NORMA

MERCOSUR

NM 53:2009

Segunda edicin / Segunda edio

2009-02-10

Agregado grueso - Determinacin de la

densidad, de la densidad aparente y de la
absorcin de agua
Agregado grado - Determinao de massa
especfica, massa especfica aparente e
absoro de gua

ASOCIACIN
MERCOSUR DE
NORMALIZACIN

Nmero de referencia
NM 53:2009

NM 53:2009

NM 53:2009

ndice

Sumrio

1 Objeto

1 Escopo

2 Referencias normativas

2 Referncias normativas

3 Definiciones

3 Definies

4 Instrumental

4 Aparelhagem

5 Muestreo

5 Amostragem

6 Procedimiento

6 Procedimento

7 Clculos

7 Clculos

8 Informe

8 Relatrio

9 Repetitividad y reproducibilidad

9 Repetitividade e reprodutibilidade

NM 53:2009

Prefacio

Prefcio

La AMN - Asociacin MERCOSUR de Normalizacin

- tiene por objeto promover y adoptar las acciones
para la armonizacin y la elaboracin de las normas
en el mbito del Mercado Comn del Sur MERCOSUR, y est integrada por los Organismos
Nacionales de Normalizacin de los pases miembros.

A AMN - Asociacin MERCOSUR de Normalizacin

tem por objetivo promover e adotar as aes para a
harmonizao e a elaborao das normas no mbito
do Mercado Comum do Sul - MERCOSUL, e
integrado pelos Organismos Nacionais de
Normalizao dos pases membros.

La AMN desarrolla su actividad de normalizacin por

medio de los CSM - Comits Sectoriales MERCOSUR
- creados para campos de accin claramente
definidos.

A AMN desenvolve sua atividade de normalizao

por meio dos CSM - Comits Setoriais MERCOSUL
criados para campos de ao claramente definidos.

Normas MERCOSUR son elaboradas en acuerdo

con las reglas dadas en las Directivas AMN, Parte 2.

Normas MERCOSUL so elaboradas de acordo com

as regras dadas nas Diretivas AMN, Parte 2.

Los Proyectos de Norma MERCOSUR, elaborados

en el mbito de los CSM, circulan para votacin
nacional por intermedio de los Organismos Nacionales
de Normalizacin de los pases miembros.

Os Projetos de Norma MERCOSUL, elaborados no

mbito dos CSM, circulam para votao nacional por
intermdio dos Organismos Nacionais de
Normalizao dos pases membros.

La aprobacin como Norma MERCOSUR por parte

de la AMN requiere la aprobacin por consenso de
sus miembros.

A homologao como Norma MERCOSUL por parte

da AMN requer a aprovao por consenso de seus
membros.

Esta Norma fue elaborada por el CSM 05 - Comit

Sectorial de Cemento y Hormign.

Esta Norma foi elaborada pelo CSM 05 - Comit

Setorial de Cimento e Concreto.

El texto del Proyecto de Revisin de la NM 53:96

fue elaborado por Brasil y tuvo origen en las Normas:

O texto do Anteprojeto de Reviso da NM 53:96 foi

elaborado pelo Brasil, tendo origem nas Normas:

NM 53:96 Agregado grueso - Determinacin de la

densidad relativa y de la densidad relativa aparente

NM 53:96 - Agregado grado - Determinao de

massa especfica e massa especfica aparente

NBR 9937:87 Agregados - Determinao da

absoro e da massa especfica de agregado
grado - Mtodo de ensaio.

NBR 9937:87 - Agregados - Determinao da

absoro e da massa especfica de agregado grado
- Mtodo de ensaio.

Esta Norma cancela y reemplaza la NM 64:1996.

Esta Norma cancela e substitui a NM 64:1996.

Esta segunda edicin incorpora la ERRATA 1:2006,

y cancela y sustituye la primera edicin, la cual fue
tcnicamente revisada.

Esta segunda edio incorpora a ERRATA 1: 2006,

bem como cancela e substitui a primeira edio a
qual foi tecnicamente revisada.

Se solicita atencin para la posibilidad de que

algunos elementos de este documento puedan ser
objetos de derechos de patente. La AMN no es
responsable por la identificacin de cualquier o tales
derechos de patente.

