade ra

OFICIAL: ----------------------------------

Lanas para

Labores

'EVA ESPAOLA, S. Lda."

P e r i

u m e r i a

Trenes de Lrida a Zaragoza (183 kms)

Sale de Lrida

Llega a Zaragoza

E x p r e s o M arte s, J u e v e s y S b ad o

ta

Prncipe de Viana, 83

L E R I D A

Telfono 233314

Material industrial para avicultura

Vaqueras,

2 50

6 30

O m n i b u s Diario

6 30

10*50

T E R L a b o r a b le s

1 1 47

14*08

E x p r e s o - - Diario

1410

18*22

C OJ P e 0 Diario

1 5 20

20*15

Sale de Zaragoza

Llega a Lrida

Trenes de Zaragoza a Lrida (183 kms.)

Porquerizas,

Ventilacin,
Provectos e instalaciones.1

C o r r e o D ia rio

8*15

12*55

E x p r e s o D iario

9 50

13*20

T E R L a b o r a b le s

'O

18-24

O m n i b u s D iario

1 8 '-

22*15

E x p r e s o M arte s, J u e v e s y S b ad o

23'15

2'5 0

Ventanas - celosa S

"G R A V E N T "
Armarios Metlicos i
para cocinas "VEGA" i

Cuartos de Bao
Tuberas plomo
Cocinas Econmicas
Termosifones

C a rd o n a
Telfono 212200L

d el Caudillo,

!L i i . ;i

A p a rta d o

E R I D A

D E SP A C H O

Avenida

Tenemos buenos precios,

extenso surtido de muebles,
y... muchos deseos de servirle

27

E X P O S IC IO N E S :

41 y

San Anastasio, /

/
i

Trenes Lrda a Tarragona (103 km )

Sole de Lrida

Llego a Tarragona

Omnibus

Diario

5'40

9*27

Omnibus

Diario

7*00

10*55

Correo

Diario

9'47

12*20

Correo

Diario

14*50

18*40

Diario

19*30

22*04

Trenes Tarragona a Lrida (103 km /i

Sale dearrogono

Ll<ga a Lrida

A uto m oto r

Omnibus

Diario

5-25

Correo

Diario

14*10

16*36

Diario

18' 1 0

22*00

Diario

19'50

23*20

Omnibus
Omnibus

I Recibir el trate amable y cordial que Vd. merece

M U EBLES
u

8 12

Tallada, 5
Telfono 2 2 1 0 89

I CD IR

LERID
A
L L I\ IU H

Avda. Blondel, 84
Telfono 2 2 0 8 0 7

L/V I N D U S T R I A L

" imnTonr.-h-^
M A R M O LISTA

1L K 1N

es guardar la ropa

rSBBCStia

S
s
s

Inu h 1 1ii H nui

FABRICA

DE

L E R ID A

ASERRAR

= = y

MARMOLES

PIEDRA

Perfeccin Tcnica - Automatismo

Eficacia

Ca Industrial Utamolista

P I E D R A
A R T I F I C I A L
P IE D R A S Y M A R M O L E S N A TU R A L E S Y ARTIFICIALES
E L A B O R A C IO N CON MAQUINARIA M O D E R N A

Despacho:
Talleres:

General Mola, 4 - Tel. 232594 * Apartado Correos 139

P a r t i d a Paleuet, s/n. - Tel. 212972 - L I R I D A

en

el

trabajo

Admire el nuevo y sensacional modelo bomtic44

Con la g a r a n t a

\C a sa

de

K I L L . m. A .

Trenes de Lrda a Pobla de Segur (89 km.)

<

Impuesto sobre el Trfico de Empresas

Omnibus

Semidirecto
a)

b)
c)
d)
e)
f)

Ventas de cualquier clase de productos de au negocio

que los industriales o fabricantes realicen a consum-,
dores, usuarios o minoristas (es decir, a todo el que no
sea mayorista matriculado como tal en la licencia fiscal
del Impuesto In d u s tria l)............................... .......
Ventas de fabricantes o industriales realizadas a m ayo
ristas matriculados como tales en licencia fiscal
Ventas realizadas por m a y o r i s t a s .......................................
E jecuciones de obras, con o sin aportacin de m a te
riales
....................................................................... J
Arrendamientos de bienes y servicios .
Prestacin de s e r v i c i o s ..............................................................
(Comisiones de banca, espectculos, seguros, s e r
vicios de hostelera y restaurantes, publicidad, etc.).
Importacin y e x p o r t a c i n ......................................................

Correa

0'40

Diario

Autom otor
2*40

'iv / % 1
V
/

Diario

Diario

Diario

Trenes de Pobla de Segur a Lrida 89 km.)

Solo de Lrido

Llego o Pobla

8'14

10'13

10'50

13'40

15'10

18-10

2 1 '2 0

23'45

Sale de Poblo

Llega o Lrida

5'30

7'35

6'45

9'30

270
270
270

'-

Autom otor
Correo
Omnibus

Diario

Diario

14'20

16-50

Omnibus Laborables (Del 26 de Ju n io

al 25 Septiembre)

1730

19'23

Omnibus

2 0 1 0

22'51

Diario

Domingos y Festivos

P R O D U C T O S

ALASKO
ESCRIBA H E R M A N O S
Pinturas - Barnices - Esmaltas - Colas - Colores - Broehera
TARREGA:

L E R ID A :

Avenida

Avenida J o s Antonio, 19
Telfono

de

Catalua,

38

Telfono 3 1 0 7 4 6

2 1 1 9 69

Trenes do Lrida a Cervera y vieeversa (57 km.)

Omnibus

Sale de Cervera

Llega a Lrida

Sale de Lrida

Llega a Cervera

8'15

930

19'50

2130

- D ia r io

Trenes de Lrida
Omnibus
Omnibus
Omnibus

Diario
- Diario
- Diario

\ Selgua-Barbastro y viceversa (81 km.)

Sale de Lrida

llega a Selgua

Llega a Barbastro

6'30
1520
20'00

8'01
17'03
21'30

8'40
17'40
22T 0

Sale de Barbastro

Omnibus
Omnibus
Omnibus

- Diario
- Diario
- Diario

7'25
10'35
20'05

Llega a Selgua

Llega a Lrida

7 55
11 '03
20'3 3

9'45
1340
22'15

^distribuidores en Herida
0

BAL MES, 24
TELEFO N O 231342

s u r e d de S u b - a g e n te s

Calderera de hierro
cobre
y acero inoxidable

M E T A L IC , S. A .
1

SHuebles metlicos de Oficina

Urinarios de Cocina

Construcciones metlicas en general

Jabrcatinitandard g a medida
Fbrica

ispeealidad en la construccin

y Oficinas:

Alcalde Costa 34

Telfono 2215 95

L E R I D A

de tanques para estacin gaso

lina tipo

C .ti.m .P .i.O g cubas

para el transporte de toda clase

de lquidos.

Moldes para Vigas y Tubos de Hormign

Instalaciones de aqua
y calefaccin

Despacho y Talleres: E. A U NO S, 93 a 97 - Tels. 232381 y 232538

L

lopoetli General tabre Inmisionesj icios i

E FEC T O S DE C O M E R C IO (n. 3 9 ) (Letras de cambio)
Hasta
253,00 ptas
De
250,01 a
500,00
.
.
1 ,0 0

De
500,01 a
1 0 0 0 ,0 0
.
.
2 ,0 0
De
a
1 .0 0 0 , 0 1
1.500,00
.
.
3,00
De
1.500,01 a
.
.
.
6 ,0 0
3.000,00
3 000,01 a
De
.
.
1 0 ,0 0
5 000,00 >
De
5.000,01 a
.
.
1500
7,500,00 *
De
7.500,01 a
.
.
30,00
15.000,00
De
15.000,01 a
30.000,00
.
.
60,00
,
,
De
30 000,01 a
.
.
1 2 0 ,0 0
60.000,00

De
60.000,01 a
.
.
2 0 0 0 0
1 00 0 0 0 ,0 0
1 0 0 .0 0 0 , 0 1
De
a
150.000,00
.
,
30000
De
150.000,01 a
.
.
60000
300.000,00 *
300.000,01 a
De
500.000,00 >
. . 1 .0 0 0 0 0
De
500 000,01 a 1 . 0 0 0 0 0 0 , 0 0 >
.
.
2 .0 0 0 , 0 0
De 1 . 0 0 0 . 0 0 0 , 0 1 a 1.500.000.00 >
.
.
3.000,00
De 1.500.000,01 a 2 500.000,00 *
.
.
5.000,00
Por lo que exceda de 2 500,00 ptas., 2 pesetas por cada 1.000 fraccin
Cuando el vencimiento de las letras de cambio exceda de seis meses,
contados a partir de la fecha de su emisin, se exigir el impuesto que
corresponda al duplo de la base.

