Copyright

IAEI 2007

NEC -2008 EN ESPAOL

LO MAS SOBRESALIENTE

Ing. Antonio Macas H.

Director Regional NFPA Mxico,
Centroamrica y el Caribe

Copyright

5/27/2010

IAEI 2007

IAEI 2007

Copyright

EL CATALOGO DE NFPA MUESTRA DOS PUBLICACIONES

RELACIONADAS CON LOS CAMBIOS ILUSTRADOS DEL NEC 2008

ESTA PRESENTACION ESTA BASADA DE LA VERSION DEL

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF ELECTRICAL INSPECTORS
(IAEI)

Copyright

5/27/2010

IAEI 2007

NEC 2008 Los Cambios Principales

Existieron
3,688 Propuestas y
2,349 Comentarios Pblicos
Los Anexos F y G, se adicionaron para
correlacionarlos con nuevo Articulo 708.

Copyright

IAEI 2007

Articulo 780 Distribucin de Energa en Anillo Cerrado

y Programado fue eliminado
Las referencias a fixtures, light fixtures, y lighting
fixtures fueron eliminadas del Articulo 410 y del NEC.

Code Cambios Principales(cont.)

Cuatro nuevo artculos
355 .- Conduit de Resinas Termofijas Reforzadas:
Tipo RTRC
522 .- Sistemas de Control para Parques de Diversiones
Permanentes

Copyright

IAEI 2007

626.- Equipos Elctricos en Espacios de

Estacionamiento de Vehiculos
708.- Sistemas de Energa en Operaciones Crticas
(Critical Operations Power Systems) (COPS)

IAEI 2007

Copyright

Photo: IAEI Archives

5/27/2010

90.3 Organizacin del Cdigo

Captulo 1 Generalidades
Captulo 2 Alambrado y proteccin
Captulo 3 Mtodos y materiales para el alambrado
Captulo 4 Equipos para uso general
Suplementa o modifica
Captulos 1 al 4

Captulo 5 Ocupaciones especiales

Captulo 6 Equipo especial
Captulo 7 Condiciones especiales
El captulo 8 no est sujeto a los
requisitos de los captulo 1 a 7,
excepto donde dichos requerimientos
estn especficamente indicados en el
Captulo 8

Capitulo 9 Tablas

Aplica segn se hace referencia

Anexos A al H

Solo informativo, no obligatorio

Copyright

IAEI 2007

Capitulo 8 Sistemas de Comunicacin

Aplica a todas las

instalaciones elctricas
en general

5/27/2010

Captulo Uno

General

Articulo 100 Definiciones

Se revisaron muchas
definiciones.

Copyright

IAEI 2007

Varias definiciones nuevas se

adicionaron.

Articulo 100,
Los trminos Puesto a Tierra y Unido-Unin se redifinieron y simplificaron
para mayor claridad y mejorar su utilizacin.
Unido-Unin (Bonded-Bonding) Revisado
Tierra (Ground) Revisado
Puesto a Tierra (Grounded -Grounding) Revisado
Puesto a Tierra Efectivamente (Grounded- Effectively)

Eliminado

Electrodo de Puesta a Tierra (Grounding Electrode ) Revisado

Conductor del Electrodo de Puesta a Tierra (Grounding Electrode
Conductor) Revisado

Copyright

IAEI 2007

Conductor de Puesta a Tierra de los Equipos (Grounding Conductor,

Equipment (EGC) Revisado

No Puesto a Tierra (Ungrounded) Nuevo

Article 100 Definitions

Autoridad con Jurisdiccin (ACJ). Organizacin. Oficina

o individuo responsable de hacer cumplir los requisitos de un

cdigo o una norma, o responsable de aprobar equipos,
materiales, una instalacin o un procedimiento

Accesible (como se aplica a los equipos). Equipo que

permite una aproximacin cercana; no resguardado por puertas
con cerraduras, altura u otros medios efectivos

Unido (Unin) Conectado para establecer continuidad y

Dispositivo. Elemento de una sistema elctrico que tiene

como funcin principal transportar o controlar la energa elctrica

Copyright

IAEI 2007

conductividad elctrica

5/27/2010

Articulo 100 Unido Unin (Bonded- Bonding )

Copyright

IAEI 2007

Unidos

Puente de unin
Unido Unin (Bonded-Bonding) Conectados para
establecer continuidad y conductividad elctrica
5/27/2010

IAEI 2007

Copyright

Photo: IAEI Archives

5/27/2010

Articulo 100 Conductor de puesta a tierra, de los equipos (EGC)

Trayectoria conductiva instalada para

conectarlas partes metlicas, que
normalmente
no
transportan
corriente, de los equipos entre s y al
conductor del sistema puesto a tierra
o al conductor del electrodo de puesta
a tierra o a ambos.

