See

discussions, stats, and author profiles for this publication at: http://www.researchgate.net/publication/26519190

Globalizacin, crecimiento econmico y

desigualdad
ARTICLE JANUARY 2003
Source: DOAJ

DOWNLOADS

VIEWS

1,006

230

1 AUTHOR:
Rafael Myro Snchez
Complutense University of Madrid
44 PUBLICATIONS 116 CITATIONS
SEE PROFILE

Available from: Rafael Myro Snchez

Retrieved on: 16 September 2015

*/2%$/,=$&,1&5(&,0,(172(&210,&2<
'(6,*8$/'$'

9HUVLyQDPSOLDGDGHODUWtFXORSXEOLFDGRHQHOQ~PHURGHODUHYLVWD0RPHQWR

(FRQyPLFRTXHHGLWDHO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV(FRQyPLFDVGHOD8QLYHUVLGDG
1DFLRQDO$XWyQRPDGH0pMLFR
5DIDHO0\UR6iQFKH]

8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG

 ,1752'8&&,21
/DJOREDOL]DFLyQ\VXVHIHFWRVVHKDQFRQYHUWLGRHQXQREMHWRGHGHEDWHFDGDYH]PiV

IUHFXHQWHHQJUDQPHGLGDGHELGRDODH[WHQVLyQ\PLOLWDQFLDGHORVPRYLPLHQWRVVXUJLGRV
HQVXFRQWUD(QWUHRWUDVFRVDVpVWRVH[SUHVDQXQDSUHRFXSDFLyQSRUODVHQRUPHV\

SHUVLVWHQWHVGHVLJXDOGDGHVHQORVQLYHOHVGHUHQWDSHUFiSLWDHQWUHSDtVHVTXHHVGLItFLOQR
FRPSDUWLU3HURHQPXFKDVRFDVLRQHVVHEDVDQHQXQDSUHPLVDTXHQRVyORUHVXOWD

LQQHFHVDULDSDUDODGHIHQVDGHORVREMHWLYRVGHHTXLGDGTXHSHUVLJXHQVLQRTXHKDVWD
GRQGHVDEHPRVVLWXiQGRQRVHQHOiPELWRGHODHFRQRPtDSRVHHSRFRVIXQGDPHQWRV

WHyULFRV\FDUHFHGHHYLGHQFLDIDYRUDEOHTXHODJOREDOL]DFLyQHQJHQGUDGHVLJXDOGDG\

SREUH]D2WUDFRVDHVTXHQRWRGDVODVHFRQRPtDVHVWpQHQFRQGLFLRQHVGHEHQHILFLDUVHGHOD
JOREDOL]DFLyQ\UHVXOWHPiVQHFHVDULDTXHQXQFDODOXFKDFRQWUDHODWUDVRHFRQyPLFR

6RUSUHQGHTXHDOJXQRVGHORVHFRQRPLVWDVSDUWLFLSDQWHVHQHOGHEDWHDSR\HQFRQJUDQ

FRQYLFFLyQHVDLGHDGHTXHODJOREDOL]DFLyQHQJHQGUDGHVLJXDOGDG\SREUH]DKDFLHQGRFDVR
RPLVRQR\DGHODVWHRUtDVHFRQyPLFDVPiVH[WHQGLGDVVLQRGHORVUHVXOWDGRVGHVX

FRQWUDVWHHPStULFRTXHHQDEVROXWRSDUHFHQMXVWLILFDUODPRVWUDQGRDVtHVFDVRDSUHFLRSRU
ORVHVIXHU]RVGHXQEXHQQ~PHURGHHFRQRPLVWDVTXHGHVGHHOFRPLHQ]RGHOGHFHQLRGH

VHKDQSUHRFXSDGRSRULQYHVWLJDUODVUHODFLRQHVHQWUHODDSHUWXUDGHORVPHUFDGRVGH
XQSDtVDODFRPSHWHQFLDLQWHUQDFLRQDO\ORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQWpUPLQRVGH

FUHFLPLHQWRGHVX3,%(QPXFKRVFDVRVHVWDDFWLWXGUHYHODVLPSOHPHQWHODUDt]LGHROyJLFD
GHODVSRVWXUDVDQWLJOREDOL]DFLyQTXHVHGHILHQGHQ(QRWURVSUREDEOHPHQWHORVPHQRV
H[SUHVDHOFDUiFWHUGHPDOJHQpULFRTXHVHSUHWHQGHGDUDOSURFHVRGHJOREDOL]DFLyQ

H[SUHVLyQDFDEDGDGHOFDSLWDOLVPRPXOWLIDFpWLFR\FRPSOHMRDOSXQWRTXHUHVXOWDLQFOXVR
GLItFLOGHGHILQLU

%XVFDQGRSXHVFRQWULEXLUDHVWHGHEDWHPHSURSRQJRSDUWLUDFRQWLQXDFLyQGHXQD

GHILQLFLyQVHQFLOODGHJOREDOL]DFLyQTXHQRVDWLVIDUiDORVDPDQWHVGHORPLVWHULRVR\

PHWDItVLFRSHURTXHEXVFDUHVDOWDUTXHQRVHWUDWDGHXQSURFHVRLPSDUDEOHSDUDUHVXPLU
GHVSXpVORTXHVDEHPRVGHODVUHODFLRQHVHQWUHJOREDOL]DFLyQ\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\
ILQDOPHQWHUHYLQGLFDUHOOXJDUDGHFXDGRGHODOXFKDFRQWUDODSREUH]D
 (6,03$5$%/(/$*/2%$/,=$&,1"
/DJOREDOL]DFLyQHFRQyPLFDHVSUREDEOHPHQWHLPSDUDEOHHQHOODUJRSOD]RSHURHV

PROGHDEOHDFRUWR\PHGLRSOD]R/DJOREDOL]DFLyQHFRQyPLFDSXHGHVHUGHILQLGDFRPRHO
SURFHVRSRUHOFXDOORVPHUFDGRVVHOLEHUDOL]DQ\KDFHQPiVLQWHUQDFLRQDOHVVHLQWHJUDQ

SHUGLHQGRVXVFDUDFWHUtVWLFDVQDFLRQDOHV\ORFDOHVRVLVHTXLHUHSHUGLHQGRPXFKDVGHVXV

UHVWULFFLRQHVJHRJUiILFDV/DGHPDQGDGHORVLQGLYLGXRVGHMDGHWRPDUFRPRUHIHUHQFLDFDVL
H[FOXVLYDODVSURGXFFLRQHVORFDOHVLQWHUQDFLRQDOL]iQGRVHHQJXVWRV\SUHIHUHQFLDVGHOD
PLVPDIRUPDTXHODRIHUWDVHGLULJHDXQDGHPDQGDQRUHVWULQJLGDJHRJUiILFDPHQWH(O

WpUPLQRDOJRDEVWUDFWRGHJOREDOL]DFLyQSDUHFHGRWDUDpVWHSURFHVRGHFLHUWRVFDUDFWHUHV
HVRWpULFRV\HQWRGRFDVRQRYHGRVRVD~QFXDQGRQRVHWUDWDVLQRGHOIHQyPHQRELHQ

FRQRFLGRGHLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHODHFRQRPtD1RHVUDGLFDOPHQWHQXHYRD~QFXDQGR

KR\SRVHDGLPHQVLRQHV\FRQQRWDFLRQHVGHVFRQRFLGDVKLVWyULFDPHQWHTXHSDUHFHQRWRUJDUOH
XQFDUiFWHUPiVLUUHYHUVLEOH

'HWUiVGHHVWHSURFHVRKD\IXQGDPHQWDOPHQWHGRVIXHU]DV8QDGHUDt]WHFQROyJLFDOD
UHGXFFLyQGHORVFRVWHVGHORVWUDQVSRUWHV\GHODVFRPXQLFDFLRQHVTXHDEDUDWDHO

PRYLPLHQWRGHPHUFDQFtDVVHUYLFLRVFDSLWDOHVLQIRUPDFLyQ\SHUVRQDV8QDVHJXQGD
KDVWDDKRUDODPiVLPSRUWDQWHGHRUGHQHVWULFWDPHQWHSROtWLFRODRSFLyQGHXQQ~PHUR

FUHFLHQWHGHSDtVHVSRUODDSHUWXUDGHVXVIURQWHUDVDODFRPSHWHQFLDLQWHUQDFLRQDODORV

IOXMRVFRPHUFLDOHVGHVHUYLFLRVGHLQYHUVLRQHVGHLQIRUPDFLyQ\GHSHUVRQDVFRQHOUHVWR


GHOPXQGR\SRUODSDUDOHODOLEHUDOL]DFLyQGHVXVPHUFDGRVLQWHUQRV(VWDDSHUWXUDGH

IURQWHUDVHVUHVXOWDGRGHOIUDFDVRGHPXFKDVH[SHULHQFLDVGHFUHFLPLHQWRDXWiUTXLFRH

LQWHUYHQLGRJXEHUQDPHQWDOPHQWH\GHRWURVGLYHUVRVIDFWRUHVHQWUHHOORVODSUHVLyQLQWHQVD
\FRQIUHFXHQFLDDPHQD]DGRUDGHORVSDtVHVPiVGHVDUUROODGRV\SRVHHYDULDVIHFKDV

