Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SERIE WHISPERWATTTM
MODELO DCA-70SSJU2
GENERADOR DE 60 Hz
S/N 7303870-4989 ECU/EGS
LISTA DE PARTES NO. M2870300404
Revisin #0 (05/10/06)
ESTE MANUAL DEBE ACOMPAAR
AL EQUIPO EN TODO MOMENTO.
CALIFORNIA
Propuesta 65 Precaucin
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 3
INDICE
GENERADOR MQ POWER
DCA-70SSJU2 (60 HZ)
ILUSTRACIONES DE LOS
COMPONENTES
WHISPER
WATT
WHISPERW
NOTA
Las especificaciones y el
nmero de parte estn
sujetos a cambios sin
previo aviso.
Descuentos adicionales!
Todos los pedidos que incluyen los nmeros completos de
parte y que son recibidos por nuestro sistema automtico
de pedidos va Internet o va fax son considerados para los
siguientes descuentos extra:
Pedido
va
Fax
Pedidos
regulares
3%
Pedidos en almacen
($750 lista ms)
10%
Web
5%
10%
MQPOWER
Una Divisin de Multiquip Inc.
APARTADO POSTAL 6254
CARSON, CA 90749
310-537-3700 800-421-1244
FAX: 310-632-2656
E-MAIL: mqpower@multiquip.com
INTERNET: www.mqpower.com
DCA-70SSJU2
Tipo
Conexin de la
armadura
Zig-Zag
Fase
Monofsica
Carga lista
44 KW
Carga principal
40 KW
Voltaje
240V 480V
2 4 0 /1 2 0 V
Frecuencia
60 Hz
Velocidad
1800 r pm
Factor de potencia
0.8
Energa Aux. CA
Monofsica, 60 Hz
Voltaje
120 V
Salida
4.8 KW (2.4 KW x 2)
Tipo
No. de cilindros
4 cilindros
Dimetro x golpe
Clasificacin de salida
102 HP/1800 r pm
Desplazamiento
Arranque
Elctrico
Capacidad del
refrigerante
Consumo de
combustible
Batera
27 (CCA 0 F 700A) X 1
Capacidad de
combustible
Tipo de combustible
Diesel #2
TABLA 3. DIMENSIONES
Letra de
Referencia
Dimensiones mm.
(pulg.)
Letra de
Referencia
Dimensiones mm.
(pulg.)
Figura 1. Dimensiones
NOTE
SIMBOLOS DE PELIGRO
Los peligros potenciales asociados con la operacin de este
equipo, sern referidos con "smbolos de peligro", cada
vez que aparezcan a travs de este manual, junto con los
"smbolos de mensajes de alerta".
ADVERTENCIA - EMANACION DE GAS MORTAL
NOTA
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 9
Seguridad de la batera
Use las siguientes normas cuando maneje la batera:
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 15
DESCRIPCION
Ensamble de la batera
Ensamble de generador
10
3.
4.
5.
6.
7.
PAGINA DE NOTAS
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 19
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
NOTA
Circuito derivados O y la
conexin a tierra son
consideradas conexiones de
tierra unidas.