Ver 250.118 para un listado de

conductores aceptables de puesta a
tierra de los equipos.

Copyright

IAEI 2007

Se reconoce que el conductor de

puesta a tierra del equipo tambin
acta como unin equipotencial.

5/27/2010

Artculo 100 - Cocinas

Nueva definicin del trmino Cocina
ha sido agregada al artculo 100

Copyright

IAEI 2007

Cocina. rea con un fregadero e

instalaciones permanentes para la
preparacin y coccin de alimentos

IAEI 2007

Copyright

Photo: IAEI Archives

5/27/2010

Articulo 100 Unido - Unin (Bonded Bonding )

Tierra

Unido - Unin (Bonded-Bonding). Conectados para

establecer continuidad y conectividad elctrica

Copyright

IAEI 2007

Unidos - Unin

Tierra

5/27/2010

Articulo 100.- Dispositivo de

Sobrecorriente-Circuito Derivado

Copyright

IAEI 2007

Los dispositivos de proteccin por sobrecorriente de

circuitos derivados estn designados con valores
nominales de interrupcin adecuados para el uso
destinado pero no menores de 5,000 amperes

TENSION
NOMINAL
CORRIENTE
INTERUPCION

CA / CD

2 Pole, 30 A
40oC
CIRCUIT
BREAKER
CORRIENTE
NOMINAL

Copyright

IAEI 2007

CERTIFICACION

HACR
Heating
Air
Conditioning
Refrigeration

CERRADO
DISPARADO
ABIERTO
HID
High
Intensity
Discharge
TERMINALES
Cu-Al 60 /75
5/27/2010

IAEI 2007

Copyright

Photo: IAEI Archives

5/27/2010

Copyright

IAEI 2007

Artculo 100 Dispositivo

Un dispositivo es un elemento de un sistema elctrico que tiene

como funcin principal transportar o controlar la energa elctrica
5/27/2010

Copyright

IAEI 2007

Artculo
Tierra
Article
100100
Ground

ElThe
planeta
tierra
earth
5/27/2010

Artculo 100 Electrodo de Puesta a Tierra

Copyright

IAEI 2007

Electrodo de Puesta a Tierra. Objeto conductor a

travs del cual se establece una conexin directa
a tierra

5/27/2010

IAEI 2007

Copyright

Photo: IAEI Archives

5/27/2010

IAEI 2007

Copyright

5/27/2010
Photo: IAEI
Archives

Artculo 100 Terminacin de unin entre sistemas

Comunicaciones

Copyright

IAEI 2007

Equipo de servicio

Radio y TV

Electrodo(s) de puesta a tierra

Dispositivo que proporciona un medio para conectar el(los) conductor(es) de
puesta a tierra del sistema(s) de comunicaciones y el (los) conductor(es) de
unin al equipo de acometida o a los medios de desconexin para edificios o
estructuras alimentadas por un alimentador o circuito ramal
5/27/2010

Artculo 100 Conductor Neutro

Copyright

IAEI 2007

Conductor neutro conectado al punto

neutro del sistema de la acometida

Conductor Neutro. Conductor conectado al punto neutro de un

sistema y cuyo propsito es transportar corriente en condiciones
5/27/2010
normales

IAEI 2007

Copyright

Photo: IAEI Archives

5/27/2010

IAEI 2007

Copyright

Photo: IAEI Archives

5/27/2010

Artculo 100 Conductor puesto a tierra

Copyright

IAEI 2007

Sistema de conductor de una fase

Sistema de conductores en Delta

Electrodos de
puesta a tierra
Los conductores puestos a tierra no son siempre conductores neutros
5/27/2010

