Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Bigot, Margot (-) Apuntes de Lingüística Antropológica (SAPIR)
Bigot, Margot (-) Apuntes de Lingüística Antropológica (SAPIR)
4.
LA
PERSPECTIVA
LINGSTICO
ANTROPOLGICA DE EDWARD SAPIR
85
Lingstica europea
Lingstica americana
1- lenguas indoamericanas de diversas estructuras
1-lenguas indoeuropeas
2- lenguas orales
-lenguas escritas
88
shuifu
"aguatero"
(shui agua / fu hombre)
En ingls
En espaol:
sacacorchos - V+S- (verbo +sustantivo)
botamanga -S+S- (sustantivo + sustantivo)
3- Afijacin (prefijos, sufijos, infijos)
Es un procedimiento gramatical muy frecuente mediante el que un
92
Estas posiciones no tienen que ver con las funciones de los elementos,
no hay correlacin unvoca entre forma y funcin.
Si se compara el quichua santiagueo (G.Fernndez GuizzettiM.Bigot - indito) con el toba (M.Bigot) tenemos:
Quichua santiagueo
Sufijacin
Qom( Toba)
Prefijacin
El prosujeto se sufija
El prosujeto se prefija
a la raz verbal
a la raz verbal
1ra persona "yo como"..................../miku-ni/ ................................/se-ke 'e/
2da persona "tu comes"................ /miku-nki/ ................................../aw-ke'e/
3ra. Persona "l come".................. /miku-n/ .................................. /r-ke'e/
El posesor se sufija
El posesor se prefija
la casa de l.................................. wasi-n......................................l-ma
pos. 3ra persona.................................. /-n/....................................../l-/
94
97
CONTENIDO MATERIAL
I- Conceptos bsicos (concretos)- (objetos, acciones, cualidades)
expresados mediante palabras o elementos radicales.
II- Conceptos derivativos expresados mediante afijacin de
elementos no radicales a los elementos radicales, o mediante
modificacin interna de los radicales. Modifican el elemento radical
solamente
000000
(agentivo, diminutivo, prefijos como des- deshacer, re- rebueno)
RELACIN
III-conceptos concretos de relacin, expresados mediante la
afijacin de elementos no radicales a los radicales, o modificacin
interna de los radicales. Indican relaciones que trascienden la palabra
particular (gnero, nmero, tiempo) Establecen la funcin del
conjunto dentro de la oracin.
lV-Conceptos puros de relacin, expresados mediante la afijacin
de elementos no radicales a los radicales (en este caso se entremezclan
con los III, la marca de caso por ejemplo), por modificacin interna,
por una palabra independiente, o por la posicin en la frase
(concordancia, conectores, orden de las palabras); sirven para
relacionar los elementos concretos dndoles forma sintctica
Hace una clasificacin de las lenguas basada en los tipos de conceptos
que se combinan, las tcnicas morfolgicas, el grado de sntesis.
(Sapir 1966: 118-119)
102