Ventilador
CS-6369
TOMACORRIENTE
DE SEGURO DE GIRO
PANEL DE CONEXIONES
ALAMBRICAS
CARGA
U
V
O
W
TOMACORRIENTE
GFCI
TIERRA
CARGA
CARGA
NEUTRAL
Carga trifsica
NOTA
Factor de potencia
0.4 - 0.75
1.0
0.4 - 0.9
1.0
0.8
Carga en Watts
A 120
Voltios
#10 alambre
#12 alambre
#14 alambre
#16 alambre
183 m
(600 pies)
114 m
(375 pies)
76 m
(250 pies)
2 .5
300
600
305m
(1000 pies)
600
1200
152 m
(500 pies)
91 m
(300 pies)
61 m
(200 pies)
38 m
(125 pies)
61 m
(200 pies)
38 m
(125 pies)
30 m
(100 pies)
900
1800
10
1200
2400
76 m
(250 pies)
46 m
(150 pies)
30 m
(100 pies)
15
1800
3600
46 m
(150 pies)
30 m
(100 pies)
19 m
(65 pies)
20
2400
4800
38 m
(125 pies)
23 m
(75 pies)
15 m
(50 pies)
7.5
A 240
Voltios
107 m
(350 pies)
NOTA
NOTA
KW
KVA
120V
240V
480V
Monofsica
40
N/A
168A x 2
168A
N/A
Trifsica*
56.0
70
N/A
168A
84A
208V
220V
240V
416V
440V
480V
Monofsica
(cambiable)
120V
127V
139V
240V
254V
277V
40.4
39.2
38.0
36.8
35.6
(Amps)
GFCI Duplex NEMA
5-20R 120V
0
5 amperes por tomacorriente
10 amperes por tomacorriente
15 amperes por tomacorriente
20 amperes por tomacorriente
NOTA
NOTA
NOTE
NEGRO
ROJO
AZUL
BLANCO
VERDE
NO SE USA
240V
120V
LA CONEXION A TIERRA
DEBE USARSE
EN TODO MOMENTO
120V
3. Gire la perilla reguladora de voltaje (Figura 24) segn 3. Gire la perilla reguladora de voltaje (Figura 24) segn
las manecillas del reloj para aumentar la salida de voltaje,
las manecillas del reloj para aumentar la salida de voltaje,
girar al contrario de las manecillas para disminuir la salida
girar al contrario de las manecillas para disminuir la salida
de voltaje.
de voltaje
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 29
Interruptores automticos
Un interruptor automtico principal ha sido provisto de 3 polos
de 175 amps. para proteger al generador, UV y W terminales
de salida de sobrecarga. Adems de dos interruptores
monopolares de 20 amps. GFCI, son provistos para proteger a
los tomacorriente GFCI de sobrecarga. Tres interruptores
automticos de 50 amps. de carga tambin han sido provistos
para proteger a los tomacorriente auxiliares de sobrecarga.
Asegrese de cambiar TODOS los interruptores de circuitos en
la posicin APAGADO antes de poner en marcha el motor.
Aceite de lubricacin
Llene el carter del motor con aceite de lubricacin a travs del
orificio de llenado, pero NO sobrellenar. Asegrese que el
generador est a nivel y verifique que el nivel del aceite sea
mantenido entre las dos muescas (Fig. 31) sobre la bayoneta.
Vea la Tabla 11 para una apropiada seleccin de aceite de
motor.
-14
-10
-4
-22
-20
-30
-40
-40
20W40
10
0
10W
20
50
32
10W30
68
15W30
30
10W/40
86
5W30
50
40
ACEITE ARTICO
122
104
ACEITE: SAE
30
10W40
2.
PRECAUCION - REABASTECIMIENTO DE
COMBUSTIBLE
NO SOBRE LLENAR el sIstema de combustible. Deje
espacio para expansin de combustible. El combustible
se expande cuando se calienta (Figura 36).
Limpiando el radiador
El motor puede calentarse si las aletas del motor quedan
sobrecargadas con partculas y polvo. Peridicamente limpiar
las aletas del radiador con aire comprimido. Limpiar dentro la
mquina es peligroso, limpie solamente cuando el motor esta
apagado y la terminal negativa de la batera esta desconectada.
Filtro de aire
Peridicamente limpie/cmbielo si es necesario.
Inspeccinelo de acuerdo con el manual del fabricante
del motor John Deere.
Tensin de la banda del ventilador
Tanque de reserva
NOTA
Punto de congelacin
C
-37
-34
Cuando el anticongelante es
mezclado con agua, el
anticongelante mezclado debe
ser menor del 50%.
PAG. 32 DCA-70SSJU2 (60 HZ) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06)
Esta unidad es de campo negativo, NO invertir los cables. 1. NUNCA conecte los clables a las terminales de la batera
cuando la ignicion esta en la posicin operar arrancar.
Siempre mantenga el lquido entre las marcas especificadas.
La batera tendr corta duracin, si el nivel del lquido no 2. Ponga una pequea cantidad de sustancia aislante
esta apropiadamente mantenido. Agregar slo agua destilada
alrededor de las terminales. Esto asegurar una buena
cuando sea necesario.
conexin y ayudar a prevenir corrosin alrededor de
las terminales.
