Q) | | pens | | | APP sa |nt ANTIGUAS LITERATURAS GERMANICAS 1 os comercianesy los graners"? Sus ene- ake danse a Bader ypracucan bs mag fours a uno de els 7 ce sl sobrvi- Erm Bare compute probs que mi C02 €8 ee ge le veers” ilps observa acer Tete geo come ube af del odo jena al snguo Pogtismo germinico. saan nites ex cere la Sage de Ragnars Lod rok Bl hdsee eo asmismo un ving: el Ry sh Aaa ae Nocanos in Memes Ragen con jublo Tere, e929 Bue nn, He pl Hn nee Fe sigea be qu el pae e Balde pe: pen te ESPEN in rome beer Pre ee Pen og Corvorcveros, El gute que Ter ntnncaa dep no delta su mute Hee Senrae con pushes de miedo els I Se ERE acs me dain la iene enge ee ences de pari Lor das de mi vide y= Paton, Miro tendome” To alana: Sagi, Lodirdkar dae del 6 foal anto de Rose, ao 100. Hee Ck Roti Hind, F Divo y copa aia {gt ont a Mero wer tr aabe Sno. rte ooo dee tn obs de sie (rine me igs Gey ttn Fine Be LITERATERA ESCANDINAYA Roderick Elis (obra ciada, p74) sugiere aoe Roden eos ern eancados por Ins wiesmas Tecnfiendas 2 Odi icy song Sage volvereniog 2 enconter ba oetane de un here en wen Howe secpientes Le Vlnumgs Sans Dies eantos de fa Edda Mayor, (algunos Senet Dice canerontlgo yes de dialog) conten. forme deen y eigics hia, que abarcs S- Pius vegione y envoelve 22 aon a Soares Coe 3 aryl, Fate y Goran. Bs age Sigurd. Tuna de as peers exeacons ach cr gence, na, presumes of smog Si del Rin, peo a ver mis ogc ponemon esa guest ince ot 12 BEBO 6 Eidos det sido mw (sein Mag, Eada elindos del 3) n exerior, nomuege asin ie ot pro cnt aD oe io Noaunga Sage. Se crac de Pa erin en pros que OnseFY2, Pe 2 A seb ercaeng foe compet, DSF vos y bisbares. La “ Je Sigurd —observa Jakob persone Iida pedisimer cxpitlo y en el timo de sagt ends a un hombre de barbs gris embors: BES Gon el sombrero sobre los os ee hombre 8 Gin que abee y ciera [a historLat ANTIGUAS LITERATUTAS GERMANICAS Gi allo queer reslmente flenaeo Andra que Beemametaemrs sees, We denee de Oda, habla tide anes des dos a eaispe fe Velsung: por e dard en el Teco desu herman.) Sigurd es cada en une LITERATURA ESCANDINAVA 8 cee ee torr or Srey eRe Ee meseces an en, See Bor ee, Sd Uafe quite el yelo; ER Sigued Sigmandson ba in cabera 2 Le Sande por Odi, por Saungoerreeo joven y ‘Shecacss Oa le ha avd eet, Ya no il por los ca as companerss, pats dit reco poral we fe perin curr Las onbuce cereals es ues en el parvo. Dice que Spears fay comeneadores que gil Sigurd lade peo Yer para cae, con ll ek formas de a storia fe aeichen, yen feaneds La Belle mu. Bot vetora, Habra ded ‘ea ronat 3 Signed, eras, ecunfar en e Ii iendfienn con se compromere 2 ¥ Hise aventura es un ice ats oe 2 Masttate haw que psesemente eebitan por wv cce de neo LITERATURAS GERALANICAS sdomado de exudes! y on el diay sada, Sigurd [agin bre los ojo y die: egad, cone! elo epi fa rid expe que ha sia en- uber contedio a vite fo al ancano que debia ia mujer, dorm Sigued legs con el resoroa ue ced en la margenes del Ri. Thechiceras Gudrun, fx princess, es 4 ena face bber 2 Sigutd wn fi ay memoria, igo se de far hermana, de Gu- id que ba jorado FT hombe caper de seve 2 Foego ue rodea su est “Gonnary Saved eg cobs de Gunnar rs Sano epee Gunoae Bee dre a ames, ir procs cone alo Rom fs pesca J ri amas deen Gore esis en ed mohild. Hablan; Sigurd frente 21a morade de Boy Meee “Soy Gunnar, hijo de Gi Medea faego que te rodes Ys Bey contest