(ei& ibtb h w M H

LE O F R E C E L O S M U E B L E S D E COCINA Q U E E X I G E EL
HOGAR
MODERNO
Prcticos
Inoxidables
Elegantes

S : . i I viunins c h s t a l e ; - espejos

Y de inigualable
CALIDA D .

LERIDAI

Fabricados con
los mtodos
ms perfectos.

INSTALACIONES

CASA RULL, S. A.
MAYOR,
23
Telfono 213394

1666
ENERO
0
L
M
M
J

-2
- 3
- 4
- 5
-8
V - 7
S 18

9 18 23 30
10 17 24 31
11 18 25 12 19 20 13 20 27 14 21 28 15 22 29 -

1
2

3 10
4 11
5 12
6> 13
7 14
6 15
9 16

17 24
18 25
19 26
20 27
21 28
22 29
23 30

-3
- 4
- 5
- 6
- 7
18
s 29

10 17
11 18
12 19
13 20
14 21
15 22
16 23

24 31
25 26 27 28 29 30 -

OCTUBRE
- 2 9 10
- 3 10 17
- 4 11 18
- 5 1 2 19
- 0 13 20
V - 7 14 21
s 1 3 16 22

D
L
M
M
J

23 30
24 31
25 28 27 28 29 -

13 20
14 21
15 22
16 23
17 24
18 25
19 20

27
28
-

- 0
- 7
1 8
2 9
3 10
4 11
5 12

1
2
3
4
5
fl
7

8
9
10
11
12
13
14

15 22
10 23
17 24
18 25
19 28
20 27
21 28

29
30
31
-

7
8
9
10
11
12
13

14
Ib
10
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27

27
28
29
30
31
-

1
2
3
4

5
8
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25

28
29
30
31
-

1
2
3

4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
16
16
17

18
19
20
21
22
23
24

26
27 L
28 M
7 M
30 I J
V
S

25 T
20 L
27 M
28 M
29 J
30 V
8

1
2
3

27
28
29
30

4
5
0
7

11
12
13
14
'c 16
9 10
10 17

18
19
20
21
22
23
24

-----

5
___

=Z 4

1
2
3
4
5

20
21
22
23
24
23
26

DICIEM BRE

13
14
16
10
17
18
19

---------

25
28
27
28
29
30
31

E~~
E E r*

-------- -

Ez 2

0
L
M
M
J

0
L
M
M
J
V

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14

15
10
17
18
19
20
21

22
23
24
25
20
27
28

29
30
31
-

1
2
3
4

ABRIL
D
L
M
M
J
V
S

- 2
- 3
- 4
- 5
- 0
- 7
18

6 10
10 17
11 18
12 19
13 20
14 21
15 22

23 30
24 25 20 27 28 29 -

0 - 2 9 10 23 30
- 3 10 17
- 4 11 18
- 5 12 19
- 6 13 20
V - 7 14 21
s 1 8 15 22

L
M
M
J

24 31
25 28 27 28 29 -

OCTUBRE
o
L
M
M
8

1
2
3
4
5
0
7

8
9
10
11

15 22 29
18 23 30
17 24 31
18 25 19 20 13 20 27 14 21 28 -

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25

20
27
28
-

MARZO

1
2
3
4

1
2
3
4
6
0

7
8
9
10
11
12
13

14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
20
27

28
29
30
31
-

- 6 13 20 27
7
8
9
10
11
12

14
15
16
17
18
19

21
22
23
24
25
26

28
29
30
31
-

NOVIEM BRE
.
1
2
8
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

1
2
3

4
5
0
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17

18
19
20
21
22
23
24

26
20
27
28
.
30
-

- 3 10 17 24

1
2

4
6
6
7
8
9

11
12
13
14
15
10

18
19
20
21
22
23

DE

DE OBRAS

A L U M IN IO

D is t r ib u id o r a s d e :

12J K
13 20 57
14 21 28
15 22 29
10 23 30
17 24 31
18 25 -

O
L
M
M
J
V

D
L
M
M
J

25
28
27
28
29
30

P E R F IL U Z ,

A rrim a d e ro

MODERNFOLD,

puarta

LEVO LO R,

p ersiana

K I R S C H ,

riales p a ra

V I T R A I C O,
G R A V E N ! ,

p l s t ic o
p leg ab le

v en eciana
c or t in a s

m o saico
ven tan a

vitreo
c elos a

D E X

I O

N,

ngulo

ranurado

I N T E R P L A C , revestim ien to a lu m in io
L
M
M
J
V

F I L O N ,

p lacas

P E R S IA N A S ,

madara

TORGAR,

G ras,

onduladas
y

p l s t ic o

H o rm ig o n eras

V I T R O F I B , A is la n te fib ra d e vidrio

DICIEM BRE

19 26 20 27 - 4 11 1825 21 28 - 5 12 19 20 22 29 - 6 13 20 27 23 30 - 7 1421 28 24 - 1 15 22 29 25 - 2 9 18 23 80 -

'

SEPTIEM BRE

AGOSTO
1
2
3
4
6

6
6
7
8
9
10
11

JUNIO

MAYO

JULIO

J
v

P E R F IL E S

FEBRERO

ENERO

NOVIEMBRE
0
7
8
9
10
11
12

0
L
M
M
J

SEPTIEM BRE

AGOSTO
1
2
3
4
5
6

13 20
14 21
15 22
18 23
17 24
18 25
20

JUNIO

MAYO

JULIO
D
L
M
M
J
V

9
7
8
9
10
11
12

A C R IS T A L IZ A C IO N

1967

zu

MARZO

FEBRERO
1
2
3
4
5

ABRIL
D
L
M
M
J

COME 11 C I A L E S

TI EN D AS - ESCAPARATES

D
L
M
M
J
V

ORIENTACIONES

ESTUDIO

DE

PRESUPUESTOS

7Z

TALLERES
A lc a ld e C oala, 38 y 44
L

C E R R A J E R IA

T e l fo n o 22 0 2 35
E

ARTISTICA

VAJILLAS - CRISTALERIAS
JUEGOS CAFE
- CUBERTERIAS - LAMPARAS
BATERIAS COCINA - OBJETOS REGALO

I. S T * S
Y

B O D A

D E C O R A T IV A

V
i

i l c

l e

^BALAY*'

Distribuidor:
COCINAS, - FRIGORIFICOS - LAVADORAS
\

Magdalena, 36

L E R ID A

Telfono 212291

C O C H E S DE LINEA
y AGREDA (Estacin: Ploza del Segre)

Servicios: SATORRES
S a le d e
Lrida

Com odidad

E leg an cia
.

15-15
T15'30
1 3 '13
16-
16
19*
19'
1530
1 3 '13-
15*30
15'30
1 9 '19*1 6 '7*45
15*-

C alid ad

. l i a ;

P o b la c n de
destino

Arn
Barbastro
Barbastro
Fraga y
Mequinenza
Fraga y
Mequinenza
Fraga y
Mequinenza
Huesca
Monzn y
Binfar
Monzn y
Binfar
Monzn y
Binfar
Sena
Zaragoza
Zaragoza

L le g a a
destino

S a le d e
proced.

''1830
13'45
14*30
16'45
17'30
19*45
2030
18*30
15'
1 4 '17'30
16'30
21' 2 0 '
19*
11' 18'15

4*45
6 *
13'30
8' 7'15
11' 10' 5
15'
14'15
6'30
7'30
8'30
17'45
18'45
14'35
7'30
14'30

21
10

P ob la ci n de
procedencia

Arn
Barbastro
Barbastro
Fraga y
Mequinenza
Fraga y
Mequinenza
Fraga y
Mequinenza
Huesca
Monzn y
Binfar
Monzn y
Binfar
Sena
Zaragoza
Zaragoza

L leg a a
L r id a

9*
9'
1 630
9 '9 '12' 12' 1 6 '1 6 '9*30
9'30
9*30
19'45
19'45
17'35
10'45
17*45

A lian za
JA IM E

M A R T I N \MORELL

fttd ica

C eridana

Correo Viejo, 13 - Telfono 22 15 50

L E R I D A

Compaa Annima de Seguros

A l recordarles su especialidad en
Sillas para Nios,

C oches

Tro as, Pa rques y C u n a s

Aprovecha la ocasin para desearles unas

muy Felices Fiestas!

