Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guia para Soldar Cortar y Calentar Oxyfuel Autogena
Guia para Soldar Cortar y Calentar Oxyfuel Autogena
Y CALENTAR
Trabajo Liviano
Performer
Trabajo Pesado
Journeyman
Contacte su Professional
del Equipo de Soldar. . .
su Distribuidor Autorizado
Vctor
VCTOR
World Headquarters
101 S Hanley Road
St LOUIS.M0 63105
314-721-5573
FAX 314-721-4822
Form No
56-0510
THERMADYNE
Thermadyne International
905-827-9777
FAX 905-827-9797
Europe
Europa Building
Chorley North Industrial Park
Chorley,PR67BX England
44-1257-261755
FAX 44-1257-261756
Vctor E q u i p m e n t C o m p a n y . 1975
ltaly
V. le Lombardia, 51.53
20047 Brugherio (Milano)
ITALY
39-39-287-2113
FAX 39-39-884-821
Mxico
Calle de Zaragoza #25
Col. Santa Cruz Atoyac
CP 03910 Mxico, D.F
52-5-605-8408
FAX 52-5-604-9671
Printed in U.S.A.
WELDING&CUTTING
DIVISIN
D E N T O N
T E X A S
Tabla de Contenido
Pginas
Introduccin
2- 3
4- 6
INTRODUCCIN
18-26
27-31
40-44
Definicin de trminos
45-48
Este pequeo libro se presenta como una gua al uso del equipo para
cortar, soldar y calentar. Los procedimientos, aplicaciones y tcnicas que
se describen en este pequeo libro se deben usar solamente como una
gua para los principios bsicos de los procesos "oxy-fuel". No se
debe atentar de cortar, soldar calentar hasta que no se hallan comprendido a fondo y demostrado por un instructor calificado un tcnico
las precauciones de seguridad y los debidos procesos que se deben llevar
a cabo. Las operaciones de soldadura industrial y cortar deben estar de
acuerdo con los requerimientos de la OSHA (Registro Federal, Octubre
18, 1972, Parte II, Volumen 37, sub-division Q, pgina 22298, columna
3) cambios futuros en estos requerimientos, adems de cualquier otros
requerimientos que se atengan a reglamentos Federales, estatales
provinciales para la instalacin, prevencin de incendios, proteccin
de personal y ventilacin.
Captulo I
Informacin General sobre Seguridad.
Hay una serie de peligros inherentes en el uso de aparatos para soldar
"oxy-fuel" y cortar. Por lo tanto es necesario que procedimientos de
seguridad y operacin sean comprendidos, antes que stos aparatos se
comiencen a usar. Por favor lean este pequeo libro cuidadosamente
antes de atentar la operacin de los aparatos "oxy-fuel" de soldar y
cortar. Una comprensin a fondo de los procedimientos de operacin
y de seguridad servir para reducir a un mnimo los peligros involucrados y permitirle trabajar con agrado.
La lista de puntos de seguridad que sigue le servir como base para
una informacin especfica de seguridad adicional que se nota en todo
este libreto.
La Zona de Trabajo
1. La zona de trabajo debe tener un piso a prueba de fuego. Se
recomiendan pisos de concreto y se pueden usar los pisos de madera
con tal de que estn cubiertos con arena mojados con agua.
2. Protectores de asbestos resistentes al calor de cualquier otro
material aprobado, se deben usar para proteger las paredes cercanas
los pisos que no estn protegidos de las chispas y el metal caliente.
3. Se necesita a ventilacin adecuada para prevena la concentracin
de oxgeno y gases txicos. Es importante acordarse que el oxgeno
solo no es combustible pero que la presencia del oxgeno puro servir
para acelerar la combustin y causar que los materiales se quemen con
mayor intensidad. Aceite y grasa EN PRESENCIA DEL OXIGENO
PUEDEN PRENDERSE Y QUEMAR VIOLENTAMENTE.
4. Las banquetas de trabajo mesas que se usarn durante los procesos
"oxy-fuel" deben tener tapas a prueba de fuego. Los ladrillos de
fuego se usan frecuentemente para tapar estas superficies y para
sostener el trabajo.
5. Cilindros de oxgeno y "fuel gas" debern ser encadenados de
alguna otra forma asegurados a la pared, banco, poste, carretilla de cilindro, etc. para protejerlos de una cada y para sostenerlos en
una posicin recta.
Vestimenta Protectora
1. El operario se deber proteger de las chispas, escorias volantes
y el brillo de la llama, todo el tiempo. Se deben escoger gafas con
lentes de color 5 ms oscuras para proteger los ojos de lastimaduras
y para dar buena visibilidad en el trabajo.
2. Guantes protectores, mangas, delantales y zapatos se debern usar
para proteger la piel y la ropa de las chispas y las escorias.
MANTENER TODA LA ROPA Y VESTIMENTA PROTECTORA
LIBRE DE ACEITE Y GRASA.
Prevencin de Incendio
La prevencin de incendio se debe practicar en toda oportunidad en que
las operaciones "oxy-fuel" se llevan a cabo. Unas cuantas precauciones
simples pueden prevenir la mayora de los incendios y disminuir el
dao en caso de que ocurra un incendio. Las siguientes reglamentaciones y procedimientos de seguridad se deben practicar siempre.
1. Nunca use aceite grasa en los aparatos para "oxy-fuel". Aun
una pequea cantidad de aceite grasa puede prenderse y quemar
violentamente en la presencia de oxgeno.