No sobre llenar. Verifique y vea si los cables de la batera
estn sueltos. Un mal contacto puede resultar en un mal
encendido o mal funcionamiento. Siempre mantenga las
terminales firmemente aseguradas. Revestir las terminales
Si el cable de la batera esta
con apropiado producto aislante. Reemplace la batera slo
incorrectamente conectado,
NOTA
con otro tipo recomendado. El tipo de batera usada en este
producir daos elctricos al
generador es del Grupo 27 BCI.
generador. Ponga atencin a la
polaridad de la batera cuando la
La batera esta suficientemente cargada, si la densidad de
conecte.
su fluido es de 1.28 (a 68 grados F.). Si la densidad desciende
a 1.24 o menos, indica que la batera esta muerta y necesita
ser recargada o reemplazada.
PRECAUCION - MEDIDA DE SEGURIDAD EN BATERIA
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 33
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 35
NOTA
NOTA
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 37
500 Hrs
1000 Hrs
250 Hrs
X
4
GENERADOR
Revisar cojinete del sopor te trasero
Inspeccin general
Servicio diario
Depurador de aire
Cada 250 horas: remueva el elemento del depurador de aire
y limpie el papel grueso de servicio con un poco de aire
comprimido. Reemplace el depurador cuando sea necesario.
Depurador con indicador de polvo
Este indicador esta adjunto al depurador de aire. Cuando el
depurador de aire esta obstruido, la entrada de aire queda
muy restringida y el indicador de polvo se ilumina en ROJO
lo cual indica que es necesario cambiarlo o realizar servicio
tcnico. Despus de cambiarlo, presione el indicador de polvo
y reajuste el indicador.
Aumento de combustible
Aumente combustible diesel (el grado puede variar de
acuerdo a la estacin del ao y lugar).
Retiro de agua del tanque de combustible
Despus de uso prolongado, el agua y otras impurezas se
acumulan en el fondo del tanque. Ocasionalmente
inspeccione el tanque de combustible por agua
contaminada y vace el contenido, si se requiere. Durante
el tiempo fro, cuanto ms vaco existe en el interior del
tanque es ms fcil que el agua se condense. Esto puede
reducirse manteniendo el tanque lleno de combustible.
Desconecte la batera
NOTA
A continuacin se describen las definiciones de algunos de 11. Rim de la llanta- Las llantas estn montadas en un aro.
los principales componentes de un remolque tpico que ser
El rim de la llanta debe coincidir con la medida de la
usado con el generador DCA-70SSJU2 Whisperwatt.
llanta.
1. Compartimento del tanque de combustible 12. Tuercas- Se usan para asegurar la llanta al centro de la
Proporciona una cantidad adecuada de combustible para
llanta. Siempre use una llave dinamomtrica para apretar
el equipo en uso. Los compartimentos deben vaciarse
las tuercas. Consulte la Tabla 18 y la Figura 64 para el
cuando se transporta el equipo.
apriete de las tuercas y la secuencia.
2. Sistema de frenado - El sistema se encarga de detener
13. Eje - Indica el peso mximo que el eje puede soportar
el remolque. Los sistemas de frenado tpicos son
en libras y el dimetro del eje se expresa en pulgadas.
elctricos, pulsacin, hidrulicos, hidrulico-pulsante y
Considere que algunos remolques tienen doble eje. Esto
de aire.
se muestra en 2-6000 lbs., lo que quiere decir dos ejes
3. GVWR- (Por sus siglas en ingls) Peso bruto del vehiculo
con una capacidad de peso total de 6000 libras.
es la mxima cantidad de peso que el remolque puede
14. Suspensin - Protege el chasis del remolque de golpes
cargar, incluyendo el compartimento del tanque de comenviados a travs de las llantas. Los tipos de suspensin
bustible (vaco).
usado son de muelle, Q-flex y de aire.
4. Longitud del armazn - La medida es desde la bola de
15. Elctricidad- Los conectores elctricos (conductores
enganche a la defensa trasera (reflector).
fibrosos flexibles) son provistos con el remolque para
5. Dimension de chasis - La medida es de defensa a
que las luces de los frenos y las direccionales puedan
defensa
conectarse al vehculo remolcador.