Solicita-se ateno para a possibilidade de que

alguns elementos deste documento possam ser
objetos de direitos de patente. A AMN no
responsvel pela identificao de qualquer ou tais
direitos de patente.

NM 53:2009
Agregado grueso - Determinacin de la densidad, de la
densidad aparente y de la absorcin de agua
Agregado grado - Determinao de massa especfica,
massa especfica aparente e absoro de gua
1 Objeto

1 Escopo

Esta Norma MERCOSUR establece el mtodo de

determinacin de la densidad, de la densidad
aparente y de la absorcin de agua de los agregados
gruesos, en condicin de saturados y de superficie
seca, destinados a usar en hormigones.

Esta Norma MERCOSUL estabelece o mtodo de

determinao da massa especfica, da massa
especfica aparente e da absoro de gua dos
agregados grados, na condio saturados superfcie
seca, destinados ao uso em concreto.

2 Referencias normativas

2 Referncias normativas

Los documentos indicados a continuacin son

indispensables para la aplicacin de este documento.
Para las referencias fechadas, se aplican solamente
las ediciones citadas. Para las referencias sin fecha,
se aplican las ediciones ms recientes del
documento normativo citado (incluyendo cualquier
modificacin).

Os documentos relacionados a seguir so

indispensveis aplicao deste documento. Para
referncias datadas, aplicam-se somente as edies
citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se
as edies mais recentes do referido documento
(incluindo emendas).

NM 26:2009, Agregados - Muestreo

NM 26:2009, Agregados - Amostragem

NM 27:2000, Agregados - Reduccin de la muestra

de campo para ensayo de laboratorio

NM 27:2000, Agregados - Reduo da amostra de

campo para ensaios de laboratrio

NM 52:2009, Agregado fino - Determinacin de la

densidad y de la densidad aparente

NM 52:2009, Agregado mido - Determinao de

massa especfica e massa especfica aparente

NM-ISO 3310-1:1996, Tamices de ensayo Requerimientos tcnicos y verificacin. Parte 1 Tamices de ensayo de tela de tejido metlico

NM-ISO 3310-1:1996, Peneiras de ensaio Requerimentos tcnicos e verificao. Parte 1 Peneiras de ensaio com tela de tecido metlico

NM 248:2001, Agregados - Determinacin de la

composicin granulomtrica

NM 248:2001, Agregados - Determinao da

composio granulomtrica

3 Definiciones

3 Definies

3.1
agregado grueso
agregado en que la mayor parte de sus partculas
quedan retenidas en la malla de 4,75 mm, o la
porcin retenida en la malla de 4,75 mm

3.1
agregado grado
agregado cuja maior parte de suas partculas fica
retida na peneira com abertura de malha de
4,75 mm, ou a poro retida nessa mesma peneira

3.2 Definiciones de densidad, densidad aparente,

densidad relativa y agregados saturados y de
superficie seca de acuerdo con la NM 52.

3.2 Definies de massa especfica, massa

especfica aparente, massa especfica relativa e
agregado saturado superfcie seca de acordo com a
NM 52.

4 Instrumental

4 Aparelhagem

4.1 Balanza

4.1 Balana

Con una capacidad mnima de 10 kg y que permita

apreciar el 1 g. Estar equipada con un dispositivo

Com capacidade mnima para 10 kg e resoluo de

1 g. Deve estar equipada com um dispositivo

NM 53:2009
adecuado para mantener suspendido en el agua,
desde el centro del plato de la balanza, el recipiente
que contine la muestra.

adequado para manter o recipiente que contm a

amostra suspenso na gua, no centro do prato da
balana.

4.2 Recipiente

4.2 Recipiente

4.2.1 El recipiente para contener la muestra

consistir en un cesto de alambre de abertura de
malla de 3,35 mm como mximo, con una capacidad
de 4 dm3 a 7 dm3 para agregados de dimensin
mxima caracterstica hasta 37,5 mm. Para
agregados de mayor tamao es necesario un
recipiente de mayor capacidad.

4.2.1 O recipiente, para conter a amostra deve ser

constitudo de um cesto de arame com abertura de
malha igual ou inferior a 3,35 mm e capacidade
para 4 dm3 a 7 dm3, para agregados de dimenso
mxima caracterstica de 37,5 mm. Para agregados
de maior dimenso necessrio um recipiente de
maior capacidade.