Onternamiento de

sus abonados en

C O C H E S
Servicios:

ALSINA

OSE L I N E A
G R A f c L L S (firsacin: P i e z a d e l

Ogualatorio'Mdico-Quirrgico
tf de Especialidades

S e g re )

ale de
Lr id a

P o b la c i n d e
d estin o

L ie g a a
destino

S a le d e
proce.

P o b ac in de
procedencia

Llega a
L ri d a

19*
19
13*
12*30
9*30
1 0 16'30
19*
14' 16*13
1530

Agramunt
Almatret
Arbeca
Balaguer
Barcelo na
Barcelona
Barcelo na
Espluga Calva
Fuliola
Flix
Liola
Pons
Seo de Urgel
Seo de Urgel
Solsona
Sort
Tarragona
Trrega
Trrega
Trrega

21*45
21*15
14
13*30
13*15
14*30
20*30
21*45
15*45
1830
14*15
17 15
14*30
20*15
19*
21*45
12* 11* 14*30
20*30

7*7*
7*30
14* 7*45
14*30
7
7 '6*15
7 30
7*15*
5*30
5
5*
16*30
8*15

Agramunt
Almatret
Arbeca
Balaguer
Barcelo na
Barcelona
Espluga Calva
Fuliola
Flix
Liola
Pons
Seo de Urgel
Seo de Urgel
Solsona
Sort
Tarragona
Trrega
Trrega
Trrega

8*45
8*45
8*30
15*
12*30
18*45
8*45
8*45
8*45
8*45
8*45
19*15
10*9*45
930
19*30
9*15

9*10

15*45
15*
17'
9*30
1 0 '
13'30
19*30

11*10

17*45

12*10

18*45

CLINICA MONTSERRAT
DOMICILIO SOCIAL

Y CLINICAt

Gobernador Moneada, s/n y Obispo Torres, nmero 9

Telfonos 2 2 0 3 40 - 22 03 41
L

C L IN IC A E N F R A G A :
C A R R E T E R A , NUM. 3

otra

LAVAD O R A

esta vez

ESTUDI O F O T OG R A F I C O
P la z a

Se pone en m archa y... hasta la vista!

E sp a a , 23

T e l fo n o

21 34 05

A R T IC U L O S F O T O G R A F IC O S
JU G U E TE S
TR ENES E LE C T R IC O S
P l . E s p a a . 2 6 (T IE N D A )

COCHES

OE

Servicios: AUTOTRANSPORTE PARELLADA, S.

Sal d e
Lrida

BRU tie n e el m s a lto c o n c e p to d e la p a la b r a A U T O M A T IC A .

La la v a d o r a A U T O M A T IC A BRU r e a liz a
a u to m tic a m e n te p o r si s o la, T O D A S y c a d a una d e las o p e ra c io n e s fija d a s . S e c o locan 5 Kgs. d e ro p o
soco e n su pre cios o b o m b o d e a c e ro in o x id a b le 1 8 /8 y ... h a s t a la v is t a , c o n l r o p a la v a d a y li s t a .

D IS T R IB U ID O R

COM ERCIAL BUTANO

VENTAS: Avda. Catalua, 14 - Telfono 22G335
ALMACEN: Avda. Gral Mola, 6 6 .
232800
L

13
19'15
8 i
19'
15*30
13* 16*30
19*15
1330
9*15
1230
15*30
8 * 13*19*15

LINEA
A.

(Est cln: Plaza del Segre)

P o b la c i n de
d e s t in o

L le g a a
destino

S a le de
proced.

Pob a c i n de
procedencia

Llega a
Lrida

Alfarrs
Id.
Almenar
Id.
Camporrells
Granja Escarpe
Id.
Id.
Graus
Rosell
Id.
Id.
Seros
Id.
Id.

14*20*45
8*45
1945
18*
1430
17*30
20*45
16*30
9*45
13*15*50
9*30
14*30
20'45

8 15
102 0
6 30
7*30
6 45
9*30
1 0
20' 8 * 1430
2 0

Alfarrs
Id.
Almenar
Id.
Camporrells
Granja Escarpe
Graus
Rosell
Id.
Id.
Seros
Id.
Id.

9 '16
10*45
2045
9 '9
9*35
9 50
10*30

'
1

20*20

9
15*30
21*15

ss
s
s
!

Casa PIQUE

NOCHES CON
COLCHON

A L Q U IL E R :
Sillas, mesas, mantelera, cubertera y
vajillas completas para bodas, bautizos
y comuniones.

V E I

Fabricado por ASCOXDEL S A

T A :

D IS T R IB U ID O R ,

Mesas, sillas y sillones modernos, propios

para Cafs y Bares.
Artculos para camping, terraza y playa.

BUENAS

Alcalde Costa, 44, bis

LERIDA

TODO

A|||1
PARA

| ( C ll t 'S

OLIVA

E L D O R M IT O R IO

Colchones - Camas - Somier* - Sof cama - Ropa pera cama,

mesa y cortinajes lana - Miraguano
Borra
- Corcho

Telfono 221233

VENTAS: Caballeros, 6 - Telfono 2 1 3 5 4 4

ALM ACEN: Alcalde Sol, 5 - Telfono 2222 23

CALENDARIO LUNAR PARA 1966

LERIDA

COCHES D E L IN E A
H O R A R IO Y L U G A R E S D E SALID A

FASE LUNAR

Llena
Menguante
Nueva
Creciente

7 En.

5 Feb.

7Mar.

5Abrl

ALCARRAS

4May.

3 J u n . 2 Ju lio

15

12

14

>

12

12

11

10

21

20

22

>

20

20

18

18

29

28

29

28

27

>

25

24

Llena

1 Agost. 31 Agost. 29 Septi

Menguante

Septi.

Nueva

16

14

14

12

>

12

Creciente

23

21

>

21

20

19

>

7 Octu.

29 Octu.

28 Novi.

5 Novi

5 Dici.

27 Die,

- LERIDA

(11 Km., en 20 minutos)

Recorrido: Alcarrs, Lrida.

Salida de Alcarrs: A las 8 30 h., 15 h. y 2030 h.
Salida de Lrida: A les 8 h., 13'20 h. y 1930 h , frente Bar
La Pea, Av. Blondel, 74.

ALBESA

- LERIDA

Recorrido:
Torraserona
Salida
Salida

Albesa, Portella, Villanueva del Segri, Benavent de Lrida,

y Lrida.
de Albesa: A l a s 8 h , 9 30 h y 15 h.
de Lrida. A las 13 h , 17 h. y 20 h , del Hotel Peninsular.

(23 Km , en 1 hora)

CASTELLO DE FARFAA - LERIDA (35 Km., en 2 horas)

Recorrido: Castell, Algerri, Albesa, Portella, Villanueva del Segri,
Banavent de Lrida, Torreserona y Lrida.
Salida de Castell de Farfaa: A las 7'15 h.
Salida de Lrida: A las 13'45 h., del Hotel Peninsular.

BU

Senyora:

ton elegancia vestir, en

Vesteixi amb distnci amb els teixits i confecci de

SASTRERIA

nous maqtzems

J.JCL

Novetats per Senyora, amb

Llaneria, Sedera i Confeccione

Y CAMISERIA

Gran surtido de toda clase de prendas, Seora,

Caballero, Pollitas y Cadetes.

ALFOMBRES C ON XA S * FLASADAS

Les o frece esta su casa

H i trota r le dar reres nooetats de prendes confecctonades

M a jo r, 36

L L E I D

Tel. 211833

Recorrido:

(11 Km en 30 minutos)

(HORARIO SOLAR)

Alams, Lrida.

Salida de Alams:
Salida de Lrida:

A las 8 30 h. y 15'30 h.
A las 1315 h. y 1930 h. de C- Comercio , 18.

Salida , Puesta

] Salida

EN B R R

A R C H S - L E R I D A (32 Km. en 1 hora y 30 minutos)

Recorrido:

Archs, Poel, Palau de A n jles o la y Lrida.

Salida de Archs:
Salida de Lrida:

TJfono 22169S

tabla
salidas
puestas del iol

COCHES D E L IW E 4
H O R A R IO Y ^ L U G A R E S D E SALIDA

ALAMUS - LERIDA

LERIDA

San Antonio 49

A las 7'15 h.
A las 1315 h., de Quiosco del Gat.

MENARGUENS - LERIDA (20 Km en una hora)

Recorrido: Menarguens, TermenB, Yillanueva de la Barca,
Alcoletge y Lrida.
Salida de Menarguens: A las 8 h. y 15 h.
Salida de Lrida: A las 13 h. y 19*15 h.( de Quiosco del Gat.