2. Se deben mantener las llamas y las chispas lejos de los cilindros
y las mangueras.
3. Las chispas volantes pueden viajar tanto como 35 pies, as que es
conveniente mudar los combustibles a una distancia prudente de la
zona donde se llevan a cabo las operaciones "oxy-fuel".
4. Use protectores aprobados a prueba de calor para proteger paredes
cercanas, pisos y techos.
5. Tenga un e x t i n t o r de incendio en la zona de trabajo y se debe
revisar regularmente para asegurar que siempre est funcionando bien.
6. Use el equipo de "oxy-fuel" solamente con los gases indicados.
7. Nunca abrir la vlvula del cilindro de acetileno ms que una
vuelta completa. Guardar la llave del cilindro, si es que se necesita,
en la vlvula del cilindro as que el cilindro se puede apagar rpidamente si es necesario.
8. Nunca buscar un escape de gas con una llama. Usar una solucin
aprobada para detectar escapes.
9. Cuando el trabajo se ha terminado inspeccionar el rea para ver
si han quedado fuegos material candente.
CAPITULO II
GASES OXY-FUEL
Se consiguen varios tipos de gases para uso en operaciones "oxy-fuel"
y el operador deber conocerlos. El conocimiento de las propiedades
y caractersticas de los varios gases es esencial para asegurar su uso
ms seguro y eficiente.
Oxgeno
La presencia del oxgeno se necesita para sostener cualquier proceso
de quemar, por lo tanto es necesario que el oxgeno sea combinado
con un gas "combustible" para producir la llama requerida para
operar. El oxgeno solo no es combustible daino pero la presencia
de oxgeno puro incrementar drsticamente la velocidad y la fuerza
con que se lleva a cabo la combustin. Su presencia puede tornar una
pequea chispa en una llama grande. ACEITE Y / O GRASA EN
LA PRESENCIA DEL OXIGENO SE TORNAN ALTAMENTE
EXPLOSIVOS. EL OXIGENO NUNCA DEBE ENTRAR EN
CONTACTO CON ACEITE, GRASA O NINGUNA OTRA SUSTANCIA A BASE DE PETRLEO.
El oxgeno generalmente se suministra en cilindros de acero standard.
El cilindro de 244 pies cbicos es el qu se usa ms frecuentemente
pero tambin se consiguen cilindros ms pequeos y ms grandes.
Los cilindros de oxgeno llenos tienen una presin de 2000 a
2600 libras por pulgada cuadrada. El contenido de un cilindro de
oxgeno se puede determinar leyendo la escala de presin del cilindro
en el regulador cuando esta en uso. La mitad de la rata de presin del
cilindro indica la mitad del volumen (p/c) del oxgeno que queda, etc.
La presin mxima de carga est siempre indicada en el cilindro.
Debido a la alta presin bajo cual se embotella el oxgeno, los
cilindros se deben tratar con gran cuidado. La reaccin potencial
violenta de aceite grasa en la presencia del oxgeno no puede
reiterarse suficientes veces. Heridas graves pueden ocurrir si el
oxgeno se usa como sustituto para el aire comprimido.
NUNCA USAR OXIGENO:
En herramientas neumticas.
En quemadores con pre-calentamiento de aceite.
Para prender motores de combustin interna.
Para limpiar ( soplar) tuberas.
Para soplar el polvo de la ropa de la zona de trabajo.
Para crear presin.
Para ventilacin.
Acetileno
El gas de acetileno es una combinacin de carbn e hidrgeno (C2H2).
Est producido cuando el carburo de calcio se sumerge en agua.
El gas que se escapa del generador de acetileno se recoge en una
GAS MAPP
El Gas MAPP es un nuevo "fuel gas" de la familia del acetileno.
Sus componentes son el metilacetileno, el propadieno, el propileno
y otros componentes relacionados. Puede ser fcilmente licuado y
embarcado en recipientes ( "containers") de L.P.G. de tipo standard
a 60 PSIG. (60 libras cuadradas pulgadas gas)
La relacin de consumicin de oxgeno a gas MAPP para una llama
neutra es de alrededor de 2.5:1 con temperaturas de llama casi lo
mismo que al del acetileno. El Gas MAPP tiene una rata de BTU de
unos 2250 por pie cbico que lo hace un buen gas combustible para
calentar, sin embargo se debe usar una varilla soldadora para combatir las caractersticas oxidantes de la llama sobre el metal derretido
durante el proceso de soldar.
Gas Natural
El gas natural es el ms abundante de todos los gases combustibles.
Suministros de gas natural provistos por la ciudad son generalmente
fciles de adquirir a presiones de alrededor de 5 02. a 30 PSIG.
El tipo de soldadura con "inyector" especial y equipo de cortar se
requiere cuando se usa el gas natural a presiones de linea de por
debajo de 3 PSIG. La relacin de consumo de oxgeno a gas natural
para una llama neutra es de 2.5:1 con temperaturas de llama hasta
aproximadamente 5025 F. El gas natural tiene una rata de BTU
de alrededor de 1050 pies cbicos. Se usa ms comunmente para
procesos de calentar y cortar.
Propano
El propano es un combustible abundante y verstil. Cuando se comprime, lica y encierra puede desarrollar una presin de vapor de 200
PSIG. El propano normalmente se vende en su estado lquido. Los
cilindros de propano van de 20 lb. a 100 lbs. de capacidad. La relacin
de consumicin de oxgeno a propano para una llama neutra es de
alrededor de 3:1 con una temperatura de llama de aproximadamente
5200 F. El propano tiene una rata de BTU de unos 2520 por pie cbico
que lo hace comparable al Gas MAPP para calentar y cortar. El propano
se usa ms comunmente para procesos de cortar y calentar. El MAPP
es una marca registrada de la Air Reduction Co. Inc.