BE cae cosas, sno et bres, He combat on fengo ham {que tecuerde 50 fu en fms sn ret yeurd no toca 2 ho. entre Tos dos. bro de ia Mil y Uns anilogs; Burton ensiend ‘Seeonstancing, represent sel mejor de los hom Jo con el rey de Rusia y nus sarento, Tees aches dr anbian ails, pero rerpore em etTe- fr egada desnode ut Nocber haya escent cue fo eopaa, et ees Ia cone de Giuki, ra honor del Réroe.) “Goonar. Ua dia se bax “ils y Gudeun; Beyild 3 Cd eet penoe el ech yy Beynild die que fan en el co Boy a aguas aria, disputan fe mis que el de Gude iran esas palabrss. El que a fuego era mi matido y a é nO a -a ANTIOUAS LITERATURAS GEROIANICAS Gurmas eee ce il” Spt syd Io teconoce "5 pone pibda como una muerts y vuelve a su cas2 J 7 dice una Juba, es docks”. Despus, 50 pen de abs Tonal exige de Guanar que Aare Sigurd Guts eweio hermano do Cunnae ee enceigaio de nares. Pars dave fetocis, lo fue de cure de serpent y de carre de lobo Bove was Gran Ge Seu wanes nin, pero no puede soporta la miads de Sigued La creer. To srpreade dormido. Lo SBosa de una roma, yero Sigua lo MO Sede Geo don oa go rd se desieta bands cn singe. Bxy tid Gcucha so gemido y see ” Muero Sgurdr Dryrhld dscobre gue no puede sobrevifitlo, Se spats, despues de pedi P'Gaenae ena itina merced"Guice yacer en te misma prs que Sigorsy_qve de nuevo exe fre fos das spd dead somo en aque as en que sibins juts 2 un mismo Fecho. ‘Sosa ch eerdaysexemns maridn y mujer yo itta fo tcc sews de €l cuando yo Sp aos apts, Gur, pr ae uel hace bebe ona pot nage. se depos SEh Ad ry celoshoees el cutie tere Pietihnen niga oa 3 Gua FiSoge su hetmara, sm erprenden or ey selon desis mjtes Aves hn ccue tla! secro hundcedolo en & Ri LITERATUR ESCANDINAVA 1 Lingua 2 ls ira de Atta un duro com txt eho prsioners A High ie amancan ease omar er acojado un foo de ser Stren pero no sere el lug donde etd en- redo cl resora “Gudrun que ro pensh en sengas Ia muerte de Sur teria venga deus Remancs Hoge tcconciase con Aa y prepa fen nessun os dor ue ha eid de Say ce gee tte bebt a anges tela 2 aay edna sus corzanes” tego, le die fa verdad sobre el vino 7 came. Esa noche, Glace mate a ey prende fuego a xe ‘il. "al ce de los unos, cs evidentemente As say los Capit finales de Ta Voloinga se ha who waa drtmatncin de mete de ete fa Tro toy Gideon, de seuerdo con la ver J dee, parade si i ere ‘Etrageg’ una hermosa vege, UnnadaT co ila de sis inmumerabes mujeres: La Sado telson brbars pomp, cn su paleo Behan ah del Danube ovate, “sade por el vino ¥ el seo, se ret agi reel aaqucte al mo apa Sus SE Ale suspect sus plicees 030 repos has tear del da sigue, pero esa silencio Ios alany. space Se gueterdespemar al rey elec operidosensaton ot aposeno el SIAC income. acute el rosan con el veo Iirebloros oa Lavenaba su prop oligo 1 ata or arab epande doreeyo ANTIGUAS LITERATURAS GERMANICAS ta noche! “La eigea cena ocurié baci. e siete ock sig despots, un hombre Jeeta a eventing vii y tansformada Pe VeEomgs Saga er ura de las mina eo pepsi rena, Lin resirenes, ness Berm Safe ids I asa ndebiden- Sa elo inca pamie L obra, 3 were menos barbers que el argument, Creare rsuror por lero. Pass con los sigs dela Vasongs fo que ps coi = Tee he Mecberhy la panera impreién gue sone Mr can chs decries OF a gsc e ena era fain a Hos cote armas gar somber dea sere de Gu orcas fh dels erpiete bie sido‘come 2 sve porquc enum code ecto Hom Memes clor