Articulo 100.- Persona Calificada

Copyright

IAEI 2007

La definicin de Persona Calificada, se revis en el Artculo 100

Persona Calificada.- Aquella que tiene facultades y conocimientos

relacionados con la construccin y operacin de equipo elctrico y su
instalacin, y que ha recibido entrenamiento de seguridad para
Reconocer y Evitar los peligros involucrados.
5/27/2010

IAEI 2007

Copyright

PERSONAL
CALIFICADO
UTILIZA PPE

5/27/2010

Artculo 100 Corriente nominal de cortocircuito

Copyright

IAEI 2007

Corriente nominal de cortocircuito indicada en el equipo

Posible corriente simtrica de falla a tensin nominal, a la

cual un aparato o un sistema puede estar conectado sin sufrir
dao que exceda los criterios de aceptacin definidos
5/27/2010

IAEI 2007

Copyright

Photo: IAEI Archives

5/27/2010

Artculo 100 No puesto a tierra.

No puesto a tierra. No conectado a tierra ni a un
cuerpo conductor que extienda la conexin a tierra

Copyright

IAEI 2007

Los marcos de los

generadores porttiles,
generalmente no estn
puestos a tierra

Tpico Generador porttil

5/27/2010

IAEI 2007

Copyright

Photo: IAEI Archives

5/27/2010

110.11 Agentes deteriorantes

NLM No. 3 Vase tabla 110.20 con respecto a las

denominaciones adecuadas de los tipos de envolventes

Copyright

IAEI 2007

110.11 Agentes deteriorantes. A menos que estn

identificados para ser usados en el ambiente.o donde
puedan estar expuestos a temperaturas excesivas.
Los equipos no identificados para uso exterior y el
equipo identificado para uso interior nicamente, por
ejemplo lugares secos, para uso interiormente, en
lugares hmedos o envolventes de tipos 1, 2, 5, 12,
12K y/o 13 se deben proteger contra daos
permanentes causados por estar a la intemperie durante
la construccin del edificio

5/27/2010

IAEI 2007

Copyright

Photo: IAEI Archives

5/27/2010

110.12(A) Aberturas no utilizadas

Copyright

IAEI 2007

110.12(A) Aberturas no utilizadas. Las aberturas no

utilizadas diferentes a las destinadas a la
operacin del equipo, aquellas con propsito de
montaje o las permitidas como parte del diseo
de equipo listado, deben estar cerradas para que
ofrezcan
una
proteccin
sustancialmente
equivalente a la pared del equipo. Cuando se
utilicen

5/27/2010

IAEI 2007

Copyright

Photo: IAEI Archives

5/27/2010

110.16 Proteccin contrarrelmpago arco elctrico

Aplica para equipos que no son para vivienda

Copyright

IAEI 2007

Aplica para equipos como:

Se requieren etiquetas de
seguridad

Tableros de distribucin, paneles

de distribucin, paneles de
control industrial envolventes
para medidores enchufables y
centros de control de motores
5/27/2010

110.20

Tipos de envolventes

Proporciona un grado de
proteccin contra las siguientes
condiciones ambientales

Para Uso en exteriores

Numero del tipo de envolvente

Encerramientos
Tpicos

3R

3S

3X

3R
X

3SX

4X

6P

Contacto eventual son el equipo encerrado

Lluvia, nieve y aguanieve.

Aguanieve (El mecanismo debe ser operado

cuando est cubierto por hielo)
Polvo movido por el viento

Lavado con manguera

Agentes Corrosivos

IAEI 2007

Inmersin Temporal

Copyright

Inmersin Prolongada

Tabla 430.91 ha sido reubicada en la seccin 110.20

5/27/2010

110.20

Tipos de envolventes

Proporciona un grado de
proteccin contra las siguientes
condiciones ambientales

Para Uso en interiores

Numero del tipo de envolvente

Encerramientos
Tpicos

4X

6
P

12

12
K

13

Contacto eventual son el equipo encerrado

Polvo que cae.