HPEOHPiWLFDVHQWUHODVFXDOHVSXHGHQFLWDUVHODFUHDFLyQGHOD&RPXQLGDG(FRQyPLFD

(XURSHDHQHODEDQGRQRGHXQDSROtWLFDSURWHFFLRQLVWDSRUSDUWHGH&RUHDGHO6XUD
FRPLHQ]RVGHOGHFHQLRGHHODPSOLRSURJUDPDGHOLEHUDOL]DFLyQ\GHVUHJXODFLyQGH

ORVPHUFDGRVGHVHUYLFLRVSXHVWRHQPDUFKDHQ86$DILQDOHVGHOGHFHQLRGHODFULVLV
GHODGHXGDTXHSDGHFLHURQGLYHUVDVHFRQRPtDVODWLQRDPHULFDQDVHQODURQGD

8UXJXD\GHO*$77LQDXJXUDGDHQTXHDWUDMRDHVWDRUJDQL]DFLyQDEXHQDSDUWHGH

ODVHFRQRPtDVODWLQRDPHULFDQDV\DDOJXQDVDIULFDQDV\ HOSURFHVRGHOLEHUDOL]DFLyQGHORV
PHUFDGRVILQDQFLHURVLQWHUQDFLRQDOHVLQLFLDGRDPHGLDGRVGHOGHFHQLRGH

3XHVELHQPLHQWUDVODSULPHUDGHODVIXHU]DVPHQFLRQDGDVHVLUUHYHUVLEOH\DILUPDHO
DYDQFHGHODJOREDOL]DFLyQHQHOODUJRSOD]RODVHJXQGDQRORHV/DDSHUWXUDGHORV

PHUFDGRVDODFRPSHWHQFLDLQWHUQDFLRQDOSXHGHVHUIUHQDGD\GHKHFKR\DORIXHHQOD

SULPHUDPLWDGGHOVLJOR;;QRVyORHQHOSHUtRGRGHJXHUUDVPXQGLDOHVVLQRWDPELpQHQHO

GHHQWUHJXHUUDVYHUJUiILFR3RURWUDSDUWHVRQELHQFRQRFLGRVORVUHFLHQWHVHSLVRGLRVGH

SURWHFFLyQDUDQFHODULDGHODFHURHVWDGRXQLGHQVH\GHGHWHUPLQDGRVSURGXFWRVDJUDULRV(VWR
VLJQLILFDTXHQRHVWDPRVDQWHDOJRTXHQRVLQYDGHLQH[RUDEOHPHQWHVLQRDQWHDOJRTXH

KHPRVHOHJLGR\VREUHORTXHSRGHPRV\GHEHPRVDFWXDUUHVSRQVDEOHPHQWH<TXHD~QQR
KDFRQFOXLGRSXHVTXHGDQPXFKRVPHUFDGRVSRUOLEHUDOL]DU

(QWRGRFDVRHOSURFHVRGHDSHUWXUDDOFRPHUFLRH[WHULRUTXHKDWHQLGROXJDUHQHO~OWLPR

PHGLRVLJORHVLPSUHVLRQDQWHGHVGHHOFRPLHQ]RGHORVDxRVFLQFXHQWDKDVWDHOULWPR

GHDYDQFHGHOFRPHUFLRPXQGLDOVXSHUyHQWUHVSXQWRVSRUFHQWXDOHVDOGHODSURGXFFLyQ
VHJ~QORVGDWRVGHOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGH&RPHUFLR'XUDQWHHOSHUtRGRGHFULVLV
HFRQyPLFDGHDHODYDQFHGHOFRPHUFLRPXQGLDOVHUDOHQWL]yPX\

/RVSULQFLSDOHVORJURVGHOD5RQGD8UXJXD\ IXHURQ ODUHGXFFLyQGHODV%DUUHUDV1R$UDQFHODULDV\GHODV5HVWULFFLRQHV9ROXQWDULDVGH

([SRUWDFLyQ  OD GLVPLQXFLyQ GH OD SURWHFFLyQ D OD DJULFXOWXUD \ D ORV WH[WLOHV \ HO LQLFLR GH OD GLVFXVLyQ VREUH OD UHJXODFLyQ GH ORV
LQWHUFDPELRVGHVHUYLFLRV\ORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOWDUHDVTXHVHHQFRPHQGDURQHQDGHODQWHDOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGH
&RPHUFLRFUHDGDHQHVDPLVPD5RQGD(VWRVDYDQFHVIXHURQXQDUHVSXHVWDDORVLQWHQWRV QHRSURWHFFLRQLVWDVTXHFDUDFWHUL]DURQORV ORV
~OWLPRV DxRV GHO GHFHQLR GH  \ ORV SULPHURV GHO GH  GH FULVLV HFRQyPLFD \ VXSXVR XQD UHDILUPDFLyQ GH OD SROtWLFD GH
QRUPDOL]DFLyQ\DSHUWXUDHQODVUHODFLRQHVFRPHUFLDOHVLQWHUQDFLRQDOHVSXHVWDHQPDUFKDGXUDQWHORVDxRVVHVHQWD


/D5RQGD8UXJD\PDQWXYRHOSULQFLSLRGHWUDWRHVSHFLDO\GLIHUHQFLDGRSDUDORVSDtVHVPHQRVGHVDUUROODGRVKDFLpQGRORPiVH[LJHQWH
SDUDORVSDtVHVPiVSREUHVDTXHOORVFX\DUHQWDSHUFiSLWDQRVXSHUDEDORVGyODUHV


VHQVLEOHPHQWHDMXVWiQGRVHPXFKRDOGHODSURGXFFLyQ6LQHPEDUJRGHVGHKDVWD

DKRUDODGLIHUHQFLDHQWUHDPEDVFLIUDVKDDOFDQ]DGRORVWUHVSXQWRVSRUFHQWXDOHV(QpVWH

~OWLPRSHUtRGRHOYROXPHQGHOFRPHUFLRPXQGLDOVHKDPXOWLSOLFDGRSRUWUHVPLHQWUDVTXH
HO3,%VyORORKDKHFKRSRU

(VWDQRWDEOHDFHOHUDFLyQGHOSURFHVRGHDSHUWXUDH[WHULRUQRVyORKDVLGRSURWDJRQL]DGDSRU
ORVSDtVHVLQGXVWULDOL]DGRVVLQRWDPELpQSRUORVQRLQGXVWULDOL]DGRVFRPRSRQHGHUHOLHYH
*UiILFR3HVRGHODVH[SRUWDFLRQHVVREUHHO3,%HQORVSDtVHV
GHVDUUROODGRV
PHGLDVLPSOHGHGLYHUVRVSDtVHVHQGyODUHVGH

























)8(17(0$'',621
(OGDWRSDUDHODxRKDVLGRHVWLPDGRSURORQJDQGRODVVHULHVGH0DGGLVRQFRQLQIRUPDFLyQGH(XURVWDW\HO)0,



HOFXDGURHQHOTXHVHUHIOHMDODHYROXFLyQGHODVXPDGHLPSRUWDFLRQHV\H[SRUWDFLRQHV
VREUHHO3,%GHODVGLIHUHQWHViUHDVGHOPXQGR(QHOWDPELpQVHSXHGHREVHUYDUTXHHO

DXPHQWRGHODDSHUWXUDDODFRPSHWHQFLDH[WHULRUHQFDGDiUHDHFRQyPLFDWLHQGHDKDFHUVH
PiVOHQWRJUDGXDOPHQWHHQHOWLHPSRFRPRHVOyJLFRSHURD~QDVtQRGHMDGHVHU

LPSRUWDQWHHOFRQVHJXLGRHQORV~OWLPRVYHLQWHDxRVFRPRGHIRUPDD~QPiVFODUDPXHVWUD
HOJUiILFR&RQWRGRpVWHUHVXOWDFODUDPHQWHLQIUDYDORUDGR\DTXHODDSUR[LPDFLyQGHOD
DSHUWXUDH[WHULRUGHFDGDiUHDDWUDYpVGHODPHGLDVLPSOHGHORVSDtVHVTXHODIRUPDQQR


$OJRPiVLQFOXVRVHJ~QORVGDWRVTXHRIUHFHHO)RQGR0RQHWDULR,QWHUQDFLRQDO

WLHQHHQFXHQWDODVGLIHUHQFLDVGHGLPHQVLyQHQWUHHVWRVTXHGHFRQVLGHUDUVHRIUHFHUtD

FRPRUHVXOWDGRXQDXPHQWRVHQVLEOHPHQWHVXSHULRUGHODDSHUWXUDH[WHULRUGHOPXQGRGHVGH
PHGLDGRHOGHFHQLRGHWDO\FRPRHVWLPDQ6DFKV\:DUQHU3RURWUDSDUWHHV
SRVLEOHTXHODPHGLFLyQGHODVYDULDEOHVHQGyODUHVFRUULHQWHVWLHQGDWDPELpQD

