Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SONAR 6 Manual Del Usuario
SONAR 6 Manual Del Usuario
Copyright 2006 Twelve Tone Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
Programa Copyright 2006 Twelve Tone Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
Cakewalk es una marca comercial registrada de Twelve Tone Systems, Inc. SONAR y
el logotipo de Cakewalk son marcas comerciales de Twelve Tone Systems, Inc. Otros
nombres de empresas y de productos son marcas comerciales de sus respectivos
propietarios.
Contenido
Espaol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Registrar SONAR hoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Convenciones utilizadas en este libro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Conseguir ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Acerca de SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Exploracin y composicin de msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Remezclar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Desarrollo de sonido para juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Produccin y creacin de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Crear para la web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Produccin y creacin de bandas sonoras para vdeos y pelculas .15
Flexibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ordenadores, sonido y msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conexiones de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Conexiones MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Iniciar SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conceptos bsicos de SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tipos de archivos SONAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Abrir un archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Trabajar en un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Indicadores de la barra de tareas de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Colores de la pantalla y fondo de escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Empezar a utilizar SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Instalar SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2 Guas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Gua 1: Conceptos bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Abrir un archivo de proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Preparar para reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Interpretar el proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Reiniciar el proyecto automticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Cambiar el Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Enmudecer y aplicar solos en pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Cambiar un instrumento de la pista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Interpretar msica en un teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Gua 2: Grabar MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Crear un nuevo proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Grabar una pista MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Guardar el trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Grabacin en loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Grabacin en pinchado de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Gua 3: Grabar Audio Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ajustar la frecuencia de muestreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ajustar la profundidad de bits del controlador de audio . . . . . . . . . 83
Abrir un proyecto nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Configurar una pista de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Comprobar los niveles de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Grabar audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Escuchar la grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Grabar otra toma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Monitorizar entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Grabar mltiples canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Contenido
Contenido
Contenido
Contenido
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
ACUERDO DE LICENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Contenido
Espaol
El Manual del Usuario de SONAR est diseado para
ayudarle a aprender y utilizar SONAR. Este manual
explica cmo funciona SONAR y cmo utilizarlo para
crear, editar, producir e interpretar. El Manual del
Usuario de SONAR est enfocado pensando en las
tareas, con muchas referencias cruzadas para ayudarle
a encontrar la informacin que necesite. El Manual del
usuario de SONAR tambin incluye un completo ndice que
puede utilizar para encontrar informacin acerca de
cualquier tema concreto.
Significado...
Cursiva negrita
guin (ArchivoAbrir)
VERSALITA
Conseguir ayuda
Adems de este manual, SONAR incluye una ayuda on-line que puede
ofrecerle informacin de referencia rpida siempre que la necesite.
Simplemente pulse F1 o haga clic en el botn Ayuda en cualquier cuadro
de dilogo para buscar la informacin que necesita. Si no est familiarizado
con la grabacin y la edicin musical desde un PC, encontrar una
introduccin en el tema de la ayuda on-line Gua para principiantes del
software Cakewalk.
Si necesita ms informacin de la que le ofrece Manual del Usuario o la
ayuda on-line, tambin puede buscar en estos dos lugares:
10
Visite http://www.cakewalk.com/Support/SONAR/SR5.asp.
Espaol
Convenciones utilizadas en este libro
llame.
El horario, la poltica y los procedimientos de soporte tcnico estn sujetos
a cambio en cualquier momento. Visite nuestro sitio web para consultar la
informacin de soporte ms actualizada.
Espaol
Conseguir ayuda
11
12
Espaol
Conseguir ayuda
Introduccin
SONAR es una herramienta profesional para crear
sonidos y msica en un ordenador personal. Est
diseado para msicos, compositores, arrangers,
ingenieros de audio y produccin, creadores de juegos y
multimedia, e ingenieros de grabacin. SONAR es
compatible con Wave, MP3, ondas ACIDized, WMA,
AIFF y otros populares formatos, y proporciona las
herramientas necesarias para realizar tareas de calidad
profesional de forma rpida y eficaz.
SONAR es ms que un conjunto de software de creacin de
audio digital y MIDI integrado: es una plataforma ampliable que
puede funcionar como el sistema nervioso central de un estudio de
grabacin. Con controladores para el hardware de audio de primera clase
ms comn, compatibilidad total con plug-ins de audio, sintetizadores tipo
software, plug-ins MFX MIDI y MIDI Machine Control (MMC) de equipos MIDI
externos, SONAR es capaz de gestionar los proyectos ms exigentes.
En este captulo
Acerca de SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ordenadores, sonido y msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instalar SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Iniciar SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conceptos bsicos de SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Indicadores de la barra de tareas de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Colores de la pantalla y fondo de escritorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Empezar a utilizar SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Acerca de SONAR
SONAR es el producto insignia de la lnea de secuenciadores de audio
digital y MIDI integrados de Cakewalk para la plataforma Windows. SONAR
dispone de un amplio conjunto de funciones que lo convierten en la
herramienta independiente ms productiva para la creacin de sonido y
msica. Aqu estn algunas de las aplicaciones con las que puede utilizar
SONAR.
Remezclar
Los clips de groove de SONAR le permiten importar, crear, exportar y editar
loops, lo que hace posible cambiar rpidamente los tempos y los tonos de
todo un proyecto. La nueva ventana Explorador de loops le permite
previsualizar loops en el tempo y el tono del proyecto antes de arrastrarlos
y soltarlos en una pista.
14
Introduccin
Acerca de SONAR
Introduccin
Acerca de SONAR
15
Flexibilidad
SONAR funciona como usted quiere que funcione, ya que puede
personalizar las disposiciones de la pantalla, las barras de herramientas, y
las configuraciones del sistema MIDI para que su trabajo sea an ms
eficaz. SONAR se integra con otras herramientas de edicin de sonido de
manera que puede acceder a las mismas de forma instantnea sin salir de
SONAR.
MIDI
MIDI (abreviacin de Musical Instrument Digital Interface o Interface digital
para instrumentos musicales) es la forma en que los ordenadores se
comunican con la mayora de tarjetas de sonido, teclados, y otros
instrumentos electrnicos. MIDI se refiere tanto al tipo de cables y
conectores utilizados para conectar los ordenadores y los instrumentos,
como al lenguaje en que se comunican. El estndar MIDI est aceptado y
se conoce mundialmente. Casi todos los instrumentos electrnicos
actuales disponen de conectores MIDI y se pueden utilizar con otros
instrumentos MIDI y con el interface MIDI del ordenador. Para grabar MIDI
en SONAR, debe disponer de un cable MIDI que conecte el puerto MIDI
OUT del instrumento MIDI a un puerto MIDI IN de la tarjeta de sonido o del
interface MIDI. Tambin debe tener el controlador MIDI tipo software
instalado, que se entrega con la tarjeta de sonido o con el interface MIDI
interface.
El lenguaje MIDI transporta informacin e instrucciones, tanto desde el
ordenador al instrumento como viceversa. Por ejemplo, si el ordenador
quiere que el teclado reproduzca una nota, enva un mensaje MIDI Note
On y le dice qu nota reproducir. Cuando el ordenador quiere que el
teclado deje de reproducir esa nota, le enva otro mensaje que hace que la
nota se detenga.
El lenguaje MIDI tiene muchas otras instrucciones, como por ejemplo
mensajes para cambiar el sonido que suele reproducir las notas (el banco y
el patch), mensajes utilizados para utilizar el pedal sustain y la rueda pitchbend, entre otros. Al enviar el mensaje concreto en el momento preciso, el
16
Introduccin
Ordenadores, sonido y msica
Audio digital
El audio digital (frecuentemente denominado siplemente audio) es una
manera fcil de grabar y reproducir sonidos de topo tipo. Funciona como un
grabador de cintas: primero graba y luego lo reproduce. El audio digital
guarda el sonido en forma de una larga serie de nmeros. Para grabar
audio en SONAR, un cable de audio debe conectar la salida de audio del
instrumento electrnico a la entrada de audio de la tarjeta de sonido o del
hardware de audio. Si est grabando voces o un instrumento acstico,
deber conectar un micrfono a la entrada de audio en la tarjeta de sonido
o en el hardware de audio.
Ondas de sonido
Las ondas de sonido son vibraciones en el aire. Las ondas de sonido se
generan a partir de cualquier cosa que vibre; un objeto que vibre hace que
el aire a su alrededor vibre, y la vibracin pasa por el aire en todas
direcciones. Cuando el aire en vibracin entra en nuestro odo, hace que el
tmpano vibre, y por eso omos sonido. De forma similar, si el aire en
Introduccin
Ordenadores, sonido y msica
17
Configuracin
Puede instalar SONAR en cualquier ordenador que funcione con Windows
XP o x64 y que disponga de una tarjeta de sonido o de un mdulo de
sonido integrado. Si desea conectar otros dispositivos, como un teclado
MIDI, una guitarra elctrica, o un micrfono, necesitar los cables
apropiados, y tendr que encontrar los conectores correctos en el
ordenador.
Antes de instalar SONAR, tmese unos minutos para registrar el software
de forma que podamos informarle de las actualizaciones y proporcionarle
soporte tcnico. Para registrarse en cualquier momento vaya a http://
www.cakewalk.com/register, o llame al 888-CAKEWALK (EE.UU.) o al
18
Introduccin
Configuracin
Conexiones de audio
Existen varios tipos de interfaces de audio (tarjetas de sonido). CardBus
(PCI), USB/USB2 y FireWire son los ms comunes. Los ordenadores
porttiles pueden utilizar una tarjeta de audio PCMCIA. Muchos interfaces
de audio tambin disponen de entradas MIDI y algunos tambin disponen
de sintetizadores MIDI integrados. Esta seccin trata de las distintas
opciones de conexin de audio.
Introduccin
Configuracin
19
Tipo de entrada/salida
analgica...
Descripcin...
No balanceada (TRS)
20
Tipo de entrada/salida
digital...
Descripcin...
S/PDIF
ADAT Lightpipe
Introduccin
Configuracin
TDIF
AES/EBU
Introduccin
Configuracin
21
As es! Ahora que los instrumentos estn listos para empezar, puede
reiniciar el ordenador y activar el teclado, la guitarra, y el micrfono.
Para obtener una descripcin completa de las opciones de la entrada de
audio, consulte el tema de la ayuda on-line .
Conexiones MIDI
Existen tres tipos de cables MIDI de uso ms comn. A continuacin se
explica cmo conectar cada uno de los tres tipos:
22
Introduccin
Configuracin
Iniciar SONAR
Existen varios modos para iniciar SONAR. Aqu tiene slo algunos:
Introduccin
Iniciar SONAR
23
Cmo utilizarlo
Abrir un proyecto
Primeros pasos
24
Introduccin
Iniciar SONAR
Migrar preferencias
Si tiene instalada una versin anterior de Cakewalk , SONAR la detectar y
le dar la opcin de migrar algunas preferencias de esta versin anterior.
Cuando elija migrar preferencias, SONAR migrar los siguientes ajustes de
una versin anterior de Cakewalk:
Ajuste
Descripcin...
Opciones globales
Enlaces de tecla
Instrument Definitions
Introduccin
Iniciar SONAR
25
Nota:
Puede volver a ejecutar Perfilador de ondas en un futuro (por
ejemplo, si instala una nueva tarjeta de sonido o un controlador)
seleccionando la opcinOpciones-Audio de la lengeta general
y haciendo clic en Perfilador de ondas.
26
Introduccin
Iniciar SONAR
Dispositivo no
seleccionado
para la salida
MIDI
Haga clic aqu
para cambiar el
orden de los
dispositivos MIDI
Consejo!
Compruebe de activar (destacar) los dispositivos de salida MIDI
en el cuadro de dilogo Dispositivos MIDI (utilice el comando
Opciones-Dispositivos MIDI). Si no lo hace, no oir ninguno de
los instrumentos MIDI cuando reproduzca canciones en SONAR.
Introduccin
Iniciar SONAR
27
Nota:
Despus de aadir o extraer un controlador con el panel de
control de Windows, tiene que reiniciar Windows para hacer
efectivo el cambio.
28
Introduccin
Conceptos bsicos de SONAR
Introduccin
Conceptos bsicos de SONAR
29
Tipo de archivo
Descripcin...
StudioWare (extensin
.CAKEWALKSTUDIOWARE)
Abrir un archivo
Siga los pasos siguientes para abrir un archivo.
Ventanas
SONAR muestra su proyecto en pantalla a travs de ventanas
denominadas ventanas. Puede tener ms de una ventana abierta a la vez,
mostrando todas el mismo proyecto. Cuando crea un proyecto en una
ventana, las otras ventanas relacionadas se actualizan automticamente.