7,17
7,17
7,16
7' 13
7,9
7,4

4,33
4,38
4 ,4 4

4,51
4,59
5,6

1
7
1.1
IB
35
30

FEBRER 0

7,3
6,56
6,49
6,41
6,32
6,28

5,35
5,25
5,15
5,6
4,57
4'50

Da

l
7

11
13
25

31

4,48
4,41
4,34
4,23
4,24
4.20

31

6,48
6,55
7,1
7,7
7,52
7,17

1
7
13
19
25
31

Salida

Puesta

Salida

1
7
13
19
25

30

4,20
4,17
4.16
4,17
4,18
4'20

7
ib

19
15

7,18
7,22
7,25
7,27
7,29
7,28

I
7\

13
19
25
30

Puesta

OOTUBRB

4,20
4,24
4,28
4,33
4,38
4,44

7,28
7,27
7,24
7 21
7,16
7,10

18
19
25
81

4,45
4,51
4,57
5,3
5,9
5,16

7.9
7,2
6,54
6,45
6,36
6,26

7
13
19
25
30

5,17
5,23
5,29
5.35
5,41
5.46

6,25
6,15
6,5
5,54
5.44
5,35

1
7
13
19
25
31

a g m t

JU N IO

5,42
5,49
5,55
6,2
6,9
6,15

6,16
6,22
6,29
6,35
6,42
6,47

M A YO

5,7
5,15
5,23
5,30
537
5,40

M ARZO 1

6,26
6,17
6,7
5,57
5,46
5 36

Puesta

A B R IL

SI sFT IE M I r k

5.47
5,53
6 ,
6,7
6 14
6'21

5,34
5,24
5,14
5,5
4,56
4,48

6,22
6.29
6,37
6,44
6,51
6'56

4,47
4,40
4,34
4,29
4,25
4,23

6,57
7,3
7*8
7'13
7,16
7,17

4,23
4.22
4'22
4,24
4,27
4,32

NO YIEM B RB

EilCIEM H R E

IN D U S T R IA L F R IG O R IF IC A

Taller de Reparaciones
y Maquinaria Agrcola

CAMARAS
A R MA R I OS
VITRINAS
Acondicionamiento de aire
en todas las modalidades
Instalaciones completas para
bares, heladeras, y similares

Telfono 220640

Vidtor Pradera, 3-7

Calendario Laboral para 1966

Mn use dt las fasultades que me cenfiere el articnlo 57 del Reglamento para
la aplieaein de la Ley de Deecamo Dominical de 25 de enero de 1941, he
asordada establecer el siguiente Calendario de Festividadesquefaefectos labo
rales, rsgir en esta provinsia durante el ao 1966, publicado en el Boletn
Oficial de la Provincia, n . 143 correspondiente al da 30 noviembre de 1965.

o/a
1
6
19
7

19

enere
enero
m arzo
eb rll
abril
m aye
9 (uni
2 9 |unle
1 8 |ulle
2 3 tulle
13 e g o t t o
12 octub re
1 n oviem b re
8 d iciem b re
2 5 d iciem b re

F E S T I V I D A D

E S

C IR C U N C IS IO N DEL S E O R
EP IF AN IA
SAN JO SE
J U E V E S S A N T O (desde les 2 de U Urdej
V IE R NE S S A N T O
A S C E N S I O N DEL S E O R
C O R P U S CHRISTI
SA N PE DRO Y S A N P A B L O
FIESTA DEL T R A B A J O N A C I O N A L
SANTIAGO A P O ST O L
A S U N C I O N DE LA VI R G E N
D IA DE LA H IS P A N ID A D
FESTIVIDAD DE T O D O S LO S S A N T O S
I N M A C U LA D A C O N C E P C I O N
NATIVIDAD DEL S E O R

CARACTER
NO

NO
NO
NO
NO
NO
NO

NO

recu p erab le
R ecu p erab le
R e cu p e ra b le
R ecu p erab le
recu p erab le
recu p erab le
recu p erab le
R ecu p erab le
recu p erab le
R ecu p erab le
recu p erab le
recu p erab le
R ecu p erab le
R ecu p erab le

J o s f o r r P a m p lo n a
V

Calle Estacin, 27

Vallfogona de Balaguer

P a ta .

4u

PIENSOS

ganado

COMPUESTOS

e t t t e f e r s

En honor del ARCANGEL SAN MIGUEL, Celestial Patrono

DeI da 21 al 29, a las 9 d e la n och e SOLEMNE NOUENf SAN
MIGUEL , Arcngel, con repiqu e de campanas, y canto de los G ozos.

P IA

89

Festividad de San Miguel, Arcngel. (Por s e r Ju ev es, no es de p r e

cepto) H orario d e Misas:

MAS
MAS

ECONOMICOS
RAPIDOS

Fabricante - Concesionario:

A las 730 de la maana . Misa prim era, con veneracin de la Imgen

y canto de los G ozos
A las
Misa Infantil. S e ruega la asistencia de los nios y nias
a esta Misa.
A las 12.

Jos jU. Valls Companys

-----------------------------------------------------

L E R I D A ------------------

MI S A

S O L E M N E

El Kyrie, Sanctus y Agnus de la Misa d el Papa Juan

Gloria y C redo de la Misa Te Deum Laudamus*4.

S e cantar el

P redicar las glorias del A rcngel un prestigioso orad or sagrado .

D I S T R I B U I D O R :

j. o n s
V

Mayor, 74

Vallfogona de Balaguer

En el O fertorio veneracin de la Imagen y Canto de G ozos .

P IA

30

A las 11. S e celeb ra r MISA DE DIFUNTOS, que se o fr e c e por

las almas d e los fallecid os durante el ao, en la Parroquia
N O T A : R ecordam os la C olecta Extraordinaria que com o todos los
a os , realizam os con motivo de la Fiesta Mayor, y con destino a
nuestro Templo parroquial.
Por circunstancias esp ecia les - que ex p licarem os oportunamente que
da suprimida tem poralm ente la Procesin que p reced a a la Misa

PUERTAS METLICAS

m ir a b a ll

D IA 2 8 . - A las 1(2 hora.

H epique genere! de
campanas, anunciando el

/^
v *'v'

com ienzo de 1as fiestas de la

localidad.

D IA 2 9 . - A las l horas,
Concierto de m s ic a
clsica, a cargo de una
En

m atinal, tarde y

renom brada

O rq u esta .

noche,

acidas Sesiones de flaile

amenizadas jior una gran

O rq u e sta .

3 0 .-

III A

tarde.

A l a s 4 dla
Gran Concurso

T 1 K 0 AL
P L A T O
INSTALACIONES
PUERTAS
y -DLARir*

@ ilLlf!? ISI>
/*------ lI

lRNTAOLA

n.
^

VENTA, DESPACHO Y EXPOSICIONES

Avda Caudillo, 39

I F K I H

DISTRIBUIDORES
DEPERSIANAS
*GRADULUX"
DE OBRAS
------

Tal 211750 y 211751

F A B R I C A DE C I E R R E S Y C A R P I N T E R I A M E T A L I C A
Pablo Claris, n. 6

L E R I D A

Telfono 23 25 41

Construccin
de

Maquinaria
Agrcola

A T O M IZ A D O R A S
P U LV E R IZ A D O R A S
D E S B R O Z A D O R AS
(M arca y N om b re Registiado)

Mquinas con motor

propio y acoplables a
c ua l qui e r tipo de
tractor o motoc'ultor.
En general, cualquier
derivado de la maquiaria para los trata
mientos y cuidados
I de la arboricultura.

San Jernimo, 1 y 3 (Frente Feria 6ando)

arb aricultu ra: P A M A N Y

Telfono 21 35 28 - L E R I D A

Muy.