PLQXVYDORUDUHODYDQFHHQORVYRO~PHQHVUHDOHVGHFRPHUFLR(QWRGRFDVRHQVyOR
&8$'52$3(5785$(;7(5,25'(/$6(&2120$6
3URPHGLRVGHORVSDtVHVLQFOXLGRVHQFDGDiUHD






$)5,&$
$0(5,&$&(175$/
$0(5,&$'(/685
$0(5,&$'(/1257(
$6,$
(8523$
2&($1$

























,1&5(0









081'2









,PSRUWDFLRQHVPiVH[SRUWDFLRQHVVREUHHO3,%HQGyODUHVFRUULHQWHV
)XHQWH$ODQ+HVWRQ5REHUW6XPPHUV\%HWWLQD$WHQ3HQQ:ROG7DEOH
&HQWHUIRU,QWHUQDWLRQDO&RPDULVRQHQOD8QLYHUVLGDGGH3HQVLOYDQLD&,&83

*5),&2(92/8&,1'(/$$3(5785$$/$&203(7(1&,$(;7(5,25'(/$6',)(5(17(6
5($6'(/081'2


,03257$&,21(606(;3257$&,21(662%5((/3,%

















$)5,&$

$0(5,&$
&(175$/

$0(5,&$'(/
685

$0(5,&$'(/
1257(

$6,$

(8523$

2&($1$

081'2

5($6

)XHQWH3HQQ:RUOG7DEOHRSFLW
$PpULFDGHO1RUWH\$PpULFDGHO6XUGHVWDFDEDQSRUORVQLYHOHVUHODWLYDPHQWHEDMRVGHOD
DSHUWXUDGHVXVHFRQRPtDVDORVLQWHUFDPELRVLQWHUQDFLRQDOHV1RREVWDQWHHOQLYHOGH

DSHUWXUDGHORVSDtVHVHVWiFRQGLFLRQDGRSRUYDULDEOHVJHRJUiILFDVWDPDxRFHUFDQtDDOD
FRVWD\DORVFHQWURVSULQFLSDOHVGHFRPHUFLR\SUREDEOHPHQWHGHEHPHUHFHUXQDPHQRU
DWHQFLyQTXHVXHYROXFLyQWHPSRUDO'ROODU\.UDD\

3HURHVELHQVDELGRTXHODJOREDOL]DFLyQVHPDQLILHVWDWDPELpQHQRWUDVYHUWLHQWHVGHODV
UHODFLRQHVHFRQyPLFDVLQWHUQDFLRQDOHV\HQFRQFUHWRHQXQDQRWDEOHH[SDQVLyQGHODV

LQYHUVLRQHVH[WUDQMHUDVGHORVLQWHUFDPELRVGHWHFQRORJtD\GHODHPLJUDFLyQLQWHUQDFLRQDO
GHWUDEDMDGRUHV(VSDUWLFXODUPHQWHVRUSUHQGHQWHHOULWPRGHFUHFLPLHQWRGHORVIOXMRVGH

LQYHUVLyQH[WUDQMHUDGLUHFWD'HVGHODPLWDGGHOGHFHQLRGHLQLFLDQXQDIDVHODUJDGH
FUHFLPLHQWRFRQXQDYDQFHPRGHUDGRKDVWDHOSULQFLSLRGHORVDxRVQRYHQWDSHURPX\

LQWHQVRDSDUWLUGH6LHOFRPHUFLRH[WHULRUDXPHQWDDXQULWPRGREOHTXHOD

SURGXFFLyQHOVWRFNGHFDSLWDOH[WUDQMHURORKDFHFDVLDXQULWPRWULSOH(VWDGRV8QLGRV\OD
8QLyQ(XURSHDVRQORVJUDQGHVSURWDJRQLVWDVGHHVWDVLQYHUVLRQHVTXHGHVGHHOFRPLHQ]R
GHOGHFHQLRGHVHRULHQWDQDOJRPiVKDFtDODVHFRQRPtDVHQGHVDUUROOR'HHVWD

PDQHUDODSURGXFFLyQVHLQWHUQDFLRQDOL]DDXQULWPRPX\UiSLGR&RQHOODORVHVTXHPDV\

WpFQLFDVGHSURGXFFLyQVHGLIXQGHQLQWHUQDFLRQDOPHQWH\ORVKiELWRV\REMHWRVGHFRQVXPR
VHXQLIRUPL]DQHQWUHSDtVHV(OJUiILFRPXHVWUDHOFRQVLGHUDEOHDVFHQVRGHORVIOXMRV
PXQGLDOHVGH,'((QORV~OWLPRVDxRVGHOGHFHQLRGHKDVLGRSDUWLFXODUPHQWH

LQWHQVRSHURWDPELpQORKDVLGRODSURSRUFLyQGHWUDQVDFFLRQHVGHtQGROHPHUDPHQWH

ILQDQFLHUDVREUHWRGRHQORVLQWHUFDPELRVHQWUHSDtVHVGHVDUUROODGRVORTXHWLHQGHD

LQIUDYDORUDUODSURSRUFLyQGHODLQYHUVLyQSURGXFWLYDTXHVHKDGLULJLGRKDFLDORVSDtVHVHQ
GHVDUUROOR

3HURHOLQFUHPHQWRGHORVIOXMRVGHLQYHUVLyQH[WUDQMHUDGLUHFWDVHLQVHUWDHQXQPDUFRPiV
DPSOLRGHH[SDQVLyQGHORVIOXMRVLQWHUQDFLRQDOHVGHFDSLWDOHQWUHORVTXHGHVWDFDQODV

LQYHUVLRQHVH[WHULRUHVHQFDUWHUDFX\RVIOXMRVQHWRVVHPXOWLSOLFDURQSRUDOJRPiVGHGLH]
HQWUH\(VWDQRWDEOHH[SDQVLyQKDDFHQWXDGRHOJUDGRGHLQWHUFRQH[LyQGHODV
EROVDVGHYDORUHVQDFLRQDOHV

6HLQFUHPHQWDQORVSUpVWDPRVHQWUHILOLDOHVGHODVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHV\FUHFHFRQVLGHUDEOHPHQWHODDFWLYLGDGGHODVVRFLHGDGHV
WHQHGRUDVGHDFWLYRVH[WUDQMHURVTXHXVDQFRPRSODWDIRUPDGHHQWUDGD\VDOLGDGHIOXMRVGH,'(DDTXHOORVSDtVHVTXHRIUHFHQYHQWDMDV
ILVFDOHV)HUQDQGH]2WKHR


*5),&2,19(56,1(;75$1-(5$',5(&7$


0,/(6'(0,//21(6'('/$5(6&255,(17(686$






727$/
3$6(6'(6$552//$'26
3$6(6(1'(6$552//2











)XHQWH81&7$'



$f26





 $3(5785$(;7(5,25<&5(&,0,(172(&210,&2
$XQTXHVHFDUHFHGHHYLGHQFLDFRQFOX\HQWH\WRGRKDFHSUHYHUTXHVHUiVLHPSUHGLItFLO
GLVSRQHUGHHOODH[LVWHQPXFKRVLQGLFLRVGHTXHODDSHUWXUDDODFRPSHWHQFLDH[WHULRU

HVWLPXODHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\PX\SRFRVHQFRQWUD'HVGHODSHUVSHFWLYDWHyULFD

PiVFRQYHQFLRQDOODDSHUWXUDDODFRPSHWHQFLDLQWHUQDFLRQDOIDYRUHFHODHVSHFLDOL]DFLyQ
GHXQDHFRQRPtDHQDTXHOORVSURGXFWRVSDUDORVTXHSRVHHXQDYHQWDMDFRPSDUDWLYD
KDFLHQGRPiVHILFD]ODDVLJQDFLyQGHORVUHFXUVRVHVGHFLUDXPHQWDQGRHOSURGXFWR

REWHQLGRFRQORVIDFWRUHVGLVSRQLEOHV1RREVWDQWHHQXQPDUFRGHLPSHUIHFFLRQHVHQORV
PHUFDGRVGHULYDGDVGHH[WHUQDOLGDGHVHFRQRPtDVGHHVFDODDSUHQGL]DMHOLJDGRDOD

H[SHULHQFLDODERUDO\GHLPSRUWDQFLDUDGLFDOGHODLQYHVWLJDFLyQWHFQROyJLFD\GHOFDSLWDO
KXPDQRFDEHQWHyULFDPHQWHHVWUDWHJLDVGHSURWHFFLyQGHOPHUFDGRQDFLRQDOTXH