30
Introduccin
Conceptos bsicos de SONAR
La ventana Pista
La ventana Pista es la ventana principal que se utiliza para crear, visualizar
y trabajar con un proyecto. Cuando abre un archivo proyecto, SONAR
muestra la ventana Pista del proyecto. Cuando cierra la ventana Pista de
un proyecto, SONAR cierra el archivo.
La ventana Pista se divide en varias secciones: barras de herramientas (en
la parte superior), el Panel Navegador, el panel Miniaturas de vdeo (slo
para la Producer Edition), el panel Pista, el Inspector de pista/bus, el
panel Clips , y el panel Bus. Puede cambiar el tamao de los paneles
arrastrando las barras separadoras verticales u horizontales que los
separan.
El panel Pista
El panel Clips
Pista
ampliada
Clips
Pistas
minimizadas
Inspector de pista/bus
Panel Mostrar/
ocultar bus
Barras de
separacin
El panel Bus
Todos los controles actuales de las pistas, adems de algunos que slo
estn disponibles en la ventana Consola, se encuentran en el Inspector de
pista/bus, que es una versin ampliada de los controles actuales de las
pistas situada en el extremo izquierdo de la ventana Pista. Puede ocultar o
mostrar el Inspector de pista/bus si pulsa i en su teclado (para ms
informacin, consulte Inspector de pistas/bus en la pgina 33).
El panel Pista le permite ver y cambiar los ajustes iniciales de cada pista.
Por defecto, la pista actual se visualiza de color dorado. Para cambiar la
Introduccin
Conceptos bsicos de SONAR
31
Qu hace
Flecha Izquierda/Derecha
Av Pg
Re Pg
Inicio
Fin
32
Introduccin
Conceptos bsicos de SONAR
Proceda as
Seleccionar pistas
Seleccionar clips
Inspector de pistas/bus
El Inspector de pista/bus facilita ajustar los controles de pista (o bus)
actuales, ya que es una versin totalmente ampliada de los controles de
pista actuales situado en la parte izquierda del panel Pista.
Adems de los controles que una pista o un bus muestren en la ventana
Pista, el Inspector de pistas/bus tambin contiene un EQ de 4 bandas
incorporado.
Para
Proceda as
Pulse i en el teclado.
Introduccin
Conceptos bsicos de SONAR
33
Ignorar la bandeja FX
La ventana Consola
Desde la ventana Consola se pueden mezclar los sonidos en las
diferentes pistas para crear la mezcla final del proyecto. Puesto que la
mayora de los controles de la ventana Pista son los mismos, es posible
que desee utilizar los interfaces ms habituales de la ventana Consola
cuando realice las mezclas.
Utilice la ventana Consola para ajustar los niveles de sonido de las
diferentes pistas en su proyecto, cambiar la panoramizacin de estreo, y
aplicar efectos a tiempo real en una pista individual, combinaciones de
pistas, o la mezcla final.
La ventana Consola contiene diferentes grupos de controles. Su proyecto
tiene un mdulo por cada pista, y un mdulo por cada bus. Puede utilizar
envos de bus para direccionar ciertas pistas a mdulos especiales
conocidos con el nombre de buses.
34
Introduccin
Conceptos bsicos de SONAR
.
Mdulo de
audio
Mdulo MIDI
Velocidad MIDI
Salida de bus
Salida principal
Mostrar/ocultar
para pistas, buses,
controladores
principales
Ampliar todas
las bandas
Igual que en la ventana Pista, puede cambiar los ajustes de pista o grabar
sonidos o msica nuevos en la ventana Consola. Puede que elija trabajar
con una u otra ventana, la eleccin que haga depender del proyecto en el
cual est trabajando.
Otras ventanas
SONAR dispone de otras ventanas que usted puede utilizar para visualizar
y trabajar en el proyecto. Para visualizar estas ventanas, seleccione una o
ms pistas pulsando Ctrl y haciendo clic en los nmeros de pista
correspondientes y:
Introduccin
Conceptos bsicos de SONAR
35
La ventana Pentagrama
: muestra las notas desde una o ms pistas
MIDI utilizando la notacin de msica estndar, parecida a la notacin que
aparecera en una pgina impresa. Puede aadir, editar o eliminar notas;
crear partes de percusin y aadir acordes de guitarra y otras marcas de
notacin; visualizar tablas de guitarra; visualizar el panel Diapasn; e
imprimir partituras enteras o partes individuales para compartirlas con otros
msicos.
36
Introduccin
Conceptos bsicos de SONAR
Introduccin
Conceptos bsicos de SONAR
37
38
Ventana
Cmo utilizarla
Medidor/Tono
Marcadores
Letras
Vdeo
Sysx
Introduccin
Conceptos bsicos de SONAR
Tempo
Controles de Zoom
Muchas de las ventanas contienen herramientas Zoom que permiten
cambiar la escala horizontal y vertical de la ventana:
Reducir el panel Clips verticalmente
Deslizador de zoom vertical para el panel Clips
Ampliar el panel Clips verticalmente
Reducir el panel Bus verticalmente
Deslizador de zoom vertical para el panel Bus
Ampliar horizontalmente
Reducir horizontalmente
Deslizador de zoom
horizontal
Cmo utilizarla
Deslizador de Zoom
Introduccin
Conceptos bsicos de SONAR
39
Herramienta Zoom
Qu hace
Reducir verticalmente
Ampliar verticalmente
Ampliar horizontalmente
Reducir horizontalmente
Mantenga pulsada la Z
Mays+F
Anclar ventanas
Puede anclar cualquier ventana excepto la ventana Consola en la esquina
inferior derecha de la ventana Pista activando la opcin Activar fichas de
una ventana. En el formato por fichas, puede tener tantas ventanas
abiertas como desee. Puede pasar por diferentes ventanas haciendo clic
en la ficha de la ventana que desea ver (o utilizando la combinacin de
teclas Ctrl+Mays+Flecha hacia la izquierda/derecha). Tambin puede
maximizar el panel para llevar a cabo tareas detalladas en una ventana, o
arrastrar la barra separadora en la parte superior de la ventana para
40
Introduccin
Conceptos bsicos de SONAR
Desplcese a la
Ventana activa
izquierda o a la
derecha para ver las
fichas
Fichas
Maximizar el panel
Para
Proceda as
Desactivar el formato
por fichas de una
ventana
Activar o desactivar el
formato por fichas para
todas las ventanas
abiertas
Introduccin
Conceptos bsicos de SONAR
41
Bloquear ventanas
Por defecto, SONAR slo permite tener una variacin de cada ventana,
pero se puede bloquear el contenido de la mayora de las ventanas y
mantener la ventana actual si se hace aparecer una variacin de la misma
cuando sea necesario. Slo se pueden tener mltiples variaciones de una
misma ventana abiertas bloqueando las ventanas. Las ventanas Pista y
Consola son las nicas que no se pueden bloquear.
Para cerrar una ventana, haga clic en el botn cerrar en el extremo
derecho de la ventana. En una ventana desbloqueada aparece un , y en
una ventana bloqueada aparece un . Puede bloquear automticamente
una ventana presionando la tecla Ctrl cuando abra la ventana.
Ventanas flotantes
Cuando una ventana puede ser flotante, la puede desplazar fuera de los
lmites de SONAR. Esto es especialmente til si quiere beneficiarse del
soporte con monitor dual de SONAR. Utilizando el soporte con monitor
dual, puede mantener las ventanas Pista o Consola en un monitor y flotar
las otras ventanas en el otro monitor si las arrastra hasta la segunda
pantalla.
Mens personalizables
Todos los mens principales y contextuales pueden personalizarse. Puede
ajustar con precisin el flujo de trabajo ocultando elementos de men que
utiliza escasamente y reordenando los comandos que utiliza con
frecuencia. Incluso puede disear y guardar distribuciones de men
especficas para tareas diferentes.
42
Introduccin
Conceptos bsicos de SONAR
Para
Proceda as
Ocultar elementos de
un men
Mostrar elementos de
un men
Reordenar elementos
de un men
Crear un submen
nuevo
Introduccin
Conceptos bsicos de SONAR
43
Renombrar un
elemento de men o un
submen
44
Extraer un submen o
una barra separadora
Eliminar una
distribucin de men
existente
Introduccin
Conceptos bsicos de SONAR
Introduccin
Conceptos bsicos de SONAR
45
(pero slo en el nivel de men en el que haya hecho clic con el botn
derecho del ratn, no en todos los que haya hecho clic).
Nota: Las combinaciones de teclas del Editor de emns se indican
mediante el smbolo & en los nombres de los elementos de men. El
smbolo "&" se coloca inmediatamente antes de la letra que representa
la combinacin de teclas del elemento de men. Si desea asignar
combinaciones de teclas de forma manual, puede hacerlo cuando
renombre una combinacin de teclas colocando el smbolo "&" antes
de la letra deseada para el comando o submen en cuestin.
3. Si fuese necesario, vuelva a guardar la distribucin para mantener
dichos cambios.
46
Introduccin
Conceptos bsicos de SONAR
Introduccin
Conceptos bsicos de SONAR
47
Distribuciones
Puede dedicar mucho tiempo asegurndose de que todas las ventanas
estn distribuidas en la pantalla como usted desea. Cuando guarde su
trabajo, tambin puede guardar la distribucin. Tambin puede guardar la
distribucin en s y utilizarla en un futuro en otros proyectos.
Trabajar en un proyecto
La mayora del tiempo en SONAR se dedica a grabar y escuchar el
proyecto a medida que se desarrolla. La barra de herramientas
Transportar, que se muestra a continuacin, contiene las herramientas ms
importantes y otras piezas de informacin que necesitar para grabar y
reproducir el proyecto.
Todo proyecto tiene un tiempo actual que se conoce con el nombre de
Tiempo actual. Cuando graba o reproduce un proyecto, el tiempo actual
muestra la posicin del proyecto en la cual se encuentra. Cuando crea un
proyecto, el tiempo actual se ajusta al comienzo del proyecto. El tiempo
actual del momento en que se encuentra se guarda con el proyecto.
Controle la grabacin y reproduccin utilizando las herramientas de la
barra de herramientas de transporte, que funcionan como las de una
pletina de casete o un reproductor de CDs:
48
Introduccin
Conceptos bsicos de SONAR
Introduccin
Indicadores de la barra de tareas de Windows
49
colores de Windows.
50
Introduccin
Colores de la pantalla y fondo de escritorio
Para
Proceda as
Utilizar el fondo de
pantalla por defecto
Instalar SONAR
No tendr problemas para instalar SONAR. Slo tendr que seleccionar la
carpeta en la que debern guardarse los archivos de proyecto de la
muestra y del programa.Antes de empezar, compruebe que tiene el nmero
de serie a mano. El nmero de serie se encuentra en la parte posterior de
la caja del CD.
Nota acerca de la instalacin: Si selecciona no instalar los archivos de
muestra, no tendr el contenido necesario para utilizar las guas del
captulo 2.
Introduccin
Empezar a utilizar SONAR
51
Nota:
Si sale de la Configuracin sin completar la instalacin, seleccione
Inicio-Ejecutar, introduzca D:\AutoRun.exe (donde D:\ es la unidad
de CD-ROM) y haga clic en Aceptar. De esta forma, la ventana
AutoRun se volver a abrir y podr hacer clic en Instalar para volver
a iniciar la instalacin.
5. Siga las instrucciones de instalacin que aparecern en la pantalla.
Para instalar SONAR, seleccione Inicio-Ejecutar y ejecute la aplicacin
del CD.
SETUP.EXE
Desinstalar SONAR
Al instalar SONAR, el programa de instalacin ha colocado el icono
Desinstalar en el men Inicio. Para desinstalar SONAR, haga clic en el
botn Inicio y seleccione Programas-Cakewalk-SONAR 6 (Studio
Edition o Producer Edition)-Desinstalar SONAR 6.
52
Introduccin
Instalar SONAR
Guas
Ahora que ya conoce los conceptos bsicos, es hora de
ponerlos en prctica. Estas guas le darn consejos
prcticos para interpretar, grabar y mezclar los
proyectos.
Nota:
Si, durante la instalacin, seleccion no instalar la carpeta Guas
en el cuadro de dilogo Select Components (parte de los archivos
de muestra), no tendr acceso a los archivos de la gua de
muestra necesarios para seguir las guas del captulo 2, Guas. Si
no instal estos archivos, inserte el CD y copie los archivos en el
disco duro.