6. Pie de apoyo - Es remolque es sostenido por un 16. Aplicacin - Indica para lo que las unidades se pueden
dispositivo con un mximo de libras requerida para la
emplear en un remolque particular.
extensin del remolque.
7. Acoplador - Tipo de sujetador que es usado para
remolcar.
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 41
Frenos Hidrulicos
Los frenos hidrulicos (Figura 62) no requieren ninguna
atencin especial con excepcin de un mantenimiento de
rutina tal como reemplazo de zapatas y revestimiento. Las
lneas de freno deben ser peridicamente revisadas por
cuartiaduras, torceduras y obstrucciones.
P osible causa
S olucin
No hay frenos
Reparar reemplazar.
Lneas cristalizadas?
Reconstruir reemplazar.
Remolque sobrecargado?
Corregir la carga.
Rectificar reemplazar.
Rectificar la presin
Reemplazar los
componentes.
Tambores ovalados?
Reemplazar.
Frenos trabados
Lubricar.
Componentes incorrectos?
Reemplazar y corregir.
Frenos ruidosos
Frenos lentos
Suspensin
Los muelles y componentes de la suspensin (Figura 58)
deben ser visualmente inspeccionados cada 6,000 millas
por seas de desgaste excesivo, alargamiento de los orificios
de los pernos y aflojamiento de componentes. Reemplazar
todas las partes daadas inmediatamente. Apriete los
componentes de la suspensin de acuerdo a la Tabla17.
CAUSA
Central
Demasiado aire .
Orillas
Baja presin.
Lateral
Sobrecar gado
desalineado.
SOLUCION
Adjustar presin
de acuer do al fabricante
de la llanta.
Adjustar presin
de acuer do al fabricante
de la llanta.
Asegurar que la car ga
no exceda los limites.
Alinear .
Cur veado
Desalineado.
Alinear .
Ondeado
Desbalanceado.
Areas planas
Llantas trabadas
o patinan.
Torsin (Pies-Lbs.)
3/8" TORNILLO-U
MIN-30 MAX-35
7/16" TORNILLOU
MIN-45 MAX-60
1/2" TORNILLO-U
MIN-45 MAX-60
TORNILLO DE
GRILLETE
TORNILLO DEL
CENTRO DEL
RESORTE
TUERCA Y EL TORNILLO.
PASADOR DE
GRILLETE
MIN-30 MAX-50
DE TIPO SOPORTE
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 43
Segundo
pase
PIES-LBS
Tercer pase
PIES-LBS
12"
20-25
35-40
50-65
13"
20-25
35-40
50-65
14"
20-25
50-60
90-120
15"
20-25
50-60
90-120
16"
20-25
50-60
90-120
NOTA
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 45
POSIBLE PROBLEMA
SOLUCION
Voltmetro CA defectuoso?
RAV defectuoso?
Reemplace si es necesario.
Revise y reemplace.
RAV defectuoso?
Reemplace si es necesario.
RAV defectuoso?
Reemplace si es necesario.
Sobre corriente?
Revise y reemplace.
El motor no arranca.
La marcha no
funciona.
POSIBLE PROBLEMA
SOLUCION
No hay combustible?
Reabastesca combustible.
Purgue el sistema.
Apriete la tuerca.
Repare cambie.
Repare cambie.
Cambielo.
Ajuste.
Falla en la marcha?
Repare cambie.
Cableado desconectado?
Conecte el cableado.
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 49
Potencia de salida
deficiente.
POSIBLE PROBLEMA
SOLUCION
Limpie cambie.
Limpie cambie.
Apriete la tuerca.
Repare cambie.
Adjuste.
Repare cambie.
Limpie.
Repare.
Repare cambie.
Ajuste.
Compresin deficiente?
Sobrecarga?
Disminuya la carga.
Limpie cambie.
Limpie cargue.
Ajuste.
Repare cambie.
Fuga en la compresin?
POSIBLES PROBLEMAS
SOLUCION
Llenar al nivel.
Contactar a su distribuidor
Cor to en el cableado?
Inspeccionar/reparar el cable.
Llenar al nivel.
Reemplazar/cargar la batera.
Escape en el silenciador?
Revise/reduzca la carga.