IDYRUH]FDQHOFUHFLPLHQWR7DOHVHVWUDWHJLDVSXHGHQEDVDUVHHQODSURWHFFLyQGHLQGXVWULDV
FRQDEXQGDQWHVHFRQRPtDVH[WHUQDV5RGULJXH]\5RGULNRHQODUHODWLYD

GHVSURWHFFLyQ\VXEYHQFLyQGHDTXHOODVRWUDVLQWHQVLYDVHQDOJXQRVUHFXUVRVHVFDVRV\
IXQGDPHQWDOHVSDUDFRQVHJXLUXQGHVDUUROORHQGyJHQRFRPRHOFDSLWDOKXPDQR

FRQVLJXLHQGRFRQHOORDEDUDWDUORVUHODWLYDPHQWH %DOGZLQ(ODUJXPHQWR

SURWHFFLRQLVWDPiVFRQYHQFLRQDO\FRQYLQFHQWHHOGHODLQGXVWULDQDFLHQWHHVWi

IXQGDPHQWDGRSUHFLVDPHQWHHQHOEHQHILFLRGHULYDGRGHLPSRUWDQWHVH[WHUQDOLGDGHV

VXVFHSWLEOHGHFRPSHQVDUHOFRVWHHQWpUPLQRVGHHILFLHQFLDGHODSURWHFFLyQUHVSHFWRDOD

FRPSHWHQFLDH[WHULRU,WRK0\UR1RREVWDQWHPXFKDVGHHVWDVSROtWLFDVGH

SURWHFFLyQSRWHQFLDOPHQWHEHQHILFLRVDVQRVRQIiFLOHVGHDGRSWDU\VRVWHQHUSRUTXHVXHOHQ
FRQGXFLUDGHVHTXLOLEULRVPDFURHFRQyPLFRVLQWHUQRV\H[WHUQRVTXHKDFHQLQYLDEOHVX
FRQWLQXLGDG5HFXpUGHVHTXHXQRGHORVSUREOHPDVGHODHVWUDWHJLDVXVWLWXWLYDGH

LPSRUWDFLRQHVIXHTXHDERFDEDFRQPXFKDIUHFXHQFLDDGpILFLWVLPSRUWDQWHVHQODEDODQ]D
SRUFXHQWDFRUULHQWH\DGLILFXOWDGHVHQHOSDJRGHODGHXGDH[WHUQD3RURWUDSDUWHWRGD

SURWHFFLyQUHVSHFWRDODFRPSHWHQFLDLQWHUQDFLRQDOTXHVHUHYHODH[LWRVDDFDEDUHFODPDQGR

XQDDSHUWXUDDOH[WHULRUGHODHFRQRPtDDOFDQ]DGRXQGHWHUPLQDGRQLYHOGHUHQWDSHUFiSLWD
HQHOTXHORVEHQHILFLRVTXHRIUHFHWLHQGHQDDJRWDUVH\VXVFRVWHVDKDFHUVHPiV
RVWHQVLEOHV

3HURTXpGLFHODHYLGHQFLDHPStULFD"(QHOGHFHQLRGH%DODVVD.UXHJXHU

%KDJZDW\0LFKDHO\\DOJXQRVRWURVDXWRUHVHQFRQWUDURQXQDUHODFLyQQHJDWLYDHQWUHHO

QLYHOGHSURWHFFLyQGHORVSDtVHVFRQUHVSHFWRDODFRPSHWHQFLDH[WHULRU\HOFUHFLPLHQWR
UHDOGHVX3,%(QFDPELRHQFRQWUDURQXQDUHODFLyQSRVLWLYDHQWUHHOSRUFHQWDMHGHOD

SURGXFFLyQH[SRUWDGR\HOFUHFLPLHQWRUHDOGHO3,%(QHOGHFHQLRGHHOLQWHUpVSRU
HVWHWHPDFUHFLy\ORVWUDEDMRVVHPXOWLSOLFDURQGHVWDFDQGRORVGH6DFKV\:DUQHU

)UDQNHO5RPHU\&\UXV\%HQ'DYLG'ROODU\.UDD\XQDVtQWHVLVGHPXFKRVGHHOORV\

XQDYDORUDFLyQGHVXVDVSHFWRVFUtWLFRVSXHGHHQFRQWUDUVHHQ%DOGZLQ\HQ7HPSOH
7RGRVHVWRVWUDEDMRVFRUURERUDQODUHODFLyQSRVLWLYDHQWUHODDSHUWXUDDOD

FRPSHWHQFLDH[WHULRU\HOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRXVDQGRGLVWLQWDVPHGLGDVGHDSHUWXUD\

/DSURWHFFLyQH[WHULRUIDYRUHFHHOHQFDUHFLPLHQWRUHODWLYRGHOIDFWRUPiVHVFDVRIUHQDQGRODGHPDQGDGHOIDFWRUPiVDEXQGDQWH\FRQ
HOORHODVFHQVRHQVXSUHFLRUHODWLYR(QHVWHVHQWLGR 6DFKV\:DUQHUHQFXHQWUDQXQDMXVWLILFDFLyQKLVWyULFDSDUDODDGRSFLyQGH
SROtWLFDVSURWHFFLRQLVWDVHQDOJXQRVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVHQHOSUHGRPLQLRGHORVLQWHUHVHVGHORVWHUUDWHQLHQWHVGHVHRVRVGHPDQWHQHU
UHODWLYDPHQWHDOWDODUHQWDGHODWLHUUD 6DFKV\:DUQHU


GLIHUHQWHVPXHVWUDVGHSDtVHV$OJXQRVUHVDOWDQDGHPiVHOHIHFWRSRVLWLYRGHODDSHUWXUDDO
PHUFDGRLQWHUQDFLRQDOVREUHODFRQYHUJHQFLDHQUHQWDSHUFiSLWD

1RREVWDQWHODHYLGHQFLDQRSXHGHFRQVLGHUDUVHFRQFOX\HQWHGHELGRDODVGHILFLHQFLDVGH
ODVPHGLGDVGHDSHUWXUDDODFRPSHWHQFLDH[WHUQD\DODIDOWDGHUREXVWH]GHDOJXQDV

HVWLPDFLRQHVHFRQRPpWULFDV(OWUDEDMRGH5RGUtJXH]\5RGULNHVLPSRUWDQWHGHVGH

HVWDSHUVSHFWLYDFUtWLFD/DVPHGLGDVGHDSHUWXUDVHQFLOODVQRVLHPSUHRIUHFHQUHVXOWDGRV
SRVLWLYRV\ IUHFXHQWHPHQWHVHYHQDIHFWDGDVSRUXQSUREOHPDGHFDXVDFLyQLQYHUVD$Vt
SRUHMHPSORHOQLYHOGHODVWDULIDVDUDQFHODULDVQRUHFRJHHOLPSRUWDQWHHIHFWRGHODV

EDUUHUDVQRDUDQFHODULDV\ORVLQGLFDGRUHVGLVSRQLEOHVGHpVWDVQRSDUHFHQUHIOHMDUELHQVX
VHYHULGDGVLDWHQGHPRVDDOJXQRVDXWRUHV'ROODU\.UDD\'HRWURODGROD

SDUWLFLSDFLyQSRUFHQWXDOGHODVH[SRUWDFLRQHVHQHO3,%LQIOX\HHQHOFUHFLPLHQWRGHO3,%
UHDOSHURWDPELpQUHVXOWDLQIOXLGDSRUpO&XDQGRORVSDtVHVVHGHVDUUROODQWLHQGHQD

DXPHQWDUODGHSHQGHQFLDGHODVLPSRUWDFLRQHVSURFHGHQWHVGHRWURVSDtVHV\DXPHQWDUHO

SRUFHQWDMHGHVXSURGXFFLyQTXHH[SRUWDQ1\H\RWURV2WUDVPHGLGDVTXHPXHVWUDQ

XQDIXHUWHUHODFLyQSRVLWLYDFRQHOFUHFLPLHQWRGHO3,%FRPRXQDUHGXFLGDYRODWLOLGDG

FDPELDULDRODDXVHQFLDGHXQPHUFDGRQHJURSDUDHOFDPELRGHODPRQHGDQDFLRQDOQR

VyORVRQXQUHIOHMRGHOJUDGRGHDSHUWXUDDODVUHODFLRQHVFRQHOH[WHULRUVLQRWDPELpQGHOD
DGRSFLyQGHGHWHUPLQDGDVSROtWLFDVPRQHWDULDV\GHWLSRGHFDPELRRH[SUHVLyQGH

IDFWRUHVLQVWLWXFLRQDOHVGLIHUHQFLDOHVGHIRUPDTXHUHVXOWDGLItFLODLVODUHOSDSHOGHOD

SROtWLFDFRPHUFLDOH[WHULRU1RREVWDQWHORVEXHQRVUHVXOWDGRVREWHQLGRVFRQWDOHVPHGLGDV
FRPRLPSXOVRUDVGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRLQGXFHQDSHQVDUHQODSRVLELOLGDGGHTXHOD
DSHUWXUDGHORVPHUFDGRVQDFLRQDOHVDODFRPSHWHQFLDLQWHUQDFLRQDOVyORHVWLPXOHOD