En este captulo
Gua 1: Conceptos bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Gua 2: Grabar MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Gua 3: Grabar Audio Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Gua 4: Editar MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Gua 5: Editar Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Gua 6: Utilizar clips Groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Gua 7: Mezclar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
54
Guas
Utilizar marcadores
Guas
Gua 1: Conceptos bsicos
55
56
Guas
Gua 1: Conceptos bsicos
Ahora que el sintetizador tipo software ya est listo para ser utilizado,
puede continuar preparando el proyecto para reproducirlo. Ahora
necesitaremos direccionar las pistas MIDI a Cakewalk TTS-1.
Restaurar el tamao de la
banda
Men Salida
Control de la ficha Todo: haga clic aqu para visualizar todos los controles de
la pista. Haga clic en las otras fichas para visualizar grupos de controles ms
pequeos.
Guas
Gua 1: Conceptos bsicos
57
58
Guas
Gua 1: Conceptos bsicos
Guas
Gua 1: Conceptos bsicos
59
Proceda as
Activar o desactivar un
dispositivo
Desplazar un dispositivo al
principio de la lista
Interprete el proyecto!
60
Guas
Gua 1: Conceptos bsicos
Flecha desplegable
para visualizar el
men
Interpretar el proyecto
Los botones de la barra de herramientas Transportar amplio, que se
muestra en la figura siguiente, puede controlar la mayora de funciones de
reproduccin bsicas de SONAR.
Si no puede ver la barra de herramientas Transportar amplio, seleccione
Ver-Barras de herramientas y marque Transportar (amplio).
,o
Guas
Gua 1: Conceptos bsicos
61
El tiempo actual
El tiempo actual es el tiempo en el que se encuentra en el proyecto. En el
panel Clips de la ventana Pista, el tiempo actual se indica mediante una
lnea vertical. El tiempo actual tambin se muestra en la barra de
herramientas Transportar, ambos en formato MBT (comps/tiempo/
pulsacin) y en formato de cdigo de tiempo (hora/minuto/segundo/
fraccin). Durante la reproduccin, el tiempo actual incrementa a medida
que avanza el proyecto.
Puede ajustar el tiempo actual del proyecto haciendo clic en la Regla de
Tiempo del panel Clips, o (cuando se interrumpe la reproduccin)
arrastrando el deslizador Tiempo actual por la barra de herramientas
Transportar amplio.
Puede que mientras se interpreta el proyecto, se quiera controlar el tiempo
actual. La ventana Big Time muestra el tiempo actual en una fuente grande
para que se pueda mover ms fcilmente y verlo de lejos. Para abrir esta
ventana, seleccione Ver-Big Time. Puede cambiar el formato del tiempo
que se visualiza en la ventana Big Time haciendo clic en ella. Puede
cambiar la fuente haciendo clic en ella con el botn derecho.
Lista de
marcadores
Marcador
anterior
Marcador Insertar
siguiente marcador
62
Guas
Gua 1: Conceptos bsicos
Guas
Gua 1: Conceptos bsicos
63
para activar la
Fin de loop
Para desactivar la aplicacin de loops, haga clic otra vez en el botn Loop.
64
Guas
Gua 1: Conceptos bsicos
para activar la
Cambiar el Tempo
Si el proyecto no puede seguir su velocidad (o si usted no puede seguir la
velocidad del proyecto!), puede acelerar o ralentizar el proyecto, ya que
slo contiene informacin MIDI. Existen dos formas para hacerlo: Puede
cambiar el tempo, o la relacin del tempo, que determina el tempo
multiplicndolo por una cantidad definida por el usuario. Encontrar los
controles de ambos mtodos en la barra de herramientas Tempo. Si no
Guas
Gua 1: Conceptos bsicos
65
Relacin de Tempo 3
Insertar el tempo
Tempo
Relacin de Tempo 2
Relacin de Tempo 1
Ajustar el Tempo
Cojamos un poco el ritmo. Siga los pasos siguientes:
1. En la barra de herramientas Tempo, haga clic en el valor del tempo con
el proyecto en marcha. Se iluminar el tempo y aparecern los
controles giratorios.
2. Utilice los controles giratorios para aumentar el tempo a 100 tiempos
por minuto.
3. Pulse Entrar. Aumentar un poco la velocidad de reproduccin.
66
Guas
Gua 1: Conceptos bsicos
Guas
Gua 1: Conceptos bsicos
67
68
Guas
Gua 1: Conceptos bsicos
Guas
Gua 1: Conceptos bsicos
69
70
Guas
Gua 1: Conceptos bsicos
est situado justo por debajo del botn Banco. Puede ocultar o mostrar el
inspector de pista/bus pulsando i en su teclado.
Guas
Gua 1: Conceptos bsicos
71
72
Guas
Gua 1: Conceptos bsicos
Configurar el metrnomo
Configurar el metrnomo
Los msicos, a menudo, utilizan un metrnomo para guardar las pistas del
comps. El metrnomo de SONAR es ms verstil que muchos
metrnomos reales. Lo puede configurar para que suene en al reproducir o
al grabar; el metrnomo puede contar cualquier nmero de compases o
tiempos iniciales; y puede usar clips de audio o notas MIDI para producir
sonidos. Tambin sigue de manera rpida y precisa cualquier cambio de
tempo que ocurra en el proyecto.
Guas
Gua 2: Grabar MIDI
73
Compases
Claqueta
Tiempos
Metrnomos durante la reproduccin
para seleccionarla.
.
.
74
Guas
Gua 2: Grabar MIDI
Configurar la pantalla
Mientras grabe, SONAR reproducir el resto del proyecto como de
costumbre. Dependiendo de la parte instrumental del proyecto que quiera
grabar, le interesar enmudecer una o ms pistas, o aplicar individualizar
ciertas pistas. Por ejemplo, si desea grabar una parte nueva de piano,
puede que quiera enmudecer la parte antigua para no competir con ella
mientras grabe (tambin puede grabar encima de la parte del piano
antigua: estructure la pista de piano y asegrese de que el modo del cuadro
de dilogo Opciones de grabacin seleccionado es Sobrescritura, que se
abre con el comando Transportar-Opciones de grabacin ). Para
enmudecer cualquier pista, haga clic en el botn Enmudecer de la pista .
Como que es un proyecto nuevo, no es necesario enmudecer ni
individualizar ninguna pista.
Para hacer ms fcil la sesin de grabacin, tambin puede ajustar otras
opciones de reproduccin, como por ejemplo, la relacin de tempo.
Grabar MIDI
Ahora grabar una pista en el proyecto. Siga los pasos siguientes:
1. Asegrese de que su instrumento est activado y configurado para
transmitir informacin MIDI.
2. Si no tiene ninguna pista MIDI sin utilizar, cree una nueva pista MIDI
haciendo clic con el botn derecho del ratn en el panel Pista y
seleccionando Insertar pista MIDI desde el men que aparece.
Guas
Gua 2: Grabar MIDI
75
,o
, o pulse la
Escuchar la grabacin
Reproduzcamos la interpretacin en su tarjeta de sonido. Para una
dimensin aadida, abriremos otras ventanas en el proceso. Siga los
pasos siguientes:
1. Visualice los controles de la pista que ha grabado haciendo clic en el
botn Restaurar el tamao de la banda , o arrastrando el control del
zoom vertical situado en el extremo inferior derecho del panel Clips. Es
posible que deba hacer clic en la ficha Todo de la parte inferior del
panel Pista para visualizar todos los controles.
2. Haga clic en la flecha desplegable de salida para visualizar el men de
salidas disponibles.
3. Seleccione el sintetizador MIDI de la tarjeta de sonido.
4. En el campo Can, haga clic en la flecha desplegable para seleccionar
un canal MIDI, y seleccione un canal no utilizado.
5. En el campo Patch seleccione cualquier patch.
6. Seleccione Ver-Redoble de piano para abrir la ventana Redoble de
piano.
7. Seleccione Ver-Pentagrama para abrir la ventana Pentagrama.
8. Seleccione Ver-Lista de eventos para abrir la ventana Lista de
eventos.
76
Guas
Gua 2: Grabar MIDI
, o pulse r.
Guas
Gua 2: Grabar MIDI
77
Guardar el trabajo
Si tiene algo que le gustara guardar, puede guardar el proyecto haciendo
lo siguiente:
1. Seleccione Archivo-Guardar como.
2. En la casilla de nombre de archivo, inserte un nuevo nombre de
archivo, cmo por ejemplo mi proyecto.
3. Haga clic en Aceptar.
SONAR guarda el proyecto con dicho nombre. Desde este momento, pude
hacer clic en el botn Guardar
para guardar el proyecto.
Grabacin en loop
Si quiere grabar diferentes tomas sucesivamente, puede configurar
SONAR para que aplique loops en todo el proyecto o slo en algunas
partes de l. SONAR grabar una nueva toma en cada loop, y almacenar
dicha toma en un nuevo clip. Puede ajustar SONAR para colocar cada clip
en una nueva pista o para apilar todos los clips en una pista.
Intentemos grabar alunas tomas de los cuatro primeros compases de un
proyecto, emplazando cada toma en una pista nueva.
78
Guas
Gua 2: Grabar MIDI
Grabacin en loop
Finalmente, grabemos las tomas:
1. Seleccione Transportar-Opciones de grabacin para visualizar el
cuadro de dilogo Opciones de grabacin.
.
.
Guas
Gua 2: Grabar MIDI
79
, o pulse la barra
80
Guas
Gua 2: Grabar MIDI
para
.
.
Pinchado de entrada
Pinchado de salida
Guas
Gua 2: Grabar MIDI
81
Escuchar la grabacin
Monitorizacin de entrada
82
Guas
Gua 3: Grabar Audio Digital
Guas
Gua 3: Grabar Audio Digital
83
84
Guas
Gua 3: Grabar Audio Digital
en la barra
,o
, o pulse la
Aparece un nuevo clip en el panel Clips. Tambin haga clic con el botn
derecho del ratn en el panel Clips y seleccione Ver-Opciones para abrir el
cuadro de dilogo Opciones de la ventana Pista: compruebe que los
nombres y contenidos de los clips de la pantalla estn marcados.
Guas
Gua 3: Grabar Audio Digital
85
Escuchar la grabacin
Reproduzca la interpretacin. Siga los pasos siguientes:
1. En el campo de salidas de la pista, haga clic en la flecha desplegable
para visualizar las salidas disponibles y seleccione un par de salidas
estreo de la tarjeta de sonido ( si la tarjeta de sonido slo tiene dos
salidas, slo debe seleccionar el nombre de dicha tarjeta).
2. Para volver al principio del proyecto, haga clic en el botn Rebobinar.
3. Desestructure la pista de audio haciendo otro clic en el botn
Estructurar: el medidor de pista se convierte en medidor de
reproduccin. La pista est desestructurada cuando el botn
Estructurar no aparece en rojo.
4. Haga clic en Reproducir
, o pulse w.
, o pulse la
Monitorizar entrada
SONAR dispone de una funcin denominada monitorizacin de entrada,
que permite or cualquier instrumento que est conectado en la tarjeta de
sonido tanto si est grabando o no el instrumento. Puede or el
instrumento, incluso cualquier efecto plug-in, cuando la monitorizacin de
entrada est activa y el botn Fuente de audio
de la barra de
herramientas Transportar est pulsado. Puede activar o desactivar la
monitorizacin de entrada o una pista individual haciendo clic en el botn
86
Guas
Gua 3: Grabar Audio Digital
Guas
Gua 3: Grabar Audio Digital
87
Transponer
Transponer
Existen dos formas de transponer la informacin MIDI en SONAR:
88
Guas
Gua 4: Editar MIDI
Guas
Gua 4: Editar MIDI
89
90
Guas
Gua 4: Editar MIDI
para activarla.
Guas
Gua 4: Editar MIDI
91
92
Guas
Gua 4: Editar MIDI
Como a
continuacin
Como a
continuacin
Guas
Gua 4: Editar MIDI
93
6. Aada otro nodo al cuarto tiempo del comps doce y arrstrelo hasta la
parte posterior de la pista. Ahora dispone de un incremento gradual del
volumen en la pista de rgano en, al menos, cuatro compases.
7. Aada otro nodo al principio del comps trece y arrstrelo hacia abajo
hasta que llegue debajo de la informacin MIDI al principio del comps.
8. Haga clic con el botn derecho del ratn en la lnea situada entre los
dos ltimos nodos y seleccioneCurva lenta desde el men Envelope
Editing. SONAR transforma la lnea en curva. Ahora la prdida de
volumen es un poco ms gradual.
Ya tiene algunas dinmicas interesantes en la pista. Si quisiera, podra
aadir mucho ms en la envolvente, as como aadir envolventes. Tambin
puede copiar y pegar envolventes.
94
Guas
Gua 4: Editar MIDI
Guas
Gua 4: Editar MIDI
95
de que todas las casillas del campo Mostrar los controles de volumen
siguientes estn marcadas.