CAPITULO III
APARATO OXY-FUEL
Descripcin/Funcin
Las estaciones de trabajo del oxy-fuel tpicas incluyen los siguientes
reglones, cada uno diseado para llevar a cabo una funcin especfica.
1. Suministro de oxgeno y combustible.
2. Reguladores.
3. Mangueras
4. Mangos de antorcha para soldar.
5. Accesorios para cortar y punta(s)
6. Punta (s) para soldar.
7. Boquilla (s) para calentar
Suministro de Oxigeno y Combustible
Hay dos tipos de estaciones de trabajo: 1) porttiles y 2) estacionarias. La estacin porttil se suministra casi siempre por cilindros
montados en una carretilla mientras que el tipo estacionario est
suministrado por cilindros encadenados a una pared un poste cerca
de la mesa de trabajo. Algunas unidades estacionarias estn suministradas con tubera y sistemas de distribuidores. El sistema estacionario
restringe al operador a trabajar hasta el largo de la manguera que
est adjunta a la antorcha de soldar.
NOTA: De cualquier manera el operador tiene siempre que estar
consciente de los gases en uso en la estacin y solamente usar el tipo de
aparato diseado para uso con estos gases.
Reguladores
Los reguladores de presin de oxgeno y combustible estn adjuntos
a los cilindros a las salidas de los distribuidores y funcionan
para reducir las presiones altas de cilindro suministro a niveles
apropiadamente bajos para poder llevar a cabo procesos de cortar y
soldar. Los gases de presin alta NUNCA se deben usar directamente
del cilindro sin un regulador de reduccin de presin adecuado. Las
partes del regulador con las cuales el operador deber familiarizarse son:
1) conexin de toma; 2) tornillo para ajustar la presin; 3) escala
de alta presin; 4) escala de baja presin y; 5) conexin de
salida (Ver Fig. 2).
NOTA: Las partes de trabajo internas son unidades de precisin
y se deben mantener en buenas condiciones y reparar solamente por
personal entrenado.
1 Conexin de toma.
Se adjuntan reguladores a los cilindros distribuidores por su
"conexin de toma". Todas las conexiones de toma estn de acuerdo
a las especificaciones y los niveles de excelencia dispuestos por la
"Compressed Gas Association (CGA) " y estn marcados con un nmero
de la CGA que los identifica. Los nmeros de la CGA identifican el
2
Escala de alta presin
Escala de baja presin
Conexin de toma
Tornillo de ajuste
Conexin de salida
Conexin de toma
Tornillo de ajuste
de presin
Conexin de salida
Manguera
La manguera de soldar transporta los gases de baja presin desde los
reguladores a la antorcha de cortar soldar. El cuidado debido y mantenimiento de la manguera ayudar al operario conservar una zona de
trabajo eficiente y segura.
1. Construccin de la Manguera
La manguera de soldadura industrial por general tiene un cdigo de
color para identificar el servicio de gas que le corresponde. La manguera
de oxgeno es generalmente de color verde y las mangueras de combustible son rojas. Las paredes de la manguera estn construidas con
capas continuas de goma neoprene sobre una seccin interior trenzada.
Toda manguera aprobada fabricada domsticamente es un retardante
de llamas porque "si" quemar pero no mantendr la llama si la fuente
del calor se quita.
2. Cuidado de la Manguera
La manguera de soldar puede dar un servicio eficiente y seguro por
muchos meses si se trata debidamente. Las siguientes sugerencias
se dan como una gua para el cuidado, mantenimiento y manejo
seguro de la manguera.
Las mangueras nuevas debern quedar libres del polvo de talco
preservativo antes de que se comience a usar la antorcha de cortar
soldar.
La manguera de soldar se debe mantener lejos de llamas abiertas,
escorias cadas chispas.
Todas las partes de la manguera que hayan sido gastadas, cortadas
aplastadas quemadas deben de ser reemplazadas con un empate y
casquillo de la medida correcta.
Nunca use una manguera de oxgeno para empatar una manguera
de combustible y vice versa.
Es mejor reemplazar por completo la manguera de soldar si tiene
muchos empates cuando se nota roturas indicios de que est gastada.
3. La cabeza de la Antorcha
La cabeza de la antorcha est enroscada al barril creando un sello
de metal a metal. El suministro de oxgeno desde el tubo interior se
dirige por el orificio central en la cabeza mientras que el suministro
de combustible pasa por orificios perforados alrededor del puerto
central de oxgeno. Una superficie ahusada dentro de la cabeza
combina con un aro en "O" cuando se conecta el accesorio de cortar
soldar y crea un sello que no deja pasar el gas. La rosca exterior y
el ahuso interior de la cabeza tambin se pueden reacondicionar
si sufren alguna avera. Nunca lubricar estas superficies. Quitar la
suciedad y el polvo con un trapo limpio.
PRECAUCIN: Si se nota aceite grasa en el mango de la antorcha,
se debe remover qumicamente por un tcnico autorizado antes de
ser usado.
10
11
2. El Barril
La unidad del barril est diseada para mantener separados los gases
de oxgeno y combustible. Un diseo de tubo-dentro-de-tubo permite
que el suministro de oxgeno se mueva por el tubo interior a la
cabeza de la antorcha mientras que el suministro de combustible
viaja por la cavidad en el mango exterior.