SURGXFFLyQLQWHUQDVLYDDFRPSDxDGDGHXQDILUPHSROtWLFDFDPELDULDPRQHWDULD\GH

FRQWUROGHGpILFLWS~EOLFR%DOGZLQLQGLFDQGRTXHODDGRSFLyQGHSDXWDVGHJHVWLyQ

PDFURHFRQyPLFDH[LJHQWHVFRQVWLWX\HXQUHTXLVLWRSDUDTXHODDSHUWXUDH[WHULRUGHVSOLHJXH
WRGRVVXVHIHFWRVSRVLWLYRV

$OJXQRVGHORVWUDEDMRVPHQFLRQDGRVFRPRHOGH'ROODU\.UDD\WDPELpQVH

SUHRFXSDQGHH[DPLQDUHOLPSDFWRGHODDSHUWXUDDOFRPHUFLRH[WHULRUVREUHODGLVWULEXFLyQ

GHODUHQWDHQHOLQWHULRUGHORVSDtVHVHQFRQWUDQGRXQHIHFWRSRVLWLYR\DTXHHOFUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR\ODHTXLGDGGLVWULEXWLYDWLHQGHQDHYROXFLRQDUDOXQtVRQR



 /$/8&+$&2175$/$'(6,*8$/'$'</$32%5(=$
/DJOREDOL]DFLyQQRH[WLHQGHSXHVODSREUH]D\ODGHVLJXDOGDGHQHOPXQGRDOPHQRVFRPR

FRQIUHFXHQFLDVHSLHQVDHVWRHVHVWDEOHFLHQGRIUHQRDOJXQRDOGHVDUUROORGHODVHFRQRPtDV
PiVDWUDVDGDV3HURGHVGHOXHJRWDPSRFRJDUDQWL]DpVWH1RSXHGHKDFHUOR(OFUHFLPLHQWR
HFRQyPLFRVHEDVDHQODDFXPXODFLyQGHFDSLWDOItVLFRKXPDQR\WHFQROyJLFRORTXHDQWH

WRGRUHTXLHUHXQPDUFRDGHFXDGRGHLQFHQWLYRVSDUDODLQYHUVLyQ(VWRVLJQLILFDVREUHWRGR
YHUWHEUDFLyQLQVWLWXFLRQDOUHVSHWRDODVOH\HV\FODUDGHILQLFLyQGHORVGHUHFKRVGH

SURSLHGDGDVSHFWRVSRFRFRPSDWLEOHVFRQGHWHUPLQDGDVHVWUXFWXUDVVRFLDOHVH[FHVLYDPHQWH
FRUSRUDWLYDVFDFLTXLOHVRWULEDOHVRFRQXQDHVFDVDHVSHUDQ]DGHYLGDGHODSREODFLyQ

DVRFLDGDDODSUROLIHUDFLyQGHHQIHUPHGDGHVGHGLYHUVDtQGROH6DFKV(VWRVIDFWRUHV

KDFHQTXHDOJXQDVHFRQRPtDVFDUH]FDQGHSRVLELOLGDGHVUHDOHVGHHVSHFLDOL]DFLyQ

SURGXFWLYDHQXQPDUFRGHJOREDOL]DFLyQ\DSHUWXUDH[WHULRUHVGHFLUVHDQHVWULFWDPHQWH

SREUHVQRWHQJDQFDVLQDGDTXHRIUHFHUHQORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHV$OJXQDVGHHOODV

SRUVXSHFXOLDUVLWXDFLyQJHRJUiILFDDSDUWDGDGHFXDOTXLHUFHQWURHFRQyPLFRRGHODVUXWDV
IXQGDPHQWDOHVGHWUiILFRFRPHUFLDORSRUVXUHGXFLGDGLPHQVLyQQLVLTXLHUDDWUDHUtDQ

LQYHUVLRQHVH[WUDQMHUDVD~QRIUHFLHQGRWRWDOJDUDQWtDGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDG0XFKDV
GHODVHFRQRPtDVDIULFDQDV\ODVDVLiWLFDVGHOLQWHULRUSRVHHQDOJXQDVGHHVWDV
FDUDFWHUtVWLFDV

3RUFRQVLJXLHQWHODGHVLJXDOGDGHQHOPXQGRSXHGHFUHFHUSHURQRSRUFDXVDGHOD

JOREDOL]DFLyQVLQRSRUTXHHVWDVHFRQRPtDVFDUHFHQGHODVFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVSDUD
DSURYHFKDUODVYHQWDMDVTXHDTXHOODRIUHFH 3RUORGHPiVUHVXOWDREYLRTXHOD

JOREDOL]DFLyQSRUVLVRODQRHUUDGLFDUiODSREUH]DGHOPXQGRSHURVtSXHGHFRQWULEXLUD
UHGXFLUODHQOXJDUGHDXPHQWDUOD

8QDLOXVWUDFLyQPX\FHUFDQDDQRVRWURVGHODGLIHUHQWHFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDGHGLIHUHQWHV
HFRQRPtDVDQWHODJOREDOL]DFLyQVHHQFXHQWUDHQODUHFLHQWHLQWHJUDFLyQGH(VSDxDHQOD8(
(VFODURTXHHOFUHFLPLHQWRJHQHUDOGHQXHVWUDHFRQRPtDVHKDYLVWRLPSXOVDGRSRUHVWH

SURFHVR3HURQRODFRQYHUJHQFLDUHJLRQDOHQUHQWDSHUFiSLWD3RUHOFRQWUDULRKDQWHQGLGR
7DPELpQHVLQWHUHVDQWHGHVGHHVWDSHUVSHFWLYDHOWUDEDMRGH 1\H\RWURVTXHFULWLFDHOGH 'ROODU\.UDD\GHHQHOTXH
DPERVDXWRUHVEXVFDURQHVFDSDUGHODVFULWLFDVKDELWXDOHVDORVWUDEDMRVGHHVWHJpQHURDQWHULRUPHQWHH[SXHVWDV

0XFKDVGHODVTXH6DFKVOODPDPDOWKXVLDQDV\DLVODGDV




DFUHFHUPiVODVUHJLRQHVTXHORKDQKHFKRKDELWXDOPHQWHVLQDSHQDVFDPELRVHQORVHMHV
UHJLRQDOHVGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHVSDxRO3DUHOODGD0\UR

2WURFDVRTXHWDPELpQSXHGHLOXVWUDUODPLVPDFXHVWLyQHVHOGH0p[LFR&RPRHFRQRPtD
GHJUDQGLPHQVLyQ\ELHQXELFDGDSDUHFHKDEHUDSURYHFKDGRPX\ELHQHOSURFHVRGH

DSHUWXUDDODFRPSHWHQFLDH[WHUQDTXHKDVXSXHVWRODILUPDGHO7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLR
FRQ((88\&DQDGi6XFUHFLPLHQWRHQORV~OWLPRVDxRVKDVLGRPX\HOHYDGR3HURQR
WRGDVODVUHJLRQHVVHKDQEHQHILFLDGRSRULJXDOGHpOVLHQGRODVPHMRUGRWDGDVGH

LQIUDHVWUXFWXUDVODVPiVH[SRUWDGRUDV\FHUFDQDVDORVPHUFDGRVGH86$ODVTXHKDQ

FUHFLGRFRQPD\RUUDSLGH]LQFUHPHQWiQGRVHODGHVLJXDOGDGHQODGLVWULEXFLyQUHJLRQDOGH

ODUHQWD3RUWHU\5DPtUH]3HURHVGLItFLOLPDJLQDUFyPRODDSHUWXUDH[WHUQDSRGUtD

KDEHUGDxDGRDODVUHJLRQHVPiVSREUHVUHVWiQGROHVRSRUWXQLGDGHV(ODWUDVRHFRQyPLFRGH
pVWDVVHIXQGDPHQWDHQUD]RQHVHFRQyPLFDVHLQVWLWXFLRQDOHVFRPSOHMDV3RUWHU\5DPtUH]
FRQVWUX\HQXQtQGLFHGHFRPSHWLWLYLGDGGHODVUHJLRQHVEDVDGRHQODFDOLGDGGHO
HQWRUQRPLFURHFRQyPLFRSDUDORVQHJRFLRVWHQLHQGRHQFXHQWDHOWLSRGHUHJXODFLRQHV

DGPLQLVWUDWLYDVODFDOLGDGGHODVLQVWLWXFLRQHVOHJDOHV\SROtWLFDVODVLQIUDHVWUXFWXUDVItVLFDV
\HOJUDGRGHFRPSHWHQFLDORFDO(QFXHQWUDQXQDFODUDFRUUHODFLyQSRVWLYDHQWUHODSREUH]D
GHOHQWRUQRPLFURHFRQyPLFR\HOEDMRQLYHOGHUHQWDSHUFiSLWD/DVUHJLRQHVFRQXQ