7. Haga clic en Aceptar, y localice el deslizador MIDI marcado, el
Sintetizador, el Mezclador de entrada, o Lo que oye. Marque la casilla
Seleccionar de la parte inferior, a continuacin cierre la ventana.
8. En SONAR, rebobine hasta al principio del proyecto, haga clic en el
botn Grabar, y haga clic en el botn Detener cuando haya terminado
de grabar.
SONAR graba todas las pistas MIDI que el sintetizador de su tarjeta de
sonido tiene asignadas como pistas de audio estreo.
Cuando termine de grabar, enmudezca las pistas MIDI que acaba de
grabar para no orlas junto con el nuevo audio.
96
Guas
Gua 4: Editar MIDI
Combinar pistas
Abrir el proyecto
1. En SONAR, seleccione Archivo-Abrir desde el men.
2. En el dilogo Abrir, seleccione TUTORIAL5.CWB y haga clic en Aceptar.
Se carga la informacin de audio en SONAR y se abre TUTORIAL5.CWB.
Guas
Gua 5: Editar Audio
97
98
Guas
Gua 5: Editar Audio
Ahora, el principio del clip est oculto. Tal como ver si arrastra el
principio al lugar donde se encontraba originalmente, no se ha perdido
Guas
Gua 5: Editar Audio
99
Combinar pistas
Cuando termine de editar varias pistas, puede conservar la memoria y
simplificar la mezcla combinando las pistas a una o dos. Tiene la
posibilidad de incluir los efectos y automatismos de las pistas que quiere
combinar a la pista nueva. De esta forma, se reduce la carga de la CPU.
Combinemos las dos pistas de percusin:
1. Para asegurarse de que no hay ninguna gama de tiempo seleccionada,
haga clic en el panel Clips fuera de cualquiera de los clips.
2. Seleccione las pistas que quiere combinar: en este caso, Maracas y
Congas. Para seleccionar ms de una pista, mantenga pulsada la tecla
100
Guas
Gua 5: Editar Audio
Guas
Gua 5: Editar Audio
101
102
Guas
Gua 6: Utilizar clips Groove
Guas
Gua 6: Utilizar clips Groove
103
104
Guas
Gua 6: Utilizar clips Groove
Guas
Gua 6: Utilizar clips Groove
105
Como a continuacin:
106
Guas
Gua 6: Utilizar clips Groove
Guas
Gua 6: Utilizar clips Groove
107
108
Guas
Gua 6: Utilizar clips Groove
BASS.WAV
Guas
Gua 6: Utilizar clips Groove
109
DRUMS.WAV
110
Guas
Gua 6: Utilizar clips Groove
Trnsitos
Guas
Gua 6: Utilizar clips Groove
111
Como a continuacin:
Marcadores de corte que han estado editados.
Los marcadores de corte editados aparecen
de color azul.
Utilice los dos proyectos que ha creado para experimentar ms con los
clips de ritmo. Pruebe loops nuevos, cambie los tempos, aada
marcadores de afinacin, grabe clips y utilcelos para crear sus propios
loops.
112
Guas
Gua 6: Utilizar clips Groove
Gua 7: Mezclar
El numero de herramientas de que dispone SONAR para ayudarle a
realizar la mezcla final es casi ilimitado. Puede automatizar casi cualquier
mando, deslizador o botn utilizando diferentes mtodos. Incluso puede
automatizar los ajustes internos de algunos efectos: no slo los controles
bus, sino tambin algunos efectos individuales. Cuando el proyecto suene
como usted desea, lo puede guardar y exportar en formato Wave, MP3 o
Windows Media Advanced Streaming.
Trabajemos un poco ms con TUTORIAL5.CWB, y exploremos las tareas
siguientes:
Automatizar la mezcla
Guas
Gua 7: Mezclar
113
114
Guas
Gua 7: Mezclar
Nodo
Curva lenta
Guas
Gua 7: Mezclar
115
Automatizar la mezcla
Puede grabar los movimientos del deslizador de la mezcla, se denomina
automatizar. Para hacerlo:
1. Rebobine el proyecto hasta el principio.
2. Desplace los deslizadores, panoramizadores, y cualquier otro control a
los ajustes iniciales que desee. Debera configurar un buen balance
entre las pistas.
3. Estructure el deslizador del volumen de la pista 4 haciendo clic con el
botn derecho del ratn en l y seleccione Preparar para automatizar
desde el men emergente. Se ilumina un rectngulo alrededor del
deslizador estructurado.
4. Visualice la barra de herramientas Automation utilizando el comando
Ver-Barras de herramientas-Automation.
5. Asegrese de que el botn Activar la reproduccin de
automatizacin
pulsado.
116
Guas
Gua 7: Mezclar
automatizacin
y vuelva a interpretar el proyecto. Un clic en el botn
Activar la reproduccin de automatizacin activa y desactiva la
automatizacin.
Cuando haya terminado de modificar las mezclas, para asegurarse de no
borrar accidentalmente ninguna informacin de la automatizacin, puede
desestructurar los botones preparados haciendo clic en el botn
Desestructurar todos los controles de automatizacin
situado en la
barra de herramientas Automatizar, o el indicador rojo Aut, situado en la
barra de estado.
MP3
Guas
Gua 7: Mezclar
117
Export to Separate Left and Right Files: todas las pistas exportadas
se mezclan en dos archivos mono, izquierdo y derecho.
Each Main Out to Separate Submix: si las salidas de las pistas que
est combinando van a salidas principales diferentes, seleccione
esta opcin para crear archivos separados para cada Salida
principal diferente que utilicen las pistas.
All Main Outs to Single Mix: si las salidas de las pistas que est
combinando van a diferentes salidas principales, seleccione esta
opcin para crear un solo archivo nuevo que combine la
informacin de salida de todas las salidas principales.
11. Vaya al campo Opciones de mezcla, seleccione los efectos que quiere
incluir en el nuevo archivo: normalmente, seleccione todas las
opciones de la lista.
Nota: La seleccin de la opcin Enmud./individ.pista, hace que las
pistas enmudecidas queden fuera de la mezcla exportada, y que las
pistas individualizadas sean las nicas pistas exportadas.
12. Haga clic en Exportar.
Aparece el cuadro de dilogo Cakewalk MP3 Encoder (versin de
prueba).
118
Guas
Gua 7: Mezclar
Guas
Gua 7: Mezclar
119
120
Guas
Gua 8: Utilizar sintetizadores en formato software
Guas
Gua 8: Utilizar sintetizadores en formato software
121
flecha desplegable en el campo Salida de la pista, y seleccione el TTS1 de Cakewalk como salida.
Observe que cuando selecciona el TTS-1 de Cakewalk como salida de
la pista, el patch para el canal MIDI de dicha pista en el interface TTS-1
de Cakewalk se transforma en el mismo que muestra la pista.
2. Ajuste a TTS-1 de Cakewalk los campos de salida de las dems pistas
MIDI. Nota: Cuando el cursor se sita en el campo Salida de una pista,
pulsando la flecha hacia arriba o hacia abajo, el cursor se desplaza al
mismo campo de la siguiente pista.
3. Insertemos un cambio de patch en la pista 1: Haga clic en el nmero de
pista de la pista de la guitarra 1 para seleccionarla, desplace el tiempo
actual al marcador Verse 1 haciendo un clic en el botn Marcador
siguiente
(el botn Marcador siguiente est situado en la barra de
herramientas Marcadores , si no lo ve, utilice el comando Ver-Barras
de herramientas y marque Marcadores).
4. Para abrir el cuadro de dilogo Cambio de banco/patch, utilice el
comando Insertar-Cambio de banco/patch.
5. En el campo Banco, seleccione 15488-Preset Normal 0, a continuacin
vaya en el campo Patch, seleccione Overdrive Gt y haga clic en
Aceptar.
Ha redireccionado las pistas MIDI mediante el TTS-1 de Cakewalk y ha
insertado un cambio de patch. Rebobine el proyecto e interprtelo para
orlo mediante el TTS-1 de Cakewalk.
122
Guas
Gua 8: Utilizar sintetizadores en formato software
Guas
Gua 8: Utilizar sintetizadores en formato software
123
124
Guas
Gua 8: Utilizar sintetizadores en formato software
Guas
Gua 9: Mapas de percusin
125
126
Guas
Gua 9: Mapas de percusin
Guas
Gua 9: Mapas de percusin
127
128
Proceda as
Guas
Gua 9: Mapas de percusin
Cuando los sonidos de percusin que ha trazado sean los deseados, los
puede mezclar en un archivo audio.
Guas
Gua 9: Mapas de percusin
129
130
Guas
Gua 9: Mapas de percusin
Nuevas funciones
SONAR 6 dispone de muchas funciones nuevas
(algunas slo se encuentran en SONAR Producer). A
continuacin, encontrar una lista de todas las funciones
nuevas y una descripcin.
En este captulo
Mejoras en el controlador MIDI y los Controladores/Superficies 132
AudioSnap 146
Nueva ventana Consola 175
Mens personalizables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Barras de herramientas personalizables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Nueva automatizacin de sintetizador y Synth Rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Compatibilidad con la salida MIDI de sintetizadores software. . . . . . . . . . . . . . 185
ReWire mejorado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Organizacin de los plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Gestin de preajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Manejadores de clip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Transportar largo rediseado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Regla de tiempo mejorada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Compatibilidad con VST de 64 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Mejoras en la funcin de la rueda del ratn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Controles de automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Ventana Pista rediseada y configurable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Ventana Pentagrama mejorada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Versin de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
132
Nuevas funciones
Mejoras en el controlador MIDI y los Controladores/
Modelo PCR de
Edirol...
Seleccione estos
controladores de entrada...
PCR-A30
PCR-1
Nuevas funciones
Mejoras en el controlador MIDI y los Controladores/
133
, que abre el
134
Nuevas funciones
Mejoras en el controlador MIDI y los Controladores/
de Edirol
1. Pulse el botn Memory en el PCR de Edirol.
2. Utilice los botones INC y/o DEC para entrar 1, que es el preajuste
correcto para controlar SONAR (slo si utiliza los preajustes de fbrica
del PCR por defecto).
3. Pulse el botn Enter en el PCR.
Ahora que el controlador/superficie est conectada, puede ver las pistas y/
o buses que controla gracias a las marcas de colores (la visualizacin WAI)
del interface de SONAR. Abra la pgina de propiedades de la superficie
haciendo doble clic en la visualizacin WAI, haciendo clic en el botn
Propiedades del controlador/superficie
en la barra de herramientas
Controladores/Superficies (utilice el comando Ver-Barras de
herramientas-Controladores/Superficies), o seleccionando el
controlador/superficie en el men Herramientas.
Una vez abierta la pgina de propiedades de Edirol, pulse F1 en el teclado
del ordenador para abrir el archivo de ayuda para da pgina de
propiedades.
Nuevas funciones
Mejoras en el controlador MIDI y los Controladores/
135
, que abre el
136
Nuevas funciones
Mejoras en el controlador MIDI y los Controladores/
La visualizacin WAI
La visualizacin WAI (abreviacin de Where Am I, "Dnde estoy") es un
grupo de marcadores de colores para mostrar qu Controladores/
Superficieso controladores MIDI estn controlando las pistas y/o los buses.
Cada controlador/superficie/controlador MIDI utiliza diferentes marcadores
coloreados.
En la siguiente imagen, el controlador/superficie 1 (marcadores azules)
est controlando las pistas 2-5, y el controlador/superficie 2 (marcadores
rojos) est controlando las pistas 7-14. Puede arrastrar los marcadores a
diferentes grupos de pistas para cambiar las pistas que est controlando
cada controlador/superficie. Tambin puede hacer doble clic en los
marcadores para abrir la pgina de propiedades de una controlador/
superficie en particular.
Nuevas funciones
Mejoras en el controlador MIDI y los Controladores/
137
Marcadores
WAI
Banda WAI
Marcadores
rojos
Marcadores
azules
138
Nuevas funciones
Mejoras en el controlador MIDI y los Controladores/
Para...
Proceda as
En el cuadro de dilogo
Controladores/Superficies(comando
Opciones-Superficies de control),
en la seccin de la visualizacin WAI,
active o desactive las casillas de
verificacin de las ventanas Pista y/o
Consola.
En el cuadro de dilogo
Controladores/Superficies(comando
Opciones-Superficies de control),
en la columna WAI situada justo a la
derecha del nombre del controlador/
superficie, active o desactive la casilla
de verificacin.
En el cuadro de dilogo
Controladores/Superficies(comando
Opciones-Superficies de control),
en la columna WAI situada justo a la
derecha del nombre del controlador/
superficie, seleccione un nuevo color
en el men desplegable.