Coma: Shakespeare 0 coo los ta er gone aurr de lx Volunga see pene a 9 ro er pemongssjesedss a les eugenca el See tr podetcecrer del mar de fuego Teer Spina el soeiog nade pusde no creer YSbatald eo siamor yes se sled. Los FRR as saga puoden fr flo, for eaeare- ro sores Psi demds no deja dese Sgificaivo que dix pets det sig sks dos Hombres que ode toe Peer ca yragueniflayendo en aoe fener eg la Volsunga, En 1876, Will Mido. german, pivar y decordor, padre Morne: mo ings ¥ meso de Shaw, publics Ste gerd ee’ Voter ea 3848-7, Ri rt LITERATURA ESCANDINAVA 1 choed Wagner compato i famosa teralogia Der ing der Nibehmgen, El Anillo det Nibelango Sexo Gra Un ey de Dinca fb em el silo. ey de Fee ee ede Tnglateria, ote, Waldemar Th NOES dena ue aeons desde el EDS Fees Bp y fue athe de Hlambargo y wast SOE El ara de fos vikings. odor sei Flog Haman shor eae Fee Ee eSienee dak rma: feng d8ne- Tad et band Ned on 0 SE eea ens piginas de [a Créice'An- er er pemos encanta agin eznonio sess Ys iropicaon 238 vesnoe (Tos dae et en eaallo ycabigaon todo ne eran cameron iefbles mada") Se eeiSen or ts denforada scumiacn. 8 Mi ones be paaje congenre de un Viste Jie, tender ura pairs, asnque Pte Eo locus de hiro en 3m eSCUED, ¥ vie eas agi frees no becrumbrad fesguah de Bronce en cade cb Tere eee nccanes voces en cada Fergus, eae Sodran een, o natan © emURETE 0 Sa 0 tes que suferon, [os ilandess Spa ces moje, legos Spa ene ls hoes Sig sres de mo. He dercba a Hagen; aege, "ei honbre de ies cat sobs floss (Do ee die Bison dr Revie om). Keen 3s toes fos ds 2a pemera a, Hagen depos a poet coder ensmgrened, pa que Sis ehevence sl meecet Tord y eesrocks vla a Sid la inconeable Krembilé | Bee ica at seploro hoe abo sa lates “rece y Giseher enuegan ah tora + Krigila, Baca ganja is vluntsd dela gen- | wh caoo debs Ribelungos ede a we so pucde agtnsen seaninuise nau ue n Bue aco gm dh or faaciy | ga sola raoueda, Hagen. xemecoso ae | sr ahd gre muchos wos spss gee Riehl een anes Toe | Sa” AW ermina fs prera pacte dl Gar | "Tce ados despuds el margiave Rodiger igs omy Ble nano ae Rico | | 1 mieyesar al rey de los hres. Eezel (Abia). ‘Rati cepts, con el propisio de vengae Is urte-de Sighad. Emptende el largo viaje a Et~ Seaburg, ge casa con el rey de fos hunes y Te da fr hija Ortlieb, Oteos f£€ce aos passa y Keieuiid favie' sus hermanos a Fvelabure Fhagen procira dsuadirlos, pero és se «rps Fas, Aeaviean el Daacbin, una dcens, Sigel | profegea que, salvo el copelin del rey, todos Fereerio." Hagen, paca desncntie lx protec Pea al capeliin por [a bords, Ese se salva Hagen acepa el inevitable destino y, cwtndo 1 | ' ase Sa enargen, compe la nave) En Fez Sle! Keeani preguus + Hagen si ha eraidy | ah oro, Hagen responde que fa waldo 83 & elope epide Mlgureor tan sompstido | To Rigetegcoen - Seeahuirtanant ne erunurennterdal it nuetapiann heen fn TOC ae Eaves arCerener nr) feseaenenperani rears (aa See 5 Soe SRST eens netace. aNTiGuas LiEnATURAS Genoa 2 Gunther ya Hagen ls de anos poen cer tra Cadca gi cha sjoon dg Combateny lr scadorey erate, penden fe Srain ur Lesgocton someon por {eds bebon lasngre de loe meron Nriemkld afecce lenr ca aro rojo el esudo de quin Ie trials eabna de Hogen La bala prosgue defor side so queda, al fin, Gunter y His Govclae Seamed’ ci on Bee Tee conde Verna). lor ven ls sites ts dowd Keiembild” Hagen dice que no fevlad liege egbed ices ra tye Kee