TRATADOI

(...) Pues siendo yniodeochoaos,achacaronamipadreciertassangras malhechasen

los costales de los que all a moler venan. Por lo cual fue preso y confes y no neg, y
padeci persecucin por justicia. Espero en Dios que est enlaGloria,puesel Evangeliolos
halla bienaventurados. En este tiempo se hizo armada contra moros, entre los cuales fue mi
padre, quealasaznestabadesterradoporeldesastreyadicho,con cargodeacemilerodeun
caballeroqueallfue.Yconsuseor,comolealcriado,fenecisuvida.
Mi viuda madre, comosinmaridoysinabrigoseviese,determinarrimarsealos buenos
por ser uno de ellos, y vnose a vivir a la ciudad, y alquil una casilla, ymetisea guisarde
comer a ciertos estudiantes, y lavaba la ropa a ciertosmozosdecaballosdel Comendadorde
laMagdalena,demaneraquefuefrecuentandolascaballerizas.
Ella y un hombre moreno, deaquellosquelasbestiascuraban,vinieronen conocimiento.
ste algunas veces se vena a nuestra casa yseibaalamaana.Otras veces,dedallegabaa
lapuerta,enachaquedecomprarhuevos,yentrbaseencasa.

Yo, al principio de su entrada, pesbame con l y habale miedo, viendo el color y mal
gesto que tena mas de que vi que con su venida mejoraba el comer, fuile queriendo bien,
porquesiempretraapan,pedazosdecarneyenelinviernoleos,aquenoscalentbamos.
Demaneraque,continuandolaposadayconversacin,mimadrevinoadarmeun negrito
muy bonito, el cual yo brincaba y ayudaba a calentar. Y acurdome que estando el negrode
mi padrastro trabajando con el mozuelo, como el nio vea a mi madre yam blancosyal
no,huadlconmiedoparamimadre,ysealandoconeldedodeca:

Madre,coco!Respondilriendo:Hideputa!

Yo, aunque bien muchacho, not aquella palabra de mi hermanico y dije entre
m:Cuntosdebedehaberenelmundoquehuyendeotrosporquenoseveenasmismos!

QuisonuestrafortunaquelaconversacindelZaide,queassellamaba,llega odosdel
mayordomo, y hecha pesquisa, hallse que la mitad por medio de la cebada que para las
bestias ledabanhurtaba,ysalvados,lea,almohazas,mandiles,ylasmantasy sbanasdelos
caballos haca perdidas y cuando otra cosa no tena, las bestias desherraba, y con todo esto
acuda a mi madre para criar a mi hermanico. No nos maravillemos de un clrigo ni fraile
porque el uno hurta de los pobres y el otro de casa para sus devotas y para ayuda de otro
tanto,cundoaunpobreesclavoelamorle
animabaaesto.

Y probselecuantodigoyaunms,porqueamconamenazasmepreguntaban,y, como
nio, responda y descubra cuanto saba, con miedo: hasta ciertas herraduras que por
mandato de mi madre a un herrero vend. Al triste de mi padrastro azotarony pringaron,ya
m madre pusieron pena por justicia, sobre el acostumbrado centenario, que en casa del
sobredichoComendadornoentraseniallastimadoZaideenlasuyaacogiese.

Por no echar la soga tras el caldero, la triste se esforz, la triste se esforz ycumpli la
sentencia. Y por evitar peligro y quitarse de malas lenguas, se fue a servir a los que al
presente vivan en el mesn de la Solana yall,padeciendomilimportunidades,seacab de
criar mi hermanico hasta que supo andar, y a m hasta que supo andar,yamhasta serbuen

mozuelo,queibaaloshuspedesporvinoycandelasyporlodemsquememandaban.

En este tiempo vino a posar al mesn un ciego, el cual, parecindole que yo sera para
adestralle, me pidi a mi madre, y ella me encomend a l, dicindole cmo era hijo de un
buen hombre, elcual,porensalzarlafe,habamuertoenladelosGelves,yque ellaconfiaba
en Dios no saldra peor hombre que mi padre, y que le rogaba me tratase bien y mirase por
m, pues era hurfano. l respondi que as lo hara y que mereciba, nopormozo,sinopor
hijo. Y as, le comenc a servir y adestrar a mi nuevo y viejo amo .Como estuvimos en
Salamanca algunos das, parecindolo a mi amo que no era la ganancia a su contento,
determin irse de all y cuando nos hubimos de partir, yo fui a ver a mi madre, y, ambos
llorando,mediosubendicinydijo:

Hijo, ya squenoteverms.Procuradeserbueno,yDiostegue.Criadotehey con

buenamotehepuestovleteporti.