Nuevas funciones
Mejoras en el controlador MIDI y los Controladores/
139
ACT
La Tecnologa de Controlador Activo (ACT) le permite controlar el
sintetizador software o efecto de plug-in que est enfocado. Las
asignaciones del controlador/superficie para una tarea de plug-in particular
funcionan de la misma forma en todos los casos de dicho plug-in, siempre
que dicho caso tenga foco. Puede cambiar el foco de un plug-in en
particular haciendo clic en el interface del plug-in o en su nombre en una
bandeja FX.
SONAR cuenta con asignaciones integradas para todos los plug-ins de
SONAR relativamente recientes, sin embargo, algunos plug-ins ms
antiguos como el TTS-1 no son compatibles con ACT.
140
Nuevas funciones
Mejoras en el controlador MIDI y los Controladores/
Nuevas funciones
Mejoras en el controlador MIDI y los Controladores/
141
, que abre el
142
Nuevas funciones
Mejoras en el controlador MIDI y los Controladores/
Nuevas funciones
Mejoras en el controlador MIDI y los Controladores/
143
144
Nuevas funciones
Mejoras en el controlador MIDI y los Controladores/
Una vez finalizadas las ediciones, inserte un nombre para este grupo de
ajustes en la ventana Preajustes y haga clic en el botn Guardar
(recomendado), o haga clic en el botn Guardar para sobrescribir el
preajuste actual. Es posible volver a cargar esta coleccin de ajustes de
pista siempre que lo desee en un futuro, seleccionando el nombre del
preajuste que guard en la ventana Preajustes.
Nuevas funciones
Mejoras en el controlador MIDI y los Controladores/
145
AudioSnap
El nuevo motor de AudioSnap y las funciones de anlisis de tempo
proporcionan un control sin precedentes del ritmo y del tempo del audio.
Gracias a una sofisticada tecnologa de deteccin de transitorios, el motor
de AudioSnap analiza automticamente todos los archivos de audio
grabados e importados para contenido rtmico y determina donde se
encuentran los tiempos en la msica. AudioSnap se puede activar/
desactivar para cada clip.
AudioSnap es totalmente no destructivo, similar a los clips de groove y a
los clips V-Vocal. Los clips de Groove, V-Vocal y AudioSnap se excluyen
mutuamente. Los marcadores de clips de groove se sitan normalmente en
el punto cero delante de un transitorio; los marcadores de AudioSnap se
sitan donde se producen cambios musicales, pero no siempre
exactamente en el punto cero.
AudioSnap no es una sola funcin, sino una coleccin de distintas
herramientas que se pueden utilizar para diferentes tareas. La paleta de
AudioSnap lo une todo en una distribucin que facilita las tareas.
Cuando se activa AudioSnap, el audio se puede ajustar fcilmente al
tempo del proyecto, y luego puede empezar a aplicar una amplia gama de
funciones relacionadas con el tiempo y con el tempo, como por ejemplo:
Atraer tanto las ediciones de audio como MIDI a los tiempos de audio
El motor de AudioSnap hace que las sesiones con msicos en directo sean
ms flexibles: dispone de ms control sobre el resultado final, tanto por lo
que se refiere a creatividad como a correccin. Tiene total libertad para
146
Nuevas funciones
AudioSnap
Activar AudioSnap
Los comandos de AudioSnap slo funcionan con los clips que tengan
activado AudioSnap. Si activa AudioSnap en un clip, en ningn caso
cambiar el clip o el proyecto, simplemente podr editar el clip con
AudioSnap.
Puede activar o desactivar AudioSnap en uno o mltiples clips.
Descripcin...
Naranja
Borde verde
Flecha
Alargamiento automtico/Seguir
tempo activados
Combinaciones de lo anterior
Nuevas funciones
AudioSnap
147
La paleta AudioSnap
La paleta de AudioSnap aparece al hacer clic con el botn derecho del
ratn en un clip y al seleccionar AudioSnap-Paleta de AudioSnap desde
el men emergente, o al utilizar el comando Proceso-Paleta de
AudioSnap (que puede asignar a un enlace de teclas).
Tambin puede utilizar la barra de herramientas AudioSnap (comando VerBarras de herramientas-AudioSnap) para acceder a los botones
principales de AudioSnap en un espacio ms reducido.
Excepto por el comando activar/desactivar AudioSnap, los controles de la
paleta de AudioSnap se aplican al clip o clips de audio seleccionados que
tengan activado AudioSnap.
Atraer a transitorios
Insertar marcador
Mostrar transitorios
Activar/
Desactivar
AudioSnap
Reajustar
Ir al marcador anterior o
siguiente
Escuchar
Aadir transitorios a grupo
tiempo
Alargamiento automtico
Dividir tiempos
en clips
Mostrar tiempo
(posicin del transitorio)
Mostrar
grupo
Opciones
148
Nuevas funciones
AudioSnap
Nuevas funciones
AudioSnap
149
150
Nuevas funciones
AudioSnap
Marcadores de transitorio
Los marcadores de transitorio muestran la posicin de los transitorios de un
clip (reas donde el nivel aumenta repentinamente), y se utilizan para editar
la temporizacin de los clips que tienen activado AudioSnap.
Nuevas funciones
AudioSnap
151
Visualizar marcadores
Los marcadores de transitorio aparecen en clips de audio que tienen
activado AudioSnap, y que tienen tambin activado el botn Mostrar
transitorios en la paleta de AudioSnap.
Para visualizar marcadores de transitorio en un clip:
1. Seleccione el clip; visualice la paleta de AudioSnap: haga clic con el
botn derecho del ratn en el clip, y seleccione AudioSnap-Paleta de
AudioSnap desde el men emergente.
2. En la paleta de AudioSnap, asegrese de que el botn Mostrar
transitorios est activado.
Alejar
Cuando aleje con el zoom la ventana Pista, los marcadores desaparecen
gradualmente. Esta reduccin dinmica asegura que el panel Clips no
quede repleto de marcadores de transitorio. Se visualiza una elipsis (tres
puntos) al lado de cualquier marcador adyacente a los marcadores ocultos.
La elipsis le dice bsicamente que hay ms marcadores de los que
realmente vepuede acercar con el zoom para verlos.
152
Nuevas funciones
AudioSnap
Descripcin...
Azul
Seleccionadas
Desactivado
Nuevas funciones
AudioSnap
153
Color de alargado al
mximo
Forma cuadrada
Cuadrado puntiagudo
Combinaciones de lo anterior
Editar marcadores
La mayora de comandos de AudioSnap editan los marcadores
automticamente como resultado de una operacin de edicin, pero en
general se consiguen mejores resultados editando los marcadores
manualmente.
Puede arrastrar un marcador desde su cabezal o su raz, con los siguientes
resultados:
154
Nuevas funciones
AudioSnap
AudioSnap-Seleccionar-Movido
AudioSnap-Seleccionar-Alargado
AudioSnap-Seleccionar-Desactivado
AudioSnap-Seleccionar-Activado
AudioSnap-Seleccionar-Mantenido
Nuevas funciones
AudioSnap
155
156
Comando...
Descripcin...
Reajustar
Desactivar
El marcador se ignora
Mantener
Eliminar marcador
Alargar a
Nuevas funciones
AudioSnap
Mover a
Escuchar tiempo
Dividir tiempo
Paleta AudioSnap
El grupo
El grupo es una coleccin de marcadores de transitorio que puede
extraerse como un groove, y que tambin funciona como posiciones de
atraccin. Para poder extraer un groove, debe pertenecer al grupo como
mnimo un clip que tenga activado AudioSnap. Puede aadir clips al grupo
seleccionndolos, y luego activando el botn Aadir transitorios al grupo en
la paleta de AudioSnap. Tambin puede hacer clic pulsando Ctrl en el icono
AudioSnap de un clip tanto para aadir el clip al grupo, como para
extraerlo.
Un marcador de transitorio que pertenece al grupo se visualiza en el panel
Clips como una lnea slida dentro de la pista principal, y como una lnea
punteada fuera de la pista principal. Si arrastra el ratn por encima de una
lnea punteada se visualizar una etiqueta informativa con la pista principal
y la posicin. Puede mostrar u ocultar las lneas del grupo punteadas
haciendo clic en el botn Mostrar grupo en la paleta.
Lneas de grupo
Lnea slida
Lnea punteada
Etiqueta informativa
Nuevas funciones
AudioSnap
157
lneas de grupo punteadas en el panel Clips. Esto puede resultar til tanto
como gua visual, como para aadir el Tiempo Musical a un groove
extrado.
Enlaces de tecla
Todas las funciones de AudioSnap resultan mucho ms eficaces si asigna
los comandos ms comunes a enlaces de tecla. Puede encontrar los
comandos de AudioSnap en la lista de comandos de la ventana Pista en el
men Contexto de enlace del cuadro de dilogo Enlaces de tecla
(comando Opciones-Enlaces de tecla). Todos los comandos empiezan
con AudioSnap.
Por ejemplo, pruebe:
158
F9 = activar/desactivar AudioSnap
Nuevas funciones
AudioSnap
Nuevas funciones
AudioSnap
159
160
Nuevas funciones
AudioSnap
Nuevas funciones
AudioSnap
161
162
Nuevas funciones
AudioSnap
Nuevas funciones
AudioSnap
163
Marcador del
transitorio cuarto
164
Nuevas funciones
AudioSnap
Nuevas funciones
AudioSnap
165
166
Nuevas funciones
AudioSnap
Nuevas funciones
AudioSnap
167
168
Nuevas funciones
AudioSnap
audio
1. Seleccione el clip que tenga activado AudioSnap al que desea aplicar
la cuantizacin de groove.
2. En la paleta AudioSnap, haga clic en el botn de radio Cuantizar para
visualizar el botn Cuantizar groove.
3. Haga clic en el botn Cuantizar groove. Aparecer el cuadro de dilogo
Cuantizar groove.
4. En el campo Archivo de groove, seleccione el archivo en el que est
guardado el patrn de groove que desea utilizar.
5. En el campo Patrn de groove, seleccione el patrn de groove que
desea utilizar.
6. Seleccione el valor de resolucin al que desea aplicar la cuantizacin.
7. Asegrese de que la casilla de verificacin Tiempos de AudioSnap est
activada.
8. Haga clic en Aceptar.
Nuevas funciones
AudioSnap
169
170
Nuevas funciones
AudioSnap
Nuevas funciones
AudioSnap
171
172
Nuevas funciones
AudioSnap
Nuevas funciones
AudioSnap
173
174
Nuevas funciones
AudioSnap
Pantalla de porcentaje
Aadir automatizacin
Si tiene una envolvente de automatizacin en una pista, podr aadir notas
a la envolvente en las lneas del grupo. De esta forma, es ms fcil aadir
procesamiento especial en las posiciones del transitorio.
Nuevas funciones
Nueva ventana Consola
175
Qu hace
Pista MIDI
Pista de audio
Bus
Salida principal
176
Nuevas funciones
Nueva ventana Consola
Mdulo MIDI
Velocidad MIDI
Salida de bus
Salida principal
Mostrar/ocultar para
pistas, buses,
controladores
principales
Ampliar todas
las bandas
Nuevas funciones
Nueva ventana Consola
177
Banda Q
Frecuencia
Activar EQ
Seleccionar banda
Seleccionar tipo de EQ
continuacin.
Control de recorte
Bandeja de efectos
Salida
Selector Grupo Quick
178
Nuevas funciones
Nueva ventana Consola
Nombre de la pista
Botn...
Descripcin...
Pistas
Buses
Controladores
principales
Entrada
Nuevas funciones
Nueva ventana Consola
179
Trazado del EQ
EQ
FX
Envo
180
Nuevas funciones
Nueva ventana Consola
Vol
Icono
Salida
Mens personalizables
Ahora ya puede personalizar los mens a travs de SONAR. Personalice
los mens ocultando los comandos que menos utilice, reordenando o
renombrando los comandos que ms utilice y agrupando los comandos en
nuevos submens. Incluso puede disear y guardar distribuciones de men
especficas para distintos trabajos y cambiar la distribucin del men
mientras se mueve por las distintas etapas de un proyecto.
Nuevas funciones
Mens personalizables
181
182
Nuevas funciones
Nueva automatizacin de sintetizador y Synth Rack
Men pista de
automatizacin
Icono de sintetizador
Botn
Individualizar
Botn
Enmudecer
Botn conectar/
desconectar
sintetizador
Botn congelar/descongelar
Botn Congelar
rpido/
descongelar
rpido
Botn Mostrar/
ocultar
controles
asignados
Botn Leer
Mandos automatizados
Botn Asignar
controles
Botn Escribir
Nuevas funciones
Nueva automatizacin de sintetizador y Synth Rack
183
El Synth Rack muestra los mandos para los controles que ha seleccionado,
y el nombre de cada mando se visualiza debajo de cada mando. Ahora
puede ajustar algunos de los parmetros del sintetizador moviendo el
mando apropiado en el Synth Rack.