Cabeza Je Antorcha
Barril
Cuerpo de la Antorcha
Vlvulas de Control
12
13
del tubo inferior del accesorio de cortar. El oxgeno se dirige al mezclador desde el "tubo interior de oxgeno" mientras que el gas combustible se lleva desde la cavidad exterior del tubo inferior del
accesorio alrededor del mezclador. Los gases mixtos corren luego
por los orificios de pre-calentamiento de la cabeza del accesorio de
cortar y a los orificios de pre-calentamiento de la punta de cortar.
4. Tubo y Palanca de oxgeno para cortar de alta presin.
La palanca de oxgeno para cortar de alta presin esta localizada
en el cuerpo trasero del accesorio de cortar. Si la vlvula de control
de oxgeno en el mango de la antorcha para soldar tiene que ser
abierta, la depresin de la palanca permitir que corra el oxgeno para
cortar de alta presin a) por el tubo superior del accesorio de cortar y
b) por el puerto central de la cabeza del accesorio de cortar. El tubo de
oxgeno superior de alta presin est diseado no solamente para
permitir el mximo suministro de oxgeno a la operacin de cortar
pero tambin para asegurar la fortaleza estructural en la utilizacin de
tubera de alta fortaleza.
5. Cabeza de Accesorio de Cortar.
La cabeza del accesorio de cortar ha sido moldeada para permitir que
el oxgeno de cortar de alta presin y el gas de pre-calentamiento
mezclado se puedan mantener separados en la operacin de cortar.
La cabeza de antorcha exterior ha sido enroscada y el interior de la
cabeza ha sido ahusada. El ahuso interno de la cabeza ha sido
escalonado para que los gases de pre-calentamiento puedan alimentar
la punta de cortar por los orificios exteriores y el oxgeno de cortar
de alta presin puede viajar sin interrupcin por el puerto central de
la punta hasta el metal bsico calentado. Las roscas exteriores en la
cabeza permiten que un tornillo de acoplamiento comprima una
punta de cortar dentro de la cabeza ahusada, de esta manera creando
un asiento firme de metal a metal.
4
Palanca de Oxgeno para Cortar de Alta Presin
Vlvula de control de Pre-calentamiento de Oxgeno
Cabeza de Accesorio de cortar
Terminacin de Cono
Tornillo de Acoplamiento
Cmara Mezcladora.
15
17
CAPITULO IV
DE EQUIPO (SOLDAR)
Cilindros
Colocar los cilindros de oxgeno y gas combustible juntos en el lugar
donde van a ser usados y asegurarlos para que no se caigan. (Ver Fig.
7) Los cilindros se deben encadenar estar asegurados a la carretilla
para cilindros, pared, banco de trabajo, poste, etc.
NOTA: Tanto los cilindros de oxgeno como los de combustible (especialmente oxgeno) estn altamente sobre-presionados y siempre se
deben manipular con cuidado. Nunca permita que los cilindros se
caigan, se tumben sean sujetos al calor excesivo. Cuando se mudan
los cilindros siempre asegurarse de que las tapas de proteccin de las
vlvulas estn en su lugar. Colocar tapas de proteccin de vlvulas
donde pueden ser encontradas fcilmente y reemplazadas cuando los
cilindros estn vacos.
Reguladores
MONTAJE
8
Notas Importantes de Seguridad
Los cilindros siempre se deben mantener en una posicin vertical y encadenados asegurados para que no se caigan.
No pegar, caer calentar un cilindro.
Tapas de proteccin de vlvulas siempre deben estar en su lugar
cuando los cilindros se mueven cuando estn en almacenamiento (llenos vacos).
Marcar cilindros vacos "vaco" "MT"
Las Vlvulas en los cilindros vacos deben ser cerrados completamente.
Los cilindros vacos se deben guardar en zonas de almacenamiento especficas.
18
19
10
11
21
12
13
14
Boquillas de Calentamiento de
Llamas Mltiples
Las boquillas de calentamiento de llamas mltiples estn dispuestas en
la misma forma que la punta de soldar la boquilla. Seguir los procedimientos de seguridad del 1 al 4 indicados ms arriba.
PRECAUCIN: NUNCA ahogue no de suficiente combustible a una
boquilla de calentamiento de llama mltiple. Esto ocasionar sobrecalentamiento de la cabeza puede ocurrir una llamarada de retroceso.
Si ocurre una llamarada de retroceso (un sonido de silbido cuando la
llama se quema dentro de la boquilla), apagar de inmediato la vlvula
de oxgeno en el mango de la antorcha luego apagar la vlvula de combustible. Permitir que la cabeza de la boquilla se enfri antes de intentar
a usarla de nuevo. Si ocurre una llamarada de retroceso una quemadura de retroceso, se debe chequear el aparato con una estacin de
servicio calificada antes de volverse a usar.
Montando Para Soldar/Prender la Antorcha
y Ajustando la Llama
1. Chequear el grosor de los metales a ser soldados y preparar como
se describe e ilustra en la pgina 27.
2. Referirse al grfico de seleccin de las puntas de soldar para determinar el tamao de la punta requerida y las presiones del regulador
para poder llevar a cabo el trabajo. (Pagina 40)
3. Abrir la vlvula de oxgeno en el mango de la antorcha y ajustar el
regulador de oxgeno al alcance de entrega deseado. (Ver Fig. 15).