Falla en el termostato?
Reemplazar el termostato.
Llene al nivel.
Contactar a su distribuidor.
Ajustar RPM.
Contactar a su distribuidor.
Captador magntico?
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 51
Columna de NUM.
Smbolos Unicos - Todos los nmeros con el mismo smbolo
nico ( , #, +, %, >), en el nmero de columna, pertenecen
al mismo ensamble o juego, el cual es indicado por la nota
en las Notas de columna.
NOTA
Columna de CANT.
NOTA
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 53
*
1-6
*
1-7
*
1-8
*
1-9
*
1-10
*
1-11
*
1-12
*
1-13
*
1-14
*
1-15
*
1-16
*
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27A
27B
28
0012110030
0042510000
8101026013
0601821349
0601822601
8001020004
8001020504
0010110020
0040010000
0601000209
0071906311
M2163400003
0343204170
0043604000
B5130000103
0845041904
8101315202
8191350013
0012110070
0042610000
0041210000
0017110035
8101310014
8131312014
0016906016
8101331003
0016906016
8101333003
0340406040
0041606000
0012810030
8111332014
0340406040
0041606000
0600815000
0605000010
0030012000
0040012000
0041212000
0070506306
DESCRIPCION
CANT.
NOTAS
ENSAMBLE DEL ROTOR ................. 1 ............. INCLUYE NUMEROS CON/
*
ENSAMBLE DEL CAMPO
1
VENTILADOR
1
TORNILLO DE CABEZA HEX
8
DISCO DE ACOPLAMIENTO
5
PLACA DE BALANCEO ................... 1 ............. COMPRE NUMEROS DEL 1 AL 15
.......................................................................... COMO JUEGO
TORNILLO DE CABEZA HEX
8
RONDANA DE PRESION
8
JGO. DE PLACA, RECTIFICADOR .. 1 ............. COMPRE NUMEROS DEL 1 AL 15
.......................................................................... COMO JUEGO
RECTIFICADOR
2
ABSORBEDOR DE SOBRETENSI. 1
RONDANA DE AISLAMIENTO
1
RONDANA DE AISLAMIENTO
1
TORNILLO DE CABEZA HEX
4
RONDANA DE PRESION
4
JGO DE CONTRAPESO
1
BALERO
1
ARNILLO ACOPLADOR
1
TORNILLO DE CABEZA HEX
8
RONDANA DE PRESION
8
ENSAMBLE DEL ESTATOR
1
ANILLO AISLANTE
2
SOPORTE FINAL
1
ENS. CAMPO EXCITADOR
1
TORNILLO DE CABEZA HEX
4
RONDANA DE PRESION
4
RONDANA PLANA
4
TORNILLO DE CABEZA HEX
6
CUBIERTA, BALERO
1
EMAPQUE, BALERO
1
TORNILLO DE CABEZA HEX
6
CUBIERTA, SOPORTE FINAL
1
TORNILLO DE CABEZA HEX
4
CUBIERTA, SOPORTE FINAL
1
TORNILLO DE CABEZA HEX
1
RONDANA PLANA
1
TORNILLO DE CABEZA HEX
12
CUBIERTA, VENTILADOR
1
TORNILLO DE CABEZA HEX
1
RONDANA PLANA
1
TUERCA
1
SUSPENSION DE GOMA
2
TUERCA HEX
2
RONDANA DE PRESION
2
1
RONDANA PLANA
2
BALERO, 63066ZZ
1
NOTAS
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 57
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 59
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 61
CANT.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1
2
2
4
4
4
4
1
1
1
1
NOTAS
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 63
5-NEGRO
6-AMARILLO ORUGA
7-DORADO OPTICO
8-ROJO
CANT.
1
5
5
10
15
20
5
1
1
2
4
4
4
4
4
2
4
1
NOTAS
1
6
2
3
1
2
2
2
3
10
10
2
4
1
2
1
2
2
2
2
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 65
DESCRIPCION
CANT.