184
Nuevas funciones
Nueva automatizacin de sintetizador y Synth Rack
Nuevas funciones
Compatibilidad con la salida MIDI de sintetizadores
185
186
Nuevas funciones
Compatibilidad con la salida MIDI de sintetizadores
ReWire mejorado
SONAR 6 ahora puede enviar eventos MIDI a cualquier objeto de una
aplicacin de cliente ReWire, en tantos canales MIDI como ofrezca la
aplicacin cliente.
Instrumentos ReWire
ReWire es una tecnologa para transmitir informacin de audio entre
aplicaciones de software a tiempo real: equivale al software de un cable de
audio de mltiples canales. ReWire se fundamenta en:
Nuevas funciones
ReWire mejorado
187
188
Nuevas funciones
ReWire mejorado
Si desea abrir este dilogo cada vez, utilice el comando InsertarInstrumento ReWire, o haga clic en el botn Insertar de la ventana
Synth Rack y seleccione un instrumento Rewire desde el men
emergente, marque la opcin Preguntar siempre. Si siempre
Nuevas funciones
ReWire mejorado
189
, en
190
Nuevas funciones
ReWire mejorado
Nuevas funciones
ReWire mejorado
191
192
Nuevas funciones
Organizacin de los plug-ins
Notas:
No puede excluir plug-ins MFX: a causa del pequeo nmero de plugins MFX, esta funcin no se considera esencial.
Nuevas funciones
Gestor de plug-ins mejorado
193
Haga clic con el botn derecho del ratn en una bandeja de efectos de
una pista de audio, bus o clip, y seleccione FX de audioDistribuciones de Plug-in-Gestionar distribuciones desde el men
emergente.
O
194
Nuevas funciones
Gestor de plug-ins mejorado
Nuevas funciones
Gestor de plug-ins mejorado
195
Distribuciones de mens
Puede crear y editar distribuciones de mens personalizadas, y cargarlas
desde el men desplegable Distribucin de mens de plug-ins que se
encuentra en la esquina superior derecha del gestor de plug-ins. Cuando
haya creado una distribucin, es fcil arrastrar y soltar archivos y carpetas
en los lugares de los mens donde desea que aparezcan.
Notas:
Puede crear carpetas y sub-carpetas, y organizar los nombres de plugins en las carpetas.
196
Nuevas funciones
Gestor de plug-ins mejorado
Haga clic con el botn derecho del ratn en una bandeja de efectos de
una pista, bus o clip, y seleccione FX de audio-Distribuciones de
Plug-in-[nombre de la distribucin que desea cargar] desde el
men emergente.
O
Seleccione la distribucin en el men Distribucin de mens de plugins, y luego haga clic en el botn Eliminar
que se encuentra justo
encima del men Distribucin de mens de plug-ins.
Nuevas funciones
Gestor de plug-ins mejorado
197
198
Nuevas funciones
Gestor de plug-ins mejorado
Biblioteca de preajustes
El Gestor de plug-ins tambin incluye posibilidades en la biblioteca de
preajustes. Puede exportar los preajustes de un plug-in como un archivo
.spp, de forma que otros usuarios puedan utilizar los mismos preajustes.
Tambin puede importar archivos .spp de otros usuarios para poder utilizar
sus preajustes para un plug-in en particular. Tambin puede eliminar o
renombrar los preajustes del Gestor de plug-ins.
Nuevas funciones
Gestor de plug-ins mejorado
199
200
Nuevas funciones
Gestor de plug-ins mejorado
Activar como plug-inactive esta opcin si desea utilizar los plugins en esta carpeta como efectos de audio.
Nuevas funciones
Gestor de plug-ins mejorado
201
202
Nuevas funciones
Gestor de plug-ins mejorado
Activar como plug-inactive esta opcin si desea utilizar los plugins en esta carpeta como efectos de audio.
Nuevas funciones
Gestor de plug-ins mejorado
203
defecto de la carpeta
Combinaciones de teclas
204
Nuevas funciones
Gestor de plug-ins mejorado
Gestin de preajustes
Los plug-ins de SONAR 6 ahora cuentan con un men de preajustes
unificado: Los preajustes utilizados ms recientemente, los preajustes por
defecto VST, y los preajustes de Cakewalk y de usuario ahora aparecen en
una lista en un nico men Preajustes, con separadores entre las tres
secciones. El men Preajustes ahora cuenta con un botn Anterior/
Siguiente para pasar por el men sin tener que visualizarlo.
Botn
Guardar
Botn Eliminar
Botones Lectura de
automatizacin y Escritura
de automatizacin
Nuevas funciones
Gestin de preajustes
205
Proceda as
Realice una de las opciones siguientes:
Si utiliza:
Eliminar un preajuste
206
Un preajuste de Cakewalk o de
usuariopuede guardarlo con otro
nombre: haga doble clic en el
nombre, inserte un nombre nuevo y
haga clic en el botn Guardar, o
puede hacer clic en el botn
Guardae para sobrescribir el
preajuste con los valores actuales.
Nuevas funciones
Gestin de preajustes
Cargar o guardar un
archivo .fxp
Cargar o guardar un
archivo .fxb
Manejadores de clip
Los manejadores de clip ahora aparecen en los extremos de los clips
cuando se pasa el ratn por encima, mostrando los hotspots del clip para la
edicin con desplazamiento y los fundidos.
Nuevas funciones
Manejadores de clip
207
a un intervalo adecuado.
208
Nuevas funciones
Manejadores de clip
Manejador de clip
Nuevas funciones
Manejadores de clip
209
210
Nuevas funciones
Manejadores de clip
Nuevas funciones
Manejadores de clip
211
Cursor
sobre la
lnea azul
horizontal
Lnea azul
horizontal
212
Nuevas funciones
Manejadores de clip
Nuevas funciones
Manejadores de clip
213
Fundido de entrada
Segundo clip
Fundido de cruzado
214
Nuevas funciones
Manejadores de clip
Descripcin...
Fundido de entrada
(mS)
Fundido de salida
(mS)
Mostrar slo al
pulsar Mays
Nuevas funciones
Transportar largo rediseado
215
216
Nuevas funciones
Transportar largo rediseado
el cursor pase por un botn del mdulo Marcadores, el nombre que haya
asignado al marcador se visualizar como etiqueta informativa.
Opciones de grabacin
Ajustar el tiempo del pinchado de
entrada
Botones Marcador
Nuevas funciones
Transportar largo rediseado
217
Rebobinar
Detener proyecto
Reproducir proyecto.
Grabar
Reajustar MIDI
Medidor de rendimiento de la
CPU
Tempo
Activar/desactivar el
metrnomo durante
la grabacin
Tono
218
Tipo de comps
Nuevas funciones
Transportar largo rediseado
Medidor del
rendimiento de la
cach de disco
La Regla de tiempo
La Regla de tiempo aparecer en la ventana Pista, en la ventana Tempo,
en la ventana Pentagrama y en la ventana Redoble de piano. Tiene
diferentes funciones, incluye:
Seleccionar el tiempo
La regla de tiempo sigue los ajustes de Atraer a la cuadrcula si estn
activados.
Muestras
Milisegundos
M:B:T
H:M:S:F
Muestras
Milisegundos
Nuevas funciones
Regla de tiempo mejorada
219
220
Nuevas funciones
Regla de tiempo mejorada
Haga clic en un formato marcado para moverlo una fila hacia abajo.
Nuevas funciones
Compatibilidad con VST de 64 bits
221
Controles de automatizacin
Los nuevos controles de automatizacin fciles de utilizar estn
disponibles en cada uno de los componentes automatizables de SONAR.
Esto incluye pistas, buses, bandejas de efectos, clips y parmetros
individuales, incluyendo sintetizadores tipo software. SONAR ahora
permite grabar la automatizacin durante la reproduccin. La
automatizacin de efectos, audio y MIDI puede escribirse y leerse durante
la grabacin y reproduccin normal.
222
Nuevas funciones
Controles de automatizacin
Mtodos de automatizacin
Hay varias formas de automatizar controles en las ventanas Pista y
Consola:
Instantneas
Pistas
Buses
Nuevas funciones
Controles de automatizacin
223
Adems, SONAR cuenta con comandos por medio del botn derecho para
activar/desactivarla reproduccin y grabacin de la automatizacin de
parmetros individuales. Los botones leer/escribir activan o desactivan la
reproduccin y la grabacin respectivamente en todos los parmetros de
una pista individual, bus o plug-in a la vez. Los comandos leer/escribir
activan o desactivan, respectivamente, la reproduccin y grabacin de
automatizacin en parmetros individuales de postas, buses, o plug-ins.
El botn Lectura de automatizacin activa la reproduccin de las
envolventes de automatizacin de todos los parmetros automatizables de
la pista, bus o plug-in en que el botn est activado, y es una manera muy
prctica de desactivar temporalmente las envolventes de una pista en
particular o un bus cuando se est realizando una mezcla.
El botn Escritura de automatizacin sustituye la antigua propiedad del pre
SONAR 6 estructura de automatizacin y activa todos los parmetros
automatizables de una pista en particular, un bus o un plug-in a grabar.
Los botones Lectura de automatizacin y Escritura de automatizacin
estn situados, por defecto, junto a los botones Enmudecer/Solo/Preparar
en bandas de bus y pista de la ventana Pista, en la banda de consola de la
ventana Consola, y bajo los botones Enmudecer y Solo en Synth Rack.
Tambin estn disponibles en el sintetizador tipo software de Cakewalk y
los plug-ins de efectos de Cakewalk. Los botones Lectura de
automatizacin y Escritura de automatizacin disponen de tres estados:
activado, desactivado y oscurecido. Los botones activados indican que
todos los parmetros asociados estn activados para leer/escribir. Un
botn oscurecido indica que algunos parmetros de la banda de pista o
plug-in estn activados para leer o escribir y otros no lo estn. Durante la
grabacin de automatizacin, visualizar una envolvente de
previsualizacin de automatizacin que se dibuja a tiempo real en la
previsualizacin normal de forma de onda o MIDI.
224
Nuevas funciones
Controles de automatizacin
Nuevas funciones
Controles de automatizacin
225
Instantneas
Haciendo una instantnea de un solo parmetro es ahora un proceso de un
solo clic. Una instantnea es un grupo de ajustes a los que saltan los
controles de SONAR cuando el proyecto llega a un Tiempo actual
determinado. Puede ajustar todos los controles a los valores que desee y, a
continuacin, tomar una instantnea de estos ajustes a un Tiempo Actual
en particular. Esta aproximacin es til, por ejemplo, cuando el proyecto
contiene una variedad de secciones diferentes y desea realizar un cambio
repentino en uno o ms ajustes entre dichas secciones.
226
Nuevas funciones
Controles de automatizacin
Nuevas funciones
Controles de automatizacin
en
227
Los controles de todos los otros parmetros ahora fluyen por todo el
espacio disponible en toda la banda.
Como resultado:
228
Nuevas funciones
Ventana Pista rediseada y configurable
Los cambios realizados en las pistas afectan a pistas del mismo tipo en
todos los proyectos. En otras palabras, la forma de configurar una pista
MIDI controla la visualizacin de todas las pistas MIDI en todos los
proyectos. La forma de configurar una pista de audio controla la forma en
que aparecen todas las pistas de audio en todos los proyectos. La forma de
configurar un bus controla la forma en que aparecern los buses en todos
los proyectos. Las pistas de audio de sintetizacin siguen la configuracin
de las pistas de audio, y las pistas MIDI del sintetizador siguen la
configuracin de las pistas MIDI.
Puede reordenar cada control individual, excepto los controles AUX: todos
ellos se mueven como grupo. Para pistas con ms de un envo, todos los
controles de envo se movern como si fueran uno.
Haga clic con el botn derecho del ratn en el tipo de pista en la que
desea recuperar el orden por defecto, y seleccione Recuperar el
orden de widgets por defecto desde el men emergente. Si desea
recuperar los buses al orden por defecto, haga clic con el botn
derecho en un bus. Los buses Surround estn separados de los buses
estreo.
Nuevas funciones
Ventana Pista rediseada y configurable
229
tipo de ficha en cada tipo de pista o de bus (pista de audio, pista MIDI,
bus, bus Surround).
4. Para seleccionar todos los controles disponibles, haga clic en
Seleccionar todos los widgets; para seleccionar los controles por
defecto, seleccione Recuperar valores por defecto de las fichas (esto
eliminar todas las nuevas fichas que haya creado).