TeUces

Tiesta

LES D E S E A M O S
34
15
55
3
33
6

22
19
53
44
37
1
2
16
8

A cad em ia de C on d u ctores VILA - Com. Baiget, 6 - Tel. 220295

A d m in istracin de L o teras n 1 - Teatro Principal -Tel. 213775
AITONA - Grupo J o s Antonio - A, 1 Tels. 220870, 233801y233873
A ler Avda. Caudillo, 39 - Tels. 211750 y 211751
A lianza M dica L erid an o - Obispo Torres, 9 - Tels. 220340 y 220341
A lm acen es C an als - Carmen, 6 y Curtidores, 7 - Tel 213435
A lm a ce n es Oliva - Caballeros, 6 - Tel. 213544
A lm acen es San P ed ro - Mayor, 18 y20 - Tel. 211523
Antonio G u erra * Avda. Mrtires, 41 - Tel. 212005
A rm etal - Prncipe Viana, 43 - Tels. 231791 y 233734
ATSA - Balm es, 24 - Tel. 231342
B a n ca V llelia - Avda. Caudillo, 50 - Tel. 213045
B an co de B ilbao - Avda. Caudillo, 43 - Tel. 213095
B an co Hispano A m erican o - P1 Pahera, 14 - Tel. 212975
C ald ero Magdalena, 36 - Tel. 212291

3 C a r d o n a & M u n n c - Avda. Caudillo, 41 - Tel. 212200

13 C asa Pique - Alcalde Costa, 31 y 44 bis - Tel. 221233
21 C asa B ull - Mayor, 23 - Tel. 213394
7 C en tral Avcola - San Anastasio, 7 - Tel. 212634
41 C o m ercial A vcola G an ad era - Prncipe Viana, 83 - Tel. 233314
32 C o m e rcia l B u tan o - Avda. Catalua, 14 - Tel. 220335
39 C o m e rcial de la C o n stru cci n - Avda. Gral. Mola, 16 y 18 - Tel. 231607
23 C om paa L erid an a de Gas - Mayor, 74 - Tel. 221057
6
C u ch illera Ferm i n - Capitn Masip, 4 - Tel. 213241
4 Delfn Z ap ater - Avda. Caudillo, 31 - Tel. 214327
11 Dies - San Ju a n , 10 - Tel. 211707
35 E l c tric a G a rrig a - San Carlos, 4
1 E lectrn H ogar - Avda. Caudillo, 48
24 El Nido - Correo Viejo, 13 - Tel. 221550
45 F lo re n sa M iraba II - General Mola, 76 - Tel, 231762
32 G ale ras Taplol Avda. Catalua, 18 - Tel. 220834
30 G a rca Gir - Vctor Pradera, 3 - Tel. 220640

Muy. fe lic e s fie s t a s ,

LES D ESEAM O S
Ju a S ab n t Anselmo Clav, 10 - Tel 213576

47

17 Jo veri u Gaitnfl _ Mayor, 1, pral. - Tel. 213391

nsm-n

La In d u strial M arm o lista _ Gral. Mola, 4 - TeU. 232594 y 2t297/

La Innovacin . Mayor, 11 y 13 - Tel. 212334
La Moda . plaza Espaa, 33 - Tel. 212037
Lum inosos C asas . Carmen, 45 - Tel. 214231
M agn V alen tin es _ Avda. Caudillo, 16, 2. - Tel 213334
M aq u in aria A g rco la P n inanj - San Je r n im o , 1 - Tel. 213528
M ecan o Cani|i _ Manuel del Palacio, 10 - Tel 2 2 1344

33
2q

j4
cq
5

29
27

M e t l i c , fc. - A lcald e Costa, 34 - Tel. 221595

M uebles F e rr n . Prncipe Viana, s/n. (Frente Bscula)

M uebles P iju n . Avda. Blondel, 84 y Tallada, 5 - Tels 220307 y 22 0
19
Nous M agatzem s - Mayor, 26 - Tel. 211823
23
Njlolandia _ Mayor, 80 - Tel. 213711
23
O ptica Lux . Mayor, 74 y Calvo Sotelo, 58 - Tels. 211627 y 231566
49
Alim ento P o rta . Prolongacin Condes Urgel, s n. - Tel. 1JU14
42
J- P o rta . Plaza Espaa, 23 - Tel. 213495
9
P u rto ls . General Brito, 5 y 7
17
P ro d u cto s A lask o . Avda. J o s Antonio. 19 - Tel. 211969
40
P u e rta s M etlicas (Miroball P a rre s . p . Claris, s/n. - Tel 232541

4o
25

17
7A

48

Rib _ Mayor, 9 - Tel. 213132

S a s tr e r a Ju c l . San Antonio, 49 - Tel 221695

BATE . Anselmo Clav, 2 - Tels. 212319 y 231950

S o l H e r m a n o s . R a m b la Aragn, 5 - Tel 221164
46
S u m in istros A g ro p ecu ario s liron . Hroes Alczar. 1 - Tel 232217
42 T a lle re s R ad a . Eduardo Auns,93 - Tels. 232381 y 232538
54
T a lle re s Pons . Avda. Barcelo na, 5 - Tels 212497 y 212783
54
T a lle re s RU-iMO . Avda. Tortosa (Ferial Ganado)
28 T a lle re s T o ld r . Alcalde Costa, 38 y 44 - Tel 220235
36 TELE-RAL1HEB . Balmes, 8 - Tels. 220593 y 220592
40 T ra sp o rte s Tol _ Obispo Huix, 39 - Tels. 214267 y 2t320

31

O r ganizado por la S o cie d a d de C az a d o res de V a lH o ^ona con la colaboracin de C o c a - C o la .

P R E M I O S : C o p a E x c m o . A y u n ta m ie n to ; id. L le rm a n
dad S . de L a b ra d o res y G a n a d e ro s; id, R epresen tan tes
de P ien so s S A N D E R S ; id. C O C A - C O L A ; dem
C o m p a a S e g u ro s
SA N

PLU S

U L TRA,

id.

C e rv e z a

M I G U E L ; id. A rm e ra S A G A .

4 P re m io s para los tiradores locales.

E l ganador local ten

dr opcin al prem io provincial.

N O TA :

C a d a concursante se liar responsable del posi

ble dao (jue cause.

A

la misma bora.

S E L E C T O CONCIERTO
de

msica

clsica,

interpretado

por

una

form idable

O rq u esta .
E n m atinal, tarde y nocbe,

G ran d es
Bailes
am enizados

por la misma

O rq u e sta .
___ ____

VI DRI OS

CRI STALES

ESPEJOS

MARCOS

S .A

RO
Ul 0 S
* 1 * L* *
Avda. Caudillo, 39

VENIA, DESPACHO EXPOSICIONES

I F H I D

P 0 R WI T 0 8

MOLDURAS
G0RR
1C0PIAS
___

Tel 211750 y 211751

DIA I DE 0CTU8IIE.

- A

I ..

.6

U ...

SELECTO C O N C I E R T O
interpretado
En

m atinal,

Especialidad

por Ja misma O rq u e sta .

tarde y

Caf FARRE

noclie,

en b e b id a s de
R e f r e s c o

todas clases

ValIfoB de

Mayor, 2 - Telf. 13
I% g c * * * s

am enizados

por una form idable

O rq u esta .

CAFE- CI NE

T R A N S P O RT ES
D u ra n te los das a Q y 3 0 de Sep tiem b re y 1 de O c tu b re ,
en el local

del

C I N E

N I 1 K I A

se celebrarn

Grandes Sesiones de Cine

proyectnd ose extraordinarias pelculas.

MONTURAS
ESCAPARATES

Avda. Caudillo, 39

Filomena |
Companys
Mayoral

Servicio
esmerado
de B a r

Mayor, 90 - Telfono 12

Mayor, 70 - Telfono 3

Vollfogono de Balaguer

Vallfogona de Balaguer

TELA IMP ER MEARILIZANTE

"C O V FR IP "

AISLAMIENTOS
LANA IIfc ROCA
CORCHO
HORA OE
V I D R I O

Compra-venta de huevos
pollera y caza

CO N STR U C TO R DE OBRAS
M o s a ic a Vitreo
"V ITR AITO "
VENTA, BEKPAIH O Y EXPOSICIONES

1 E R I I) A

*
Tel. 211750 y 2H751

Plaza San Miguel, 6

Vallfogona de Balaguer

S A S TR E R IA

C A M IS E R IA

TAL LE R DE R E P A R A C I O N E S

Quan So La
Calle Mayor, 2
T e 1 f o no

Calle San J u a n , 10
Telfono 2 1 1 7 07

13

L E R I D A

Vallfogona de Balaguer

Matrculas Europeas de Automviles

AL Albania
D Alemania
AND Andorra

Q ) esea
fe liz

tocios

los uecinos

ffie s ta

les

G B Gran Bretaa
G R Grecia

G B Y Malta
MC Mnaco
N Noruega
PL Polonia

A Austria

G B G Guernesey

B Blgica

NL Holanda

P Portugal

H Hungra

R Rumania

BG Bulgaria
CS Checoeslovaquia

ofrece sus servicios.

GBZ Gibraltar

CY Chipre
SCV Ciudad Vaticano
D K Dinamarca
E Espaa
EW Estonia
S F Finlandia
F Francia

EIR Irlanda
IS Islandia
I Italia
G B J Jersey
LR Letonia

RSM San Marino

SA Sarre
S Suecia
CH Suiza
TR Turqua

FL Liechtenstein

SU U R SS

LT Lituanie

YU Yugoeslavia

L Luxemburgo

FIBRAS

M O D E R N A S

E SPE C IA L IZA D A EN;

<T.
LERIDA

Jerseys y Gneros de Punto,

exterior e interior.
N Y LO N
Vestidos
nooiay ajuar, todo
para la seora el nio y el caballero.