NOTA Se recomienda que el hilo de sustentacin del cesto o

balde tenga el menor dimetro posible y que la variacin del
largo sumergido, antes y despus de la colocacin de la
muestra, no sobrepase 10 mm, siendo tal variacin verificada
a travs de una marca previa en el hilo.

NOTA Recomenda-se que o fio de sustentao do cesto ou

balde tenha o menor dimetro possvel e que a variao do
comprimento submerso, antes e depois da colocao da
amostra, no ultrapasse 10 mm, sendo tal variao verificada
atravs de uma marca prvia no fio.

4.2.2 Estar construido de forma de impedir la

prdida de material o la retencin de aire cuando se
lo sumerje.

4.2.2 Deve ser construdo de forma a impedir a

perda de material ou a reteno de ar quando
submerso.

4.3 Tanque de agua

4.3 Tanque de gua

Consistir en un recipiente estanco con agua dentro

del cual pueda sumergirse el cesto de alambre con
la muestra (4.2).

Recipiente estanque para conter gua onde ser

submerso o recipiente (4.2) com a amostra.

4.4 Tamices de ensayo

4.4 Peneiras de ensaio

Un tamiz de abertura nominal 4,75 mm o de otros

tamaos segn se necesiten, que cumplan con la
NM-ISO 3310-1.

Uma peneira com abertura nominal de 4,75 mm, ou

outras dimenses, conforme seja necessrio, de
acordo com a NM-ISO 3310-1.

5 Muestreo

5 Amostragem

5.1 Tomar la muestra siguiendo el procedimiento

establecido en la NM 26 y reducirla de acuerdo con
la NM 27.

5.1 Coletar a amostra seguindo o procedimento

estabelecido na NM 26 e reduzi-la de acordo com a
NM 27.

5.2 Eliminar todo el material pasante por el tamiz

de 4,75 mm por va seca, excepto cuando el
agregado contiene ms del 2% de material que
pasa el referido tamiz o cuando el material pasante
presenta evidentes seales de alteracin
mineralgica. El material menor que 4,75 mm debe
ser ensayado siguiendo la NM 52.

5.2 Eliminar todo o material passante pela peneira

de 4,75 mm por via seca, exceto quando o agregado
contm mais que 2% de material que passa na
referida peneira ou quando o material passante
apresentar evidentes sinais de alterao
mineralgica. O material menor que 4,75 mm deve
ser ensaiado segundo a NM 52.

5.3 Lavar completamente el agregado grueso para

eliminar el polvo u otro material de la superficie.
Secar la muestra de ensayo hasta masa constante
a una temperatura de (105 5)C. Dejar enfriar a
temperatura ambiente durante 1h a 3h, para
muestras de ensayo cuyo agregado tenga dimensin
mxima caracterstica de 37,5 mm, o perodos de
tiempo mayores para agregados de dimensiones
mayores, de forma que puedan ser manipulados
(temperatura de aproximadamente 50C).

5.3 Lavar completamente o agregado grado para

remover o p ou outro material da superfcie. Secar
a amostra de ensaio at massa constante a uma
temperatura de (105 5)C. Deixar esfriar
temperatura ambiente durante 1h a 3h, para
amostras de ensaio cujo agregado tenha dimenso
mxima caracterstica de 37,5 mm, ou perodos de
tempo maiores para agregados de dimenses
superiores, de forma que possam ser manipulados
(temperatura de aproximadamente 50C).

NM 53:2009
5.4 La masa mnima de muestra est definida en la
Tabla 1.

5.4 A massa mnima de amostra a ensaiar definida

na Tabela 1.

5.4.1 Muchas veces puede ser deseable ensayar

un agregado grueso en fracciones separadas de
dimensiones diferentes. De la misma forma, cuando
la muestra contiene ms de 15% de material retenido
en el tamiz de 37,5 mm, debe ser ensayado el
material de dimensin mayor que 37,5 mm en una o
ms fracciones, separadas de las fracciones de
dimensin menor. En esos casos, la masa mnima
de muestra de ensayo para cada fraccin, debe
cumplir con el que establece la Tabla 2.