Lquidos que caen y salpicadura leve

Polvo, pelusa, fibras y partculas
suspendidas circulantes
Asentamiento de polvo, pelusa, fibras.
Agua por lavado con manguera y
salpicadura

Escape de aceite y refrigerante

IAEI 2007

Agentes corrosivos

Copyright

Inmersin prolongada

Tabla
Tabla 430.91
430.91 ha
ha sido
sido reubicada
reubicada en
en la
la seccin
seccin 110.20
110.20
5/27/2010

IAEI 2007

Copyright

Photo: IAEI Archives

5/27/2010

110.26 (C) (2) Equipos Grandes

Panel de Control, nominal 2500 amperes

IAEI 2007

CCM, nominal 1200 amperes

Copyright

Para equipos de 1,200 amperes nominales o ms, y de ms de 1.8 m (6 pies) de

ancho que contengan dispositivos de proteccin contra sobrecorriente, dispositivos
de interrupcin o de control, debe haber una entrada y una salida del espacio de
trabajo exigido de por lo menos 610 mm ( 4 pulgadas) de ancho y de 2.0 m (6
pies) de altura en cada extremo del espacio de trabajo
5/27/2010

110.26 (C)(3)Puertas para el personal

Copyright

IAEI 2007

CCM, nominal 1200 amperes

Panel de Control, nominal 2500 amperes

Cuando se instales equipos con capacidad nominal de 1200 A o ms

que contengan dispositivos de proteccin contra sobrecorriente,
dispositivos de interrupcin o de control y haya puerta(s) para el
personal destinadas a la entrada y la salida del especio de trabajo a
menos de 7.6 m (25 pies) desde el borde ms prximo de dicho
espacio, la(s) puerta(s) se deben abrir en la direccin de salida u deben
tener barras de pnico, placas de presin u otros dispositivos que
normalmente estn asegurados, pero que se abren bajo presin
5/27/2010
simple.

IAEI 2007

Copyright

Photo: IAEI Archives

5/27/2010

IAEI 2007

Copyright

Photo: IAEI Archives

5/27/2010

110.26(G) Envolventes o cuartos de equipo elctrico con cerraduras

Envolventes o cuartos de equipo elctrico con cerraduras

Copyright

IAEI 2007

Los envolventes que albergan aparatos elctricos o los

cuartos de equipo elctrico que se controlan por medio de
cerradura(s) se consideran accesible para el personal
calificado

5/27/2010

110.33 Entrada a los envolventes y acceso al

espacio de trabajo

(3) Puertas para el personal. Cuando existe puerta(s)

para el personal destinadas(s) a la entrada a y la
salida del espacio de trabajo a menos de 7.6 m (25
pies) desde el borde ms prximo de dicho espacio,
la(s) puerta(s) se deben abrir en la direccin de
salida y deben tener barras de pnico, placas de
presin u otro dispositivo que normalmente estn
asegurados, pero que se abren bajo presin simple

Copyright

IAEI 2007

(A) Entrada. Debe haber por lo menos una entrada a los

envolventes para instalaciones elctricas como se
describe en la seccin 110.31, que tenga un ancho
mnimo de 610 mm (24 pulgadas) y altura mnima de
2.0 m (6 pies) para dar acceso al espacio de trabajo
alrededor del equipo elctrico.

5/27/2010

IAEI 2007

Copyright

5/27/2010
Photo: IAEI
Archives

Captulo Dos

Alambrado y Proteccin

200.2 (B) Continuidad

La continuidad de un conductor puesto a tierra no debe depender de una
conexin a un envolvente metlico, una canalizacin ni del cable armado.

5/27/2010

200.2 (B) Continuidad

La continuidad de un conductor puesto a tierra no debe depender de una
conexin a un envolvente metlico, una canalizacin ni del cable armado.

Puente de unin
Principal

Violacin

5/27/2010

210.5(C) Conductores No puestos a Tierra

Cuando las instalaciones de los inmuebles tienen
circuitos ramales alimentados por ms de un
sistema de tensin nominal , cada conductor no
puesto a tierra de un circuito se debe identificar
por fase o lnea y por sistema en todos los puntos
de terminacin, conexin y empalme.
Se debe permitir que los medios de identificacin
sena por mtodos como cdigo de color separado,
cinta de marcado, tarjeta u otros medios
apropiados