Yas,mefuiparamiamo,queesperndomeestaba.

Salimos de Salamanca, y, llegando a la puente, est a la entrada della un animal de

piedra, que casi tiene forma de toro, y elciegomandmequellegasecercadelanimal,y, all
puesto,medijo:

Lzaro,llegaelodoaestetoroyoirsgranruidodentrodl.

Yo, simplemente, llegu, creyendo ser ans. Y como sinti que tena la cabezaparde la
piedra, afirm recio la mano y diome una gran calabazada en el diablo del toro, que msde
tresdasmedureldolordelacornada,ydjome:
Necio,aprende,queelmozodelciegounpuntohadesabermsqueeldiablo.

Yrimucholaburla.
Parescime que en aquel instante despert de la simpleza en que, como nio, dormido
estaba .Dije entre m:Verdaddiceste,quemecumpleavivarelojoyavisar, puessolosoy,
ypensarcmomesepavaler.
Comenzamosnuestrocamino,yenmuypocosdasmemostrjerigonzaycomome viese
debueningenio,holgbasemuchoydeca:

Yooroniplatatelopuedodarmasavisosparavivirmuchostemostrar.
Y fue ans, que, despus de Dios, ste me dio la vida y, siendo ciego, me alumbr y
adestrenlacarreradevivir.
Huelgo decontaraVuestraMercedestasnieras,paramostrarcuntavirtudsea saberlos
hombressubirsiendobajos,ydejarsebajarsiendoaltoscuntovicio.(...)

LazarillodeTormes
,Annimo(DiegoHurtadodeMendoza?)

EJERCICIOS

1. Bsquedadetodaslaspalabrasquesedesconozcan.
2. Extraertodosloselementoshistricosqueaparezcan,porejemplo:

ElcastigoqueseleimponealpadrastrodeLzaro:(lo)azotaron
ypringaron
Elcentenario,castigoqueseleaplicaalamadredeLzaro.
Expresionesdelapoca,queahoranoseutilizanotienenotro
sentido:Pornoecharlasogatraselcaldero,Hideputa!
LabatalladelosGelves
LascondicionesdevidadelafamiliadeLzaroyelestamentode
lasociedadalaquepertenecan.

3)QusignificanyporquLzaroincluyeestasreflexionesenel
texto?

(...)Nonosmaravillemosdeunclrigonifraileporqueelunohurta
delospobresyelotrodecasaparasusdevotasyparaayudade
otrotanto,cundoaunpobreesclavoelamorleanimabaaesto.(...)

(...)Cuntosdebedehaberenelmundoquehuyendeotros
porquenoseveenasmismos!(...)

4)Resumendetodoelfragmento.
1. Partesenquepodemosdividirlanarracin.
2. Explica el pasaje del toro de piedra Porquelciego acta de esta forma? Quaprende
Lzaroapartirdeestemomento?

...SalimosdeSalamanca,y,llegandoalapuente,estalaentradadellaunanimaldepiedra,
quecasitieneformadetoro,yelciegomandmequellegasecercadelanimal,y,allpuesto,me
dijo:

Lzaro,llegaelodoaestetoroyoirsgranruidodentrodl.

Yo,simplemente,llegu,creyendoserans.Ycomosintiquetenalacabezapardela
piedra,afirmreciolamanoydiomeunagrancalabazadaeneldiablodeltoro,quemsdetres
dasmedureldolordelacornada,ydjome:

Necio,aprende,queelmozodelciegounpuntohadesabermsqueeldiablo.

Yrimucholaburla.

Parescimequeenaquelinstantedespertdelasimplezaenque,comonio,dormido
estaba.Dijeentrem:Verdaddiceste,quemecumpleavivarelojoyavisar,puessolosoy,y
pensarcmomesepavaler.

Comenzamosnuestro camino,yen muypocosdasmemostr jerigonzaycomo meviesede

bueningenio,holgbasemuchoydeca:

Yooroniplatatelopuedodarmasavisosparavivirmuchoste
mostrar.

Yfueans,que,despusdeDios,stemedio la vida y,siendo ciego,mealumbr yadestr en

lacarreradevivir...

1. QuquieredecirLzaroconlassiguientespalabras?

(...)Huelgo decontara Vuestra Merced estasnieras,para mostrarcunta virtud sea saber

loshombressubirsiendobajos,ydejarsebajarsiendoaltoscuntovicio.(...)


1.

Anlisis de las formas verbales utilizadas (pasado y presente) dependiendo de quin

noshablasiLzaronarradoradultooLzaroprotagonista.

9) Por qu Lzaro tiene que abandonar su hogar y a qu edad? Ocurreesta situacin

hoyenEspaa?Yenelmundo?