5.4.1 Muitas vezes pode ser desejvel ensaiar um

agregado grado em fraes separadas de
dimenses diferentes. Da mesma forma, quando a
amostra contm mais de 15% de material retido na
peneira de 37,5 mm, deve ser ensaiado o material
de dimenso superior a 37,5 mm em uma ou mais
fraes, separadas das fraes de dimenso inferior.
Nesses casos, a massa mnima de amostra de
ensaio para cada frao, deve cumprir com o que
estabelece a Tabela 2.

Tabla 1 / Tabela 1 Masa mnima de la muestra de ensayo / Massa mnima de amostra de ensaio

Dimensin mxima caracterstica /

Dimenso mxima caracterstica

Masa mnima de la muestra de ensayo /

Massa mnima da amostra de ensaio

mm

kg

12,5
19,0
25,0
37,5
50
63
75
90
100
112
125
150

2
3
4
5
8
12
18
25
40
50
75
125

5.4.2 Cuando la muestra es ensayada en dos o

ms fracciones de tamao, se debe determinar la
granulometria de acuerdo con la NM 248,
incluyendo los tamices usados para la separacin
de las fracciones de tamao para las
determinaciones de este mtodo. En el clculo del
por ciento de material en cada fraccin de tamao
se ignora la cantidad de material ms fino que
4,75 mm.

5.4.2 Quando a amostra for ensaiada em duas ou

mais fraes, deve ser determinada sua
granulometria, de acordo com a NM 248, incluindo
as peneiras usadas para separar as fraes para
as determinaes deste mtodo de ensaio. No
clculo da porcentagem de material de cada frao,
deve ser ignorada a quantidade de material mais
fino que 4,75 mm.

NM 53:2009
Tabla 2 / Tabela 2 Masa mnima por fraccin / Massa mnima por frao

Masa mnima por

fraccin / Massa mnima
por frao

Tamiz / Peneira
Material pasante /
Material passante

Material retenido /
Material retido

kg

50
64
76
100
125
152

38
50
64
76
100
125

3,0
4,0
6,0
22,0
35,0
50,0

6 Procedimiento

6 Procedimento

6.1 Pesar la muestra de acuerdo con la Tabla 1. A

continuacin, sumergir el agregado en agua a la
temperatura ambiente durante un perodo de
(24 4) h.

6.1 Pesar a amostra conforme Tabela 1. A seguir,

submergir o agregado em gua temperatura
ambiente por um perodo de (24 4) h.

NOTA Cuando el ensayo requiera mayor cantidad de muestra,

puede ser conveniente para la precisin del ensayo, subdividir
la muestra en dos o ms submuestras y los valores obtenidos
combinarlos siguiendo lo establecido en el Captulo 7.

NOTA Quando for necessrio ensaiar uma quantidade maior

de amostra, pode ser conveniente, para a preciso do ensaio,
subdividir a amostra em duas ou mais partes e tratar os
valores obtidos de acordo com o estabelecido na Seo 7.

6.2 Cuando los valores de densidad relativa vayan a

ser utilizados como base para dosificar mezclas de
hormigones, con agregados utilizados normalmente
hmedos, el requisito de secado a masa constante
puede ser eliminado.

6.2 Quando os valores de massa especfica forem

utilizados como base para a dosagem de concreto,
com agregados usados normalmente midos, o
requisito de secagem at massa constante pode
ser eliminado.

6.3 Se retira la muestra del agua y se envuelve en

una tela absorbente hasta que toda el agua visible
sea eliminada, aunque la superficie de las partculas
todava se muestre hmeda. Los fragmentos grandes
se limpian individualmente. Es necesario evitar la
evaporacin del agua de los poros del agregado
durante la operacin de enjugado de la muestra.

6.3 Retirar a amostra da gua e envolv-la em uma

pano absorvente at que toda a gua visvel seja
eliminada, ainda que a superfcie das partculas se
apresente mida. Os fragmentos grandes devem
ser limpos individualmente. necessrio evitar a
evaporao da gua dos poros do agregado durante
a operao de enxugamento da amostra.

6.4 Se pesa la muestra, de inmediato, al 1 g (ms,

muestra saturada y de superficie seca).

6.4 Imediatamente aps ser enxugada, pesar a

amostra com preciso de 1 g (ms, agregado saturado
com superfcie seca).

6.5 Colocar la muestra en el recipiente (4.2),

sumergirla en agua mantenida a (23 2)C y pesar
en agua con precisin de 1 g (ma, masa en agua).