HQWRUQRPLFURHFRQyPLFRPiVIDYRUDEOHVRQODVGHO2HVWH\HO1RUWHVHJXLGDVGHFHUFDSRU
HOUHD0HWURSROLWDQDGHOD&LXGDGGH0p[LFR(QHOODVKDQSUROLIHUDGRYHUGDGHURVFOXVWHU
LQGXVWULDOHV*XDGDODMDUD7LMXDQD\&LXGDG-XiUH]/DDSHUWXUDH[WHULRUQRJDUDQWL]DHO
FUHFLPLHQWRGHODVUHJLRQHVSREUHVSHURWDPSRFRHOGHODVULFDV/DHOHYDFLyQGHORV

VDODULRVUHDOHVSXHGHLQFHQWLYDUODGHVORFDOL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHVPiVLQWHQVLYDVHQ

PDQRGHREUDKDFLD$VLDLQFOXVRGHORVVHFWRUHVGHDOWDWHFQRORJtDWHOpIRQRVFHOXODUHV\

RWURVFRPSRQHQWHVVHQFLOORVGHFRPSXWDGRUHV1RVHROYLGHTXHRWURVSDtVHVFRPR&KLQD
D~QFRQPHQRUHVVDODULRVVHHVWiQDEULHQGRPX\UiSLGDPHQWHDOH[WHULRU

3HURDXQTXHODJOREDOL]DFLyQQRSXHGDFRQVLGHUDUVHXQDFDXVDGHODGHVLJXDOGDGROD

SREUH]DFRQHOODDPEDVVHKDFHQPiVSHUFHSWLEOHVHLQVRSRUWDEOHV3RUFRQVLJXLHQWHOD
OXFKDFRQWUDODGHVLJXDOGDG\ODSREUH]DKDGHVHULQGLVRFLDEOHGHOSURFHVRGH

JOREDOL]DFLyQ6HUtDGLItFLOPHQWHDFHSWDEOHTXHHQXQPXQGRTXHVHTXLHUHPiVLQWHJUDGR
LQWHUQDFLRQDOPHQWHODVGHVLJXDOGDGHVVHPDQWXYLHUDQRWHQGLHUDQDFUHFHU


(VWRQRVLJQLILFDTXHRIUH]FDQXQDH[SOLFDFLyQGHODWUDVRHFRQyPLFR



'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDODSURWHVWDGHORVJUXSRVDQWLJOREDOL]DFLyQWLHQHIXQGDPHQWR\KD
GHVHUUHFRJLGD\WUDQVIRUPDGDHQSROtWLFDV\SUiFWLFDVLQWHUQDFLRQDOHV1RVHSXHGH

SUHGLFDUODDSHUWXUDGHORVPHUFDGRVODKRPRJHQL]DFLyQGHODVSROtWLFDVHFRQyPLFDVOD
FRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOODSD]\HOUHVSHWRDODVLQVWLWXFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVVLQDO
PLVPRWLHPSRSRQHUHQPDUFKDPHGLGDVGHGHVDUUROORHILFLHQWHVSDUDORVPiVSREUHV

<GHVGHOXHJRGLItFLOPHQWHVHORJUDUiFRQODDQLTXLODFLyQGHODVSREODFLRQHVDWUDYpVGHOD
JXHUUDFRPRSDUHFHTXHUHUGHPRVWUDUDFWXDOPHQWHOD$GPLQLVWUDFLyQQRUWHDPHULFDQDGH
%XVKGLVHxDQGRH[SHULHQFLDVGHFUHFLPLHQWRDUWLILFLDOHVHQ,UDNRHQ$IJDQLVWiQSDUD
DSOLFDUODVWUDVVXFRQTXLVWD

 $/*81$60(','$6,035(6&,1',%/(6
$OPHQRVFXDWURWLSRVGHPHGLGDVGHSROtWLFDHFRQyPLFD\VRFLDOVRQQHFHVDULDVSDUD

DVHJXUDUTXHXQPXQGRPiVJOREDOL]DGRVHDWDPELpQXQPXQGRPiVHTXLWDWLYR\PHQRV
GHVLJXDO\SRUFRQVLJXLHQWHPiVDUPyQLFR\SDFtILFR(VGHFLUSDUDJHVWLRQDUELHQOD
JOREDOL]DFLyQHQH[SUHVLyQGHDOJXQRVDXWRUHV

/DSULPHUDGHHOODVHVODDSHUWXUDFRPSOHWDGHODVIURQWHUDVGHORVSDtVHVGHVDUUROODGRVDORV
ELHQHVSURFHGHQWHVGHORVSDtVHVPHQRVGHVDUUROODGRVORTXHQRVHUiSRVLEOHVLQXQD

UHYLWDOL]DFLyQGHOD20&TXHKDGHFRPHQ]DUSRUHOORJURGHXQPD\RUUHVSHWRDORV

DFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVILUPDGRVHQVXVHQR$VtSXHVORVSREUHVVHEHQHILFLDUiQGHPiV
JOREDOL]DFLyQQRGHPHQRV

+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHVLVHPLGHDWUDYpVGHODVWDULIDVDUDQFHODULDVORVSDtVHVPiV
ULFRVVHHQFXHQWUDQPiVDELHUWRVDODFRPSHWHQFLDLQWHUQDFLRQDOFRPRUHFXHUGD-DJGLVK

%KDJZDWLVHxDODQGRTXHKR\SRVHHQXQDWDULIDDUDQFHODULDPHGLDGHOSRUFLHQWRIUHQWHDO
GHORVSDtVHVSREUHV/DFRQVLGHUDFLyQHVSHFLDOGHGHWHUPLQDGRVSURGXFWRVVHQVLEOHV
FRPRFRQIHFFLyQRFDO]DGRHVSHFLDOPHQWHSURWHJLGRVHQORVSDtVHVPiVDGHODQWDGRVQR
FDPELDPXFKRHVWHSDQRUDPDJHQHUDO3RURWUDSDUWHFRPRVHxDODWDPELpQHVWHPLVPR

DXWRUDPHQXGRODSURWHFFLyQIUHQWHDOFRPHUFLRH[WHULRUHQORVSDtVHVPHQRVGHVDUUROODGRV
HVODYHUGDGHUDFDXVDGHODOLPLWDFLyQGHODVH[SRUWDFLRQHVGHpVWRVDOGHVLQFHQWLYDUOD
SURGXFFLyQHILFLHQWHHQVXLQWHULRU%KDJZDWL



&RQWRGRQDGLHGLVFXWHTXHORVSDtVHVGHVDUUROODGRVGHEHQOLEHUDOL]DUPiVVXVPHUFDGRV

FRPHQ]DQGRSRUORVDJUtFRODV(QHVWHVHQWLGRHOFXPSOLPLHQWRGHORVDFXHUGRVSUHYLVWRV
HQOD$JHQGD'RKDHVIXQGDPHQWDOSRUORTXHODVQRWLFLDVUHFLHQWHVUHVSHFWRDODUXSWXUD

GHODVQHJRFLDFLRQHVQRVRQXQEXHQDXJXULR&RPRKDQVHxDODGRDOJXQRVGLULJHQWHVGHOD
20&OD$JHQGDGH'HVDUUROOR'RKDHVDOJRTXHYDPiVDOOiGHOFRPHUFLRSXHVWLHQH
FRPRREMHWLYRUHGXFLUODLQHVWDELOLGDG\ODLQFHUWLGXPEUHGHODHFRQRPtDJOREDO

/DVHJXQGDGHODVPHGLGDVDTXHKDFtDPRVUHIHUHQFLDHVXQDPD\RUDSHUWXUDKDFLDOD

LQPLJUDFLyQOHJDO\HQSDUWLFXODUKDFLDODGHORVWUDEDMDGRUHVPHQRVFXDOLILFDGRV6LQXQD
PD\RULJXDOGDGHQODGLVWULEXFLyQLQWHUQDFLRQDOGHODUHQWDODHPLJUDFLyQHVLPSDUDEOH

VLHQGRQHFHVDULRKDFHUIUHQWHDHOOD3HURHQWRGRFDVRVLVHTXLHUHFRQWULEXLUDOLPLWDUOD

HOPHMRUPHFDQLVPRHVWUDWDUGHLPSXOVDUODLQYHUVLyQH[WUDQMHUDSULYDGDHQORVSDtVHVPiV
DWUDVDGRV\ODFRRSHUDFLyQS~EOLFDLQWHUQDFLRQDOFRQHOORVORTXHQRVHUiIDFWLEOHVLQXQ
HVIXHU]RGHFLGLGRDIDYRUHFHUHQHVWRVPLVPRVSDtVHVHOUHVSHWRDORVGHUHFKRVGH