5. Para configurar una ficha diferente, seleccinela en el campo Nombre
de fichas.
6. Haga clic en Aceptar para efectuar los cambios, o en Cancelar para
eliminarlos.
El orden en el que aparece un control (tambin llamado widget) es el
mismo para todas las fichas del mismo tipo de banda. Por ejemplo, si el
control de panoramizacin aparece primero en la ficha Mezclar de las
pistas de audio, tambin aparece primero en todas las otras fichas de las
pistas de audio que muestra el control de panoramizacin.
230
Nuevas funciones
Ventana Pista rediseada y configurable
Dinmica y marcadores
Localizador de
Zoom
tiempo y afinacin
Herramientas de edicin
Nuevas funciones
Ventana Pentagrama mejorada
231
Nota: Puede hacer clic con el botn derecho del ratn en el panel Lista de
pistas para acceder a los comandos Atraer a la escala. Distribucin del
Panel Pentagrama
El panel Pentagrama puede mostrar hasta 24 pentagramas de notacin
estndar y de notacin de percusin. Cuando abra el panel Pentagrama, ,
SONAR elegir automticamente una clave para cada pista (grave o
agudo) mirado al rango de afinaciones de la pista. Si una pista contiene
notas que caen en ambas claves, o no contiene ninguna nota, SONAR
dividir automticamente el pentagrama en dos, grave y agudo. Puede
modificar la asignacin de claves con el cuadro de dilogo Distribucin de
la ventana Pentagrama.
Cuando divida una pista en pentagramas de agudos y de graves, debe
seleccionar un punto divisorio. Las notas situadas en o por encima de la
divisin se situarn en el pentagrama de graves, las notas por debajo de la
divisin se situarn en el pentagrama de agudos.
Dispone de una gran variedad de opciones de edicin para notas,
distribucin y efectos MIDI desde el men del botn derecho del panel
Pentagrama.
232
Comando del
men
Resultado
Efectos MIDI
Distribucin
Regenerar tablatura
Cuantizar
Cuantizar groove
Nuevas funciones
Ventana Pentagrama mejorada
Transponer
Desplazar
Interpolar
Longitud
Velocidad de escala
Retrogradar
Deglitch
Ajustar a tiempo
para
2. Seleccione una pista desde la lista (si la pista que desea editar no
aparece en la lista, haga clic en el botn Elegir pistas de la ventana
Pentagrama, y seleccinela) La opcin Clave muestra la clave de pista.
3. Seleccione una clave de la lista.
4. Si selecciona Agudos/graves, seleccione un punto divisorio.
5. Si selecciona una de las opciones Percusin, haga clic en Ajustes de
percusin para configurar el aspecto de las notas de percusin.
6. Repita los pasos 2-5 para las dems pistas.
7. Haga clic en Cerrar cuando haya terminado.
Nuevas funciones
Ventana Pentagrama mejorada
233
Consejo:
Si la parte de la mano derecha y la parte de la mano izquierda se
superponen, un punto divisorio no separar correctamente las dos
partes en pentagramas de graves y agudos. Puede que prefiera situar
las dos partes en dos pistas separadas.
Versin de archivo
SONAR 6 puede estar activado para mantener versiones previamente
guardadas en un archivo temporal. Puede volver a cualquiera de dichas
versiones guardadas o utilizar la versin original guardada ms
recientemente.
234
Nuevas funciones
Versin de archivo
Bloquear clip
Ahora puede bloquear un clip de forma que no pueda modificarse
accidentalmente.
Bloquear clips
Para cerrar un clip para que no se pueda modificar o eliminar
accidentalmente, puede bloquear la posicin del clip y/o sus datos.
Nuevas funciones
Bloquear clip
235
1. Seleccione un clip.
2. Utilice uno de los siguientes comandos:
O
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en un clip.
2. Desde el men emergente, seleccione uno de los siguientes
comandos:
236
Nuevas funciones
Bloquear clip
Nuevas funciones
Clips basados en un tiempo absoluto
237
238
Nuevas funciones
Utilizar audio de 64 bits
Nuevas funciones
Nombres de controlador personalizados
239
Difuminado
Motor de 64 bits
Puede activar el motor de audio de 64 bits cuando utilice los comandos
combinar, exportar audio o exportar vdeo. Esto permite mantener el modo
de Doble precisin desactivado globalmente para ahorrar CPU, y activarlo
slo para combinar.
Este ajuste se puede guardar en preajustes de combinacin.
240
Nuevas funciones
Clips seleccionados con lazo
Nuevas funciones
Nuevo cuadro de dilogo Atraer a la cuadrcula
241
242
Nuevas funciones
Nuevo cuadro de dilogo Atraer a la cuadrcula
Desplazamientos de salto
Los desplazamientos de salto permiten ajustar un punto distinto al inicio de
un clip como punto de salto utilizado por Atraer a la cuadrcula. El
desplazamiento de salto es el nmero de muestras del principio del clip.
Los desplazamientos de salto afectan a todas las ediciones que obedecen
al ajuste Atraer a la cuadrcula. Una vez se haya aadido el
desplazamiento de salto, podr ajustar la Regla de tiempo a tiempo SMPTE
o MBT.
Nota: No puede ajustar un desplazamiento de salto para un clip de groove.
Nuevas funciones
Nuevo cuadro de dilogo Atraer a la cuadrcula
243
244
Nuevas funciones
Cuadro de dilogo Configurar colores
Categora de color
Esta lista muestra las diferentes reas en las que se puede ajustar un color.
Seleccionar una de estas categoras ayuda a filtrar los elementos de
pantalla con los que no desea trabajar en este momento. Las categoras,
adems, ofrecen una manera prctica de ajustar el brillo, el matiz, y la
saturacin de una coleccin relacionada de elementos de pantalla sin
necesidad de pasar por una larga lista.
Elemento de pantalla
Esta lista muestra todos los elementos de SONAR a los que se les puede
asignar un color. Seleccione el que desea cambiar. Puede cambiar varios
elementos simultneamente pulsando el Ctrl y hacer clic o pulsando el Ctrl
arrastrar.
Deslizador Brillo
Este control aumenta o disminuye la luminosidad del color seleccionado,
consiguiendo un aspecto ms brillante o ms apagado.
Deslizador Matiz
Este control determina el tipo de color, como rojo, verde o azul.
Nuevas funciones
Cuadro de dilogo Configurar colores
245
Deslizador Saturacin
Este control aumenta o disminuye la vitalidad del color seleccionado. Un
valor de saturacin inferior conseguir un color con un tono ms gris, y su
aspecto ser ms descolorido.
Botn Reajustar
Pulsando el botn Reajustar, reajustar los 3 deslizadores a sus valores
originales por defecto.
Fondo de pantalla
Las opciones de este campo le permiten ajustar el color y diseo del rea
de fondo de SONAR. Dichas opciones son:
246
Elemento de pantalla...
Explicacin...
Fondo de la ventana
Texto de la ventana
Color de texto
Nuevas funciones
Cuadro de dilogo Configurar colores
Reglas mayores
Reglas de comps
Reglas de cuadrcula
Valores
Dibujar
Borrar
Marcadores
Marcadores de afinacin
Marcadores de loop
Marcadores de grabacin de
pinchado
Nuevas funciones
Cuadro de dilogo Configurar colores
247
248
Fundidos de clip
Marcadores de desplazamiento de
salto
Envolvente de panoramizacin de
Clip
Clip seleccionado
Nuevas funciones
Cuadro de dilogo Configurar colores
Lnea de la carpeta
Previsualizaciones de la forma de
onda de grabacin
Nuevas funciones
Cuadro de dilogo Configurar colores
249
250
Nuevas funciones
Cuadro de dilogo Configurar colores
Nuevas funciones
Cuadro de dilogo Configurar colores
251
252
Nuevas funciones
Cuadro de dilogo Configurar colores
Pista activa
Pista seleccionada
Seleccin de banda
Bandas parcialmente
seleccionadas en la carpeta Pista
Nuevas funciones
Cuadro de dilogo Configurar colores
253
254
Marcador de AudioSnap
Marcador de AudioSnap
desactivado
Marcador de AudioSnap
seleccionado
Nuevas funciones
Cuadro de dilogo Configurar colores
Nuevas funciones
Cuadro de dilogo Configurar colores
255
256
Primera controlador/superficie
conectada
Segunda controlador/superficie
conectada
Tercera controlador/superficie
conectada
Cuarta controlador/superficie
conectada
Control de panoramizacin de
entrada de bus de la ventana Pista
Grupo Quick
Envolvente/control de volumen de
la ventana Pista
Envolvente/control de
panoramizacin de la ventana
Pista
Control/Envolvente de
Reverberacin MIDI de la ventana
Pista
Nuevas funciones
Cuadro de dilogo Configurar colores
Envolvente de enmudecimiento de
la ventana Pista
Color de envolvente de
automatizacin para ngulo surround
Color de envolvente de
automatizacin para foco Surround
Color de envolvente de
automatizacin para control de envo
LFE
Color de envolvente de
automatizacin para foco surround
Color de envolvente de
automatizacin para balance frontal/
posterior
Envolvente/control de nivel de
envo de bus 1, 9 de la ventana
Pista
Envolvente/control de nivel de
envo de bus 2, 10 de la ventana
Pista
Envolvente/control de nivel de
envo de bus 3, 11 de la ventana
Pista
Envolvente/control de nivel de
envo de bus 4, 12 de la ventana
Pista
Envolvente/control de nivel de
envo de bus 5, 13 de la ventana
Pista
Envolvente/control de nivel de
envo de bus 6, 14 de la ventana
Pista
Nuevas funciones
Cuadro de dilogo Configurar colores
257
258
Envolvente/control de nivel de
envo de bus 7, 15 de la ventana
Pista
Envolvente/control de nivel de
envo de bus 8, 16 de la ventana
Pista
Envolvente/control de
panoramizacin de envo de bus 1,
9 de la ventana Pista
Envolvente/control de
panoramizacin de envo de bus 2,
10 de la ventana Pista
Envolvente/control de
panoramizacin de envo de bus 3,
11 de la ventana Pista
Envolvente/control de
panoramizacin de envo de bus 4,
12 de la ventana Pista
Envolvente/control de
panoramizacin de envo de bus 5,
13 de la ventana Pista
Envolvente/control de
panoramizacin de envo de bus 6,
14 de la ventana Pista
Envolvente/control de
panoramizacin de envo de bus 7,
15 de la ventana Pista
Envolvente/control de
panoramizacin de envo de bus 8,
16 de la ventana Pista
Nuevas funciones
Cuadro de dilogo Configurar colores
Nuevas funciones
Cuadro de dilogo Configurar colores
259
260
Nuevas funciones
Cuadro de dilogo Configurar colores
Nuevas funciones
Cuadro de dilogo Configurar colores
261
262
Control/Envolvente de
Reverberacin MIDI de la ventana
Pista
Nota activa
Eventos
Nuevas funciones
Cuadro de dilogo Configurar colores
Evento continuo 1
Evento continuo 2
Evento continuo 3
Evento continuo 4
Evento continuo 5
Evento continuo 6
Evento continuo 7
Evento continuo 8
Nivel Lo VU
Nivel Hi VU
Nuevas funciones
Cuadro de dilogo Configurar colores
263
264
Marcas de pulsacin VU
Marcas de pulsacin VU
segmentadas de la consola
Activar/desactivar
Controles desplegables de
Consola
Nuevas funciones
Cuadro de dilogo Configurar colores
Cuadrcula de trazado EQ de la
Consola
Nuevas funciones
Cuadro de dilogo Configurar colores
265
266
Nuevas funciones
Cuadro de dilogo Configurar colores
Indice
A
ACT 140
Ajustes
que migran de una versin anterior
de Cakewalk 25
Ajustes de Direccin de puerto 25
Ajustes DMA 25
Ajustes Peticin de interrupcin (IRQ)
25
Amplio, Transportar 215
Anclar ventanas 40
Aplicar recorte 210
Archivo
abrir 30
Archivo de proyecto 29
Archivos
StudioWare 30
Archivos ACIDized
gua 102
Archivos de 64
bits 238
archivos.CWP 29
Atraccin magntica 242
Atraer
atraccin magntica 242
Atraer a la cuadrcula 241243
activar y desactivar 242
Audio
digital 17