Calle Mayor, 80

L U I D A

Talfano 213711

ACADEMIA DE CONDUCTORES

V IL A

s
s

s
S
s
s
s
s

DirectortJOSE

VILA

'

tram itacin de toda cate de carnets,

con un nueoo sistema de enseanza
Clases en salas especiales para seoras
Comandante Baiget, 6

Distancias disda Lrida a Seo de Urgel y Puigeerd

LERIDA

seoritas

Telfono 22 02 95

COCHES D E L IN E A
H O R A R IO Y L U G A R E S D E SALIDA

Rme,

Rms,

Lrida

Oliana

Alcoletge

Coll de Narg

106

Orga

112

94

TAMARITE DE LITERA - LERIDA (37 * en 1 hora y 30 minutes)

Recorrido:

Tamerite, Altorricn, Almacellas y Lrida.

Salida de Tamarite: A las 7'45 h.

Salida de Lrida: A las 1330 h., del Garage Torres.___________

Villanueva de la Barca

13

Termens

17

Pl de San Tirs

126

TORRELAMEO - LERIDA (10 Km. en 30 minutos)

Vallfogona de Balaguer

25

Adrall

129

Recorrido:

(Empalme de Balaguer)
Cubells

28

Castellciutat

134

42

Seo de Urgel

136

Artesa de Segre

51

Martinet

161

Pons

65

Bellver

169

T0RREGR0SA - LERIDA <23 Km. en 45 minutos)

Tiurana

74

All

176

Recorrido:

Basel! a

84

Puigeerd

187

Torrelameo, Corbins y Lrida.

Salida de Torrelameo: A las 8 30 h., 1145 h., 16 h. y 18 h.

Salida de Lrida: A las 1 1 '1 5 ,1 3 30, 17 h. y 2 015 h., del Gara
ge Torres.

Torregrosa, Lrida.

Salida de Torregrosa: A las 8 15 h. y 15'15 h

Salida de Lrida: A las 13 h. y 19*15 h , de Plaza del S e 2r e

HORARIO
L n e a de
Solides
PUENTE
7'25

2 0 '2 0

20'40
2i

830
8'45
8'50
9'15

2 2 '2 0

22'40

7'40

9'45
1015
10'45
11 ' J 5
1145
12-15
12'45
13-10
1330
13'50
14-15
14'45
15-10
1530
15'50
16-15
1630
16'45
16-50
17-15
17 3 0
1735
17'50
18'15
18 30
18-45
18-50
19*15
930
2 0 'i0
2030
20'50
2 '1 0

19 45
950

2130

2 1 '2 0
22

LdA

B O R D E T A

SASTRERIA

Salidas
Salidas
PL. SAN JORGE CAL. MESTRET

8 2 0

8 35
8'40
9 '
930
1 0 '
1030
i r
li 30
1 2 '
1230
1 3 '13'20
13'40
1 4 '1430
1 5 '15'20
15'40
1 6 '1630
1630
1640
1 7 '1720
1730
17*40
18'
18*20
1 83 0
18'40
19'
19'20
1930
1940
20' -

DE A U T O B U S E S

'O
2230
22 50

21

Slo das lab. y fiestas recup.

Diario
Laborables
Diario
*
>
>

>

>

>

>

>
Festivos
Laborables
Festivos
Diario
Festivos
Laborables
Festivos
Diario
Festivos
Laborables
Festivos
Diario
Festivos
Laborables
Festivos
Diario

Festivos
Diario

tH a q n V a le n t in e s

"FIRMA" participante en el:

* III Festival de la Moda

L
j

III Desfile Masculino r

Trufes Caballero, Clsicos g de

Novedad a Calidades Selectas
Avda. Caudillo, 1 6 - ! 2 ,
(Edificio Hotel Espaa)

L
|

Telfono 2 1 3 3 3 4

L E R I D A

Distancias desde Lrida a Zaragoza par la general

Kma.

Lrida
Alcarrs
Fraga
Candasnos
Pealba
Bujaraloz
Osera
Villafranca Ebro
Nuez Ebro
Alfajarn
Puebla Alfinden
Santa Isabel
Zoragozo

0
11
28
55
64
73
111
118
121
124
130
138
144

SOL

Galeras TAPIOL
Plaza Catalua, 16-18

L E R ID 4

Telfono 22 08 34

H E B K A N O S

*
rre sillo s,s alas

d e estar y m u e b le s auxiliares
S e c c i n

de

T a piceras y

C o rtin a je s

CONCESIONARIOS

DE IA S

MOTOCICLETAS

Servimos cortinajes a cualquier

lugar de nuestra provincia

Distancias desde Lrida a Ls

(Por * 1 Puerto de lo Bonoiguo)
Kms.

Kms.
Lrida
Alcoletge
Villanueva de la Barca
Termens
Vallfogona de Balaguer
Balaguer
Avellanes
Ager
Tremp
Talarn
Sals de Palls
Pobla de Segur
Gerri de la Sal
Sort

0
8

13
17
25
30
49
65
96
100

106
112

128
140

Rialp
Llavors
Escal
Esterri de Aneo
Valencia de Aneo
P U E R T O d e la B O N A I G U A

F A C I L I D A D E S

144
152
161
170
172
188

(Altitud 2072 m .)

Salard
G e s sa
Escuau
Viella
Las Bordas
Bosost
Ls

204
206
217
220
230
237
240

R a m b la

de Aragn, 5

Telfono

LERIDA

1164

GRAN SURTIDO EN
JO Y A S Y RELOJES

(m diaade&

Compruebe nuestros precios

M A T E BIA L ES PARA EDIFICACIONES Y OBRAS EN GENERAL

Mayor, 1 = Piso principal - Tel. 213391

L E R I D A

Matrculas nacionales d i Automviles

Prncipe de Viana, 86

Av. General Mola, 16-18

Telfono 233095

Tels. 231607 - 233907

VI
AB
A
AL
AV
BA
PM
B
BU
CC
CA
CS
CE
CR
CO
C
CU
GE

Alava
Albacete
Alicante
Almera
Avila
Badajoz
Baleares
Barcelona
Burgos
Cceres
Cdiz
Castelln
Ceuta
Ciudad Real
Crdoba
Corua
Cuenca
Gerona

GR
GC
GU
SS
H
HU
J
LE
L
LO
LU
M
MA
ML
MU
NA
OR
O

Granada
Gran Canaria
Guadalajara
Guipzcoa
Huelva
Huesca
Jan
Len
Lrida
Logroo
Lugo
Madrid
Mlaga
Melilla
Murcia
Navarra
O rense
Oviedo

P
PO
SA
S
SG
SE
SO
T
TF
TE
TO
V
VA
BI
ZA
Z

Palencia
Pontevedra
Salamanca
Santander
Segovia
Sevilla
Soria
Tarragona
Tenerife
Teruel
Toledo
Valencia
Valladolid
Vizcaya
Zamora
Zaragoza

Armaduras

Metlicas

ig
aem
H

Viguetas de

*+
+

\
\
#

TELEBALMES
BALMES,

LBRID
Telfonos
SUCURSAL

2 2 O 4 4

B ALAFIA:
A LC IR R A S:

220593

18 de Ju lio , 21

220592
- Telf. 23368..

Delante, 23 - Telf. 113

TELEVISION - RADO - ELECTRODOMESTICOS

Prncipe Je Vito, 43

Telfonos 231791 *233734

L E R I D A

CORREOS:

TARIFAS DEL SERVICIO INTERIOR

pk .

CARTAS- Primeros 100 gramos: cada fraccin de 20 grs.

. l'OO
De 100 grs. en adelante: cada fraccin de 20 grs . . . .
0 50
Para interior de las poblaciones: cada fraccin de 20 grs.
. 0 80
TARJETAS POSTALES. S e n c i l l a s ............................................................... 0 7 0
D o b le s ......................................................................................................................1'40
PAPELES DE NEGOCIOS. Primera fraccin hasta 50 grs.
. 1'50
F racciones sucesivas de 50 grs..................................................................... 0 25
IMPRESOS. Primera fraccin hasta 50 grs..................................
0'25
F racciones sucesivas de 50 grs..................................................................... 0'15
PAQUETES POSTALES Los dos primeros kilogramos.
1000
Por cada k i l o g r a m o ms o fraccin (mximo 7 kgs.) . .
.
5'00
DERECHO DE CERTIFICADO. ..................................................................... 1 50
DERECHO DE REEMIOLSO. .............................................................. 1 50
DERECHO DE URGENCIA. - C o rrien te........................................................3'00
E s p e c i a l ..............................................................................................................4'00
DERECHOS DE GIRO POSTAL
Por envo de l ib r a n z a .......................................................................................1*00
Premio de giro:
Por cada fraccin de 20 ptas , de lacantidad girada .
0 '0 5

\
*
t

D IS T R IB U ID ^

IR

Televisores, ASKAR - SABA - TELEAVIA

C O N C E S IO N A R IO

RUTON electrodomsticos
C O N C E S IO N A R IO O FIC IA L

BAUKNECHT
Cocinas, lavadoras, discos, tocadiscos, cafeteras, ollas
presin, batidoras, afeitadoras, p l a n c h a s , e s t u f a s ,
magnetofones, radios, transistores, ventiladores, etc., etc.