ST ABS Gamer Hoges eter *Sble Dicey yorabanos ahora ellaga dle soo Wen er san nem sen gt tine judi)” Reenhild Te corca la cabeta con i epHERe Spennsttldcbsnd woo else Solfo de Dich eat, hrc "EL pari een oa ca et “(RS plledo'eefeae qué pasé-despuds: Caba-~ aimee, a ‘eeinea y queve cancos que llevan el nombee de sventursh (aventuren) Forman el Nivelane fenlied. Se cree que el aucor fue un jugla 205° fen eterna et 7 K P LiresaTona aussie = wc oes eu agin Utamaney Agee, gue Tur on epoem garecen toatas del Parva de'Wollm vor Etcetera le ago Cree coe Jeano ven gr fleece): is tna syn pce a 2 ra tor La nei del pms hae suds por Caleele Tonks ste Sine 18, picts to ar Li priner lad el Nielugeiid & sono infra a pate correc de Veiga ‘nape neni my aaa dire) sla segunda ita, dena por ie tunes igura de Eager. Ese suevero (Cle erva Oo Juice Deunebe Hadden) seraapaitat come nee Siamese a seco ae psec Entyetec hate cota wit 2 Kaos nce ae STEER Mor thcrmsyette Pine eae a hat Seo S lnm ner hme se Pe eee tem neat ta Kier cyoma mere raetet ANTIGUAS LITERATURAS GERNAMCAS Puede dolerns que ef uglr det Nibeungen- ted hays, supimica o stncado fo maroon, pensemor que, lobar asi ayude consi e amin qod © dl cuenta de hades & a novela, . Gudrie Ln et capcalo 49 dela Edda Menor ed sero "ar dr Bala de tna Tepe, co Nevada, de los Hiadings para deste armas fe dice Varss, Fuego, de los Haoings, ¥ a ‘én isda este cuento: Un rey lsmado Hoe tenia una hija que se laraba Hilde y Hide fo robads: por Hedinn, ijo de Hiaresad, mien- tr High se abo anes Cuando ign supe que ss eno habia sido aslo y su hija robads, Jug con ta ejéroo a buscar 3 dee yo gue ee se dig al nore. Llegd = Noa y leone edo alae Sgoié hat at Is Orcadas. y edando sibs isa de Foy, Hednn exabaen ee lugar con to, Hilde sali al encucntso de se padre le oftect un colic enviado por Hedinn, como ronda de pss, pewo sia que Hi Hogn lo recs: ibs Hei cai dpi pele y male ds tis evarel Hognirespondio con pezbrse Soper. Hilde dijo « Fedinn que su pate no quer te conciacibn'y que se apcesura 9 combate. Yo formados ambos ejérites Hedinn hab con 30 i Qe fey even ene Ase Src rage cov sgegido pot Seer pus ese oases, LETERATURA ALENANA ‘as soegroy le oftecis mucho oro. Hoga’ replies T fofreemiene legs ede, pore Re dese nado Ts exp Daisey que fue forjada por ena bes auns false gle bn eis ‘so son eure Eavoces di dine Te jets de to espada, pero 90 ain dle ve oily cigo que co buss tds ead gue sere a So actoe” Tnoaces comerad in bulls que se llama Tempestad de fos Hjadnings y combaieron todo dl pero al treecee volviewe. 213s faves, Esa noche Hilde fot al campo de baal J con sus artes migies rani + ceancs hax ion macros Al eco da Tos reyes desembarcsx sony combuiieran,y eon ellos ode les hombres {ue fabian caido edz anerioe. Ast la bacla Egan, dia ts di. y de noche ios hombres y Ins amas y ls armadurse tab én, se coaviecen, pelea er cen a Scuine que a bucla'a9 ceed hata el Cis plseul de los Dicres™ : Ta historia que axbamos de tanscribié es una de las faemes del poems Gudrun 0, Kudra, Compueso en Avera ea Baviers 4. pinepios SEE su Bn see poema to oy, comaeen {a Edda, uns baal infin, pero Bey ona co tienda que sbazea tre generations. Hagen, hij de on rey de cand, es areba tad en su ites por un gro ¥ conducido a une isla deere, Lo educan tes princes, también ineras dl gor unas hija del rey- del fin, otc es bia del rey de Porcgal y lb