NOTAS
BATERIA .......................................................... 1 ............ 627MFD
HOJA DE LA BATERIA
1
BANDA DE LA BATERIA
1
JUEGO DE TORNILLOS DE LA BATERIA
2
RONDANA DE PRESION
2
CABLE DE LA BATERIA
1
CABLE DE LA BATERIA
1
TORNILLO DE CABEZA HEX
1
RONDANA DENTADA
1
CABLE ............................................................. 1 ............ HECHO LOCALMENTE
RONDANA DENTADA ....................................... 1
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 67
NOTAS
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 69
CANT.
1
1
2
4
2
2
4
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
3
3
2
NOTAS
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 71
DESCRIPCION
CANT.
BASE
1
BAJO CUBIERTA
1
TORNILLO DE CABEZA HEX
2
ARMAZON DELANTERA
1
HOJA ACUSTICA
1
SELLO DE GOMA
4
TORNILLO DE CABEZA HEX
6
CUBIERTA, ARMAZON DELANTERA
1
HOJA ACUSTICA
1
TORNILLO DE CABEZA HEX
11
ENTRE CUBIERTA, ARMAZON DELANTERA 1
TORNILLO DE CABEZA HEX
7
ARMAZON CENTRAL
1
ARMAZON CENTRAL
1
TORNILLO DE CABEZA HEX
8
RONDANA DE PRESION
8
RONDANA PLANA
8
TORNILLO DE CABEZA HEX
10
ARMAZON TRASERA
1
HOJA ACUSTICA
1
TORNILLO DE CABEZA HEX
4
CUBIERTA TRASERA
1
DUCTO, CUBIERTA TRASERA
1
HOJA ACUSTICA
1
DUCTO, CUBIERTA TRASERA
1
HOJA ACUSTICA
1
TUERCA HEX
16
TORNILLO DE CABEZA HEX
9
PUERTA TRASERA
1
PLACA DE LA VENTANA
1
TUERCA HEX
8
RONDANA PLANA
8
ENS. DE LA MANIJA DE LA PUERTA
1
TORNILLO DE CABEZA HEX
4
TUERCA HEX
4
VISAGRA
2
RONDANA
2
TORNILLO DE CABEZA HEX
3
TORNILLO DE RELLENO
2
PANEL DEL TECHO
1
HOJA ACUSTICA
1
NOTAS
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 73
5-NEGRO
6-AMARILLO ORUGA
7-DORADO OPTICO
8-ROJO
DESCRIPCION
SOBRE CUBIERTA, ARMAZON DELAN.
TORNILLO DE CABEZA HEX
TAPON DEL ANILLO AISLANTE
ENSAMBLE DE LA CADENA
PANEL CONTRA SALPICADURAS
HOJA ACUSTICA
TORNILLO DE CABEZA HEX
RONDANA DE PRESION
RONDANA PLANA
TORNILLO DE CABEZA HEX
PUERTA LATERAL
HOJA ACUSTICA
PUERTA LATERAL
HOJA ACUSTICA
PUERTA LATERAL
HOJA ACUSTICA
PUERTA LATERAL
HOJA ACUSTICA
DUCTO
HOJA ACUSTICA
DUCTO
HOJA ACUSTICA
TUERCA HEX
ENS. DE LA MANIJA DE LA PUERTA
TORNILLO DE LA MAQUINA
TUERCA HEX
VISAGRA
VISAGRA
RONDANA
TORNILLO DE CABEZA HEX
RETEN DE LA PUERTA
TORNILLO DE LA MAQUINA
SOPORTE DE LA PUERTA
TORNILLO DE CABEZA HEX
TORNILLO DE RELLENO
EMBLEMA
TORNILLO DE LA MAQUINA
TORNILLO DE CABEZA HEX
RONDANA DENTADA
CANT.
1
18
1
1
1
1
4
4
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
13
3
12
12
4
8
8
8
8
8
1
3
8
1
2
1
1
NOTAS
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 75
CANT.
2
1
1
4
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
2
1
1
1
NOTAS
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 77
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 79
4.
5.
6.
ORDEN MINIMA
El cargo mnimo por rdenes a Multiquip es
$15.00 USD neto. Se les preguntar a los
clientes, por las instrucciones de manejo en
rdenes que no cumplan este requisito.
8.
9.
PAGINA DE NOTAS
1
DCA-70SSJU2 (60 Hz) MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (05/10/06) PAG. 81