4. Cerrar la vlvula de oxgeno del mano de la antorcha.
5. Abrir la vlvula de combustible en el mango de la antorcha de la
misma manera y ajustar el regulador de combustible al alcance de entrega deseado.
6. Cerrar la vlvula de control de combustible de la antorcha.
7. Usar gafas protectoras para proteger los ojos de la luz brillante.
NOTA: Las siguientes instrucciones cubren los procedimientos de ajuste
de la antorcha para el acetileno solamente. Sugerimos que se comuniquen con el suministrador de gas para recibir instrucciones en el uso
de otros gases combustibles.
8. Sostener la antorcha en una mano y prender el yesquero en la otra.
(Ver Fig. 16).
9. Abrir la vlvula de combustible de la antorcha aproximadamente
media vuelta y prender el gas.
PRECAUCIN: Apuntar la llama lejos de otras personas, de los cilindros de cualquier material inflamable.
10. Seguir abriendo la vlvula de combustible hasta que llama pare de
humear y sale de la punta alrededor de 1/8", despus de esto reducir
levemente el suministro de combustible para traer la llama de vuelta a
la punta. (Ver Fig. 17).
24
Fig. 19).
PRECAUCIN: Si experimentan un a llamarada de retroceso contraexplosin (un sonido de silbido cuando la llama est quemando
dentro de la boquilla de soldar), inmediatamente apagar la vlvula de
oxgeno y apagar la vlvula de combustible.
15
16
17
25
18
Llama Neutra
Cono Interno
Blanca
Pluma no de acetileno
Azulado a anaranjado
CAPITULO V
Procedimientos de Soldar
En la soldadura "oxy-fuel" se unen dos metales por medio del derretimiento fusin de sus superficies adjuntas. Esto se lleva a cabo con la
direccin de una llama "oxy-fuel" por encima de los metales hasta que
se forma un lquido derretido. Se puede introducir una varilla rellenadora en el lquido derretido para ayudar que los metales se formen
juntos.
Preparando el Metal para Soldar
1. Limpiar las juntas metlicas donde se quiere soldar para eliminar
escamas, xido, suciedad, pintura y grasa. Cualquier materia fornea
que entra en el lquido derretido cambiar la composicin metlica y
la debilitar.
2. Metales bsicos de 1/8" menos no requieren biselado pero metales
ms gruesos necesitan preparacin adicional. (Ver Fig. 20).
3. Colocar el metal a soldar sobre la mesa de trabajo y ver si se necesita
soldar por puntos y donde se necesita sto.
NOTA: Al aplicarse un reborde de soldar las dos piezas de metal pueden echarse juntas cerrando as el espacio de penetracin.
Para prevenir el ladeamiento:
a) Fusionar las terminaciones de los dos pedazos de metal juntos
antes de soldar. Pedazos largos pueden necesitar fusin en varias partes
con espacios de unas pulgadas a lo largo de la junta. (Ver Fig. 20).
b) Pedazos largos pueden necesitar espacios de penetracin adicionales. Agregar 1/8" a 1/4" por pie lineal.
Llama Oxidante
Cono Interno
Blanca
Azulado a anaranjado
Cono Interno dos dcimas
ms corto
Unin en V Simple
60
60
60
3/32" TO 1/8"
1/16" TO 1/8"
Cono Interno
Llama Carburante
Borde aplumado
Blanca
Pluma de Acetileno
Blanco Intenso con borde aplumado
1/8" OR MORE
Unin en V Doble
Borde Hombro
SHOULDER
Borde en V Doble
1/4" OR MORE
Anaranjado claro
Se usa una llama neutra para todos los tipos de soldar a gas. La llama
de oxi-acetileno consume todo el oxgeno en el aire alrededor de la zona
de la soldadura. Esto deja una zona de soldadura sin contaminacin
que resulta en una soldadura fuerte. Una llama oxidante se usa muy
raramente y una llama carburante ocasionalmente es de ayuda cuando
se endurece se hace una soldadura capilar con la llama.
26
27
21
22
Varilla de soldar
Punta de antorcha
Espacio
en junta
reborde
Metal derretido
o sedimentos
PUDDLE
Reborde
convexo
Buena Penetracin
Alrededor
de 5/16"
Comienzo
Direccin de Soldadura
29
Refuerzo excesivo
Falta de Penetracin
Socavacin "Valles"
30
31
CAPITULO VI
Soldadura Capilar Oxy-Fuel
La soldadura capilar es la forma de soldar caracterizada por el use de
temperaturas para metales bsicos de arriba de 700 pero por debajo
del punto de derretimiento de los metales bsicos. La mayor parte de
los metales pueden ser unidos con soldadura capilar pero se debe usar
la varilla rellenadora y flujo que corresponden. Comunicarse con su
suministrador ms cercano para que le facilite grficos sobre los varillas
rellenadoras adecuadas y flujos que tengan disponibles. "Flujo" se
necesita para preparar los metales para unirlos y la varilla rellenadora
fusiona los metales bsicos.
se ha alcanzado. Mantener sta temperatura por medio de mover continuamente la llama sobre el metal.
5. Continuar el proceso de colocar brevemente la varilla en el flujo y
agregar suficiente varilla al metal bsico para construir el reborde.
6. Continuar el proceso de estaer y construir el reborde hasta que la
seccin deseada halla sido cubierta.
Cuando Termina Su Operacin de
Soldadura Capilar
Seguir los mismos procedimientos que se usan para cerrar la operacin
de soldar en la forma que se describe en la pgina 31.