5/27/2010

Photo: IAEI Archives

5/27/2010

Photo: IAEI Archives

5/27/2010

210.8(A)(2) y (A)(5) Excepciones Eliminadas

Las Excepciones a unidades GFCI Nos. 1 y 2 de la Seccin
210.8(A)(2) y (A)(5) han sido borrados.
Texto adicional aadido a 210.8(A)(5) indica que cualquier
receptculo instalado dentro de las excepciones de
210.8(A)(5) no se debe considerar que cumple con los
requerimientos de 210.52(G).
El eliminar las dos excepciones crea coherencia entre los
requerimientos en 210.8(A)(2) y 210.8(A)(7).
La revisin aumenta el nivel de proteccin contra choque
elctrico para las personas en donde los niveles de filtracin
pueden desarrollarse en aparatos y presentar riesgo de
choque elctrico.
5/27/2010

210.8(A)(2) y (A)(5) Excepciones No. 1 y 2, Eliminados

TODOS los receptculos monofsicos, 125-volts, 15- y 20-amperes
en unidades de vivienda, edificaciones accesorias, y stanos se
requiere que tengan proteccin con interruptores de circuito por
falla a tierra (GFCI)
Es requerida proteccin con
interruptor de circuito
por falla a tierra

Ver excepcin a 210.8 (A)(5) para receptculos de sistemas de alarma

contra incendios o alarma contra ladrones localizados en stanos.

5/27/2010

Se requiere proteccin con interruptores

por falla a tierra para receptculos
que no son facilmente accesibles.

Automat

Photo: IAEI Archives

5/27/2010

Los requisitos del

Interruptor de
Circuito por Falla a
Tierra aplican para
receptculos que
no se encuentran
fcilmente
accesibles.
Aplica a garajes,
stanos sin
terminado y
edificios
accesorios.

5/27/2010

210.8(B) Edificaciones que no sean viviendas

-- GFCI- Todos Los receptculos monofsicos de 125-volts,
15- y 20- amperes instalados en los lugares
especificados en (1) a (5) deben tener proteccin
para el personal mediante interruptores de
circuito por falla a tierra. (GFCI)
(1) Baos
(2) Cocinas
(3) Azoteas
(4) Exteriores
Ver el texto del NEC para las excepciones.

Photo: IAEI Archives

5/27/2010

Photo: IAEI Archives

5/27/2010

210.8(B)(4) reas Exteriores

Todos los receptculos monofsicos de 125 volts, 15 y
20 amperes, instalados en los lugares que se
especifican en los numerales (1) a (5), deben tener
proteccin para las personas mediante un interruptor
de circuito por falla a tierra.
Excepcin No. 2 a (4) En establecimientos industriales
nicamente, cuando las condiciones de
mantenimiento y supervisin garanticen que la
instalacin slo ser atendida por personas
calificadas, se permite un programa asegurado para el
conductor de puesta atierra del equipo, tal como se
especifica en la seccin 590.6(B)(2), slo para
aquellas salidasde receptculo para alimentar a
equipos que podran crear un peligro mayor, si se
interrumpe la potencia o si tienen un diseo que no es
compatible con la proteccin GFCI.
5/27/2010

NEMA 6-20R
20 A, 250 V
1F, 2P, 3H
GREEN DOT
GRADO
HOSPITAL
GFCI

5/27/2010
Photo IAEI Archives

210.8 (B)(5) Sumideros.

Edificios diferentes de unidades de vivienda.
Cuando los receptculos se instalan a menos de
1.8 m (6 pies) del borde externo del sumidero.
Excepcin No. 2 a (5): No ser requerida
proteccin GFCI para los receptculos ubicados
en reas de cuidado de pacientes de instalaciones
mdicas diferentes de aquellas que se tratan el la
seccin 210.8 (B)(1)

Photo IAEI Archives

5/27/2010

Photo IAEI Archives

5/27/2010

210.8(B)(5) Excepcin No. 1

Excepcin No. 1 a (5): En Laboratorios
Industriales, se permite que los tomacorrientes
usados para alimentar equipos en los cuales el
corte de la alimentacin introducira un peligro
mayor, se instalen sin proteccin GFCI.

5/27/2010

Photo: IAEI Archives

5/27/2010

Photo: IAEI Archives

5/27/2010

210.8(C) Gras para botes

Se debe proporcionar proteccin GFCI para las
salidas que no excedan de 240 volts y que
alimentan a gras para botes instaladas en
lugares de unidades de vivienda.

5/27/2010

Photo: IAEI Archives

5/27/2010