Televisores nuevos de las mejores m arcas

mundiales desde 15*000 a 9 0 .0 0 0 Ptas.
GA RA N TIAS:

Cocinas, lavadoras, etc.

Frigorficos
T E L E V IS O R E S , absoluta y total

1 ao
aos
2 aos

SERVICIO

DECO RACIO N

Caballero Vd. debe oestirse e n

Luminosos LASAS
Carmen, 45

L E R ID A

SASTRERIA-CAMISERIA-COMFECCIOMES

Tel 214231
donde hallar el detalle de ltima creacin , la prenda
con el c o lo r de moda g el confunto sport que desea.

SECCION ESPECIAL DEDICADA A LA JU V EN TUD

Distribuidor d e:

CO L O W A L L

Mayor, II y 13

LERIIIA

Telf. 21 2:3 3 4

Papel plstico superlavable, para paredes.

SEALES

P A R A SU

CIRCULACION

E X

Placas de techo aislantes,

acsticas, desmontables.

A E G

OE

A. A
I.-B a d n

2 .* C u m s e n c illa
o m ltip le

3 .-C ru cp o b ifu rcacin

4 .-Paso a n iv e l con
g u a rd ab a rre ra

5 .-Paso a n iv e l sin
g ua rd ab a rre ra

HOGAR

L a v a d o r a s , NeVer as,
P l a n c h a s , A s p i r adores, etc.

A
P e lig ro d is tin to
d e lo s sealado
en las figs. 1 * 5

A
Seal que pueda s u s titu ir
c u a lq u ie ra de las p re fe re n te s y c u a lq u ie r o tro
p e lig ro

V V
S eal de prefe
re n cia de paso

Q o .l a d
r , . , ,i
e p8S0

r
D ire ccin oblig ato ria

I Muebles FERRAN
i

Plata

det Trabafo, s n

C. Princip e de Viana (Frente Bscula)

para su PEQUEO ahorro...

L E R I D A

un
una

M A YO R

rendimiento

MAXIMA seguridad

&os mejores muebles

&t tos mejores precios
No compre sus muebles sin visitarnos
NO

SE

SEALES

A R R E P E N T IR A !

DE

C I R C U L A C IO N
vy i

E s ta c io n a m ie n to
p r o h ib i d o

P r o h ib i c i n de
a P arcar

C ir c u l a c i n p r o h ib id a a la s m o lo c id e t a s

P % " daAd" ' r"a d '

C ir c u l a c i n p r o h ib id a

a lo s a u tb m v i le s

Adua"

D ire c c i n o en -

C ir c u l a c i n p r o h ! -

t ra d a p r o h ib i d a

P a ra t0<)a c,
se de v e h c u lo s

P r o h ib i c i n p a r a

c u la c i n de a u t o m v ile s y m o t o c ic le t a s

p e so de m s
rfc g , (2 j

una

libreta de ahorros
del

BANCO DE BILBAO

P r n h b id a la c ir -

% HH

V e lo c i d a d

m a lm a

Aprobado por el Banco de Espaa, con tos nmeros 6222 31

Industrias Dumicas SERPIOL, S. 4.

Jtiva, 15 - V A L E N C I A
SUBSIDIARIA

DE

STAUFFER CHEM ICAL COMPANY

d e New Y o rk

(E E . U U .)

BANCO HISPANO
AMERICANO
MADRID
C apital

Pfas.

Reservas

1.3 5 0.0 0 0.0 00

"3 1 88 .00 0 .00 0

404

La gama com pleta d e productos

SU CUR SALES
Representaciones propias

contra las plagas d el cam po

Corresponsales directos en el Extranjero

Servicio d e A sesoram iento y D i
reccin

T c n ic a ,

(A PR O B A D O POR

EL B

NCO

DE E S P A A

CON

EL

N.* 6 8 8 7 )

absolutamente

gratuito.

Distancias desde Lrida a Huesca por la general

NT

Kvns.

DELEGACION DE VENTAS:

GIRON

SUMINISTROS

Hroes del Alczar, 1

AGROPECUARIOS

LERIDA

Tefe. 232217 y 232033

j

S U C RSA LESt

BALAGUER:

Avda. Pedro IV, s/n.

MOLLERUSA:

Domingo Cardenal, s/n.

CALATAYUD:

Puente Seco. 26

Lrida
Almacellas
Bintar
Monzn
Castejn del Puente
Barbastro
Peraltilla
Lascellas
Angs
Velillas
Sitamo
Huesca

21
39
50
57
68
80
90
96
100
107
120

Administracin de Loteras nm. 1

Motocultores MI AS A HAKOrette
De

5 - 7- 8

10 y 12 H. P. a gasolina, petrleo y gas-oil

T R A C T O R E S de 14 y 24 H. P. Diesel

Motoazada IVII A A

TEATRO

h o

2 3 .0 0 0 P taa.

Prctico y robusto cambio de 3 marchas

adelante, reductora y marcha atrs.

P R I N C IP A L

TELEFONO

P re c io ,

H.P , gasta 4 ptas. hora

2137 75

Concesionario Oficial para Lrida y Provincia y Ribera del Cinco:

L E R I D A

Pruebe aqu su suerte, otros la tuvieron

Distancias desde Lrida a Tarragona por la general

!
^

* JO
L E R I D A

S
F R A G A

C. G eneral Brito, 5 - 7

Plaza Nueva, 16 - Tel. 284

In sta la ci n y equipos de rie g o s por a sp e rsi n

con tu b e ra s de piatloo e In sta la ci n an tih ielo

C O C H E S

D E

L IN E A

H O R A R IO Y L U G A R E S D E SALIDA
K m s.

Lrido
Juneda
Borjas Blancas
Vinaixa
T arrs
Montblanch
Lilla
Fontscaldes
Valls
Vallmoll
Garadells
Tarragona

0
19
24
39
42
57
65
68
74
79
85
93

A L M A C E L l A S - L E R I D A (22 Km en 45 minutos)
Recorrido: Almacellas, Lrida.
Salida de Almacellas: A las 8'30 h. y 15'30 h.
Salida de Lrida: A las 13 h. y 19'30 h., del Gara|e Torres.

A L P I C A T - L E R I D A (10 Km en 30 minutos)
Recorrido: Alpicat, Lrida.
Salida de Alpicat: A las 6 45 8 '3 0 ,1 1 '3 0 ,1 2 3 0 ,1 5 30, 18 y 19*30 h.
Salida de Lrida: A as 7*15, 11, 1 2 , 13'30, 1615, 19 y 20 horas,
del Garage Torres.

B E L L V I S - L E R I D A (20 Km en 45 minutos)
Recorrido: Bellvs, Bell-lloch y Lrida.
Salida de Bellvs: A las 8 h
Salida de Lrida: A las 1315, de Q uiosco del Gat.

^ C T R Icq

GARRIGA

COCINAS
LAVADORAS
CALENTADORES
ESTUFAS
FRIGORIFICOS

FRANCISCO SEGURA JOVE t

G r u p o J o s Antonio, L etr a A-l

T e l fo n o s 2 2 0 8 7 0 - 2 3 3 8 0 1 - 23 38 73

E R

I D

-te- *

<

Distancios en kms. por carretero desde Lrida a :

Km si

.
lams
.
fl lb a t r r e c h .
.
besa
.
lcan
.
lcarrs .
.
lcoletge .
.
lfarrs .
.
lfs.
.
.
.
lguaire .
.
lm acellas
lmenar .
.
- .
.
lpicat
rtesa de Lrida .
.
spa .
.
ytona
.
Bell H o c h .
.
.
Bellvs
.
B enavent .
.
C astedan s .
.
Cogul.
.
C orbins .

9
6

18
18
11
8
26
13
17
21
22
9

10
17
25
13
18
9

19
22
8

Km s.

Km s.