SURSLHGDG\DODVOH\HV\ODHPHUJHQFLDGHUHJtPHQHVGHPRFUiWLFRVGHJRELHUQRVDOJRTXH

VLQGXGDVHUiPiVIiFLOGHFRQVHJXLUFRQODFRRSHUDFLyQHOHQWHQGLPLHQWR\HOUHVSHWRDORV
HOHPHQWRVLGLRVLQFUiVLFRVGHFDGDFXOWXUDTXHPHGLDQWHODIXHU]D\ODYLROHQFLD

(QHVWHPLVPRVHQWLGRODWHUFHUDPHGLGDKDGHVHUHOGHVDUUROORGHXQSURJUDPDPXFKRPiV
DPELFLRVR\JHQHURVRGHFRRSHUDFLyQ\D\XGDLQWHUQDFLRQDODORVSDtVHVSREUHVTXHDPSOtH
ODOXFKDFRQWUDODVHQIHUPHGDGHVPiVH[WHQGLGDVHQHOORVFRQGRQHVXVGHXGDV

LQWHUQDFLRQDOHV\SRQJDHQPDUFKDQXHYDVLQLFLDWLYDVGHGHVDUUROOR6DFKV(VWH

SURJUDPDWHQGUiTXHVHUWDQWRPiVH[WHQVR\FRVWRVRFXDQWRPiVTXLHUDH[LJLUVHGHORV
SDtVHVPiVDWUDVDGRVHOUHVSHWRDOPHGLRDPELHQWHRODDVXQFLyQGHEHQHILFLRVSDUDORV
WUDEDMDGRUHVTXHVXSHUDQHOHVWULFWRPDUFRGHORVGHUHFKRVKXPDQRV\ODERUDOHV\VRQ
SURSLRVGHORVSDtVHVPiVULFRV

/DFXDUWDGHODVPHGLGDVHQILQHVHOUHIXHU]RGHODVLQVWLWXFLRQHVTXHKDQGHJHVWLRQDUOD

JOREDOL]DFLyQ&DEHSRFDVGXGDVGHTXHODDSOLFDFLyQGHWRGDVODVPHGLGDVDQWHULRUHVH[LJH
XQUHIRU]DPLHQWRGHODVLQVWLWXFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGLVSRQLEOHVHQYH]GHVXGHUULERDVt
FRPRODFUHDFLyQGHRWUDVQXHYDV\XQDPD\RULPSOLFDFLyQGHORVJRELHUQRVFRQWRGDV
HOODV

/RVLQWHJUDQWHVGHORVPRYLPLHQWRV DQWLJOREDOL]DFLyQKDQGHVDEHUTXHVXUHFODPRGH XQLQWHQVDOXFKDFRQWUDODSREUH]D\GHXQD

UiSLGDH[WHQVLyQGHODVFRQTXLVWDVGHORVWUDEDMDGRUHVVLJQLILFDXQDPD\RUVROLGDULGDGHQWpUPLQRVILQDQFLHURV\SRUWDQWRXQDXPHQWRGH
VXVLPSXHVWRV




(QSDUWLFXODUHVQHFHVDULRHOLPSXOVRGHO%DQFR0XQGLDOFRPRHMHDUWLFXODGRUGHODV
HVWUDWHJLDVGHGHVDUUROORTXHVXUMDQSRULQLFLDWLYDGHORVSDtVHV\ODVGLYHUVDV

RUJDQL]DFLRQHV3HURDOPLVPRWLHPSRUHVXOWDXUJHQWHUHYLVDUODVSROtWLFDVGHFRRSHUDFLyQ

LQWHUQDFLRQDODSOLFDGDVKDVWDDKRUDFX\DHILFLHQFLDUHVXOWDPX\FXHVWLRQDEOHDODOX]GHORV
HVWXGLRVGLVSRQLEOHV(DVWHUO\

3RURWUDSDUWHHVDVtPLVPRXUJHQWHFDPELDUODVSROtWLFDVGHDVLVWHQFLDFR\XQWXUDO

LPSXOVDGDVSRUHO)0,VXMHWDVDFUtWLFDVPX\UD]RQDEOHVVLHQGRXQDGHODVPiVFODUDVOD
IUHFXHQWHLQVLVWHQFLDHQXQDOLEHUDOL]DFLyQILQDQFLHUDSUHPDWXUD\VLPSOHGHPXFKDV

HFRQRPtDVTXHQRVHFDUDFWHUL]DEDQSRUXQDHVFDVH]GHFDSLWDOHVQLSRUXQDOWRFRVWHGHO
FDSLWDOTXHOLPLWDUDVXGHVDUUROOR\HQFDPELRFDUHFtDQGHODVROLGH]QHFHVDULDHQVXV

PHUFDGRVILQDQFLHURVSDUDKDFHUIUHQWHDHYHQWXDOHVFULVLVHVSHFXODWLYDVRGHRWUDtQGROH

6WLJOL]/RVHVFDVRVHVWXGLRVGLVSRQLEOHVVREUHODLQIOXHQFLDGHODOLEHUDOL]DFLyQGH
ORVPHUFDGRVILQDQFLHURVVREUHHOFUHFLPLHQWRPXHVWUDQTXHHVSRVLWLYDSUHFLVDPHQWH

SRUTXHDXPHQWDODDEXQGDQFLDGHFDSLWDO\DEDUDWDVXSUHFLR%HNDHUW\RWURVMXVWR

ORTXHDOJXQRVSDtVHVDORVTXHVHREOLJyDDEULUVHSUHPDWXUDPHQWHQRQHFHVLWDEDQ

$SDUWHGHHVWRHO)0,KDDFWXDGRFRQIUHFXHQFLDFRQH[FHVLYDVXPLVLyQDORVLQWHUHVHVGH
ORVSDtVHVGHVDUUROODGRVHVSHFLDOPHQWHDORVGH86$\VLJXLHQGRUHFHWDVDPHQXGR
FXHVWLRQDEOHVHQVXVIXQGDPHQWRVWHyULFRV\HQWRGRFDVRGHYDOLGH]QRXQLYHUVDO

8QGHVDUUROORPiVJHQHUDO\DUPyQLFRGHOPXQGRLQWHUHVDDODVQDFLRQHVPiVDYDQ]DGDV

GHVGHXQSXQWRGHYLVWDHFRQyPLFRSXHVIDYRUHFHUiVXVH[SRUWDFLRQHV\VXVLQYHUVLRQHV
H[WHULRUHVSHUPLWLpQGROHVHVFDSDUGHXQDFRPSHWHQFLDHVWpULOSRUODFRQTXLVWDGHORV

PHUFDGRVGHOSULPHUPXQGR*RPHU\\%DXPRO6DFK3HURWDPELpQOHV

LQWHUHVDGHVGHXQDSHUVSHFWLYDVRFLDO\SROtWLFDGHODUJRDOFDQFHODE~VTXHGDGHODDUPRQtD
\ODSD]PXQGLDO6LQFRPSURPLVRVGHFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOGHJUDQUHOLHYHVH

JHQHUDUiXQDFUHFLHQWHFRQWHVWDFLyQVRFLDOTXHDWUDHUiDPXFKRVPLOLWDQWHVTXHQRSXHGHQ
HQFRQWUDUVDWLVIDFFLyQSDUDVXVLGHDOHVGHMXVWLFLDSD]HLJXDOGDGHQHOSOiFLGRPXQGR

GHVDUUROODGRDPHQD]DQGRORVDYDQFHVHQODDSHUWXUDH[WHULRU\HQODFRPSHWHQFLDHQORV

PHUFDGRV/DJOREDOL]DFLyQH[LJHSXHVXQDOXFKDGHFLGLGDFRQWUDODSREUH]DSRUORTXHVH
SXHGHHVWDUDIDYRUGHDPEDVDXQTXHHVRGXHODDTXLHQHVHQODDQWLJOREDOL]DFLyQ

/RVEHQHILFLRVGHOFRPHUFLRPXWXRVRQPD\RUHVFXDQWRPD\RUHVVRQODVGLIHUHQFLDVGHUHQWDSHUFiSLWDHQWUHODVHFRQRPtDV(QWUH
HFRQRPtDVGHVLPLODUJUDGRGHGHVDUUROORVXUJHQFRQIUHFXHQFLDFRQIOLFWRVGHLQWHUHVHV




GHVFDUJDQVXUHEHOGtDJHQHUDOFRQWUDHOPXQGR\DTXLHQHVFRQHOODKDQUHFXSHUDGRDQWLJXDV
PLOLWDQFLDVMXYHQLOHV\FRQHOORQXHYDVLOXVLRQHV

(QHVWDOXFKDDIDYRUGHODLJXDOGDG\GHODHUUDGLFDFLyQGHODSREUH]DHVQHFHVDULRSUHVWDU

XQDDWHQFLyQHVSHFLDODODVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHVDVXVDFWXDFLRQHVHVWUDWHJLDV\DVXV
UHODFLRQHVFRQHOSRGHUSROtWLFR1DGDKD\TXHSXHGDUHVXOWDUPiVSUHRFXSDQWHSDUDODV