33
CAPITULO VII
MONTAJE DE EQUIPO (CORTAR)
El proceso oxy-fuel para cortar se lleva a cabo trayendo el metal bsico
a un estado de derretimiento y luego introduciendo un chorro de oxgeno para cortar. Esto prender y quemar el metal como as tambin
se llevar a la escoria residuos oxidados. Cortar con oxy-fuel se puede
aplicar a aceros de carbn sencillos, aceros de aleacin baja y otros
metales ferrosos. Los metales no-ferrosos, aceros inoxidables y hierro
forjado no se cortan generalmente con el equipo oxy-fuel.
Montando para Aplicaciones de Cortar
1. Inspeccionar la terminacin del cono, tornillo de acoplamiento y
cabeza de antorcha para ver si tienen suciedad, polvo, aceite, grasas
accesorios daados. La suciedad y el polvo se pueden quitar con un
trapo limpio.
PRECAUCIN: Si se notan aceite, grasa accesorios daados, comunicarse con su estacin de servicio de reparaciones para limpieza y reparaciones.
2. Inspeccionar la terminacin de cono del accesorio para cortar para
ver si le falta aros en "O" si los mismos pudieran estar daados.
Debe de haber DOS aros en "O" en la terminacin del cono. Si hay aros
en "O" daados faltantes estos podran permitir que los gases se
mezclen y causarn llamaradas de retroceso. El resultado puede ser el
de graves daos.
3. Inspeccionar la cabeza de la antorcha. Las superficies ahusadas de
asiento deben estar en buenas condiciones. Si se encuentran presentes
abolladuras, quemaduras asientos quemados, el asiento se debe volver
ha hacer. Si se usa la antorcha con superficies pobres de asiento, pueden ocurrir llamaradas de retroceso.
4. Conectar el accesorio de cortar al mango de la antorcha de soldar y
ajustar el tornillo de acoplamiento usando presin manual solamente.
Ajuste con una llave puede daar los aros en "O" y crear un sello
defectuoso. (Ver Fig. 23).
34
5. Seleccionar el tamao requerido y tipo de punta de cortar. Inspeccionar las superficies de asiento de la punta para ver si estn daadas.
ACURDESE stas superficies de asiento previenen la mezcla prematura de los gases que pueden ocasionar incendios y explosiones. Si
los asientos ahusados en la punta estn daados NO USARLO! Inspeccionar los agujeros de oxgeno para precalentar y cortar. Salpicar el
palo de la lata sobre dentro de estos agujeros. Si los agujeros estn
obstruidos, limpiarlos con un limpiador de punta del tamao correcto.
6. Insertar la punta en la cabeza del accesorio de cortar y ajustar con
llave (15 a 20 libras de presin) (Ver Fig. 24).
(NOTA: Si se usa una antorcha de cortar en vez de un accesorio, no
prestar atencin a las partes que no corresponden en los procedimientos
1-6).
7. Referirse al grfico para seleccin de puntas para cortar correctas,
presiones de regulador y velocidad de viaje (Ver pginas 42 y 43).
8. Seguir procedimientos de seguridad para el cilindro y el regulador
que estn en las pginas 18 a 20.
9- Abrir la vlvula de oxgeno en la antorcha para soldar, completamente.
10. Abrir la vlvula de control para precalentar el oxgeno que est
en el accesorio de cortar y ajustar el regulador de oxgeno a la presin
de entrega deseada.
11. Cerrar la vlvula de control de precalentamiento del oxgeno.
12. Abrir la vlvula de combustible en el mango de la antorcha para
soldar y ajustar la distancia de entrega del regulador de combustible.
13. Cerrar la vlvula de control de combustible en el mango de la
antorcha.
14. Momentneamente oprimir la palanca de oxgeno de cortar para
purgar el pasaje del oxgeno de cortar a alta presin.
35
26
27
37
28
31
1. Comenzar a precalentar;
apuntar punta al ngulo
al borde de la lmina.
38
9. Continuar lentamente el
movimiento para adelante hasta que la punta
halla pasado el final.
39
up to 1/32
l/64"-3/64
l/32"-5/64"
3/64"-3/32"
l/16"-l/8"
l/8"-3/16"
3/16"-l/4
l/4"-l/2"
l/2"-3/4"
3/4"-l-l/4"
1 1/4"-2"
2"-2-l/2"
2-l/2"-3"
3"-3-l/2"
3-l/2"-4"
Tamao
de
Punta
000
00
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Tamao
de
taladro
75
70
65
60
56
53
49
43
36
30
29
28
27
26
25
Presin de
Oxigeno PSIG
PRESIN DE
Acetileno
PSIG
MIN.
MAX.
MIN.
MAX.
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
16
18
2
2
3
4
5
7
10
12
14
16
19
22
24
26
28
1
1
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
14
15
15
Consumicin
de
Acetileno
SCFH*
MIN.
3/4
1 1/2
2 1/2
4
6
9
15
22
30
38
48
58
70
84
100
GAS de PROPANO/NATURAL
MAX.
Tamao
de Punta
1 1/2
2 1/2
4
6
10
18
28
40
52
66
82
100
118
138
160
Datos de consumicin
de gas son para tener
una estimacin
aproximadamente.
Estos varan dependiendo en el material
que se va a soldar y
la destreza del
operario.