6.5 Colocar a amostra no recipiente (4.2), submergila em gua mantida a (23 2)C e pesar em gua
com preciso de 1 g (ma, massa em gua).

NOTA 1 La balanza debe ser previamente calibrada en cero

con el recipiente vaco y sumergido en agua.

NOTA 1 A balana deve ser previamente zerada com o

recipiente vazio e imerso em gua.

NOTA 2 Las temperaturas del aire de la sala y del agua de

ensayo pueden ser mantenidas en el intervalo de (25 2)C
(27 2)C en pases o regiones de clima caliente, pero esto
debe ser registrado en el informe del ensayo.

NOTA 2 As temperaturas do ar da sala e da gua de ensaio

podem ser mantidas no intervalo de (25 2)C ou (27 2)C
em pases ou regies de clima quente, porm devem ser
registradas no relatrio do ensaio.

6.6 Se seca la muestra a (105 5)C hasta masa

constante, se deja enfriar hasta temperatura
ambiente durante 1h a 3h o hasta que el agregado

6.6 Secar a amostra a (105 5)C at massa

constante, deixar esfriar at a temperatura ambiente
durante 1h a 3 h ou at que o agregado esteja a

NM 53:2009
tenga una temperatura que permita su manipulacin
(aproximadamente 50C) y se pesa al 1 g (m,
muestra seca).

uma temperatura que permita sua manipulao

(aproximadamente 50C) e pesar com preciso de
1 g (m, agregado seco).

7 Clculos

7 Clculos

7.1 Densidad

7.1 Massa especfica

7.1.1 Densidad del agregado seco

7.1.1 Massa especfica do agregado seco

Se calcula mediante la frmula siguiente:

Calcular utilizando a frmula seguinte:

d =

m
m ma

donde:

onde:

es la densidad del agregado seco, en gramos

por centmetro cbico;

a massa especfica do agregado seco, em

gramas por centmetro cbico;

es la masa en aire de la muestra seca (6.6) en

gramos;

a massa ao ar da amostra seca (6.6), em

gramas;

ma

es la masa en agua de la muestra (6.5), en

gramos.

ma

a massa em gua da amostra (6.5), em

gramas.

NOTA La diferencia (m - ma) es numricamente igual al volumen

del agregado, incluyndose los vacos permeables.

NOTA A diferena (m - ma) numericamente igual ao volume

do agregado, incluindo-se os vazios permeveis.

7.1.2 Densidad del agregado saturado y de

superficie seca

7.1.2 Massa especfica do agregado na

condio saturado superfcie seca

Se calcula mediante la frmula siguiente:

Calcular utilizando a frmula seguinte:

ds =

ms
ms ma

donde:

onde:

ds

es la densidad del agregado saturado y de

superficie seca, en gramos por centmetro
cbico;

ds

a massa especfica do agregado na condio

saturado superfcie seca, em gramas por
centmetro cbico;

ms

es la masa en aire de la muestra saturada y

de superficie seca (6.4), en gramos;

ms

a massa ao ar da amostra na condio

saturada superfcie seca (6.4), em gramas;

ma

es la masa en agua de la muestra (6.5), en

gramos.

ma

a massa em gua da amostra (6.5), em

gramas.

7.1.3 Densidad aparente

7.1.3 Massa especfica aparente

Se calcula mediante la frmula siguiente:

Calcular utilizando a frmula seguinte:

NM 53:2009
da =

m
ms ma

donde:

onde:

da

es la densidad aparente del agregado seco,

en gramos por centmetro cbico;

da

a massa especfica aparente do agregado

seco, em gramas por centmetro cbico;

es la masa en aire de la muestra seca (6.6) en

gramos;

a massa ao ar da amostra seca (6.6), em

gramas;

ms es la masa en aire de la muestra saturada y de

superficie seca (6.4), en gramos

ms a massa ao ar da amostra na condio

saturada superfcie seca (6.4), em gramas;

ma

ma

es la masa en agua de la muestra (6.5), en

gramos.

a massa em gua da amostra na condio

saturada superfcie seca (6.4), em gramas.

NOTA La diferencia (ms - ma) es numricamente igual al

volumen del agregado, excluyndose los vacos permeables.

NOTA A diferena (ms - ma) numericamente igual ao volume

do agregado, excluindo-se os vazios permeveis.

