HYjl]kq>mf[agf]k

;eYjY\]Ln]f=klm\ag

Hjg^]kgj9dnYjgHjmf]\Y

Afljg\m[[af
(OSUHVHQWHGRFXPHQWRORJXLDUiHQODVSDUWHVTXHFRPSRQHQODFiPDUDGH
7HOHYLVLyQHQHO(VWXGLR
5HFXHUGHTXHHVWDFiPDUDHVGLIHUHQWHDXQFDPFRUGHUHTXLSRTXHWLHQH
ODFDSDFLGDGGHJUDEDUHQHOPLVPRHTXLSRHQFLQWDRHQWDUMHWD/DFiPDUD
GHHVWXGLR12*5$%$VyORHPLWHODVHxDO\UHFLEHFRQWUROHV\yUGHQHV
GHVGHHOVZLWFKGH79
(QHOHVWXGLRGH79ODFiPDUDFRQWLHQHFLHUWRVGLVSRVLWLYRVDGHFXDGRVSDUDHOWUDEDMR
TXHDFRQWLQXDFLyQSDVDPRVDGHWDOODU

Ljhg\]$<gddqq:g[`Y
<gddqqLjhg\]
(O'ROO\HVWUHOODXVDGRHQHOHVWXGLRGHWYHVXQDHVWUXFWXUD
DUPDEOHFRQUXHGDV\FRQIUHQRVVLPLODUHVDODVUXHGDV
TXHXVDQODVHVFDOHUDVGHDOXPLQLRRORVFDVHVGHDPSOLILFDFLyQ
6REUHHVWH'ROO\YDPRQWDGRHO7UtSRGHFDGDSDWDVHDVHJXUD
FRQXQDJRPDGHVXMHFLyQ/RVWUtSRGHVWLHQHQXQVHJXURTXH
SHUPLWHVROWDUODVSDWDV\RWRUJDUOHPD\RUDOWXUDDOWUtSRGH
/DSDUWHVXSHULRUGHOWUtSRGHWLHQHXQDSLH]DGHIRUPDDKXHFDGD
GRQGHVHFRQHFWDODERFKDTXHVXMHWDHOFDEH]DOGHOWUtSRGH
VREUHHOFXDOVHPRQWDILQDOPHQWHODFiPDUD

:g[`Yq;YZ]rYd
(QHOWUtSRGHHQVXSDUWHVXSHULRUYDPRQWDGRHOFDEH]DOVREUH
ODERFKD(QODILJXUDSXHGHDSUHFLDUVHXQDHVSHFLHGHSDODQFD
LQIHULRUpVWDVHDWRUQLOODDOFDEH]DOGHOWUtSRGHHOFXDOFRQWLHQH
\VRSRUWDORVEUD]RVODWHUDOHV\UHDOL]DHOPRYLPLHQWR
GHWLOW\HOPRYLPLHQWRGHSDQLQJ
,03257$17(HOFDEH]DOFRQWLHQHOODYHVTXHDVHJXUDQR
WUDEDQDOFDEH]DOLPSLGLHQGRHOPRYLPLHQWRGHWLOW\SDQLQJ
(QHVWHVHQWLGRODOODYHGHWLOWHVOD0$6LPSRUWDQWH\DTXHVL
QRVHDFFLRQD\DVHJXUDVHFRUUHHOULHVJRGHTXHOD
FiPDUDSRUHIHFWRGHOSHVRGHVXVSLH]DVFDLJDKDFLD
DGHODQWHRKDFLDDWUiV<FODUDPHQWHQDGLHTXLHUHTXHXQD
FiPDUDFDLJDQXQFD