G ran adella
.
Granja E s c a r p e .,
G raena Garrigas.,
.
Juneda
.
Liola
,
L la r d eca n s
Mayals
.
Menarguens .
Mollerusa.
.
Montoliu
.
Poal .
.
P obla de Segur
.
P o rtella .
Puigvert de Lrida .
.
R o sel
.
S a r r o c a Lrida
.
Seros.
.
S idamunt .
.
S o le r s .
.
So s e s . . .
.
Sudanel .

40
38
24
19
32
35

41
19
23
8
22
112
15
13
9
22
30
18
28
18
10

14

.
Trrega
.
Term ens ,
.
Torrebeses
T o r r e fa r r e r a .
.
T o rre lam e o
T o rres d e S eg r e .
T o rr e s e r o n a .
.
T o rreg ro sa
Uianova Segri .
Uilanova B arca .

44

Su .

LE R ID A

EXTENSO SURTIDO en ...

Delegado para Lrida y Huesca:

lctrica

17

28

Magnetofones PHILIPS
Tocadiscos

Transistores

Radios

Televisores

Neveras

Cmaras TAVER
Cocinas a Gas y Butano
Lavadoras PHILIPS y TAVR
Ventiladores TYMESA
Planchas

10
18
6

18
12
13

i r n var i ac i n en C a m p a r a s
Pequeo material del ramo de la electricidad

S o rf -

Tremp
Uiela (tnel)

30
24
56
136
108
140
96

166

Balaguer .
B orjas Blancas
C ervera
S e o de Urgel .
S olson a .
.

.
.
.
.
.

San Carlos, 4

LERIDA

C O N C E S IO N A R IO :

V transportes T

Tractores A g rc o la s
O rugas

DEUTZ

Excavadoras

Palas C a rg a d o ra s
Cosechadoras

M o to c u llo r e s

DEUTZ
DEUTZ

FH A R - DEUTZ

M OTOM

de Italia, 12 HP, 90 cm.

ancho fresa.

de 7 y 9 HP, motor
4 tiempos 4 marchas

Mj O

C O M E R C I A L TERRESTRE MA R I T I MA

Obispo Huix, 39

Tels. 214267 - 213201 - 211976

L E R I D A

A
^

Les o frecen su extensa r e d d e Agencias A

q u e le perm iten situar
/
TODA ESPAA A SU ALCANCE.
S,
S ER V ICIO S C O N :

M o to a z a d a

FERRARI

>

Barcelona,
B i l b a o ,Madri d, Seoilla
Valencia, Vigo, Zaragoza, etc*, etc.
^

Distancias desde Lrida a:

Atomizadores Pulverizadoras TECN0 M

Mecano Camp
%

G o m & Fm rum y
i*
I

Manuel del Palacio, 10-14

Telfono 22 13 44

Albacete
Alicante
Almera
Avila
Badajoz
Barcelo na
Bilbao
Burgos
Cceres*
Cdiz
Castelln
Ciudad Real
Crdoba
Corua (La)
Cuenca
Gerona

634
642
836
579
869
160
442
434
767
1.164
290
652
865
, 921
482
278

Kmc.

Kms.

Km.

Gijn
Granada
Guadalajara
Huelva
Huesca
Irn
Jan
Len
Logroo
Lugo
Madrid
Mlaga
Murcia
O rense
Oviedo
Palencia

789
902
411
1.062
120

419
805
639
318
872
466
1.019
613
838
760
520

Pamplona
Pontevedra
Salamanca
San Sebastin
Santander
Segovia
Sevilla
Soria
Tarragona
Teruel
Toledo
Valencia
Valladolid
Vigo
V itoria
Zamora
Zaragoza

31,3
980
640
401
558
537
1.008
318
93
291
536
355
524
986
377
621
144

E L E C T R O

H O G A R

k Avenida Caudillo,

A.
48

L E R I

D A

P O M S

FRIGORIFICOS

C O C I N A S

T E L E V IS O R E S

MONSO

a s p rim era s m arcas ens

LAVADORAS

Automviles - Furgonetas - Maquinaria - Motos

Co/z /05 m e jo te s P recios

Velomotores T o r r o T
Distribuidor para Lrida y Provincia

SIETE MODELOS DESDE 6 .9 8 0 P T A S .

Disancias desde Lrida a Madrid por la general

Lnda

Zaragoza
La M uela
La Alm unia
El F r a s n o
Calatayud
A tec a
Ariza
M e d n a c e li
A lc o le a del P in a r
Albora
G a j a n e jo s
T riju e q u e

lnis.
0
144
168
193
210
230
244
271
313
329
351
. 375
387

Guadalojara

410

Alcal de H e n a r e s
T o rre j n de Ardoz

435
445
466

Madrid

Motocarro

R O A

Distribuidor para Lrida y Prooinca

Recambias j Reparacin en general

Cempra - Venia - Cambios - Facilidades
Avenida Barcelona
Avenida Garrigas

i r n i n j
L t K I U ft

y e|s
6 S

21 24 97
( 21 27 83

apa

'f a b r i c a r 4

carn e.

PIENSOS (IMPUESTOS

En los piensos BIONA todo

est previsto y calculado
para lograr con seguridad
los mejores resultados tc
nicos y econmicos.
Series y tipos para cada
especie animal y fase de
explotacin.
Bajo control y garanta de
B Io te r

F a b ric a n te :

i a s a
Carretera Barcelona, Km. 469
Tel. 212272 y 212610

L E R I D A

*
S
S

le c h e

huevo

P R 0 D U S.T 0 S
B to te r j

CARTa S. Primeros 100 gramos: cada fraccin de 25 grs.

De 100 grs en adelante: cada fraccin de 25 grs .
Para interior de las poblaciones: cada fraccin de 25 grs.
T A R JE T A S PO ST A LE S - S e n c i l l a s ................................................................* ' 00
D o b l e s .......................................
.
1*50
IM P R E S O S Primera fraccin h a s t a 50 grs............................................. 0'40
F racciones sucesivas de 50 grs.
0*25
PAQUETES POSTALES Los dos primeros kilogramos
Por cada kilogramo ms o f r a c c i n .........................................................' 5 0
DERECHO DE CERTIFICADO. - .
2 '50
DERECHO De REEMBOESO ........................................................................2 '50
DERECHO DE UKGEmOA. - C o m e n t a .............................................. 5 00
Especial .
6 50
DERECHOS DE G I R O P O S T A l . - El 025 por 100 de la cantidad
girada, calculado por fracciones de 40 pesetas, ms la canti
dad equivalente el primer porte de una carta ordinaria.

Suplementos bsicos
Suplementos completos con
frmulas c o mp l e t a s para
cada e s p e c i e animal y
fase de cra

s
y
s
s
s m u tum i
s
s

Leches artificiales
Desinfectantes
Farmacolgicos

D elegacin :

San Anastasio, 7

Telfono 212634

L E R I D A

Compra-venta de Huevos, Pollera y Caza

Miguel Manuel Guimet

Calle Estacin - Tel. 10

Vallfogona de Balaguer

Piensos equilibrados CIA con la garanta de

Compaia de Industrias Agrcolas, 8. i

PRUEBELOS

VD.

DIRA

Alimento completo vitaminado y suplimentado para animales lactantes.

D IS

iiP O T

T R I BUI DORt

e. miiiiim
\ r

NUEVO

PRESENTA

SU

Potencia

homologada

TRACTOR

DISTRIBUIDORES

Mayor, 40

la

MODELO
T.

PARA

de

F.

550 0
67

c.v.

LERIDA

s a l e
Vallfogona de Balaguer
Anselmo

Telfonos 2 1 2 3 1 9 - 2 1 3 5 4 8

Clav, 2

fiada tan barato como

un pienso de calidad

Compaa Leridana de Gas

AUMENTOS

S. A.
Ofrett slo Hincas t omhI

1 EDr-J- L _ I 3

gas

JS e n a v e n t

PORlA
y

D i s t r ib u i d o r p a r a C a ta lu a
IIuoNca
tl la S u p rr P o n e d o r a CanadieiiNe
lO S K p ijo fe o ]

SHAVER

( - O

clflaxbef
A ge n cia distribuidora
223

MA Y O R ,

74

TELEFONO 2 1 3 0 5 7

Fbrica y Oficinas/ L E R I D A

288

Prolongacin Condes de Urgel, s n

Telfono 213014 (3 lneas)

L E R I D A

CALEFACCI ON CENTRAL A GAS CIUDAD

Tome sus
m edidas...
y escoja, una

DISTRIBUIDOR PARA LERIDA:

CASA RULL
M AYOR, 23 * BLONDEL, 28
Im p. COM ERCIAL Blondel, IO Lerld

I D

D e p s i t o L e f la l N . 170

1966