grabar Consulte Grabar audio
gua de edicin 97
AudioSnap 146
activar 147
alinear MIDI con audio 173
aadir automatizacin 175
clips de audio con alargamiento con
desplazamiento 174
copiar ritmos de audio como MIDI
174
B
Barra de herramientas Automatizacin
222
Barra de herramientas Transportar 48
Amplio 216
Barra de herramientas Transportar
amplio 216
Barras de herramientas
268
Indice
anclar y desanclar 47
cambiar nombre 47
crear 47
ocultar y mostrar 46
personalizables 181
personalizar 46
Barras de herramientas personalizables
46
Bloquear clip 235
Bloquear clips 235
Bloquear ventanas 42
Botn bloquear ACT 141
Botn Enlazar 177
Botones Lectura de automatizacin y
Escritura de automatizacin 223
Buses 34
C
Cambio de tempo y clips bloqueados
235
Clips 29
arreglar 241
desplazar 238
desplazar a un tiempo de inicio
especfico 237
propiedades 237
recortar (trimming) de forma no
destructiva 207
seleccionar 33
seleccionar parcial 33
seleccionar una longitud especfica
237
Clips basados en un tiempo absoluto
237
Clips de groove 29
Clips de ritmo
gua 102
Clips parciales
seleccionar 33
CLSID 195
Color
pantalla 4951
Colores 49
Colores de pantalla 4951
Compatibilidad con archivos flotantes
238
Compatibilidad con VST de 64 bits 221
Conectar
guitarra elctrica 21
micrfono 21
controladores MIDI
cambiar 28
Controladores PCR de Edirol 133
Controles de automatizacin
mejorado 222
Controles de Zoom 39
Creacin de bandas sonoras
pelculas y vdeos 15
Cuadrcula de atraccin Consulte Atraer
a la cuadrcula
Cuadro de dilogo Colores 244
Curvas
tipos en fundidos y fundidos de
cruzado 211
D
Definir instrumentos 28
Desinstalar SONAR 52
Deslizadores de la salida Principal
enlazar 177
Desplazamiento de salto 237
Desplazamientos de salto 243
Dispositivos MIDI 26
Dispositivos MIDI In y Out
cambios en el controlador 28
Distribuciones 48
E
Edicin
editar con desplazamiento 207
Edicin no destructiva 207
Edicin-Aplicar recorte
eliminar datos editados con
desplazamiento con 210
Editar Audio
gua 97
Editar con desplazamiento 207
eliminar de forma permanente los
datos editados con
desplazamiento 210
utilizar 208
varios clips 210
Editar MIDI
gua 88
Efectos
preajustes 205
Extensiones de archivo
.CWP 29
F
Fabricante 195
Fichas
configurar en la ventana Pista 228
Fondo de pantalla 4951
Funcin de la rueda del ratn
mejorado 221
Fundido
cambiar el tipo de curva de 214
Fundido de cruzado 211
cambiar los tipos de curva en 214
tipos de curva 211
Fundido de entrada, crear un 212
Fundido de entrada, editar un 212
Fundido de entrada, eliminar un 213
Fundidos 211
Fundidos de cruzado
automtico 213
Indice
269
no destructivos 211
Fundidos de cruzado automticos 211
G
Gestin de preajustes 205
Gestor de plug-ins
abrir 193
Combinaciones de teclas 204
funciones mejoradas 193
Grabacin
automatizacin 225
Grabacin de audio
gua 82
Grabacin de pinchado 217
Grabar
audio
definicin
audio digital Consulte Grabar audio
Controlar utilizando la barra de
herramientas de transporte 48
Grabar audio digital
gua 82
Grabar MIDI
gua 73
Grabar movimientos de deslizador 225
Grupos de noticias, Cakewalk 10
Gua 1
Conceptos bsicos 55
Gua 2
Grabar MIDI 73
Gua 3
Grabar audio digital
gua 82
Gua 4
Editar MIDI 88
Gua 5
Editar Audio 97
Gua 6
Utilizar clips de ritmo 102
Gua 7
Mezclar 113
270
Indice
Gua 8
Mapas de percusin 125
Gua 9
Utilizar sintetizadores en formato
software 120
Guitarra elctrica
conectar 21
I
Indicador contaminado
en preajustes 207
Indicadores de la barra de tareas 49
Inspector de pistas 33
Instantneas
crear 226
instrumentos ReWire 187
Intervalos de tiempo 241
seleccionar 33
L
Loops
Gua de los clips de ritmo 102
M
Manejadores de clip 207
Mapas de percusin
gua 125
Marcadores 49
Medidor de la cach de disco 218
Medidor de rendimiento de la CPU 218
Medidor/Tono
ventana 38
Mejoras en el controlador MIDI y la
superficie de control 132
Men ayuda
Comienzo rpido 25
Men File
Abrir 30
Men MRU
preajustes 205
Men Opciones
Colores 49
Dispositivos MIDI 26
Men Usados ms recientemente
preajustes 205
Mens
personalizables 181
personalizar 42
Mens personalizables 42
Mezclar
gua 113
Micrfono
conectar 21
MIDI
cmo funciona 16
conectar un teclado 1923
configurar dispositivos de entrada y
salida 26
gua de edicin 88
ventajas de 17
Consulte tambin Controladores
Milisegundos 220
N
Nombre de archivo 195
P
Pgina de propiedades de Generic control surface 143
Panel Bus
anclar ventanas en 40
Perfilador de ondas
utilizar 25
Pistas
Consulte tambin Grabar;
Propiedades de las pistas
Indice
271
T
Teclado
conectar al ordenador 21
conectar MIDI 1923
Tecnologa de Controlador Activo 140
Tiempo actual 48
S
Salida MIDI de sintetizadores software
activar y grabar 186
Salida MIDI VST 186
Sintetizadores
Compatibilidad con la salida MIDI 185
Sintetizadores tipo software
Compatibilidad con la salida MIDI 185
dibujar automatizacin en el panel
Clips 184
gua 120
SONAR
conceptos bsicos 28
desinstalar 52
funciones de 1316
instalar 51
utilizar 51
Sonido para juegos 14
Soporte tcnico 10
Superficies de control
conectar y desconectar 135
pgina de propiedades genrica 143
Superficies de control genricas
asignar mandos y deslizadores 144
Synth Rack
automatizar controles 184
ocultar o mostrar mandos de control
184
Synth rack
automatizacin 182
funcin controles asignables 183
nueva 182
V
ventana Big Time 38
Ventana Consola
automatizar controles en 225
descripcin general 34
nueva 175
Ventana Construccin de loops 37
Ventana Explorador de loops 37
Ventana Letras 38
Ventana Lista de eventos 38
Ventana Marcadores 38
Ventana medidor/tono 38
Ventana Pentagrama
cambiar distribucin de 232
descripcin general 36
mejorado 231
Ventana Pista 3133
combinaciones de teclas en 32
mejoras 228
Ventana Pista configurable
Controles de pista
cambiar el orden de 228
Ventana Redoble de piano 35
descripcin general 35
Ventana Synth Rack 182
Ventana Sysx 38
272
Indice
finalidad del 38
ventana Tempo 39
Ventanas 30??
anclar en el panel bus 40
hacer flotar 42
Letras 38
Marcadores 38
Medidor/Tono 38
permitir mltiples variaciones de la
misma 42
Synth Rack 182
Sysx 38
Tempo 39
Ventanas flotantes
soporte con monitor dual 42
Ventanas por fichas 40
Versin de archivo 234
VST ID 195
W
WAI 137
Widgets
reordenar en la ventana Pista 228
World Wide Web 10
crear 15
Sitio de Cakewalk 10
Z
Zoom
Combinaciones de tecla 40
Indice
273
274
los esfuerzos necesarios para corregir cualquier defecto que se perciba en el producto dentro del periodo
de garanta establecido o (2) abonar el precio total de adquisicin. Cakewalk no garantiza que el
Producto no tenga errores, ni que se corregirn todos los errores del programa. Adems, Cakewalk no
proporciona ningn tipo de garanta si el fallo del Producto proviene de un accidente, abuso o aplicacin
incorrecta. Fuera de los EE.UU., estos recursos no estarn disponibles sin una prueba de compra de un
distribuidor internacional autorizado. Todas las peticiones de asistencia en garanta deben dirigirse a
Cakewalk a la siguiente direccin:
Cakewalk
268 Summer st.
Boston, MA 02210 U.S.A.
+1 (617) 423-9004
5.2. Limitaciones de las garantas. LA GARANTA EXPRESA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE EN
ESTE ARTCULO 4 ES LA NICA GARANTA PROPORCIONADA POR CAKEWALK EN CUANTO A
TODO EL PRODUCTO; CAKEWALK NO PROPORCIONA NINGN OTRO TIPO DE GARANTA,
EXPRESA, IMPLCITA NI PROCEDENTE DE UN USO PERSONAL O COMERCIAL, Y RENUNCIA
ESPECFICAMENTE A LAS GARANTAS IMPLCITAS DE NO INFRACCIN, COMERCIABILIDAD
O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR. CAKEWALK NO SER RESPONSABLE
DE LA UTILIZACIN DEL PRODUCTO NI DE NINGUNA RESPONSABILIDAD DE TERCERAS
PARTES PROCEDENTE DEL USO DEL PRODUCTO.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIN DE UNA GARANTA
IMPLCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIN ANTERIOR NO LE AFECTE. ESTA
GARANTA LE PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS, Y ES POSIBLE QUE
TAMBIN TENGA OTROS DERECHOS QUE VARAN DE UN ESTADO A OTRO.
6. LIMITACIONES EN LOS RECURSOS. La responsabilidad de Cakewalk en el contrato, agravio o
parecido que surja en conexin con el Producto no exceder el precio de compra del Producto.
CAKEWALK NO SER RESPONSABLE EN NINGN CASO DE DAOS ESPECIALES,
FORTUITOS, AGRAVATORIOS O INDIRECTOS (INCLUYENDO DAOS QUE RESULTEN DE LA
PRDIDA DE USO, PRDIDA DE INFORMACIN, PRDIDA DE BENEFICIOS O PRDIDA DE
NEGOCIO) PROCEDENTES DE O EN CONEXIN CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO SI
CAKEWALK HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE DAOS FORTUITOS O
INDIRECTOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIN O LIMITACIN ANTERIOR NO LE
AFECTE.
7. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS EE.UU. Si usted forma parte de una
agencia gubernamental, reconoce que el Producto se ha desarrollado a nivel privado y que el
componente de software se le ha entregado sujeto a DERECHOS RESTRINGIDOS. Los derechos
gubernamentales en cuanto a su uso, duplicacin, reproduccin o divulgacin por parte del Gobierno
estn sujetos a las restricciones establecidas en el subapartado (c)(1)(ii) de la clusula de los Derechos
sobre Datos Tcnicos y Software Informtico en DFARS 252.227-7013, y en los subapartados (c)(1) y (2)
de la clusula de los Derechos Restringidos sobre Software Informtico Comercial en FAR 52.227-19. El
Contratista es Twelve Tone Systems, Inc., haciendo negocios como Cakewalk.
8. RESCISIN. Este Acuerdo de Licencia rescindir inmediatamente si se incumple alguna de sus
clusulas. En caso de rescisin, se le requerir que devuelva el Producto a Cakewalk de inmediato o que
destruya todas las copias del Producto cubiertas por este Acuerdo de Licencia.
9. MISCELNEA.
9.1. Legislacin aplicable. Las clusulas de este Acuerdo deben interpretarse de acuerdo con las leyes
sustantivas de los EE.UU. y/o la Commonwealth de Massachussets, EE.UU.
9.2. Sin renuncia. En caso de que alguna de las partes no cumpla los derechos concedidos en este
Acuerdo o no acte en contra de la otra parte por incumplimiento del Acuerdo, no se considerar
renuncia de esa parte para el cumplimiento posterior de los derechos o acciones posteriores en el caso de
futuros incumplimientos.
9.3. Gastos de litigacin. Si alguna de las partes toma alguna accin en contra de la otra en referencia al
contenido de este Acuerdo, la parte ganadora tendr derecho a recuperar, adems de cualquier otro
derecho concedido, las minutas de los abogados y los gastos de litigacin.
9.4. Clusulas no aplicables. Si alguna de las clusulas de este Acuerdo de Licencia es declarada nula o
no aplicable por cualquier tribunal de jurisdiccin competente, esta declaracin no afectar al resto de
las clusulas contenidas en este Acuerdo.
9.5. Algunos de los componentes de este software son propiedad de Progressive Networks y sus
proveedores. No est permitido distribuir estos DLLs a terceros.
USTED RECONOCE QUE HA LEDO ESTE ACUERDO DE LICENCIA, ENTENDIDO Y ACEPTADO
SUS CLUSULAS Y CONDICIONES. ADEMS LO ACEPTA COMO LA DECLARACIN
COMPLETA Y EXCLUSIVA DEL ACUERDO DE LICENCIA ENTRE USTED Y CAKEWALK, QUE