;geYf\gk\]Rggeq>g[g
=d[geYf\g\]rgge
(QHOEUD]RGHUHFKRGHOWUtSRGHVHPRQWDHOFRPDQGRGH=RRP(VWHFRPDQGRVHDJDUUDGHOEUD]RPHGLDQWHXQDHVSHFLH
GHDEUD]DGHUDFRQWRUQLOORV(OFRPDQGRHOWRWDOPHQWH(/(&751,&2$FWLYDXQPRWRU\WLHQHXQSRWHQFLyPHWUR
VLPLODUDO-R\VWLFNPLHQWUDVVHDFWLYDHVWHFRQWUROKDFLDODGHUHFKDVHKDFHFRQHOPRWRUGHOOHQWHHOPRYLPLHQWRGH=RRP,1
$OUHYpVDODFFLRQDUORKDFLDODL]TXLHUGDVHKDFHHOPRYLPLHQWRGH=RRP%$&.(VWHFRPDQGRUHVSRQGHVHQVLEOHPHQWHDOD
SUHVLyQFRQODTXHVHDFFLRQHKDFLHQGRTXHHOPRYLPLHQWRVHDPiVOHQWRRPiVUiSLGR7DPELpQWLHQHXQVHJXQGR
SRWHQFLyPHWURTXHPDUFDODVOHWUDV6\)\HVWDVFRUUHVSRQGHQD6ORZSDUDTXHHOPRYLPLHQWRGH]RRPVHDPDV
OHQWR\D)DVWSDUDTXHHVWHPRYLPLHQWRVHDPiVUiSLGR3RU~OWLPR
WLHQHXQERWyQVLJQDGR975HOFXDOFRUUHVSRQGHDOUHWRUQRHOFXDO
SHUPLWHYHUHQHOYLVRUR9LHZ)LQGHUTXpHVORTXHHVWiVDOLHQGRDODLUH

;gf]paf\]d[geYf\gYdd]fl]
(OFRQWUROGH]RRPDFFLRQDXQPRYLPLHQWRGHOHQWHSRUHQGHYDFRQHFWDGRDOOHQWH(OH[WUHPRGHOFDEOHGHHVWHFRPDQGR
YDDODSDUWHGHDEDMRGHOOHQWH$KtVHHQFXHQWUDHOFRQHFWRUKHPEUDTXHDGHPiVOOHYDXQKLORGHDWRUQLOODGRHOFXDODVHJXUD
HOFDEOHDOOHQWH,03257$17(DTXtH[LVWHXQVZLWFKFRQPRGDOLGDGHV6\06FRUUHVSRQGHD6HUYRGRQGHHO
PRYLPLHQWRHVFRQWURODGRFRQHOFRQWUROGH]RRPHQHOEUD]RGHOWUtSRGHPHGLDQWHHQJUDQDMHVTXHVHDJDUUDQGHODQLOORGH
]RRP\XQPRWRU<HOPRGR0FRUUHVSRQGHDOPRGR0DQXDODTXtHOFRPDQGRGH]RRPHVWRWDOPHQWHLQ~WLO\DTXHHO
PRYLPLHQWRGH]RRPQRVHSRGUiKDFHU/RVHQJUDQHVQRHVWiQFRQHFWDGRV\HOPRWRUQRIXQFLRQDUi(OPRYLPLHQWRVHKDFH
DPDQR(VIXQGDPHQWDOWHQHUFODURHQTXpPRGRVHHQFXHQWUDHOOHQWH\PiVLPSRUWDQWHDXQ-$0$6IRU]DUHODQLOORGHO
=RRPGHOOHQWHHVWDQGRpVWHHQPRGR6HUYR5HFXHUGHTXHHQHVWHPRGRORVHQJUDQHVVHHQFXHQWUDQFHUUDGRV)RU]DUOR
SRGUtDHYHQWXDOPHQWHURPSHUDOJ~QHQJUDQHLQWHUQRGHOOHQWH<HVRVHUtDPX\SHURPX\JUDYH

&RQWURO6(5920$18$/

&RQH[LyQGHFRQWURO=RRPDOOHQWH

=d[geYf\g\]>g[g
(QHOEUD]RL]TXLHUGRGHOWUtSRGHYDXELFDGRHOFRPDQGRGH)RFR$GLIHUHQFLDGHOFRPDQGRGH=RRPHOGH)RFRHV
PHFiQLFR(VWiFRPSXHVWRSRUXQDPDQLOODFRQHFWDGDDXQDSLROD$OJLUDUODPDQLOODODSLRODHIHFW~DXQJLUR(QHORWUR
H[WUHPRGHOFDEOHGHOFRPDQGRKD\XQFRQHFWRUFRQIRUPDGHSDOHWDTXHGHEHHQFDMDUFRQXQDSLH]DOODPDGDHOGDGRTXH
VHFRQHFWDDVXYH]FRQORVGLHQWHVGHODQLOORGHIRFRHOSULPHURGHOOHQWHFRQWDQGRGHVGHHOSDUDVROKDFLDHOFXHUSRGHFiPDUD
(OIRFRVHFRQHFWD\DWRUQLOODDOGDGR$OJLUDUORVHPXHYHHODQLOORGHHQIRTXHORJUDQGRDVtORVPRYLPLHQWRVGHSDQIRFRSRU
HMHPSOR(VLPSRUWDQWHTXHDOPRPHQWRGHFRQHFWDUORHOKLORGHOWRUQLOORYD\DGHUHFKR6LHOKLORQRSHUPLWHXQDWRUQLOODGR
FRUUHFWRODWRUVLyQGHHVWHFDEOHDOPRPHQWRGHPRYHUORSRGUtDRFDVLRQDUVXFDtGD