SREODFLRQHVPiVVHQVLEOHV\GHPRFUiWLFDVGHORVSDtVHVDYDQ]DGRVTXHODFRQFHQWUDFLyQGH

SRGHUHFRQyPLFRTXHVHKDSURGXFLGRFRPRFRQVHFXHQFLDGHODDPSOLDROHDGDGHIXVLRQHV\
DGTXLVLFLRQHVHQWUHHPSUHVDVTXHKDWHQLGROXJDUHQORV~OWLPRVDxRV3RVHHVXILFLHQWH

IXQGDPHQWRKLVWyULFRVXWHPRUDTXHHVWHJUDQSRGHUHFRQyPLFRSXHGDVHUXVDGRFRQWUDORV
FLXGDGDQRVUHVWULQJLHQGRODFRPSHWHQFLDRFRQWUDORVWUDEDMDGRUHVPHUPDQGRVXV

GHUHFKRVRSXHGDDPHQD]DUHOGHVDUUROORGHORVSDtVHVPiVDWUDVDGRV\GHVDVLVWLGRVD

WUDYpVGHXQDDOLDQ]DFRQVXVFDSDVVRFLDOHVPiVFDFLTXHVTXHUHIXHUFHHOSRGHUHFRQyPLFR
\SROtWLFRTXHSRVHHQ\FRQWULEX\DDOVDTXHRGHODVULTXH]DVQDWXUDOHV\DODSURPRFLyQGH
DFWLYLGDGHVGHUHQWVHHNLQJIUHQDQGRHQFDPELRHOGHVDUUROORGHLQLFLDWLYDVSURGXFWLYDV

DXWyFWRQDV'HVGHOXHJRHVWHWLSRGHDFWXDFLRQHVQRHVQXHYRQLIUXWRGHODJOREDOL]DFLyQ
SHURHOPDUFRGHPD\RUFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOTXHpVWDHVWDEOHFHKDGHFRDG\XYDUD
SRQHUOHVFRWR

$XQTXHHVWDROHDGDGHIXVLRQHVHQWUHHPSUHVDVGHEDVHUFRQVLGHUDGDVREUHWRGRFRPRXQD
UHVSXHVWDDODSURSLDJOREDOL]DFLyQHVGHFLUDODFUHFLHQWHFRPSHWHQFLDLQWHUQDFLRQDO\QR
FRPRXQDFDXVDGHHOOD\DXQTXHHQXQDSURSRUFLyQQRGHVSUHFLDEOHHVWpOODPDGDDO

IUDFDVRSUHFLVDPHQWHSRUODSUHFLSLWDFLyQFRQTXHVHKDQHVWDEOHFLGRPXFKDVGHODVQXHYDV
DOLDQ]DV\HOFDUiFWHUGHIHQVLYRTXHODVKDPRWLYDGRQRFDEHGXGDGHTXHKDVXSXHVWRXQ
FDPELRUHOHYDQWHHQODRUJDQL]DFLyQGHORVPHUFDGRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVTXH

UHFODPDXQDDXWRULGDGHFRQyPLFDQDFLRQDOPiVDWHQWD\PiVUHODFLRQDGDFRQODVGHRWURV
SDtVHVPiVJOREDOL]DGDHQGHILQLWLYD

(OWHPRUDODVPXOWLQDFLRQDOHV\ODSUHYHQFLyQFRQWUDHOODVHVWDPELpQHQFLHUWDPHGLGDXQSUHMXLFLRGHOSDVDGRTXHGHEHUtDVHU
PDWL]DGRDWHQGLHQGRDODFDSDFLGDGFUHFLHQWHGHODVVRFLHGDGHVSDUDFRQWURODUODVDFWXDFLRQHVSULYDGDVGHLQGLYLGXRV\HPSUHVDVIUXWR
GHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVOLEHUWDGHV\ODGHPRFUDFLDGHOLQFUHPHQWRGHODLQIRUPDFLyQ\GHOPD\RUQLYHOFXOWXUDOGHODSREODFLyQ/DV
DFWXDFLRQHVGHODVPXOWLQDFLRQDOHVVRQSRUHOORPiVWHPLEOHVDOOtGRQGHHOFRQWUROGHPRFUiWLFR\ODYHUWHEUDFLyQVRFLDOHLQVWLWXFLRQDO
IODTXHD




5()(5(1&,$6
%$/':,15(7UDGHDQG*URZWK6WLOO'LVDJUHHPHQWDERXW7KH5HODWLRQVKLSV
2(&'(FRQRPLFV'HSDUWPHQW:RUNLQJSDSHUVQSiJLQDZHEZZZRHFGRUJ

%(.$(57*+$59(<&5\/81'%/$'&+'RHVILQDQFLDOOLEHUDOL]DWLRQ

VSXUJURZWK"1DWLRQDO%XUHDXRI(FRQRPLF5HVHDUFK:RUNLQJ3DSHU 
%+$*:$7<-7KHSRRUVEHVWKRSH7KH(FRQRPLVWGHMXQLR
'2//$5'\.5$$<$7UDGHJURZWKDQGSRYHUW\PLPHR
($67(5/<:7KHHOXVLYHTXHVWIRUJURZWK7KH0,73UHVV

)(51$1'(=27+(2&0,QYHUVLyQH[WUDQMHUD\GHVLQYHUVLyQGH(VSDxDHQOD

GpFDGDILQDOGHOVLJOR;;8QDSULPHUDGHSXUDFLyQGHODVHVWDGtVWLFDV,QVWLWXWR
8QLYHUVLWDULR2UWHJD\*DVVHW'RFXPHQWRVGH7UDEDMR
*2025<5(\%$802/:-*OREDO7UDGHDQG&RQIOLFWLQJ1DWLRQDO
,QWHUHVW7KH0,73UHVV

,72+0\27526(FRQRPLF$QDO\VLVRI,QGXVWULDO3ROLF\$FDGHPLF3UHVV,QF

0<525/DSROtWLFDLQGXVWULDODFWLYD5HYLVWDGH(FRQRPtD$SOLFDGD9RO,,Q

0<525(OFUHFLPLHQWRGHODVLQGXVWULDVUHJLRQDOHVHVSDxRODV3ULQFLSDOHV
UDVJRV\GHWHUPLQDQWHV(FRQRPtD,QGXVWULDOQ

1<(+/05(''<6*\:$7.,16.'ROODUDQG.UD\\RQ7UDGH

JURZWKDQG3RYHUW\DFUtWLTXHPLPHR

3$5(//$'$0'LVWULEXFLyQWHUULWRULDOGHODUHQWDHQ*DUFtD'HOJDGR-/

GLU/HFFLRQHVGH(FRQRPtD(VSDxROD&LYLWDV

3257(50(\5$05(=$%H\RQG0DTXLODGRUDV0p[LFR&OXVWHUV

6WUDWHJLHVSRQHQFLDSUHVHQWDGDDOD&RQIHUHQFLD,QWHUQDFLRQDOWLWXODGD,QWHJUDWLRQ
3UHVVXUHV/HVVRQVIURPDURXQGWKH:RUOGTXHWXYROXJDUHQOD-).6FKRRORI
*RYHUQPHQWGHOD8QLYHUVLGDGGH+DUYDUGHQPDU]RGHRUJDQL]DGDSRUHO3URJUDPD
/(('GHOD2&'(3ROLF\5HVHUDFK,QLFLDWLYHGH&DQDGD\OD8QLYHUVLGDGGH+DUYDUG



52'5,*8(=)\52'5,.'7UDGH3ROLF\DQG(FRQRPLF*URZWK$

6FHSWLFV*XLGHWRWKH&URVV1DWLRQDO(YLGHQFH&HQWUHIRU(FRQRPLF3ROLF\5HVHDUFK
'LVFXVVLRQ3DSHU6HULHVQ
6$&+6-'\:$51(5$(FRQRPLF5HIRUPDQGWKH3URFHVVRI*OREDO
,QWHJUDWLRQ%URRNLQJ3DSHUVRQ(FRQRPLF$FWLYLW\
6$&+6-'*OREDOL]DWLRQDQG3DWWHUQVRI(FRQRPLF'HYHORSPHQWHQ
:HOWZLUWVFKDIWOLFKHV$UFKLYYRO

6$&+6-':DWWV*RRGIRUWKH3RRULV*RRGIRU$PHULFD7KH(FRQRPLVW

GHMXOLRGH
67,*/,7=-((OPDOHVWDUHQODJOREDOL]DFLyQ7DXUXV

7(03/(-7KH1HZ*URZWK(YLGHQFH-RXUQDORI(FRQRPLF/LWHUDWXUHYRO

;;;9,,PDU]R