Las presiones son
aproximadas para
largo de manguera
hasta 25 pies. Incremento para largo de
manguera de unos
3 psi por 25 pies.
de
Punta
Precisin de
Acetileno
Ramo PSIG
Presin de
Oxigeno
Ramo PSIG
Mnimo
Mximo
Mnimo
BOQUILLAS TIPO II
5
6
7
8
10
12*
15*
2-6
3-6
4-8
6-10
7-10
8-12
10-15
5-10
5-12
5-15
5-20
10-40
15-60
20-80
6
14
20
30
40
60
90
20
40
60
80
100
150
220
7
15
22
33
44
66
99
22
44
66
88
110
155
244
2
4
6
8
1-4
1-4
1-6
1-8
2-28
3
4
8
20
9
19
29
63
3
4
9
22
10
21
32
69
BOQUILLAS TIPO 28 y 29
1-5
1-4
1-7
2
2
2
2
4
5-25
5-25
5-30
Mximo
MNIMO
MXIMO
MNIMO
3.5
5.5
7
10
20
30
50
75
17
20
25
35
80
160
200
250
15
20
30
40
80
120
200
300
5
5
7
5-20
5-30
15-125
25-125
30-135
MXIMO
70
80
100
140
320
640
800
1000
*Datos de presin y consumicin formulados arriba con manguera de 1/4" con tamao de
punta hasta 12 y manguera 3/8" para tamaos de punta 15 y 20. Usar Modelo HD 310
y manguera de 3/8" para tamaos 15 y 20.
Presin de
Oxigeno PSIG
10
15
20*
30*
45
80
110
110
Presin de Gas
Natural PSIG
PSIG Mnimo
Consumicin SCFH
2 PSIG Min
2 PSIG Min
2 PSIG Min
10 PSIG Min
PROPANO
Tamao
de Punta
Oxigeno
Gas Natural
200
310
450
790
110
180
260
450
BTU
Por Hora
125,000
210,000
400,000
600,000
10
15
20*
30*
TIPO 25
Presin de
Oxigeno PSIG
45
80
110
110
Consumicin SCFH
Presin de
Propano PSIG
Oxigeno
10
15
20
25
200
330
600
980
Propano
55
95
170
280
BTU
Por Hora
190,000
300,000
500,000
900,000
10
15*
20*
Presin de
Oxigeno PSIG
700/100
90/120
100/150
Consumicin SCFH
Presin de
Gas MAPP PSIG
Oxigeno
15/25
20/35
30/50
350/460
600/800
900/1150
40
Oxigeno - P i e s
Cbicos por Hora
OXIGENO-ACETILENO
Acetileno - Pies
Cbicos por hora
5
6
7
8
10
12
15*
20*
Presin de
Presin de
TIPO 12:
41
Gas MAPP
150/200
250/350
400/500
BTU
Por Hora
380,000
670,000
950,000
1/8"
1/4"
3/8"
1/2
3/4"
1"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
Tamao
de
Punta
000
00
0
0
1
2
2
3
3
4
5
5
6
6
7
8
3-101, 5-101
PSIG Para
Cortar
MIN./MAX.
PSIG* Para
Precalentar
MIN./MAX.
SCFH Para
Cortar
MIN./MAX.
20/25
20/25
25/30
30/35
30/35
35/40
40/45
40/45
45/50
40/50
45/55
50/55
45/55
55/65
55/65
60/70
3/5
3/5
3/5
3/6
4/7
4/9
4/12
5/14
5/16
6/17
7/18
7/20
10/22
10/25
15/30
20/35
12/14
22/26
40/52
46/58
70/80
110/128
128/140
180/200
200/215
225/260
240/275
260/275
300/340
340/380
420/500
550/640
SCFH Para
Precalentar
MIN./MAX.
3/5
4/6
5/9
7/11
9/14
11/18
13/20
15/24
18/29
20/33
24/37
29/41
33/48
37/55
44/62
53/68
PSIG
MIN./MAX.
SCFH
MIN./MAX.
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/6
3/7
4/9
4/10
5/10
5/12
5/13
7/13
7/14
10/15
10/15
3/5
4/6
5/8
6/10
8/13
10/16
12/18
14/22
16/26
18/30
22/34
26/38
30/44
34/50
40/56
48/62
Velocidad Ancho de
I.P.M.
Ranura
MIN./MAX.
28/32
27/30
24/28
20/24
17/21
15/19
13/17
12/15
10/13
9/12
8/11
7/9
6/8
5/6
4/5
3/5
.04
1/8"
.05
V,"
.06
.06
.07
.09
.09
.11
.11
.12
.15
.15
.18
.19
.34
.41
3/8"
1/2"
3/4"
NOTA: En ningn momento debe ser la rata de salida de los cilindros de acetileno
mayores de 1:7 del cilindro por hora.
1/8
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
15"
18"
Tamao
de
Punta
000
00
0
0
1
2
2
3
3
4
5
5
6
6
7
8
10
12
PSIG Para
Cortar
MIN./MAX.
20/25
20/25
25/30
25/35
30/35
35/40
40/45
40/45
45/50
40/50
45/55
50/55
45/55
55/65
55/65
60/70
50/70
45/65
PSIG* Para |
Precalentar
MIN./MAX.
SCFH Para
Cortar
MIN./MAX.
SCFH Para
Precalentar
MIN./MAX.