7.1.4 Densidad promedio

7.1.4 Massa especfica mdia

Cuando la muestra es ensayada en fracciones de

tamao separadas el valor promedio de las
densidades se calculan mediante la frmula
siguiente:

Quando a amostra ensaiada em fraes, o valor

mdio da massa especfica deve ser calculado
utilizando a frmula seguinte:

dp =

1
P1
P2
P
+
+ ... + n
d1
d2
dn

donde:

onde:

dp

dp

es la densidad promedio (todas las formas de

expresin de la densidad relativa pueden ser
promediadas de esta forma), en gramos por
centmetro cbico;

a massa especfica mdia (todas as formas

de expresso da massa especfica podem ter
sua mdia determinada por esta frmula), em
gramas por centmetro cbico;

P1, P2, ... Pn son los por cientos en masa de cada

fraccin de tamao presentes en la
muestra original;

P1, P2, ..., Pn so as porcentagens em massa de

cada frao, presentes na amostra
original;

d1, d2, ... dn

d1, d2, ..., dn

son los valores de densidad de cada

fraccin de tamao (dependiendo del
tipo de densidad relativa que est
siendo promediada).

so os valores de massa especfica

de cada frao (em funo do tipo de
massa especfica de que est sendo
determinada a mdia).

7.2 Absorcin de agua

7.2 Absoro de gua

7.2.1 Absorcin

7.2.1 Absoro

Se calcula mediante la frmula siguiente:

Calcular utilizando a frmula seguinte:

A=

ms m
m

x100

donde:

onde:

es la absorcin de agua, en por ciento;

a absoro de gua, em porcentagem;

NM 53:2009
ms

es la masa en aire de la muestra saturada y

de superficie seca, en gramos;

ms

a massa ao ar da amostra na condio

saturada superfcie seca, em gramas;

es la masa en aire de la muestra seca, en

gramos.

a massa ao ar da amostra seca, em gramas.

7.2.2 Absorcin promedio

7.2.2 Absoro mdia

Cuando la muestra es ensayada en fracciones de

tamao separadas el valor promedio de la absorcin
se calcula mediante la frmula siguiente:

Quando a amostra for ensaiada em fraes, o valor

mdio da absoro deve ser calculado utilizando a
frmula seguinte:

A=

P1 A 1 P2 A 2
PA
+
+L+ n n
100
100
100

donde:
es la absorcin promedio, en por ciento;

onde:
A

a absoro mdia, em porcentagem;

P1, P2, ..., Pn son los por cientos en masa de cada

fraccin de tamao presentes en la
muestra original;

P1, P2, ..., Pn so as porcentagens em massa de

cada frao do agregado presentes
na amostra original;

A1, A2, ..., An son los por cientos de absorcin de

cada fraccin de tamao.

A1, A2, ..., An so as porcentagens de absoro de

cada frao de agregado.

8 Informe

8 Relatrio

8.1 Resultados

8.1 Resultados

8.1.1 El resultado del ensayo es la media de dos

determinaciones.

8.1.1 O resultado do ensaio a mdia de duas

determinaes.

8.1.2 Informar los resultados de densidad con

aproximacin de 0,01 g/cm3, indicando el tipo de
densidad determinada.

8.1.2 Informar os resultados de massa especfica

com aproximao de 0,01 g/cm3 indicando o tipo de
massa especfica determinado.

NOTA El concepto de densidad relativa puede ser aplicado

tanto a la densidad, como a la densidad aparente, siendo
divididos por la densidad del agua, a una determinada
temperatura, los resultados obtenidos en 7.1.1, 7.1.2, 7.1.3 y
7.1.4. La densidad relativa es una magnitud adimensional,
debiendo ser expresada siempre en funcin de la temperatura.
Cuando fuera determinada de acuerdo con esta Norma, la
densidad relativa se debe expresar con dos cifras decimales.

NOTA O conceito de massa especfica relativa pode ser

aplicado tanto massa especfica, quanto massa especfica
aparente, dividindo-se os resultados obtidos em 7.1.1, 7.1.2,
7.1.3 e 7.1.4 pela massa especfica da gua a uma determinada
temperatura. A massa especfica relativa uma grandeza
adimensional, devendo ser expressa sempre em funo da
temperatura. Quando determinada de acordo com esta Norma,
deve ser expressa com duas casas decimais.

