ORACIONES EN GRIEGO

Para el curso de griego del Nuevo Testamento

SEAL DE LA CRUZ (Mt 28,19)
En el nombre del Padre
Y del Hijo
Y del Espritu Santo.
Amn.

E

.
.
PADRE NUESTRO (Mt 6,9-13)

,
.
.

Padre nuestro que ests en los cielos,

santificado sea tu nombre.
Venga tu reino.
Hgase tu voluntad,
as en la tierra como en el cielo.
Danos hoy el pan nuestro de cada
da.
Y perdnanos nuestras deudas,
como tambin nosotros perdonamos
a nuestros deudores.
Y no nos metas en tentacin,
mas lbranos del mal.
Amn.

AVE MARA (Lc 1,28.42)

,
,
,

.

Dios te salve Mara,

llena eres de Gracia,
el Seor es contigo.
Bendita t eres entre todas las
mujeres,
y bendito es el fruto de tu
vientre, Jess.

, ,
oo ,
.
.

Santa Mara, Madre de Dios,

ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra
muerte.
Amn.

GLORIA

Gloria al Padre,
y al Hijo y al Espritu Santo
Como (es ahora) y siempre,

 .
.

por los siglos de los siglos.

Amen.

OTRAS ORACIONES
Los cnticos evanglicos de la Liturgia de las Horas
BENEDICTUS O CNTICO EVANGLICO DE LAUDES (Lc 1, 68-79)

,

,

,

' ,



,

,



.
, ,
,

,

,
,
,

,

Bendito sea el Seor, Dios de Israel,

porque ha visitado y redimido a su
pueblo,
suscitndonos una fuerza de salvacin
en la casa de David, su siervo,
segn lo haba predicho desde antiguo
por boca de sus santos profetas.

Es la salvacin
que nos libra de nuestros enemigos
y de la mano de todos los que nos
odian;
ha realizado as la misericordia
que tuvo con nuestros padres,
recordando su santa alianza
y el juramento que jur
a nuestro padre Abraham.
De concedernos, sin temor
de la mano de los enemigos
siendo liberados, le sirvamos
con santidad y justicia,
en su presencia, todos nuestros das

Y a ti, nio, te llamarn profeta del

Altsimo,
porque irs, en efecto, delante del
Seor
a preparar sus caminos,
a servir anunciando a su pueblo la
salvacin,
el perdn de sus pecados.

Por la entraable misericordia de

nuestro Dios,
nos visitar el sol que nace de lo alto,
para iluminar a los que (estn) en
tiniebla
y en sombra de muerte,
para guiar nuestros pies
por el camino de la paz

MAGNIFICAT O CANTO EVANGLICO DE VSPERAS (Lc 1, 46-55)

,

.

Engrandece mi alma la grandeza del

Seor,
se alegra mi espritu
en Dios, mi salvador;
porque ha mirado la humillacin de su
esclava.

,
,
,


.

Desde ahora me felicitarn

todas las generaciones,
porque el Poderoso ha hecho obras
grandes por m:
su nombre es santo,
y su misericordia llega
de generacin en generacin los que lo
temen.

,

.
,
,

El hace proezas con su brazo:

dispersa a los soberbios de corazn,
derriba a los poderosos del trono
y enaltece a los humildes,
a los hambrientos los colma de bienes
y a los ricos los despide vacos.

Auxilia a Israel, su siervo,

acordndose de su misericordia
-como lo haba prometido a nuestros
padresa Abraham y su descendencia por
siempre.

NUNC DIMITTIS O CNTICO EVANGLICO DE COMPLETAS (Lc 2, 29-32)

, ,

Ahora despide a tu siervo, Seor,

segn tu palabra, en paz,

porque han visto mis ojos a tu

Salvador,
a quien has presentado ante todos los
pueblos

 ,

.

luz para alumbrar a las naciones

y gloria de tu pueblo Israel.