15/20
20/25
20/25
20/35
25/30
30/35
30/35
35/40
35/40
40/45
45/50
50/55
55/60
60/65
65/70
70/80
80/85
85/90
12/14
22/26
40/52
46/58
70/80
110/128
128/140
180/200
200/215
225/260
240/275
260/275
300/340
340/380
420/500
550/640
700/900
750/1110
15/20
15/20
15/20
20/25
20/30
25/35
35/40
40/45
40/50
40/50
45/60
50/70
60/80
70/90
80/100
100/120
110/130
120/150
PSIG"
Para Gas
Combustible
MIN./MAX.
2/5
2/5
3/5
3/5
3/6
3/6
4/8
4/8
5/9
6/9
6/9
6/10
6/10
8/12
8/12
10/14
10/16
12/18
Grosor del
Metal
Velocidad
de lPM
MIN./MAX.
Ancho de
Ranura
24/28
21/25
20/24
18/22
15/20
14/18
12/16
10/14
9/12
8/11
7/10
6/9
5/7
4/6
3/5
3/4
2/4
2/3
.04
.05
.06
.06
.08
.09
.09
.10
.10
.12
.14
.14
.17
.18
.34
.41
-
1"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
Tamao
de
Punta
000
00
0
1
2
3
4
4
5
5
6
PSIG Para
Cortar
MIN./MAX.
SCFH Para
Cortar
MIN./MAX.
40/50
45/55
50/60
70/80
70/80
75/80
75/85
85/95
80/95
85/95
90/95
15/20
20/25
20/25
20/25
25/30
30/35
30/35
35/40
35/40
40/45
45/50
PSIG Para
Precalentar
MIN./MAX.
20/27
32/40
48/62
55/70
84/100
120/140
174/190
190/230
230/270
245/270
280/310
PSIG**
Para Gas
Combustible
15/20
15/20
15/20
20/25
20/30
25/35
35/40
40/45
40/50
40/50
45/60
2/5
2/5
3/5
3/5
3/6
3/6
4/8
4/8
5/9
6/9
6/9
Velocidad
I.P.M.
MIN./MAX.
26/30
23/27
22/26
20/24
18/22
16/20
14/18
13/16
11/14
9/12
8/10
Ancho
de
Ranura
04
.04
.04
.05
.06
.07
.09
.10
.11
.12
.13
1/2"
3/4"
1"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
5"
6"
8"
Tamao
de
Punta
1
1
2
2
3
3
4
5
5
6
6
PSIG Para
Cortar
MIN./MAX.
PSIG* Para
Precalentar
MIN./MAX.
SCFH Para
Cortar
MIN./MAX.
SCFH Para
Precalentar
MIN./MAX.
30/35
30/35
35/40
40/45
40/45
45/50
40/50
45/55
50/55
45/55
555/65
20/25
25/30
30/35
30/35
35/40
35/40
40/45
45/50
50/55
55/60
60/65
70/80
70/80
110/128
128/140
180/200
200/215
225/260
240/275
260/275
300/340
340/380
35/40
40/45
45/50
45/50
50/60
50/60
60/80
80/90
80/100
100/120
120/130
PSIG"
Para Gas
Combustible
MIN./MAX.
3/5
3/6
3/6
4/8
4/8
5/9
6/9
6/9
6/10
6/10
8/12
Velocidad
I.P.M.
Ancho
de
Ranura
N/A
.08
.08
.09
.09
.10
.10
.12
.14
.14
.17
.18
02.
42
SCFH Para
Precalentar
MIN./MAX.
43
DICCIONARIO
Definicin de Trminos
Tamaos de Precalentamiento
Tamao de
Punta
000
00
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
Tamao* de
Cortadora para
Orificios a
Oxigeno
Tamao
para perforadora
de limpieza
No. de
Limpiadora
WYPO
71
67
60
56
53
50
45
39
31
28
20
17
13
2
E
K
5/16
72
68
61
57
54
51
46
40
32
29
21
18
14
7/32
D
8
10
15
17
1-101
3-101
5-101
1-100
3-100
74
74
74
71
68
66
64
61
58
56
53
71
68
58
22
26
30
37
44
1-104
1-108
3-108
75
73
66
64
61
1-110
3-110
5-110
65
60
56
54
53
l-lll
67
64
60
56
54
53
1-112
3-112
5112
1129
67
60
56
53
52
52
73
66
64
61
55
55
Tamao de
Punta
000
00
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
Tamao
para perforadora
de limpieza
54
54
54
54
71
67
60
56
53
50
45
39
31
28
20
17
13
2
E
K
5/16
72
68
61
57
54
51
46
40
32
29
21
18
14
7/32
D
J
N
No. de
Limpiadora
WYPO
8
10
15
17
22
26
30
37
44
67
64
62
60
56
55
54
1-116 1-117
3-116
1-118
1-207 1-218
1-126
73
70
66
64
61
CILINDRO: Un recipiente usado para sostener gases que se usan en soldar. (Ver
oxigeno, acetileno).
Tamaos de Precalentamiento
Tamao* de
Cortadora para
Orificios o
Oxigeno
55
64
55
56
53
58
57
53
57
63
63
57
56
61
55
57
56
55
54
52
48
48
42
44
45
46
RESISTENCIA
TENSORA:
Esfuerzo
mximo en libras cuadradas por pulgada
que puede desarrollar una muestra,
espcimen.
POSICIN PLANA: Una soldadura horizontal en la parte de arriba de una superficie horizontal.
POSTCALENTAMIENTO: Temperatura a
la cual se calienta el metal antes de una
operacin, (soldar, cortar, formar, etc.)
SOLDADURA DE
IOR: Dos metales
metal se mantiene
La fusin se hace
ngulo.
47
48