8.1.3 Indicar los resultados de absorcin de agua

con aproximacin del 0,1%.

8.1.3 Indicar os resultados de absoro de gua

com aproximao de 0,1%.

9 Repetitividad y Reproducibilidad

9 Repetitividade e Reprodutibilidade

9.1 Repetitividad

9.1 Repetitividade

La diferencia entre dos resultados individuales

obtenidos a partir de una misma muestra sometida
a ensayo, por un operador empleando un mismo
equipamiento, en un corto intervalo de tiempo, no
debe ser mayor que:

A diferena entre dois resultados individuais obtidos

a partir de uma mesma amostra submetida a ensaio,
por um operador empregando um mesmo
equipamento, em um curto intervalo de tempo, no
deve ser maior que:

0,02 g/cm3 para el ensayo de densidad;

- 0,02 g/cm3 para o ensaio de massa

especfica;

NM 53:2009
0,3% para el ensayo de absorcin de agua
de agregados con absorcin menor que 2,0%.

0,3% para o ensaio de absoro de gua

de agregados com absoro menor que 2,0%.

9.2 Reproducibilidad

9.2 Reprodutibilidade

La diferencia entre dos resultados individuales e

independientes, obtenidos a partir de una misma
muestra, sometida a ensayo por dos operadores en
laboratorios diferentes en un corto intervalo de tiempo
no debe ser mayor que:

A diferena entre dois resultados individuais e

independentes, obtidos a partir de uma mesma
amostra, submetida a ensaio por dois operadores
em laboratrios diferentes em um curto intervalo de
tempo no deve ser maior que:

- 0,05 g/cm3 para el ensayo de densidad;

- 0,05 g/cm3 para o ensaio de massa especfica;

- 0,7% para el ensayo de absorcin de agua de

agregados con absorcin menor que 2,0%.

- 0,7% para o ensaio de absoro de gua de

agregados com absoro menor que 2,0%.

NM 53:2009

ICS 91.100.20
Descriptores: agregado grueso, densidad relativa, densidad relativa aparente, absorcin
de agua
Palavras chave: agregado grado, massa especfica, massa especfica aparente,
absoro de gua
Nmero de Pginas: 08

NM 53:2009

SNTESE DAS ETAPAS DE ESTUDO DA NORMA MERCOSUL

NM 53:2009
Agregado grado - Determinao de massa especfica, massa especfica aparente e absoro de
gua
CSM-05 CIMENTO E CONCRETO
PROJETO 05:02-0308
O texto-base do PNM 05:02-0308 foi elaborado pelo Comit Setorial MERCOSUL 05 de Cimento e
Concreto e participaram Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai.
O texto em espanhol foi traduzido pela comisso especializada do IRAM.
O texto em portugus foi traduzido pela comisso de estudos da ABNT.
O Projeto foi submetido a Votao Nacional nos pases membros pelo perodo de 01/10/95 at 29/12/95;
recebendo votos de aprovao sem observaes da ABNT e do UNIT, votos de aprovao com sugestes do
IRAM. O INTN absteve-se de votar.
O texto final foi enviado CMN para impresso e aprovao como Norma MERCOSUL em 1996, sendo
publicado como NM 53.
PROJETO DE REVISO DA NM 53
O texto-base do Projeto 05:02-NM 53 foi elaborado pelo Comit Setorial MERCOSUL 05 de Cimento e Concreto
e participaram Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai.
O Projeto de Reviso foi submetido a Votao Nacional nos pases membros pelo perodo de 01/09/00 at 30/
11/00; recebendo votos de aprovao sem observaes do UNIT, votos de aprovao com sugesto do IRAM
e da ABNT. O INTN absteve-se de votar.
O texto final foi enviado AMN para impresso e aprovao como Norma MERCOSUL em 2002.
ERRATA DA NM 53
A Errata da NM 26 foi elaborada pelo Comit Setorial MERCOSUL 05 de Cimento e Concreto e aprovada
pelos Organismos Nacionais de Normalizao dos seguintes pases: Brasil, Argentina e Uruguai. O
Paraguai absteve-se de opinar.
O texto final da errata foi enviado AMN para impresso e aprovao como Errata da NM 53 em 2006.
A Errata foi incorporada Norma em janeiro de 2009, sendo publicada a NM 53:2009