=dNa]o>af\]j
(QODSDUWHVXSHULRUGHODFiPDUDHQFRQWUDUiXQDJXtDPHWiOLFDHQODFXDOVHHQJDQFKDHO9LHZ)LQGHU(VWHGLVSRVLWLYR
HVXQPRQLWRUHQHFDVRGHFiPDUDVDQDOyJLFDV\HQODVFiPDUDV+'TXHWLHQHSRUIXQFLyQPRVWUDUDOFDPDUyJUDIR
ORTXHHVWiHQFXDGUDQGRHQFiPDUD$OSUHVLRQDUHOERWyQGHUHWRUQRHQHOFRPDQGRGH=RRPHO9LHZ)LQGHUPXHVWUDTXp
HVORTXHHVWiDODLUH(O9LHZ)LQGHUWDPELpQSXHGHWHQHUXQIRUPDWRSHTXHxRSDUDFXDQGRODFiPDUDHVWpVLHQGRRSHUDGD
DOKRPEUR(QDPERVFDVRVODFiPDUDYDFRQHFWDGDDXQDHQWUDGDHQODFiPDUDFRQODVVLJODV9)
(VLPSRUWDQWHYHULILFDUHOVHJXURGHVXMHFLyQDOPRPHQWRGHSRQHUHO9)VREUHODFiPDUD$QWHXQPRYLPLHQWRGHWLOWHO9)
SRGUtDFDHUVLHVTXHQRHVWiELHQDSUHWDGRHOVHJXUR

=d;YZd]\];eYjY
Mfn]j\Y\]jg
;gj\fMeZada[Yd
(OFDEOHGHFiPDUDHVIXQGDPHQWDOHQHOWUDEDMRGHFiPDUDGHHVWXGLR(VWHFDEOHFXPSOHP~OWLSOHVIXQFLRQHV
3URYHHGHHQHUJtDHOpFWULFDDODFiPDUDSDUDVXIXQFLRQDPLHQWR
&RQGXFHODVHxDOGHYLGHRGHVGHODFiPDUDKDVWDHOVZLWFK\ORVGLVSRVLWLYRVGHJUDEDFLyQHQODVDODWpFQLFD
(QYtDVHxDOGHUHWRUQRGHVZLWFKGHVGHODVDODWpFQLFDKDVWDODFiPDUD
&RPXQLFDPHGLDQWHHOVLVWHPD,QWHUFRPDOFDPDUyJUDIRFRQHOGLUHFWRUHQODVDODWpFQLFD
&RPRVHSXHGHGDUFXHQWDVLQHVWHFDEOHQRIXQFLRQDPRV9DFRQHFWDGRDXQDHQWUDGDPXOWLSLQHVTXHJHQHUDOPHQWHVH
HQFXHQWUDHQODSDUWHGHDWUiVGHOFXHUSRGHFiPDUD6HFRQHFWDHQWUDQGRPHGLDQWHXQDJXtDHQXQDVRODSRVLFLyQ
0DQLS~OHORFRQFXLGDGRSDUDQRURPSHUXQSLQHQFiPDUDRGDxDUDOJXQRGHORVFDEOHVLQWHUQRVTXHORFRPSRQHQ

(QODILJXUDGHDUULEDYHPRVHOFRQHFWRUGHODV
FiPDUDVDQDOyJLFDV
$OFRVWDGRYHPRVHOFDEOHGHFiPDUDGHODV
FiPDUDV+'HQHVWHPRGHORHOFDEOHHVXQ
SRFRPiVGHOJDGR\IOH[LEOH